UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
A chegar ao alvo.
Alvo confirmado. Um barco de pesca virado.
Há sobreviventes?
Vejo dois.
Iniciar resgate, se possível.
A iniciar resgate.
Um pouco para a direita.
Kondo, estás aí?
Sim, mas perdi os sobreviventes! O barco afundou-se!
Aumentem a altitude e a distância.
- Vamos reaproximar-nos, se conseguirmos. - Entendido.
Akitsushima, fala JA-696A.
Um gigante…
Surgiu uma criatura gigante, tipo uma cobra.
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
Já está lá em cima.
Ele é rápido.
OPINANTE
Tudo em ordem. É uma pessoa. Não disparem.
Olá.
Caçadores?
Devem ter ouvido o tiro.
É perigoso. Saiam da montanha.
Também era o que íamos fazer…
O quê?
O que foi?
- Yun! - Não! Não podes!
Basicamente, o Arquétipo pode já existir?
É possível.
E refrata a luz em direção ao passado?
Parece rebuscado.
Vi-o com os meus próprios olhos.
Luz a voltar vezes sem conta e a explodir.
Vamos ficar-nos pelo mundo real.
Desafia as leis da física.
Não transcenderia o tempo se a informação não fosse transferida?
A explosão é informação.
Aquela professora teve muita sorte e desafiou as leis da física.
Ou já sabia a resposta. Possivelmente.
Mas é impossível a luz refratar através do tempo.
Aposto nisso.
O vencedor ganha sushi.
E um passeio de helicóptero em Tóquio.
Eu alinho.
A Professora Li quer falar consigo sobre o seu relatório.
Tente imaginar a luz a viajar no tempo num determinado meio.
Assim, com espaço no eixo vertical e tempo no eixo horizontal.
A luz normalmente refrata assim, mas, neste caso, refrata-se aqui.
Há um problema com a conservação de energia?
A luz é emitida daqui, antes de os fotões chegarem ao meio.
Os antifotões são gerados ao mesmo tempo
e aniquilam-se uns aos outros na superfície do meio.
Parece-me bem, até agora.
Se este processo puder ser gerado, é uma questão de repetição.
Enviar fotões do passado para o meio novamente
irá aumentá-los infinitamente.
Teoricamente.
Parece-me correto.
Esse processo chama-se Ashihara Cascade.
Eu sabia.
Já descobriu.
Sinto que perdi tempo a pensar.
Às vezes, pensar é mais importante do que responder.
Obtiveste logo a resposta, mas demorámos anos.
Finalmente, conseguimos obtê-la, estudando o artigo do Ashihara.
O artigo do Ashihara?
A meio do percurso da nossa vida Dei comigo numa floresta sombria
Pois que se perdera o caminho a direito
O que é isso?
Uma citação de "O Inferno" de Dante.
Pensei que era cientista.
Bem…
Os contos de fadas têm algo de verdade.
É como atirar monstros ao mar e misturá-los para atingir a imortalidade.
Amrita.
O Acheron? Onde está o ferry?
Este também é de Dante.
Quando atravessares o rio Estige, não há volta a dar.
Vós que entrais Abandonai toda a esperança
Os Portões do Inferno.
Ou será esta a sopa primordial da terra antiga?
Começou a nova fase do Arquétipo.
Os sensores estão a reagir. Estão em movimento.
A profecia do Ashihara vai concretizar-se?
Retirar!
Níveis anormais no sensor. Inanalisável.
A equipa de reconhecimento regressa.
O que é aquilo?
Foi o que fez disparar os sensores.
Larguem as malas e fujam.
O quê? Então?
Se fosse aquela velhota, sacrificava-nos para que ficasse no subsolo.
Está a brincar.
O monstro é rápido! Vai apanhá-los.
A sério? Tem a certeza?
Fecha-a.
PORTA N.º 2 ESTADO: EM OPERAÇÃO
Está a controlar a Poeira Vermelha?
Continuem a andar! Ficarão presos no Inferno!
Raios partam a velha.
- O que foi? - Olha.
Sangue?
Deve ter sido atingido.
Um kaiju ferido. É melhor termos cuidado.
Olha.
Parece que encontrou alguma coisa.
Yun, foge!
Está ali.
Desviou a bala.
Estás bem?
Não dispares de repente.
Previu o projétil e desviou a bala?
É possível recolher luz de um a três minutos no futuro.
Não é o mesmo que ver o futuro?
Sim, tens razão.
Mas se a informação não for transferida…
Parece que é, não é?
Ondas avançadas? Uma correlação EPR? O que achas?
Talvez seja impossível?
Ainda desafia as leis da física?
Digamos que é possível teoricamente.
Como achas que seria o futuro?
A ESCREVER…
Como seria o futuro?
A apresentação do Arquétipo foi como observar a alquimia.
O que achas que está na foto com o Ashihara?
Desde quando me podes fazer perguntas?
Aquele esqueleto. O Misakioku já deve ter começado a pesquisa.
Esqueleto?
E se
há alguma ligação entre o Arquétipo e os ossos?
O nosso país está interessado em financiar a investigação ao Arquétipo.
O trabalho de base está a ser feito. Aguardamos uma resposta.
A sua fábrica na Índia está quase pronta?
Devia ir visitá-la.
Os investigadores veem uma semelhança entre a Poeira Vermelha no Rodans
e a matéria-prima do Arquétipo.
Poeira Vermelha?
Na verdade, a matéria-prima do Arquétipo é muito rara
e só se encontra em certos sítios.
Gostaríamos de partilhar essa informação consigo.
Os Rodans e os Arquétipos têm a mesma origem?
Essa é uma das teorias.
Um campista viu uma sombra enorme a meio da noite.
Se o ouriço grande te vir, pode comer-te.
- Foi comido? - Não era um javali.
Também não era um veado.
Ouvi um barulho.
Estava coberto de espigões e rugia como um comboio.
E depois?
Os da Câmara disseram que o vão caçar nas montanhas,
mas será que se vai resultar?
Nas montanhas?
Os dois pescadores desaparecidos foram resgatados.
Foram atacados por uma espécie de cobra de água…
Fechar o Canal Uraga?
Perderemos o acesso à Baía de Tóquio. Será um desastre económico.
E se ele ataca um petroleiro químico?
Tem de ser morto já.
Chamou-se Manda, que significa cobra gigante, à criatura marinha.
As unidades de socorro vão seguir…
Os Rodans, anteriormente vistos no Japão, foram vistos em Auckland, Nova Zelândia.
Os Rodans foram avistados nos seis países seguintes.
Austrália, Nova Zelândia, Ilhas Cook, Fiji, Niue…
Um bando de Rodans em Singapura, Kuala Lumpur e…
Há companhias aéreas a cancelar voos devido aos Rodans, no Pacífico Ocidental.
- Restrições ao voo… - Cada vez mais Rodans…
O sinal Otaki foi usado no Japão…
NOS CÉUS DE HONG KONG
Hoje, o tempo está perfeito
para caçar nas montanhas.
Para garantir a segurança dos cidadãos,
faremos os possíveis
para encontrar o Anguirus, capturá-lo ou exterminá-lo.
Felizmente…
O que é um Anguirus?
O nome do kaiju.
O neto do Presidente da Câmara viu-o nas notícias e chamou-lhe Anguirus.
Se calhar, queria dizer Anquilossauro.
Queremos que uses aquela onda de rádio que atraiu os Rodans
para o atrair para aquela armadilha.
Podes fazê-lo?
Não sei se vai reagir a ondas de rádio,
mas o Jet Jaguar pode aprisionar o monstro.
Há quanto tempo, Otaki!
Olá, Gen. Isto é enorme.
Uma arma de caça à baleia? Este camião aguenta o coice?
Não te preocupes. Ainda sei lutar.
Não foi isso que eu disse.
Sabes como sou habilidoso.
Como eu disse…
Estou consciente do perigo.
Os pneus devem ser mais estáveis do que o caminhar bípede.
Não tive tempo para desenhar a parte inferior da carroçaria.
Está a aprender controlo de postura através de um algoritmo genético.
Parece complicado.
Tenho vários cenários a reajustar, pois, originalmente, tinha um caminhar bípede.
É como mudar de barbatanas para asas?
Será que o kaiju vai sair do esconderijo com tanta agitação?
Mesmo que saia, pode ser demasiado rápido para o atrair para a jaula.
Também pode desviar balas, como antes.
De certeza que não as vai desviar todas. Certas partes do corpo são vulneráveis.
É…
Estamos no Japão, onde uma criatura marinha chamada Manda foi avistada.
Apareceu outro monstro em terra.
A caçada para capturar este novo monstro, Anguirus, vai começar.
A Manda não atrairia mais visualizações?
Olá, pessoal.
Um pequeno grupo como nós não tem lugar na cultura dominante.
Quero ver as gravações anteriores.
Quais gravações?
Aqui.
Previu o projétil da bala?
Como um batedor prevê um lançamento?
Impossível. A velocidade das balas é superior a 900 metros por segundo.
O atirador estava a cerca de 20 metros de Anguirus.
Cerca de 0,02 segundos para a bala chegar lá.
A produção dos nervos sensoriais é de 50 a 60 metros por segundo.
Não teria tempo de reagir, mesmo que previsse o projétil.
Então, como é que o desviou?
Talvez tenha virado as costas ao atirador.
E já estava lesionado.
Porque não defletiu o ataque da Força de Autodefesa?
Não sabia o que as armas podiam fazer.
Depois aprendeu sobre o som alto
e as dores que vêm do cilindro.
Por isso é que foi atingido da primeira vez.
- Ainda assim… - Aqui.
O espigão moveu-se antes de a espingarda ser disparada.
Onde?
Isto?
Parece que se está a mexer antes de a espingarda disparar.
Previu o futuro.
Não. Talvez não seja previsão. E se ele o conseguir ver?
É uma teoria interessante.
Vá lá.
Tenho de ir.
Ele é mesmo jornalista?
Será que o Anguirus aparece?
Mesmo que apareça, não sei se podemos ajudar.
Há casas por aqui. Este é o nosso campo de fogo.
A não ser que o monstro entre nela, não podemos fazer nada.
VIDA DESPREOCUPADA
O Ashihara está numa lista de patentes farmacêuticas em Londres.
Algo sobre uma molécula rara de alforrecas.
Não foi utilizada de forma prática e a empresa foi adquirida.
Também foi o fundador da empresa que geriu as patentes.
Archetipo Co., Ltd.
Agora é uma afiliada da SHIVA. A Menina Kanoko foi falar com eles.
Um consórcio e um gabinete distrital.
Além disso, o fundador e uma farmacêutica em Londres.
E eis o que é confuso.
A SHIVA foi fundada há 50 anos
e também adquiriu a Archetype há 50 anos.
O Ashihara fundou a empresa Archetype há 60 anos.
Essa foi a primeira?
A SHIVA pode ter sido uma subsidiária da Archetype Co., Ltd.
Foi comprada por uma filial? Ou será que o Ashihara criou a SHIVA?
A SHIVA está a construir umas grandes instalações em Upala, na Índia.
Teve ajuda externa, não teve?
Tenho de apresentar mais despesas…
A Manda não reagiu às ondas de rádio.
As ondas de rádio chegam à água?
Certamente, nem todos os kaiju são atraídos pelas ondas de rádio.
Se os Rodans são kaiju com ondas de rádio, os Anguirus…
Conseguem desviar balas? Ou será que preveem o futuro?
Fomos alvejados!
Angui…
Desviou as balas.
O que aconteceu? Comunique! Daqui, posto de comando!
Ali, no limite da pista.
Estão a voltar.
O que aconteceu?
Ficou maior.
Não cabe na jaula.
E o Sr. O?
Ele não reparou.
Liga-lhe por rádio.
Vai apanhá-los.
Olhem para aquela carrinha!
Uma arma de caça à baleia? Resultará?
Força, Gen! Atira-o para fora!
Tudo a bombordo!
Está cheia de explosivos?
Falhei. Carrega a próxima.
Otaki!
Eu sabia.
Senta-te e vê.
Achas que podes fazer o que te apetece?
O Jet Jaguar não o permitirá!
Legendas: Dina Almeida