1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:14,744 --> 00:00:17,788
Een zwerm Rodans langs Long Island…

3
00:00:17,872 --> 00:00:19,957
Papa? Mama?

4
00:00:20,541 --> 00:00:23,794
Ze naderen Manhattan.

5
00:00:23,878 --> 00:00:27,715
Rodans. Ze zitten nu overal in Manhattan.

6
00:00:27,798 --> 00:00:31,427
De Rodans zijn er.
Evacueer naar een binnenlocatie.

7
00:00:31,510 --> 00:00:34,513
Blijf binnen en ga niet naar buiten.

8
00:01:02,083 --> 00:01:04,543
Manhattan staat in brand.

9
00:01:04,627 --> 00:01:07,505
Er zijn ontelbare Rodans in ons land.

10
00:02:07,690 --> 00:02:11,277
IN SAMENWERKING MET NETFLIX

11
00:02:39,638 --> 00:02:40,472
ENFATICO

12
00:02:40,556 --> 00:02:42,141
Zo'n 80 jaar geleden…

13
00:02:42,224 --> 00:02:48,397
…ontdekte Ashihara een zeldzame kwal
tijdens zijn onderzoek over de rode vloed.

14
00:02:48,480 --> 00:02:50,983
Hij deed zijn onderzoek hier.

15
00:02:51,066 --> 00:02:53,861
Kwallen? Geen radiogolven?

16
00:02:55,696 --> 00:02:57,990
Als hij nog leefde,
zou hij boven de 100 zijn.

17
00:02:59,074 --> 00:03:01,118
Misschien is hij nog niet dood.

18
00:03:02,036 --> 00:03:05,581
Zenden kwallen radiogolven uit?

19
00:03:06,081 --> 00:03:07,166
Salunga?

20
00:03:07,750 --> 00:03:10,502
Een kaiju genoemd door het personeel.

21
00:03:10,586 --> 00:03:15,132
Ashihara voorspelde ook een wezen dat
met rode stof gelinkt was.

22
00:03:15,215 --> 00:03:16,383
Wat is zijn doel?

23
00:03:17,259 --> 00:03:21,013
Misschien de frisse lucht boven de grond.

24
00:03:21,096 --> 00:03:26,477
Als Ashihara gelijk heeft, komen ze
misschien de gestolen schat terughalen.

25
00:03:27,811 --> 00:03:29,104
SHIVA?

26
00:03:29,188 --> 00:03:34,026
Het verwoestte de partitie in één dag.
De rest is een kwestie van tijd.

27
00:03:34,109 --> 00:03:35,110
Hoelang hebben we?

28
00:03:35,194 --> 00:03:40,616
Het grootste probleem is de stabiliteit
van de alfafase van de rode stof.

29
00:03:41,325 --> 00:03:47,957
Na tien jaar onderzoek kon hij
het maar 0,001 seconden volhouden.

30
00:03:48,457 --> 00:03:53,254
Overal ter wereld is schade
door de Rodans en de rode stof.

31
00:03:53,337 --> 00:03:56,882
Luchtvaartmaatschappijen
annuleren hun vluchten…

32
00:03:56,966 --> 00:04:01,971
…gezien het mogelijke effect
van rode stof op vliegtuigmotoren.

33
00:04:02,596 --> 00:04:05,057
Annalen van kunstmatige scheikunde.

34
00:04:05,975 --> 00:04:09,270
Volume 18, 1960. En…

35
00:04:10,020 --> 00:04:11,272
Waar is de volgende plank?

36
00:04:11,355 --> 00:04:14,650
Tien meter vooruit, twee meter naar links.

37
00:04:16,026 --> 00:04:18,654
Het zijn allemaal obscure verslagen.

38
00:04:19,321 --> 00:04:21,282
Hoe is je nieuwe lichaam?

39
00:04:21,365 --> 00:04:24,785
De specificaties zijn 256 keer beter
dan je computer.

40
00:04:25,369 --> 00:04:29,290
Ik dacht dat je eraan gekoppeld was.

41
00:04:29,373 --> 00:04:32,543
Je hoeft niet te muggeziften.

42
00:04:32,626 --> 00:04:33,919
Hier is het niet.

43
00:04:34,420 --> 00:04:37,423
Ashihara was een pionier
in Archetype-onderzoek…

44
00:04:37,923 --> 00:04:41,135
…maar niemand begreep zijn bevindingen.

45
00:04:42,136 --> 00:04:47,141
Hij was zijn tijd ver vooruit.
Het zijn niet-digitale verslagen.

46
00:04:47,224 --> 00:04:52,771
Weigerden de publicaties zijn artikelen?
Of ontweek hij de mainstream?

47
00:04:52,855 --> 00:04:55,441
Misschien zat hij ernaast.

48
00:04:55,524 --> 00:04:56,567
Misschien.

49
00:04:57,151 --> 00:04:57,985
Hier is het.

50
00:04:59,653 --> 00:05:00,571
CONGRES LAUSANNE

51
00:05:02,656 --> 00:05:04,616
Is dit professor Ashihara?

52
00:05:07,578 --> 00:05:08,454
Vissen?

53
00:05:09,038 --> 00:05:09,872
Een hond?

54
00:05:10,873 --> 00:05:12,833
Het lijken simpele groeperingen.

55
00:05:12,916 --> 00:05:16,128
Geen wonder dat het niet
werd gepubliceerd.

56
00:05:16,211 --> 00:05:20,215
Het is onbegrijpelijk.
Het lijken wel krabbels.

57
00:05:21,467 --> 00:05:26,263
'Laat je ziel bedaren
voor een miljoen universa.'

58
00:05:28,223 --> 00:05:29,933
'Angstige symmetrie'?

59
00:05:30,017 --> 00:05:32,561
Ze lijken op jouw notities.

60
00:05:33,145 --> 00:05:35,105
'Orthogonale diagonaliseur'?

61
00:05:38,692 --> 00:05:40,736
'6 = 9'?

62
00:05:41,403 --> 00:05:42,613
Wat betekent dat?

63
00:05:42,696 --> 00:05:45,157
Om te voorkomen dat ze
de Baai van Tokio binnenkomen…

64
00:05:45,240 --> 00:05:49,703
…zetten we alles in wat mogelijk is.

65
00:05:49,787 --> 00:05:53,540
De rampendiensten worden ingezet.

66
00:05:53,624 --> 00:05:55,626
Worden er zware wapens ingezet?

67
00:05:55,709 --> 00:06:00,130
Rodans kwamen naar Japan
en verspreidden zich naar Oceanië.

68
00:06:00,214 --> 00:06:04,134
Hun nest moet ergens
in de Grote Oceaan liggen.

69
00:06:04,218 --> 00:06:09,389
Waarom zijn ze opeens
in New York verschenen?

70
00:06:09,973 --> 00:06:11,934
Misschien hebben ze twee nesten.

71
00:06:12,017 --> 00:06:14,394
Zijn de twee nesten met elkaar verbonden?

72
00:06:15,187 --> 00:06:17,689
Als het zo doorgaat, is de volgende…

73
00:06:19,399 --> 00:06:23,529
'6 = 9' en 'angstige symmetrie'?

74
00:06:25,114 --> 00:06:27,533
Is symmetrie angstig?

75
00:06:27,616 --> 00:06:32,329
Symmetrofobie is de angst voor symmetrie.

76
00:06:32,412 --> 00:06:34,790
Ik betwijfel of dat het is.

77
00:06:34,873 --> 00:06:37,793
Is het symmetrie in ruimte of tijd?

78
00:06:37,876 --> 00:06:39,920
tijger, tijger
-Pardon?

79
00:06:40,671 --> 00:06:44,049
Ken je De Tijger,
een gedicht van William Blake?

80
00:06:44,133 --> 00:06:48,095
tijger, tijger, fel vlammend
in de bossen van de nacht

81
00:06:48,178 --> 00:06:54,434
wiens goddelijke hand of oog
vermocht uw angstige symmetrie te vormen?

82
00:06:55,018 --> 00:06:57,437
Weet je wat het betekent?

83
00:06:57,521 --> 00:07:00,190
Ik zag je bij de lezing.

84
00:07:01,733 --> 00:07:05,445
'Buitenlandse Zaken, Miss Shikago'?

85
00:07:05,529 --> 00:07:06,697
Kanoko.

86
00:07:07,656 --> 00:07:09,241
Dat is van Whitman.

87
00:07:09,324 --> 00:07:13,453
laat je ziel bedaard zijn
voor een miljoen universa

88
00:07:14,079 --> 00:07:16,582
Wat is de link tussen poëzie en wiskunde?

89
00:07:16,665 --> 00:07:18,459
Ik weet het niet.

90
00:07:19,042 --> 00:07:21,712
Is het waar dat Archetype
de tijd terugdraait?

91
00:07:21,795 --> 00:07:24,965
Niet terugdraaien. Eerder ombuigen.

92
00:07:25,549 --> 00:07:28,844
Niet alleen tijd, maar ook ruimte,
wetten en andere dingen.

93
00:07:29,761 --> 00:07:34,224
Als Archetype in deze wereld bestaat,
moet het een gewoon materiaal zijn.

94
00:07:34,308 --> 00:07:38,645
Maar het creëert een wonder.
Kan het de wereld vernietigen?

95
00:07:38,729 --> 00:07:41,732
De natuurwetten tarten
zou niet subtiel zijn.

96
00:07:41,815 --> 00:07:44,860
Het zou de wereld op zijn kop zetten.

97
00:07:48,238 --> 00:07:50,491
De wereld in de hel veranderen?

98
00:07:50,574 --> 00:07:56,497
Om het bestaan
van het universum te ontkennen. Zoiets.

99
00:07:56,580 --> 00:08:00,501
Bestaan ontkennen? Met die '6 = 9'?

100
00:08:03,587 --> 00:08:05,005
tijger tijger…

101
00:08:05,088 --> 00:08:07,132
Angstige symmetrie?

102
00:08:07,216 --> 00:08:09,968
Ruimte -en tijdsymmetrie vervormen?

103
00:08:12,304 --> 00:08:13,972
Bedankt.

104
00:08:14,556 --> 00:08:15,682
Heb ik geholpen?

105
00:08:21,396 --> 00:08:23,106
Wacht op mij.

106
00:08:23,899 --> 00:08:26,610
Is zij het meisje dat
professor Li uit Japan liet komen?

107
00:08:30,614 --> 00:08:32,991
'Orthogonale diagonaliseur'?

108
00:08:40,332 --> 00:08:41,500
Professor Li.

109
00:08:44,586 --> 00:08:45,504
O, nee.

110
00:08:48,090 --> 00:08:49,424
Gaat het?

111
00:08:53,345 --> 00:08:54,471
Wat is dit?

112
00:08:54,555 --> 00:08:56,223
Vervormde symmetrie.

113
00:08:56,723 --> 00:08:59,935
Ik weet hoe de Ashihara-waterval werkt.

114
00:09:00,602 --> 00:09:01,478
Nou…

115
00:09:02,729 --> 00:09:03,897
Hier.

116
00:09:03,981 --> 00:09:07,693
Ruimte en tijd draaien en verbinden,
geen moleculen.

117
00:09:08,652 --> 00:09:10,988
'Draaien en verbinden'?

118
00:09:12,990 --> 00:09:16,743
Je verbindt de transtemporale vervorming
met een 3D-structuur.

119
00:09:17,244 --> 00:09:20,706
Wil je dit weekend met me naar Londen?

120
00:09:21,748 --> 00:09:24,668
O jee.

121
00:09:24,751 --> 00:09:26,670
PAS OP VOOR GIFTIGE SLANGEN

122
00:09:29,298 --> 00:09:33,510
Pak aan. Geef het op.

123
00:09:34,720 --> 00:09:36,555
Je bent geen gewoon ongedierte.

124
00:09:37,264 --> 00:09:40,392
Rot op voordat…

125
00:09:45,147 --> 00:09:47,107
Je hebt me te pakken.

126
00:09:47,983 --> 00:09:49,359
Verdomme.

127
00:09:49,943 --> 00:09:51,862
Het is nog niet voorbij.

128
00:09:58,577 --> 00:10:00,537
Wat slordig van me.

129
00:10:01,413 --> 00:10:04,625
Iedereen maakt fouten.

130
00:10:04,708 --> 00:10:06,209
Hij is nieuwsgierig.

131
00:10:06,293 --> 00:10:09,087
Nieuwsgierig?
Alsof je nieuw speelgoed hebt?

132
00:10:15,761 --> 00:10:19,973
Hé. Wat doe je? Hou op.

133
00:10:20,057 --> 00:10:23,518
Wacht even.

134
00:10:24,770 --> 00:10:26,355
Hij is niet meer geïnteresseerd.

135
00:10:26,438 --> 00:10:28,065
Hij verveelt zich vast snel.

136
00:10:28,774 --> 00:10:30,192
Hij komt deze kant op.

137
00:10:33,987 --> 00:10:35,197
De stekels.

138
00:10:38,325 --> 00:10:40,535
Burgers zitten in de bergen
achter de robot.

139
00:10:40,619 --> 00:10:43,413
Pas op de vuurlinie.
-Begrepen.

140
00:10:43,497 --> 00:10:44,414
Dit is slecht.

141
00:10:44,498 --> 00:10:48,085
Hé. Niet schieten.
Hij zal de kogels afkaatsen.

142
00:11:02,766 --> 00:11:04,643
Afkaatsen. Stop met vuren.

143
00:11:12,651 --> 00:11:13,735
Ze draaien zich om.

144
00:11:14,403 --> 00:11:16,071
Zoals hij al voorspelde.

145
00:11:17,239 --> 00:11:19,324
Terugtrekken, snel.

146
00:11:26,206 --> 00:11:27,249
Waar is Jet Jaguar?

147
00:11:27,999 --> 00:11:29,626
Deze keer zal ik niet missen.

148
00:11:30,794 --> 00:11:31,920
Wat?

149
00:11:32,629 --> 00:11:34,965
Mag ik deze lenen?

150
00:11:38,427 --> 00:11:40,011
Kijk.

151
00:11:40,595 --> 00:11:41,763
Pak hem.

152
00:11:54,943 --> 00:11:56,361
We komen eraan.

153
00:11:58,822 --> 00:12:02,284
Ik hoor dat je het projectiel
kunt voorspellen.

154
00:12:05,120 --> 00:12:07,622
Niet bewegen.

155
00:12:10,041 --> 00:12:11,877
Als we zo dichtbij zijn…

156
00:12:12,502 --> 00:12:16,006
…kun je het vast niet ontwijken.

157
00:12:46,203 --> 00:12:47,037
KLAAR

158
00:12:47,120 --> 00:12:47,954
SYSTEEM KAN PAD NIET VINDEN

159
00:12:48,038 --> 00:12:53,627
Onmogelijk. Een aap loste een probleem
op dat zelfs een rekenmachine niet kon.

160
00:12:55,295 --> 00:12:56,713
Van professor Li?

161
00:12:57,339 --> 00:12:59,716
Is ze weer boos op me?

162
00:13:00,675 --> 00:13:05,222
'Chemische reacties in hyperruimte'?
Transtemporale…

163
00:13:05,305 --> 00:13:07,307
Pap, etenstijd.

164
00:13:07,390 --> 00:13:09,226
Je eet nu al.

165
00:13:09,309 --> 00:13:11,978
Ik heb het druk. Later.

166
00:13:12,062 --> 00:13:14,940
Wanneer later? Ik wacht maximaal 100 jaar.

167
00:13:15,023 --> 00:13:16,525
Tienduizend jaar.

168
00:13:16,608 --> 00:13:17,943
Laat maar zitten dan.

169
00:13:19,027 --> 00:13:23,573
Steven?
Li heeft de Ashihara-waterval opgelost.

170
00:13:23,657 --> 00:13:26,451
Wacht. Dit is Li niet.

171
00:13:27,202 --> 00:13:29,246
Kamino? Wie is dat?

172
00:13:29,329 --> 00:13:30,956
Mei Kamino.

173
00:13:32,123 --> 00:13:35,460
Sonarradardetectie op 180 graden.
Afstand, 12.000.

174
00:13:35,544 --> 00:13:41,216
Diepte, 150. Snelheid, 70 knopen.
Alfadoelwit bevestigd.

175
00:13:41,925 --> 00:13:45,720
Diepte, 90. Hij komt snel naar beneden.
Snelheid houdt aan.

176
00:13:46,471 --> 00:13:49,724
Zestig. Twintig. Boven water.

177
00:13:49,808 --> 00:13:52,310
De snelheid van het doelwit is 60 knopen.

178
00:13:52,394 --> 00:13:54,229
Helikopter, ga terug.

179
00:13:54,813 --> 00:14:00,235
Doelwit, 180 graden. Afstand, 8000.
Snelheid, 60 knopen.

180
00:14:00,318 --> 00:14:02,070
Hij komt snel dichterbij.

181
00:14:02,571 --> 00:14:06,741
Bereid je voor op een strijd boven water.
Dekgeweer, links.

182
00:14:10,161 --> 00:14:11,955
Coördinaten geïnstrueerd door CIC.

183
00:14:12,539 --> 00:14:15,208
Wapens. Vuur.

184
00:14:24,843 --> 00:14:30,015
Tracking nummers 2621 tot 2627,
vernietigd.

185
00:14:30,098 --> 00:14:33,101
Nu tracking nummer 2711…

186
00:14:33,184 --> 00:14:34,019
Kunnen we ze stoppen?

187
00:14:43,361 --> 00:14:46,907
De doelwitten naderen met dezelfde koers.

188
00:14:46,990 --> 00:14:51,161
Nog 180 graden te gaan.
Ze komen recht op ons af.

189
00:14:51,244 --> 00:14:55,916
Scherp links. Zet de linkermotor uit.
Rechtermotor, volle kracht.

190
00:14:56,499 --> 00:14:58,835
180 graden draaien.

191
00:15:00,253 --> 00:15:02,422
Niet schieten.

192
00:15:03,173 --> 00:15:05,091
Iedereen, bereid je voor.

193
00:15:11,181 --> 00:15:14,142
De doelwitten halen
ons aan beide kanten in.

194
00:15:14,225 --> 00:15:15,101
ONBEKEND

195
00:15:15,185 --> 00:15:19,105
Nieuw doelwit. Afstand, 100 voor de boeg.

196
00:15:19,189 --> 00:15:23,360
Hij stijgt snel op van diepte 100.
Snelheid, 80 knopen.

197
00:15:23,985 --> 00:15:26,196
Afstand, 30. Diepte, 20.

198
00:15:26,696 --> 00:15:27,739
Tien. Boven water.

199
00:15:41,544 --> 00:15:42,712
Wat?

200
00:15:55,308 --> 00:15:57,102
Alle posities, rapporteer schade.

201
00:15:57,185 --> 00:15:58,478
Geen schade.

202
00:15:58,561 --> 00:16:00,105
Afremmen en doorgaan.

203
00:16:00,188 --> 00:16:05,110
Nieuw doelwit, 350 graden.
Snelheid, 60 knopen. Dezelfde richting…

204
00:16:05,193 --> 00:16:07,362
Volgt hij de Manda's?

205
00:16:29,426 --> 00:16:32,470
Door de Manda heeft rode stof zich
verspreid over de Baai van Tokio…

206
00:16:32,554 --> 00:16:34,472
Helemaal tot aan Chiba…

207
00:16:34,556 --> 00:16:36,850
Mensen worden aangeraden uit de buurt
te blijven…

208
00:16:36,933 --> 00:16:40,228
…maar de kustlijn staat vol mensen
die de Manda's willen zien.

209
00:16:40,311 --> 00:16:43,231
Een enkele rodan vliegt over Tokio…

210
00:16:43,314 --> 00:16:46,234
Ik zag het nieuws.
Jullie hebben het verprutst.

211
00:16:46,317 --> 00:16:51,740
Hou toch op.
We wisten niet wat ons te wachten stond.

212
00:16:51,823 --> 00:16:55,201
Wat als ze de toekomst zien?

213
00:16:55,285 --> 00:16:56,578
Waar heb je het over?

214
00:16:56,661 --> 00:16:59,497
We moeten creatief nadenken.

215
00:17:00,206 --> 00:17:04,753
Buitengewone wezens kunnen
ongewone zwakheden hebben.

216
00:17:04,836 --> 00:17:08,923
En ik zeg tegen de mensheid:
'Wees niet nieuwsgierig naar God…'

217
00:17:09,007 --> 00:17:10,383
Boek der Openbaring?

218
00:17:10,467 --> 00:17:11,760
Whitman.

219
00:17:11,843 --> 00:17:16,264
Ik heb een interessante vrouw ontmoet.
Je weet toch van Archetype?

220
00:17:17,223 --> 00:17:19,768
Een fantastisch nieuw materiaal
dat niet bestaat.

221
00:17:19,851 --> 00:17:24,564
De bron schijnt ergens in Japan te zijn.

222
00:17:24,647 --> 00:17:29,027
Ik wil weten wat de Baai van Tokio
rood kleurt en waar hij vandaan komt.

223
00:17:29,110 --> 00:17:32,197
Het zijn die enorme wezens.

224
00:17:32,280 --> 00:17:35,075
Waar komen ze vandaan? De zeebodem?

225
00:17:35,158 --> 00:17:38,703
De ontbrekende duikboot. Kan het zijn…

226
00:17:38,787 --> 00:17:40,371
Dat is maar een gerucht.

227
00:17:40,455 --> 00:17:41,539
Kom op, Miho.

228
00:17:41,623 --> 00:17:42,749
Ik heet Yoshiyasu.

229
00:17:43,416 --> 00:17:47,754
Wat als dit fantastische nieuwe
materiaal een nachtmerrie is?

230
00:17:48,713 --> 00:17:52,759
Wat als de nachtmerrie
de voorbode van de hel is?

231
00:17:53,468 --> 00:17:55,637
Waar heb je het over?

232
00:18:01,601 --> 00:18:04,604
Ik ben klaar. Film me uit deze hoek.

233
00:18:04,687 --> 00:18:07,732
De kaiju werd overmeesterd
door een walvisgeweer.

234
00:18:08,608 --> 00:18:13,446
Hij wist dat hij geraakt zou worden,
maar had geen tijd om te vluchten.

235
00:18:13,530 --> 00:18:14,781
Heb je hem?

236
00:18:15,615 --> 00:18:18,827
Groothoek is niet nodig. Alleen de mensen.

237
00:18:18,910 --> 00:18:23,081
De overheid en burgers
hielden het monster samen tegen.

238
00:18:23,164 --> 00:18:24,290
Fantastisch.

239
00:18:24,374 --> 00:18:25,583
Echt fantastisch.

240
00:18:40,223 --> 00:18:41,558
Hij was nog niet dood.

241
00:18:41,641 --> 00:18:43,143
Laden maar.

242
00:18:43,226 --> 00:18:45,645
Nog één speer. Is dat genoeg?

243
00:18:45,728 --> 00:18:48,273
Ga weg.

244
00:19:01,911 --> 00:19:05,248
Hij is gewond en wordt wild.
-Opzij.

245
00:19:05,331 --> 00:19:07,292
Rust in vrede.

246
00:19:07,876 --> 00:19:13,298
Ik maak je af. Pak aan.

247
00:19:17,260 --> 00:19:19,762
Mijn hoofd.

248
00:19:31,482 --> 00:19:32,358
Mr O.

249
00:19:32,442 --> 00:19:33,818
Hij is bewusteloos.

250
00:19:33,902 --> 00:19:36,571
Yung, bedien de robot
en rapporteer status.

251
00:19:36,654 --> 00:19:39,824
Goed. Een ogenblik.

252
00:19:41,034 --> 00:19:45,705
Statusupdate. Verlies hoofd.
Storing achteraandrijving.

253
00:19:46,289 --> 00:19:47,123
Ontkoppelen.

254
00:19:47,207 --> 00:19:48,666
Goed.

255
00:19:54,464 --> 00:19:55,757
Ontkoppeling in uitvoering.

256
00:20:00,929 --> 00:20:02,513
Kan hij op twee wielen staan?

257
00:20:02,597 --> 00:20:03,932
Autogyro reparatie.

258
00:20:04,015 --> 00:20:04,849
VERLIES HOOFD, AUTOGYRO,
AANDRIJVING ONTKOPPELEN

259
00:20:05,433 --> 00:20:09,562
Reparatie voltooid. Geen zicht door
verlies hoofd.

260
00:20:10,146 --> 00:20:12,482
Precisie van wapens niet gegarandeerd.

261
00:20:13,274 --> 00:20:15,568
Ik zal je ogen zijn.
-Goed.

262
00:20:17,195 --> 00:20:18,279
Vliegen maar.

263
00:20:26,287 --> 00:20:29,082
De stad is in gevaar. Wat moeten we doen?

264
00:20:29,165 --> 00:20:30,833
Geen idee.

265
00:20:44,555 --> 00:20:46,307
Laat de rechterarmen zakken.

266
00:20:46,891 --> 00:20:50,395
Hoek rechterarm aanpassen,
60 graden naar rechtsonder.

267
00:20:53,147 --> 00:20:54,065
We maken er een einde aan.

268
00:20:55,692 --> 00:20:56,526
Remmen.

269
00:21:02,949 --> 00:21:04,158
Vuur.

270
00:21:57,295 --> 00:22:01,090
Wezens die we kaiju noemen…

271
00:22:01,174 --> 00:22:06,054
…hebben mogelijk het vermogen
om hun DNA-structuur te veranderen.

272
00:22:06,596 --> 00:22:09,223
Het is waarschijnlijk een hybride…

273
00:22:09,307 --> 00:22:12,769
…van een bestaand wezen
met een ander gestel.

274
00:22:13,519 --> 00:22:17,982
Ze besturen mogelijk hun eigen evolutie.

275
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Ondertiteld door: Michèle van Rossum