UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Aproximándonos al objetivo.
Objetivo confirmado. Un barco pesquero dado vuelta.
¿Hay sobrevivientes?
Veo dos.
Rescátenlos, si es posible.
Comenzando el rescate.
Un poco a la derecha.
Kondo, ¿estás ahí?
¡Sí, pero perdí a los sobrevivientes! ¡El barco se hundió!
Aumenta la altitud y la distancia.
- Nos acercaremos si podemos. - Entendido.
Akitsushima, habla JA-696A.
Apareció…
una criatura gigante con forma de serpiente.
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
Ya está arriba.
Es rápido.
IRRADIAR
Despejado. Es una persona. No disparen.
Hola.
¿Cazadores?
Deben haber escuchado el disparo.
Es peligroso. Salgan de la montaña.
Estábamos a punto de…
¿Qué?
¿Qué fue eso?
- ¡Yun! - ¡No! ¡No puedes!
¿O sea que puede que Arquetipo ya exista?
Eso es posible.
¿Y refracta la luz hacia el pasado?
Eso suena inverosímil.
Lo vi con mis propios ojos.
La luz que iba y volvía y que luego explotó.
Concentrémonos en el mundo real.
Desafía las leyes de la física.
¿No podría trascender el tiempo si no transfiriera información?
Una explosión es información.
La profesora tuvo mucha suerte y desafió las leyes de la física.
O ya conocía la respuesta. Eso es probable.
Pero es imposible que la luz se refracte a través del tiempo.
Apostaría lo que fuera.
El ganador obtiene sushi.
Y un paseo el helicóptero.
Acepto.
La profesora Li quiere hablar contigo acerca de tu informe.
Intente imaginar que la luz vuelve en el tiempo en un medio.
Así, con el espacio en el eje vertical y el tiempo en el eje horizontal.
La luz normalmente se refracta así, pero en este caso, se refracta aquí.
¿Hay un problema con la conservación de la energía?
La luz se emite desde aquí antes de que los fotones lleguen al medio.
Los antifotones se generan simultáneamente
y se aniquilan entre ellos en la superficie del medio.
Suena bien por el momento.
Si este proceso puede generarse, entonces es cuestión de replicarlo.
Enviar fotones del pasado de vuelta el medio
los incrementará infinitamente.
En teoría.
Es correcto.
Conocemos a ese proceso como la cascada de Ashihara.
Lo sabía.
Ya lo había descubierto.
Siento que perdí el tiempo pensando.
A veces, el proceso de pensamiento es más importante que la respuesta.
Obtuviste la respuesta de inmediato, pero a nosotros nos llevó años.
Lo resolvimos cuando leímos la publicación de Ashihara.
¿La publicación de Ashihara?
A mitad del camino de la vida, en una selva oscura me encontraba
porque mi ruta había extraviado.
¿Qué es eso?
Una cita del Infierno, de Dante.
Creí que usted era un científico.
Pues…
Todos los cuentos de hadas tienen algo de verdad.
Como tirar monstruos al mar y batirlos para conseguir la inmortalidad.
Amrita.
¿El Aqueronte? ¿Dónde está la barca?
Eso también es de Dante.
Una vez que se cruza el río Estigia, no hay vuelta atrás.
Los que entrasteis perded toda esperanza.
Las Puertas del Infierno.
¿O esta es la sustancia original de la antigua tierra?
Aquí hay una fase nueva de Arquetipo.
Los sensores están reaccionando. Se están moviendo.
¿Se está volviendo realidad la profecía de Ashihara?
¡Retirada!
Niveles anormales en los sensores. No analizables.
El equipo está regresando.
¿Qué es eso?
Lo que disparó los sensores.
Dejen sus cosas y corran.
¿Qué? ¡Un momento!
Si yo fuera esa señora, nos sacrificaría para mantenerlo aquí.
Tiene que ser una broma.
Ese monstruo es rápido. Los alcanzará.
¿En serio? ¿Estás seguro?
Ciérrenlas.
COMPUERTA 2 ESTADO: EN FUNCIONAMIENTO
¿Está controlando el Polvo Rojo?
¡Sigas subiendo! ¡Se quedará atrapado en el Infierno!
Vieja maldita.
- ¿Qué es eso? - Mira.
¿Sangre?
Posiblemente le hayan disparado.
Un kaiju herido. Debemos tener cuidado.
Oye.
Parece que encontró algo.
¡Corre, Yun!
Aquí está.
Desvió la bala.
¿Te encuentras bien?
No dispares sin avisar.
¿Predijo el proyectil y desvió la bala?
La luz puede recolectarse entre uno y tres minutos en el futuro.
¿Eso no equivale a ver el futuro?
Sí, tienes razón.
Pero si la información no es transferida…
Supongo que sí lo es, ¿no?
¿Ondas avanzadas? ¿Paradoja EPR? ¿Qué crees?
¿Quizás no sea posible?
¿Sigue desafiando las leyes de la física?
Imaginemos por un momento que sí fuera posible.
¿Cómo crees que luciría el futuro?
ESCRIBIENDO…
¿Cómo luciría el futuro?
Ver la presentación de Arquetipo fue como ver alquimia en vivo.
¿Qué crees que es eso en la foto con Ashihara?
¿Desde cuándo tienes permiso para interrogarme?
El esqueleto. Misakioku debe haber iniciado su investigación.
¿Esqueleto?
¿Y si hubiese
una conexión entre Arquetipo y los huesos?
Nuestro país tiene interés de financiar la investigación de Arquetipo.
Los preparativos están en progreso. Esperamos con ansias su respuesta.
¿Su planta en India ya está casi completa?
Debería venir de visita.
Nuestros investigadores encontraron una similitud entre el Polvo Rojo
y la materia prima de Arquetipo.
¿El Polvo Rojo?
De hecho, la materia prima con la que se hace Arquetipo es muy rara
y solo se la encuentra en algunos lugares.
Nos gustaría compartir esa información con usted.
¿Los Rodan y Arquetipo tienen el mismo origen?
Esa es una de las hipótesis.
Un campista vio una gran sombra en el medio de la noche…
Si el erizo gigante te ve, puede comerte.
- ¿Se lo comió? - No era un jabalí.
Tampoco era un ciervo.
Escuché un ruido fuerte.
Estaba cubierto de espinas y su rugido sonaba como un tren.
¿Y luego, qué?
La municipalidad dijo que irían a las montañas a cazarlo,
pero me pregunto si eso funcionará.
¿Las montañas?
Los dos pescadores desaparecidos fueron rescatados.
Fueron atacados por lo que parece una serpiente marina…
¿Cerrar el canal de Uraga?
Perderemos el acceso a la bahía de Tokio. Sería un desastre económico.
¿Qué pasará si ataca a un barco químico?
Hay que matarlo de inmediato.
La criatura marina fue llamada Manda, que significa "serpiente gigante".
Los socorristas se están dirigiendo…
Los Rodan, avistados en Japón, fueron vistos también en Auckland.
Se han visto Rodan en los siguientes países:
Australia, Nueva Zelanda, las Islas Cook, Fiyi, Niue…
Una bandada de Rodan apareció en Singapur, Kuala Lumpur y…
Las aerolíneas están cancelando sus vuelos por la presencia de Rodan…
- Restricciones de vuelo… - Más y más Rodan…
La señal de Otaki fue utilizada en Japón…
LOS CIELOS DE HONG KONG
El tiempo hoy está perfecto
para cazar en las montañas.
Para asegurar la seguridad de nuestros ciudadanos,
haremos todo lo posible
para encontrar a Anguirus rápidamente y capturarlo o exterminarlo.
Afortunadamente…
¿Qué es Anguirus?
Es el nombre del kaiju.
El nieto del alcalde lo vio en las noticias y lo nombró Anguirus.
Quizás quiso decir Ankylosaurus.
Queremos que utilice esa cosa con ondas de radio que atrajo a los Rodan
para atraerlo y hacerlo caer en esa trampa.
¿Lo hará?
No sé si reaccionará a las ondas de radio,
pero Jet Jaguar puede enjaular al monstruo.
¡Hace cuánto no nos vemos, Otaki!
Hola, Gen. Esto es gigantesco.
¿Un arpón ballenero? ¿El camión aguantará el retroceso?
No te preocupes. Todavía sé pelear.
Esa no fue mi pregunta.
Ya sabes lo habilidoso que soy.
Como dije…
Soy consciente del peligro.
Las ruedas lo harán más estable que las dos piernas.
No tuve tiempo de diseñar por completo la parte inferior del cuerpo.
Está aprendiendo a controlar la postura mediante un algoritmo genético.
Se ve complicado.
Tengo que reajustar varias configuraciones que eran para el movimiento bípedo.
¿Es como reemplazar aletas por alas?
¿Saldrá el kaiju de su escondite con todo este escándalo?
Por más que lo haga, puede que sea demasiado rápido para meterlo en la jaula.
Puede que también pueda desviar las balas, como antes.
Seguro que no podrá desviarlas todas. Debe ser vulnerable en alguna parte.
¿Eso es…?
Estamos en Japón, donde se avistó una criatura marina llamada Manda.
Apareció otro monstruo, esta vez, terrestre.
Está por comenzar la cacería para atrapar a este nuevo monstruo, Anguirus.
¿No crees que Manda será más popular?
Hola, chicos.
Un grupo pequeño como el nuestro no tiene lugar en los medios populares.
Quiero ver el video anterior.
¿Qué video?
Aquí.
¿Predijo la bala?
¿Como un bateador esperando un lanzamiento?
Imposible. Las balas de los rifles vuelan a 900 metros por segundo.
El cazador estaba a veinte metros del Anguirus.
La bala tardó 0.02 segundos en alcanzarlo.
Los nervios conducen información entre 50 y 60 metros por segundo.
No habría tenido tiempo de reaccionar, por más que predijera la bala.
¿Entonces, cómo la desvió?
Quizás sencillamente le dio la espalda al cazador.
Ya estaba lastimado, ¿verdad?
¿Por qué no desvió los ataques del escuadrón de defensa?
No sabía lo que hacían las armas de fuego.
Luego, aprendió del sonido fuerte
y el dolor consecuente que provienen del cilindro.
Y por eso le dieron la primera vez.
- De todos modos… - Aquí.
La espina se movió antes de que dispararan el rifle.
¿Dónde?
¿Esto?
Sí parece que se estuviera moviendo antes de que el rifle disparase, pero…
Predijo el futuro.
No, quizás no lo predice. ¿Y si puede realmente verlo?
Es una hipótesis interesante.
Vamos.
Debo irme.
¿En serio es periodista?
¿Saldrá el Anguirus?
A pesar de que lo haga, no sé si podamos ayudar.
Hay casas alrededor. Este es nuestro rango de disparo.
No hay nada que podamos hacer, salvo que el monstruo entre en el mismo.
VIVIR SIN PREOCUPACIONES TERRENALES
El nombre de Ashihara está en una lista de patentes farmacéuticas de Londres.
Algo acerca de una molécula extraña proveniente de las medusas.
Nunca lo pusieron en práctica y luego compraron la empresa.
También fue el fundador de la empresa que gestionaba las patentes.
Arquetipo, Inc.
Ahora está afiliada a SHIVA. La señorita Kanoko se encontró con ellos.
Un consorcio y Misakioku.
Y además, su fundador y una empresa farmacéutica en Londres.
Y esto es lo confuso:
SHIVA se creó hace 50 años,
y compró la empresa Arquetipo hace también 50 años.
Ashihara fundó la empresa Arquetipo hace 60 años.
¿O sea que esta estaba primero?
SHIVA podría haber sido una filial de Arquetipo, Inc.
¿La compró una filial? ¿O Ashihara fundó SHIVA?
SHIVA está construyendo una planta enorme en Upala, India.
Tuvieron ayuda externa, ¿verdad?
No me pagan lo suficiente por este trabajo.
Manda no respondió a las ondas de radio.
¿Las ondas de radio viajan bajo el agua?
Estoy seguro de que no todos los kaiju se ven atraídos por las ondas de radio.
Si los Rodan emiten ondas de radio, entonces Anguirus…
¿puede desviar las balas? ¿O puede predecir el futuro?
¡Nos dispararon!
Angui…
Desvió las balas.
¿Qué sucedió? ¡Respondan! ¡Este es el puesto de comando!
Allí, al final del campo.
Están volviendo.
¿Qué sucedió?
Ha crecido.
No entrará en la jaula.
¿Qué hay del señor O?
No se ha dado cuenta.
Llámalo.
Los va a alcanzar.
¡Mira ese camión!
¿Un arpón ballenero? ¿Funcionará?
¡Vamos, Gen! ¡Lúcete!
¡Todo a babor!
¿Son arpones explosivos?
Erré. Carguen el próximo.
¡Otaki!
Lo sabía.
Siéntate y mira.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras?
¡Jet Jaguar no lo permitirá!
Subtítulos: Agustina Torretta