1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:00:14,744 --> 00:00:17,788
‎拉顿群自海上沿着长岛行进…

3
00:00:17,872 --> 00:00:19,957
‎爸爸？妈妈？

4
00:00:20,541 --> 00:00:23,794
‎预估即将抵达曼哈顿

5
00:00:23,878 --> 00:00:27,715
‎拉顿来了 拉顿群登陆曼哈顿了

6
00:00:27,798 --> 00:00:31,427
‎拉顿来了 请至屋内避难

7
00:00:31,510 --> 00:00:34,513
‎请留在屋内等候 绝对不要外出

8
00:01:02,083 --> 00:01:04,543
‎曼哈顿岛火光冲天

9
00:01:04,627 --> 00:01:07,505
‎拉顿的数量数不胜数
‎它们终于也现身我国…

10
00:02:07,690 --> 00:02:11,277
‎NETFLIX 联合创制

11
00:02:39,638 --> 00:02:40,472
‎剧名：没有理论

12
00:02:40,556 --> 00:02:42,141
‎距今约80年前

13
00:02:42,224 --> 00:02:46,103
‎据说在调查附近一带
‎大规模发生的赤潮现象时

14
00:02:46,187 --> 00:02:48,397
‎苇原发现了一种特殊的水母

15
00:02:48,480 --> 00:02:50,566
‎并在这栋设施里进行过研究

16
00:02:51,066 --> 00:02:53,861
‎水母？不是观测无线电波吗？

17
00:02:55,696 --> 00:02:57,990
‎要是他还活着 也超过100岁了吧

18
00:02:59,074 --> 00:03:01,118
‎也可能他还没死

19
00:03:02,036 --> 00:03:05,372
‎水母会发出无线电波吗？

20
00:03:06,081 --> 00:03:07,166
‎沙兰加？

21
00:03:07,750 --> 00:03:10,502
‎这是员工给怪物取的名称

22
00:03:10,586 --> 00:03:15,132
‎苇原也预言过
‎未来会出现依附红尘的生物

23
00:03:15,215 --> 00:03:16,383
‎它的目的是什么？

24
00:03:17,259 --> 00:03:21,013
‎或许是想寻求新鲜的空气
‎才会往陆地来

25
00:03:21,096 --> 00:03:26,477
‎假如苇原是对的 它们也有可能是
‎来抢回被我们夺走的宝物

26
00:03:27,811 --> 00:03:29,104
‎湿婆吗？

27
00:03:29,188 --> 00:03:34,026
‎它一天就打破了隔离壁
‎迟早会突破的

28
00:03:34,109 --> 00:03:35,110
‎我们还剩多少时间？

29
00:03:35,194 --> 00:03:40,616
‎比起这个 问题在于
‎红尘在最初阶段能否稳定存在

30
00:03:41,325 --> 00:03:47,957
‎毕竟在研究室里窝了十年
‎也只能让这种物质存在0.001秒

31
00:03:48,457 --> 00:03:53,254
‎伴随着拉顿的出现
‎世界各地皆发生红尘灾害

32
00:03:53,337 --> 00:03:56,882
‎由于各航空公司无法确保
‎引擎是否能抵御红尘的影响

33
00:03:56,966 --> 00:04:01,971
‎因此将航班取消
‎此外落下的红尘影响到了电力…

34
00:04:02,596 --> 00:04:05,057
‎“《人工合成元素编年史》”

35
00:04:05,975 --> 00:04:09,270
‎1960年第18期 以及…

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,272
‎下一期在哪儿？

37
00:04:11,355 --> 00:04:14,650
‎好像在前方十米、往左两米处的书架

38
00:04:16,026 --> 00:04:18,654
‎全都是些不出名的期刊

39
00:04:19,321 --> 00:04:21,282
‎这副身体用习惯了吗？

40
00:04:21,365 --> 00:04:24,785
‎规格比你的计算机高出256倍

41
00:04:25,369 --> 00:04:29,290
‎我以为你的性格形成
‎跟那台计算机有密切关系

42
00:04:29,373 --> 00:04:32,084
‎不要这么计较嘛

43
00:04:33,252 --> 00:04:34,336
‎这里没有

44
00:04:34,420 --> 00:04:37,423
‎苇原是原始型的早期研究者

45
00:04:37,923 --> 00:04:41,135
‎但他的大部分研究不被世人理解

46
00:04:42,136 --> 00:04:46,765
‎他当时算是异端人物
‎论文都发表在没有数字化的期刊上

47
00:04:47,349 --> 00:04:52,646
‎不知道是知名期刊以没有论文为由
‎拒绝了他 或是他本人不愿意刊登

48
00:04:52,730 --> 00:04:55,441
‎或者单纯只是他弄错了？

49
00:04:55,524 --> 00:04:56,567
‎也有可能

50
00:04:57,151 --> 00:04:57,985
‎是这一本

51
00:04:59,653 --> 00:05:00,571
‎（洛桑会议 苇原道幸）

52
00:05:02,656 --> 00:05:04,616
‎这个人就是苇原博士？

53
00:05:07,578 --> 00:05:08,454
‎鱼？

54
00:05:09,038 --> 00:05:09,872
‎这是狗？

55
00:05:10,873 --> 00:05:12,833
‎看起来好像离散型简单群图喔

56
00:05:12,916 --> 00:05:16,128
‎这种东西根本登不上正式期刊

57
00:05:16,211 --> 00:05:20,215
‎完全不知所云 看上去跟涂鸦似的

58
00:05:21,467 --> 00:05:26,263
‎“在数以百万计的宇宙面前
‎令自己的灵魂沉稳且自若”

59
00:05:28,223 --> 00:05:29,933
‎“可怕的对称”？

60
00:05:30,017 --> 00:05:32,561
‎这跟你的笔记本好像

61
00:05:33,145 --> 00:05:35,105
‎“正交对角转化器”？

62
00:05:38,692 --> 00:05:40,736
‎“六等于九”？

63
00:05:41,403 --> 00:05:42,613
‎这是什么意思？

64
00:05:42,696 --> 00:05:45,157
‎为阻挡怪兽进入东京湾内

65
00:05:45,240 --> 00:05:49,703
‎我方将因时制宜
‎带上可用的装备驱赶它们

66
00:05:49,787 --> 00:05:53,540
‎驱逐害兽、派遣队伍救灾

67
00:05:53,624 --> 00:05:55,626
‎重型武器也能使用吗？

68
00:05:55,709 --> 00:06:00,130
‎拉顿最早出现在日本
‎而后扩散至大洋洲

69
00:06:00,214 --> 00:06:03,133
‎它们的巢穴应该位于太平洋某处

70
00:06:03,217 --> 00:06:06,136
‎所以它们飞往西海岸可以理解

71
00:06:06,220 --> 00:06:09,389
‎但怎么会越过巴拿马运河
‎突然现身纽约？

72
00:06:09,973 --> 00:06:11,934
‎它们可能有两个巢穴？

73
00:06:12,017 --> 00:06:14,394
‎两个巢穴在某处是连通的吗？

74
00:06:15,187 --> 00:06:17,689
‎若规模持续扩大 下一个会是…

75
00:06:19,399 --> 00:06:23,529
‎“六等于九”以及“可怕的对称”？

76
00:06:25,614 --> 00:06:27,533
‎对称会很恐怖吗？

77
00:06:27,616 --> 00:06:32,329
‎有一种被称为“对称恐惧症”的症状

78
00:06:32,412 --> 00:06:34,790
‎应该不是这个意思

79
00:06:34,873 --> 00:06:37,793
‎这是在讲空间、时间的对称吗？

80
00:06:37,876 --> 00:06:39,920
‎-“老虎啊 老虎”
‎-什么？

81
00:06:40,671 --> 00:06:44,049
‎你知道威廉布雷克那首
‎名为《老虎》的诗吗？

82
00:06:44,133 --> 00:06:48,095
‎“老虎啊 老虎
‎在夜晚的森林里灼灼闪耀

83
00:06:48,178 --> 00:06:52,182
‎要何等不朽之手或双眼才敢描绘你

84
00:06:52,266 --> 00:06:54,434
‎那人类所不及的
‎可怖而对称的形貌？”

85
00:06:55,018 --> 00:06:57,437
‎超出字数了 我自己翻的

86
00:06:57,521 --> 00:07:00,190
‎我在演讲上见过你

87
00:07:01,733 --> 00:07:05,445
‎“外务省 小鹿小姐”？

88
00:07:05,529 --> 00:07:06,697
‎我叫鹿子

89
00:07:07,656 --> 00:07:09,241
‎另一段则是出自惠特曼

90
00:07:09,324 --> 00:07:13,453
‎意为“在数以百万计的宇宙面前
‎令自己的灵魂沉稳且自若”

91
00:07:14,079 --> 00:07:16,582
‎诗跟数学有关系吗？

92
00:07:16,665 --> 00:07:18,459
‎我不知道

93
00:07:19,042 --> 00:07:21,712
‎原始型真的能够让时间倒流吗？

94
00:07:21,795 --> 00:07:24,965
‎不是“倒流” 比较像是“弯折”

95
00:07:25,549 --> 00:07:28,844
‎不仅是时间
‎还有空间、定律等各种事物

96
00:07:29,761 --> 00:07:34,224
‎如果原始型真的存在于世界上
‎肯定会是普通物质

97
00:07:34,308 --> 00:07:38,645
‎不过它能引发奇迹？
‎抑或是毁灭世界？

98
00:07:38,729 --> 00:07:41,732
‎从打破自然定律的层面来看
‎它的影响应该会更大

99
00:07:41,815 --> 00:07:44,860
‎能让这个世界的定理毁于一旦…

100
00:07:48,238 --> 00:07:50,491
‎好比说让世界沦为地狱？

101
00:07:50,574 --> 00:07:55,871
‎是足以使全宇宙的存在被否定的影响

102
00:07:56,580 --> 00:08:00,501
‎你是说那个“六等于九”
‎会使全宇宙的存在被否定？

103
00:08:03,587 --> 00:08:05,005
‎“老虎啊 老虎”

104
00:08:05,088 --> 00:08:07,132
‎超越人类认知的对称性？

105
00:08:07,216 --> 00:08:09,968
‎扭曲时间空间的对称性？

106
00:08:12,804 --> 00:08:13,972
‎谢谢你

107
00:08:14,556 --> 00:08:15,682
‎很庆幸能帮上忙

108
00:08:21,396 --> 00:08:23,106
‎等我一下啦

109
00:08:23,899 --> 00:08:26,610
‎她就是李博士亲自指定的日本人？

110
00:08:30,614 --> 00:08:32,991
‎“正交对角转化器”？

111
00:08:40,332 --> 00:08:41,500
‎李博士

112
00:08:44,586 --> 00:08:45,504
‎糟糕

113
00:08:48,090 --> 00:08:49,424
‎有没有受伤？

114
00:08:53,345 --> 00:08:54,471
‎这是什么？

115
00:08:54,555 --> 00:08:56,223
‎它扭曲了对称性

116
00:08:56,723 --> 00:08:59,935
‎我搞懂苇原串联的机制了

117
00:09:00,602 --> 00:09:01,478
‎我看看…

118
00:09:02,729 --> 00:09:03,897
‎就是这个

119
00:09:03,981 --> 00:09:07,693
‎它扭曲并固定的是时间空间
‎而非分子

120
00:09:08,652 --> 00:09:10,988
‎扭曲并固定？

121
00:09:12,990 --> 00:09:16,743
‎就是用三维的结构
‎连接高维度的扭曲

122
00:09:17,244 --> 00:09:20,706
‎你愿意在这周末陪我去一趟伦敦吗？

123
00:09:22,249 --> 00:09:24,167
‎真是的

124
00:09:24,751 --> 00:09:26,670
‎（蝮蛇出没注意）

125
00:09:29,298 --> 00:09:33,510
‎吃我这拳 看我的

126
00:09:34,720 --> 00:09:36,555
‎你也不是区区鼠辈

127
00:09:37,264 --> 00:09:40,392
‎吃下我这一拳后 赶紧夹着尾巴…

128
00:09:45,147 --> 00:09:47,107
‎还真有两把刷子

129
00:09:47,983 --> 00:09:49,359
‎你这混账

130
00:09:49,943 --> 00:09:51,862
‎还没完呢

131
00:09:58,577 --> 00:10:00,954
‎刚才只是失误

132
00:10:01,038 --> 00:10:04,625
‎人有失手 马有失蹄嘛

133
00:10:04,708 --> 00:10:06,209
‎它果然有好奇心

134
00:10:06,293 --> 00:10:09,087
‎好奇心？爱玩闹的怪兽？

135
00:10:15,761 --> 00:10:19,973
‎喂 你要干吗？给我住手

136
00:10:20,057 --> 00:10:23,518
‎等等 先暂停一下

137
00:10:24,770 --> 00:10:26,355
‎它失去兴趣了

138
00:10:26,438 --> 00:10:28,065
‎一下就玩腻的怪兽？

139
00:10:28,774 --> 00:10:30,192
‎它往这边来了

140
00:10:33,987 --> 00:10:35,197
‎背刺竖起来了

141
00:10:38,325 --> 00:10:40,535
‎有平民在机器人背后的山里

142
00:10:40,619 --> 00:10:43,413
‎-开火时要留意射程
‎-了解

143
00:10:43,497 --> 00:10:44,414
‎情况不妙

144
00:10:44,498 --> 00:10:48,085
‎喂 不要开火 会被反弹的流弹击中

145
00:11:02,766 --> 00:11:04,643
‎子弹回弹 停止射击

146
00:11:12,651 --> 00:11:13,735
‎赶快回去吧

147
00:11:14,403 --> 00:11:16,071
‎他的猜测是对的

148
00:11:17,239 --> 00:11:19,324
‎全速撤退 快后退

149
00:11:26,206 --> 00:11:27,249
‎喷射杰格呢？

150
00:11:27,999 --> 00:11:29,626
‎下一发肯定会打中

151
00:11:30,794 --> 00:11:31,920
‎怎么了？

152
00:11:32,629 --> 00:11:34,965
‎我借用一下这东西

153
00:11:38,427 --> 00:11:40,011
‎好好看着

154
00:11:40,595 --> 00:11:41,763
‎好 交给你了

155
00:11:54,943 --> 00:11:56,361
‎看我的

156
00:11:58,822 --> 00:12:02,284
‎听说你会判读球路

157
00:12:05,120 --> 00:12:07,622
‎稳住

158
00:12:10,041 --> 00:12:11,877
‎距离这么近

159
00:12:12,502 --> 00:12:16,006
‎你就不能避开了吧？

160
00:12:46,203 --> 00:12:47,037
‎（结束）

161
00:12:47,120 --> 00:12:47,954
‎（未找到指定路径）

162
00:12:48,038 --> 00:12:53,627
‎不行吗？就连一只猴子都能解决
‎计算机解决不了的问题…

163
00:12:55,295 --> 00:12:56,713
‎李教授发邮件给我？

164
00:12:57,339 --> 00:12:59,216
‎这时候发邮件来是想骂人吗？

165
00:13:00,675 --> 00:13:05,222
‎“超空间中发生的化学反应”？
‎高维度？

166
00:13:05,305 --> 00:13:07,307
‎爸爸 吃晚餐了

167
00:13:07,390 --> 00:13:09,226
‎你又自己先吃了

168
00:13:09,309 --> 00:13:11,978
‎我在忙 等一下

169
00:13:12,062 --> 00:13:14,940
‎等多久？要一百年的话 我愿意等

170
00:13:15,023 --> 00:13:16,525
‎我得忙一万年

171
00:13:16,608 --> 00:13:17,943
‎那我不等了

172
00:13:19,027 --> 00:13:23,573
‎史蒂芬 李解开苇原串联的谜团了

173
00:13:23,657 --> 00:13:26,451
‎等等 这不是李写的

174
00:13:27,202 --> 00:13:29,246
‎“神野”？这又是谁？

175
00:13:29,329 --> 00:13:30,956
‎“神野铭”

176
00:13:32,123 --> 00:13:36,086
‎雷达有反应
‎位置在180度方向 距离12000

177
00:13:36,169 --> 00:13:41,216
‎深度150 速度70节
‎确认为阿尔法目标群

178
00:13:41,925 --> 00:13:45,720
‎深度90 急速上升中 速度持平

179
00:13:46,471 --> 00:13:49,724
‎60 20 抵达海面

180
00:13:49,808 --> 00:13:52,310
‎目标群速度60节

181
00:13:52,394 --> 00:13:54,229
‎巡哨直升机脱离战斗海域

182
00:13:54,813 --> 00:14:00,235
‎目标群在180度方向
‎距离8000 速度60节

183
00:14:00,318 --> 00:14:01,945
‎急速接近中

184
00:14:02,571 --> 00:14:04,656
‎准备海面战

185
00:14:04,739 --> 00:14:06,741
‎海面战斗 左侧甲板炮预备

186
00:14:10,161 --> 00:14:11,955
‎瞄准战斗情报中心指定的目标

187
00:14:12,539 --> 00:14:15,208
‎主炮 开火

188
00:14:24,843 --> 00:14:30,015
‎追踪编号2621至2627已击沉

189
00:14:30,098 --> 00:14:33,101
‎接着是追踪编号2711…

190
00:14:33,184 --> 00:14:34,019
‎行得通吗？

191
00:14:43,361 --> 00:14:46,907
‎目标群行进方向不变 仍在接近中

192
00:14:46,990 --> 00:14:51,161
‎目标群自左方180度直线冲过来了

193
00:14:51,244 --> 00:14:55,916
‎向左急转 关闭左侧引擎
‎右侧引擎全速前进

194
00:14:56,499 --> 00:14:58,835
‎180度急转弯

195
00:15:00,253 --> 00:15:02,422
‎主炮停火

196
00:15:03,173 --> 00:15:05,091
‎全员准备接受撞击

197
00:15:11,181 --> 00:15:14,142
‎目标群自本舰两舷通过

198
00:15:14,225 --> 00:15:15,101
‎（未知）

199
00:15:15,185 --> 00:15:19,105
‎发现新目标
‎位置在左侧舰首 距离100

200
00:15:19,189 --> 00:15:23,360
‎自深度100处急速上升中 速度80节

201
00:15:23,985 --> 00:15:26,196
‎距离30、深度20

202
00:15:26,696 --> 00:15:27,739
‎10 抵达海面

203
00:15:41,544 --> 00:15:42,712
‎什么？

204
00:15:55,308 --> 00:15:57,102
‎各部汇报损害状况

205
00:15:57,185 --> 00:15:58,478
‎各部皆未受损

206
00:15:58,561 --> 00:16:00,105
‎两舷低速前进

207
00:16:00,188 --> 00:16:05,735
‎新目标在350度处 速度60节
‎和首批目标群的行进路线相同

208
00:16:05,819 --> 00:16:07,362
‎它是在追曼达群吗？

209
00:16:29,426 --> 00:16:32,470
‎东京湾全海域由于曼达入侵 红尘…

210
00:16:32,554 --> 00:16:34,472
‎从东京湾入口至千叶县范围…

211
00:16:34,556 --> 00:16:36,850
‎-观测到大量红尘
‎-政府要求人民尽可能远离沿岸

212
00:16:36,933 --> 00:16:40,228
‎但这里仍挤满了人
‎大家都想一窥曼达的身影

213
00:16:40,311 --> 00:16:43,231
‎拉顿来了 东京上空出现一只…

214
00:16:43,314 --> 00:16:46,234
‎我看过新闻了 你们还真是丢脸

215
00:16:46,317 --> 00:16:51,740
‎给我们留点面子吧 对上未知的
‎巨型生物会发生预料外的情况

216
00:16:51,823 --> 00:16:55,201
‎假设那些生物看得见未来呢？

217
00:16:55,285 --> 00:16:56,578
‎你在说什么？

218
00:16:56,661 --> 00:16:59,497
‎意思它们或许超出了我们的常识范围

219
00:17:00,206 --> 00:17:04,753
‎不觉得拥有超乎常理的能力
‎也会有超乎常理的弱点吗？

220
00:17:04,836 --> 00:17:08,923
‎“而我敬告人类 莫衡量神的力量”

221
00:17:09,007 --> 00:17:10,383
‎出自《启示录》？

222
00:17:10,467 --> 00:17:11,760
‎是惠特曼写的

223
00:17:11,843 --> 00:17:13,219
‎我遇见一个很有趣的女孩

224
00:17:13,303 --> 00:17:16,264
‎你应该听过“原始型”吧？
‎理想中的新材料

225
00:17:17,223 --> 00:17:19,768
‎那只不过是“梦想理论”吧？

226
00:17:19,851 --> 00:17:24,564
‎据说原始型的矿脉
‎可能存在于日本某处

227
00:17:24,647 --> 00:17:29,027
‎我想查出
‎染红东京湾的赤潮出处在哪里

228
00:17:29,110 --> 00:17:32,197
‎染红东京湾的是那些巨型生物

229
00:17:32,280 --> 00:17:35,075
‎那它们是从哪来的？深海海底？

230
00:17:35,158 --> 00:17:38,703
‎潜水艇失踪那件事 凶手莫非就是…

231
00:17:38,787 --> 00:17:40,371
‎那些都只是传言

232
00:17:40,455 --> 00:17:41,539
‎说嘛 小美保

233
00:17:41,623 --> 00:17:42,749
‎叫“美保”才对

234
00:17:43,416 --> 00:17:47,754
‎如果理想新材料是
‎毁灭世界的噩梦 该怎么办？

235
00:17:48,713 --> 00:17:52,759
‎如果那场噩梦正在地狱深渊里
‎凝视着我们呢？

236
00:17:53,468 --> 00:17:55,637
‎你到底在说些什么？

237
00:18:01,601 --> 00:18:04,604
‎我摆好姿势了 麻烦从这个角度拍

238
00:18:04,687 --> 00:18:07,607
‎那种怪兽拿捕鲸炮没办法吗？

239
00:18:08,608 --> 00:18:13,446
‎就算能预知到近距离下会被击中
‎它也没时间避开

240
00:18:13,530 --> 00:18:14,781
‎干掉它了吗？

241
00:18:14,864 --> 00:18:18,827
‎没必要让怪兽全身入境
‎人才是最重要的

242
00:18:18,910 --> 00:18:23,081
‎政府跟民间联手
‎就这样顺利地击杀怪物…

243
00:18:23,164 --> 00:18:24,290
‎真是可喜可贺

244
00:18:24,374 --> 00:18:25,583
‎实在是太好了

245
00:18:40,223 --> 00:18:41,558
‎原来是假死状态

246
00:18:41,641 --> 00:18:43,143
‎麻烦你再上一支鱼叉

247
00:18:43,226 --> 00:18:45,645
‎我带来的鱼叉只剩一发 能成功吗？

248
00:18:46,813 --> 00:18:48,273
‎对不起

249
00:19:01,911 --> 00:19:05,248
‎-怪兽受伤后变得更狂暴了
‎-让开

250
00:19:05,331 --> 00:19:07,292
‎去死吧

251
00:19:07,876 --> 00:19:13,298
‎我来给你致命一击 接招吧

252
00:19:18,261 --> 00:19:19,762
‎我的头

253
00:19:31,482 --> 00:19:32,358
‎老爹

254
00:19:32,442 --> 00:19:33,818
‎他晕过去了

255
00:19:33,902 --> 00:19:36,571
‎荣格 由你接手操作并汇报状况

256
00:19:36,654 --> 00:19:39,824
‎了解 开始接手

257
00:19:41,034 --> 00:19:45,705
‎接手完毕 汇报损害状况
‎头部消失、背齿轮出现异常

258
00:19:46,289 --> 00:19:47,123
‎拆卸受损部位

259
00:19:47,207 --> 00:19:48,666
‎了解 进行拆卸

260
00:19:54,464 --> 00:19:55,757
‎拆卸中

261
00:20:00,929 --> 00:20:02,513
‎临时切换成两轮行进果然行不通

262
00:20:02,597 --> 00:20:03,932
‎正在修正自动三轮车

263
00:20:04,015 --> 00:20:04,849
‎（修正自动三轮车）

264
00:20:05,433 --> 00:20:09,562
‎修正完毕 因失去头部丧失视力

265
00:20:10,146 --> 00:20:12,482
‎无法维持瞄准射击时的精准度

266
00:20:13,274 --> 00:20:15,568
‎-我来充当你的眼睛
‎-了解

267
00:20:17,195 --> 00:20:18,279
‎把它打飞

268
00:20:26,287 --> 00:20:29,082
‎这样下去城镇就危险了 怎么办？

269
00:20:29,165 --> 00:20:30,833
‎你问我也没用啊

270
00:20:44,555 --> 00:20:46,307
‎手腕稍微偏向右下方

271
00:20:46,891 --> 00:20:50,395
‎修正右手角度至右下方60度

272
00:20:53,147 --> 00:20:54,065
‎最后一击了

273
00:20:55,692 --> 00:20:56,526
‎刹车

274
00:21:02,949 --> 00:21:04,158
‎开火

275
00:21:57,295 --> 00:22:01,090
‎被我们称为“怪兽”的生物

276
00:22:01,174 --> 00:22:06,054
‎也许拥有改写强化自身基因的能力

277
00:22:06,596 --> 00:22:09,223
‎拥有不同于现存生物的系统

278
00:22:09,307 --> 00:22:12,769
‎很可能是混种生物

279
00:22:13,519 --> 00:22:17,982
‎说不定能自行控制自体进化

280
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
‎字幕翻译：蒋文昊