UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Chegando ao alvo.
Alvo confirmado. Um barco pesqueiro emborcado.
Algum sobrevivente?
Vejo dois.
Comece o resgate, se possível.
Começando o resgate agora.
Um pouco para a direita.
Kondo, está aí?
Estou, mas os sobreviventes sumiram! O barco afundou!
Aumente a altitude e distância.
-Tentaremos novamente se der. -Entendido.
Akitsushima, aqui é JA-696A.
Apareceu…
uma criatura marinha parecida com uma cobra.
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
Nossa, ele está lá na frente!
Ele vai rápido.
REFLETIR
Está tranquilo. É uma pessoa. Não atire.
Olá para vocês.
Caçadores?
Vocês devem ter ouvido o tiro.
É perigoso. Saiam da montanha.
Estávamos prestes a…
O que é isso?
O que é aquilo?
-Yun. -Não, fiquem aqui!
Então o Archetype já existia?
É uma possibilidade.
E aí, ele refrata a luz em direção ao passado?
Parece um exagero.
Vi com meus próprios olhos.
A luz voltou várias vezes e explodiu.
Vamos nos ater ao mundo real.
Isso desafia as leis da física.
Não daria para transcender o tempo se a informação não fosse transferida?
Mas a explosão é informação.
Aquela professora teve muita sorte e desafiou as leis da física.
Talvez ela já soubesse a resposta. É possível.
Só que a luz não pode refratar no tempo.
Aposto que não pode.
-Aposto um sushi. -E uma volta de helicóptero por Tóquio.
Fechado.
A professora Li quer falar com você sobre o relatório.
Tente imaginar a luz voltando no tempo num determinado meio.
Com o espaço no eixo vertical, e o tempo, no horizontal.
A luz refrata assim, mas, neste caso, refrata pra cá.
Então há um problema com a conservação de energia?
A luz é emitida daqui, antes de os fótons chegarem ao meio.
Os antifótons são gerados simultaneamente
e anulam um ao outro na superfície do meio.
Parece promissor até agora.
Se podemos gerar esse processo, só precisamos repeti-lo.
Ao reenviar fótons do passado através do meio,
eles aumentarão infinitamente.
Teoricamente.
Parece plausível.
Chamamos esse processo de Cascata do Ashihara.
Eu sabia.
Você já descobriu.
Parece que perdi tempo refletindo.
Às vezes, a reflexão é mais importante que a resposta.
Você acertou de cara, mas demoramos anos até achar a resposta.
Acabamos conseguindo ao estudar o artigo do Ashihara.
O artigo do Ashihara?
Quando me encontrava no meio do caminho Me vi perdido em uma selva escura
E minha vida não mais seguia o caminho certo
De onde é isso?
Uma citação de A Divina Comédia, de Dante.
Pensei que fosse cientista.
Bem…
A ficção sempre tem um fundo de verdade.
A agitação dos oceanos pelos deuses era o que conferia a imortalidade a eles:
a Amrita.
O Rio Aqueronte? Cadê a balsa?
Isso também aparece em Dante.
Depois de atravessar o Rio Estige, não há volta.
Vós que entrais, abandonai toda a esperança
O Portão do Inferno.
Ou é a sopa primordial da origem do planeta?
Estamos presenciando a nova fase do Archetype.
Os sensores estão reagindo. Estão se movendo.
A profecia do Ashihara está se cumprindo?
Recuar!
Nível dos sensores anormal. Não podemos analisar.
A equipe de pesquisa está voltando.
O que é isso?
A criatura que detonou os sensores.
Larguem seus pertences e corram.
Como assim? Ei!
Se eu fosse aquela velha, eu nos mataria para manter segredo.
Está brincando.
O monstro é rápido. Vai alcançá-los.
Sério? Tem certeza?
Feche.
STATUS DO PORTÃO 2: EM FUNCIONAMENTO
Ele controla a Poeira Vermelha?
Continue andando! Você vai ficar preso no Inferno!
Velha desgraçada!
-O que foi? -Veja.
Sangue?
Ele deve ter sido baleado.
Deve ser um kaiju ferido. É melhor termos cuidado.
Volte aqui!
Parece que ele encontrou algo.
Yun, corra!
Ali está ele.
A bala desviou.
Você está bem?
Não atire do nada.
Ele previu o projétil e desviou da bala?
No futuro, levamos de dois a três minutos para captar a luz.
Não é igual a prever o futuro?
É, tem razão.
Mas se a informação não foi transferida…
Acho que foi, não?
Ondas avançadas? Paradoxo EPR? O que acha?
Talvez não seja possível.
Ainda desafia as leis da física?
Digamos que seja possível.
Como acha que seria o futuro?
DIGITANDO…
"Como acha que seria o futuro?"
A apresentação do Archetype foi como ver alquimia.
O que acha que está na foto com o Ashihara?
Desde quando está autorizado a fazer perguntas?
Aquele esqueleto. Misakioku já deve ter começado a pesquisar.
Um esqueleto?
E se existe uma ligação
entre o Archetype e os ossos?
Nosso país está interessado em financiar a pesquisa sobre o Archetype.
Os preparativos estão em andamento. Estamos ansiosos pela sua resposta.
As instalações na Índia estão quase prontas?
Venha me visitar.
Nossos pesquisadores veem uma semelhança entre a Poeira Vermelha dos Rodans
e a matéria-prima do Archetype.
Poeira Vermelha?
Na verdade, a matéria-prima do Archetype é muito rara,
sendo encontrada só em alguns lugares.
Gostaríamos de compartilhar essa informação com vocês.
Então os Rodans e o Archetype têm a mesma origem?
É uma teoria.
Um campista viu uma enorme sombra no meio da noite…
Você pode virar janta de ouriço gigante se ele o vir.
-Ele foi comido? -Não era um javali.
Também não era um cervo.
Ouvi um barulhão.
Ele estava coberto de espinhos e rugiu como uma fera.
E depois?
A prefeitura disse que ia capturá-lo nas montanhas,
mas me pergunto se vai funcionar.
Montanhas?
Os dois pescadores desaparecidos foram resgatados.
Eles foram atacados pelo que parece ser uma cobra d'água…
Fechar o Canal de Uraga?
Vamos perder o acesso à Baía de Tóquio. Será um desastre econômico.
E se ele atacar um navio de carga químico?
Ele deve ser morto agora mesmo.
Manda, a criatura marinha, significa "cobra gigante".
Unidades de emergência estão atrás…
Além do Japão, os Rodans foram vistos em Auckland, Nova Zelândia.
Os Rodans foram vistos nestes seis países:
Austrália, Nova Zelândia, Ilhas Cook, Fiji, Niue…
Uma revoada de Rodans em Singapura, Kuala Lumpur e…
Voos estão sendo cancelados por causa dos Rodans.
-Restrições de voo… -Cada vez mais Rodans…
O Sinal Otaki foi usado no Japão…
O CÉU DE HONG KONG
O clima está perfeito hoje
para caçar nas montanhas.
Para garantir a segurança dos nossos cidadãos,
faremos o possível
para encontrar o Anguirus logo e capturar ou exterminá-lo.
Felizmente…
O que é Anguirus?
É o nome do kaiju.
O neto mais novo do prefeito o viu no noticiário e o chamou de Anguirus.
Talvez ele quisesse dizer Anquilossauro.
Queremos que usem aquela onda de rádio que atraiu os Rodans
para conduzi-lo até aquela armadilha.
Podem fazer isso?
Não sei se reagirá às ondas de rádio,
mas o Jet Jaguar pode prender o monstro.
Otaki, há quanto tempo!
Oi, Gen. Que extravagância!
Um arpão? Será que a camionete aguenta o ricochete?
Não se preocupe. Ainda sei lutar.
Mas ninguém duvidou disso.
Sabe como estou preparado.
Como eu disse…
Estou ciente do perigo.
Os pneus devem ser mais estáveis do que andar sobre os dois pés.
Não tive tempo de desenhar a parte de baixo.
Parece complicado aprender a controlar a postura
usando um algoritmo genético.
Tenho que reajustar muita coisa, a ideia era que ele fosse bípede.
É como mudar de nadadeiras para asas?
O kaiju vai sair do esconderijo com toda esta zona?
Mesmo que saia, pode ser rápido demais para ser atraído até a jaula.
Ele pode também desviar das balas, como fez antes.
Aposto que não consegue desviar de todas. Alguma parte do corpo deve ser vulnerável.
Mas o que ele está…
Aqui no Japão, apareceu uma criatura marinha chamada Manda.
Além disso, outro monstro apareceu por aqui.
A caça ao Anguirus, o novo monstro, vai começar.
Será que o Manda não daria mais visualizações?
Oi, pessoal.
Um grupo pequeno como nós não tem espaço na grande mídia.
Quero ver as imagens de antes.
Que imagens?
Aqui.
Ela previu o projétil da bala?
Como um batedor de beisebol?
Impossível. As balas de rifle chegam a 900 metros por segundo de velocidade.
O atirador estava a 20m do Anguirus.
O que dá cerca de 0,02 segundos para a bala atingi-lo.
A condução nervosa sensitiva é de 50 a 60 metros por segundo.
Não daria tempo de reagir, mesmo que ele percebesse o projétil.
Mas como ele desviou?
Pode ter ficado de costas para o atirador.
Ele já estava ferido, não estava?
Por que não desviou do ataque das Forças de Autodefesa?
Ele não sabia o dano das armas de fogo.
Então percebeu o barulho
e depois veio a dor causada pelo tiro.
Por isso foi atingido na primeira vez.
-Ainda assim… -Veja aqui.
O espinho se moveu antes que o rifle fosse disparado.
Cadê?
É isto?
Parece que ele está se movendo antes de atirarem.
Previu o futuro?
Talvez não seja uma previsão. E se ele conseguir enxergar?
É uma teoria interessante!
Vamos.
Preciso ir.
Ele é mesmo jornalista?
Será que o Anguirus vai dar as caras?
Mesmo se der, não sei se poderemos ajudar.
Tem casas por aqui. Este é nosso campo de fogo.
Só poderemos fazer algo se o monstro adentrá-lo.
UMA VIDA SEM PREOCUPAÇÕES
O nome do Ashihara está na lista de patentes farmacêuticas em Londres.
Tem a ver com uma molécula rara de água-viva.
Nunca usaram, e a empresa foi comprada.
Ele também fundou a empresa que administrava as patentes:
as Organizações Archetype.
Agora, é afiliado ao Consórcio SHIVA. A Sra. Kanoko foi vê-los.
Um consórcio e Misakioku.
Também temos o fundador e uma empresa farmacêutica em Londres.
E sabe o que é confuso?
O Consórcio SHIVA foi fundado há 50 anos.
Eles adquiriram as Organizações Archetype na mesma época.
Só que o Ashihara fundou as Organizações Archetype há 60 anos.
Então foi criada antes?
O SHIVA pode ter sido subsidiária das Organizações Archetype.
Uma subsidiária assumiu o controle? Ou o Ashihara criou o SHIVA?
O Consórcio SHIVA está construindo uma instalação enorme em Upala, na Índia.
Você teve ajuda externa, não?
Ainda tenho que pagar outras despesas…
O Manda não reagiu às ondas de rádio.
Ondas de rádio chegam ao fundo do mar?
Nem todo kaiju é atraído por ondas de rádio.
Se o Rodan é atraído por ondas de rádio, o Anguirus…
Ele consegue desviar de balas? Ou prevê o futuro?
Fomos baleados!
O Angui…
Ele desviou das balas.
O que aconteceu? Voltem! Aqui é o posto de comando!
Lá atrás, no campo.
Eles estão voltando.
O que aconteceu?
Ele está ainda maior.
Não vai caber na gaiola.
E o Sr. O?
Ele não percebeu.
Chame-o por rádio.
Vai alcançá-los.
Olhe aquela camionete!
Um arpão? Será que vai funcionar?
Vamos, Gen! Acerte em cheio!
Leme total para bombordo!
Está carregado de explosivos?
Errei. Carregue o próximo.
Otaki!
Eu sabia.
Assista de camarote.
Então acha que pode fazer o que quiser?
O Jet Jaguar não vai permitir!
Legendas: Jessica Bandeira