UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ci avviciniamo all'obiettivo.
Bersaglio confermato. Un peschereccio rovesciato.
Ci sono sopravvissuti?
Ne vedo due.
Iniziate il salvataggio.
Inizio il salvataggio.
Un po' più a destra.
Kondo, ci sei?
Sì, ma ho perso i sopravvissuti! La barca è affondata!
Aumentate quota e distanza.
- Ritorneremo se sarà possibile. - Ricevuto.
Akitsushima, qui è JA-696A.
C'è una creatura…
È simile a un serpente marino gigante.
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
È già arrivato in cima.
È veloce.
PREDIZIONE
Tutto a posto, è una persona. Non sparare.
Salve.
Dei cacciatori?
Avrà sentito lo sparo.
È pericoloso. Dovete andarvene.
Stavamo giusto per…
Cos'è quello?
Che c'è?
- Yun! - No. Non puoi!
In pratica, l'archetipo potrebbe già esistere?
Potrebbe essere.
E rifrange la luce verso il passato?
Mi sembra inverosimile.
L'ho visto con i miei occhi.
La luce si riflette all'infinito e poi esplode.
Limitiamoci al mondo reale.
Va contro le leggi della fisica.
Non si può trascendere il tempo, se non si trasferiscono informazioni?
Un'esplosione è un'informazione.
La professoressa è stata fortunata e ha sfidato le leggi della fisica.
O forse sapeva già la risposta. Probabilmente è così.
Ma la luce non può riflettersi attraverso il tempo.
Ci potrei scommettere.
Chi perde paga il sushi.
E un giro in elicottero su Tokyo.
Ci sto.
La prof.ssa Li vuole vederti per discutere della tua relazione.
Supponiamo che la luce torni indietro nel tempo grazie a un certo mezzo.
Così, con lo spazio sull'asse verticale e il tempo sull'asse orizzontale.
La luce di solito si rifrange così, ma in questo caso si rifrange qui.
Quindi c'è un problema di conservazione dell'energia?
La luce viene emessa da qui, prima che i fotoni raggiungano il mezzo.
Nello stesso momento vengono generati gli anti-fotoni
che si distruggono a vicenda sulla superficie del mezzo.
Sembra corretto, per ora.
Se questo processo può essere generato, allora si tratta solo di ripeterlo.
Mandando di nuovo fotoni dal passato al mezzo,
aumenteranno all'infinito.
In teoria.
Mi sembra giusto.
Questo procedimento lo chiamiamo "Cascata Ashihara".
Lo sapevo.
L'aveva già capito.
Mi sembra di aver sprecato tempo a pensare.
Certe volte, il pensiero è più importante della risposta.
Hai trovato subito una risposta, mentre noi ci abbiamo messo anni.
Alla fine ci siamo arrivati studiando l'articolo di Ashihara.
Il giornale di Ashihara?
Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura
Ché la diritta via era smarrita
Che cos'è?
È tratto dall'Inferno di Dante.
Pensavo fossi uno scienziato.
Beh…
Le fiabe hanno un fondo di verità.
È come gettare i mostri in mare e mischiarli per ottenere l'immortalità.
Amrita.
L'Acheronte? Dov'è il traghetto?
Anche lui è Dante.
Una volta attraversato il fiume Stige, non si torna più indietro.
"Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate"
La porta dell'Inferno.
O è il brodo primordiale della Terra antica?
È arrivata la nuova fase dell'archetipo.
I sensori reagiscono. Si stanno muovendo.
La profezia di Ashihara si sta avverando?
Ritirata!
Livelli sensore anomali. Non è analizzabile.
La sorveglianza si sta ritirando.
Che cos'è?
Quello che ha attivato i sensori.
Gettate gli zaini e correte.
Cosa? Ehi!
Se fossi quella vecchia, ci sacrificherei per tenerlo sottoterra.
Stai scherzando.
Il mostro è veloce. Li raggiungerà.
Davvero? Sei sicuro?
Chiudi.
STATO DEL GATE N°2: IN FUNZIONE
Controlla la polvere rossa?
Continua a muoverti! Rimarrai intrappolato all'Inferno!
Al diavolo quella vecchia.
- Che c'è? - Guarda.
Sangue?
Gli avranno sparato.
Un kaiju ferito. Dobbiamo stare attenti.
Ehi.
Sembra che abbia trovato qualcosa.
Yun, scappa!
Eccolo.
Ha deviato il proiettile.
Tutto bene?
Non sparare all'improvviso.
Ha previsto il proiettile e l'ha deviato?
Si può prendere la luce da uno a tre minuti nel futuro.
Non è come vedere il futuro?
Sì, hai ragione.
Se non vengono trasferite informazioni…
Credo che lo siano, vero?
Onde avanzate? Correlazione EPR? Che ne pensi?
Forse non è possibile.
Sfida ancora le leggi della fisica?
Supponiamo sia possibile, per ipotesi.
Come pensi che sarebbe il futuro?
STA SCRIVENDO…
Come sarebbe il futuro?
Guardare la presentazione dell'archetipo era come guardare pura alchimia.
Cosa pensi ci sia nella foto con Ashihara?
Da quando ti è permesso farmi domande?
Quello scheletro. Misakioku avrà già iniziato le ricerche.
Uno scheletro?
E se
ci fosse un legame tra l'archetipo e le ossa?
Il nostro Paese è interessato a finanziare la ricerca sull'archetipo.
I preparativi sono ultimati. Aspettiamo una sua risposta.
Lo stabilimento in India è quasi finito?
Dovresti venire a vedere.
I nostri ricercatori notano somiglianze tra la polvere rossa sui Rodan
e la materia prima dell'archetipo.
Polvere rossa?
In realtà, la materia prima dell'archetipo è molto rara
e si trova solo in alcuni posti.
Vorremmo condividere quest'informazione con voi.
I Rodan e l'archetipo vengono dallo stesso luogo?
È una teoria.
Un campeggiatore ha visto un'enorme ombra nel cuore della notte…
Se un porcospino è grande abbastanza, potrebbe mangiarti.
- È stato mangiato? - Non è stato un cinghiale.
E nemmeno un cervo.
Ho sentito un rumore forte.
Era ricoperto di spuntoni e il suo verso era simile al rumore di un treno.
E poi?
Le autorità locali hanno detto che gli daranno la caccia sulle montagne
ma mi chiedo se funzionerà.
Sulle montagne?
I due pescatori dispersi sono stati tratti in salvo.
Li ha attaccati quello che sembrerebbe un serpente d'acqua.
Chiudere il canale Uraga?
Non avremmo accesso alla Baia di Tokyo. Sarebbe un disastro economico.
E se attaccasse un'autocisterna che trasporta materiale tossico?
Dev'essere ucciso subito.
La creatura è stata chiamata Manda, che significa "serpente gigante".
I soccorsi stanno cercando…
I Rodan sono stati visti in Giappone, ad Auckland, in Nuova Zelanda…
I Rodan sono stati avvistati nei sei paesi seguenti.
Australia, Nuova Zelanda, Isole Cook, Fiji, Niue…
Uno stormo di Rodan a Singapore, Kuala, Lumpur, e…
Le compagnie aeree annullano i voli a causa dei Rodan, nel Pacifico…
- Restrizioni di volo… - Sempre più Rodan.
Il segnale dell'Otaki è stato usato in Giappone…
I CIELI DI HONG KONG
Il tempo oggi è perfetto
per una battuta di caccia in montagna.
Per garantire la sicurezza dei cittadini,
faremo tutto il possibile
per trovare in fretta Anguirus, catturarlo o sterminarlo.
Per fortuna…
Cos'è Anguirus?
Il nome del kaiju.
Il nuovo nipote del sindaco l'ha visto al notiziario e l'ha chiamato Anguirus.
Forse voleva dire Anchilosauro.
Dovresti usare quella specie di emettitore di onde radio che ha attirato i Rodan
e attirarlo in quella trappola.
Lo farai?
Non so se reagirà alle onde radio,
ma Jet Jaguar potrebbe spingere il mostro in gabbia.
Otaki, da quanto tempo!
Ehi, Gen. È enorme.
Un arpione per balene? Il camion reggerà il rinculo?
Non preoccuparti. So ancora come si combatte.
Non ho detto questo.
Sai quanto sono abile.
Come dicevo…
Conosco i pericoli.
Gli pneumatici devono essere più stabili delle gambe.
Non ho avuto il tempo di progettare nei dettagli la parte inferiore del corpo.
Sta imparando il controllo della postura attraverso un algoritmo genetico.
Sembra complicato.
Devo sistemare diverse impostazioni, dato che inizialmente camminava.
È come passare dalle pinne alle ali?
Il kaiju uscirà allo scoperto con tutto questo trambusto?
Anche se fosse, potrebbe essere troppo veloce da attirare nella gabbia.
Potrebbe anche deviare i proiettili.
Non può deviare tutti i proiettili. Deve avere parti del corpo vulnerabili.
Ecco.
In Giappone è stata avvistata una creatura marina di nome Manda.
Un altro mostro è apparso sulla terra.
La caccia al nuovo mostro, Anguirus, sta per iniziare.
Manda non attrarrebbe più visualizzazioni?
Ciao, ragazzi.
Un gruppetto come noi non interessa certo il grande pubblico.
Voglio vedere le riprese di prima.
Quali riprese?
Ecco.
Ha previsto la traiettoria del proiettile?
Come un battitore che legge un tiro?
Impossibile. La velocità dei proiettili è di oltre 900 metri al secondo.
Il cacciatore era a circa 20 metri da Anguirus.
Il proiettile ci ha messo circa 0,02 secondi ad arrivare.
La conduzione nervosa sensitiva va a circa 50, 60 metri al secondo.
Non avrebbe avuto il tempo di reagire, anche se avesse letto il proiettile.
Come l'ha respinto?
Forse ha voltato le spalle al cacciatore.
Ed era già ferito, giusto?
Perché non ha deviato l'attacco delle Forze di Difesa?
Non sapeva cosa potessero fare le armi da fuoco.
Ha imparato a riconoscerne il suono.
E ha provato il dolore che provocano.
Ecco perché è stato colpito la prima volta.
- Però… - Proprio ora.
Lo spuntone si è mosso prima che il fucile sparasse.
Quale?
Questo?
Sembra che si stia muovendo prima che il fucile faccia fuoco, ma…
Predire il futuro.
No. Forse non lo predice. E se riuscisse a vederlo?
È una teoria interessante.
Andiamo.
Devo andare.
È davvero un giornalista?
Anguirus uscirà fuori?
Anche se lo facesse, non so se possiamo aiutarti.
Ci sono case qui intorno. Questa è la nostra area di fuoco.
Se il mostro non ci entra, non possiamo fare niente.
VITA SENZA STRESS MONDANO
Il nome di Ashihara è su un elenco dei brevetti farmaceutici di Londra.
Qualcosa su una rara molecola presente nelle meduse.
Non è mai stata utilizzata concretamente e l'azienda è stata acquisita.
Era anche il fondatore dell'azienda che gestiva i brevetti.
Archetipo Co. Ltd.
E ora è affiliata alla SHIVA. La sig.na Kanoko è andata a trovarli.
Un consorzio e Misakioku.
Più il fondatore e l'azienda farmaceutica a Londra.
Ed ecco cos'è che mi confonde.
La SHIVA è stata fondata 50 anni fa
e ha anche acquisito la società Archetipo 50 anni fa.
Ashihara fondò l'azienda Archetipo 60 anni fa.
Quindi questa è stata la prima?
La SHIVA poteva essere una filiale dell'Archetipo Co. Ltd.
È stata rilevata da una filiale? Oppure Ashihara ha creato la SHIVA?
La SHIVA sta costruendo una struttura enorme a Upala, in India.
Ha avuto un aiuto dall'esterno, vero?
Devo chiedere di più per le spese…
Manda non ha reagito alle onde radio.
Le onde radio arrivano sott'acqua?
Non credo che tutti i kaiju siano attirati dalle onde radio.
I Rodan sono kaiju delle onde radio. L'Anguirus…
Può deviare i proiettili? O può predire il futuro?
Ci hanno sparato!
Angui…
Ha deviato i proiettili.
Cos'è successo? Rispondete! Qui postazione di comando.
Laggiù, sul crinale.
Stanno tornando.
Cos'è successo?
Si è ingrandito.
Non entrerà nella gabbia.
E Mr. O?
Non se n'è accorto.
Chiamalo via radio.
Li raggiungerà.
Guarda quel camioncino!
Un arpione per balene? Funzionerà?
Vai, Gen! Colpiscilo!
Tutto a babordo!
È pieno di esplosivi?
L'ho mancato. Carica il prossimo.
Otaki!
Lo sapevo.
Sta' a guardare.
Pensi di poter fare quello che vuoi?
Jet Jaguar non lo permetterà!
Sottotitoli: Diego Delfino