EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Wir nähern uns dem Zielpunkt.
Ziel bestätigt. Ein umgekipptes Fischerboot.
Gibt es Überlebende?
Ich sehe zwei.
Rettung einleiten, sobald möglich.
Die Rettung beginnt jetzt.
Ein wenig nach rechts.
Kondo, sind Sie da?
Ja, aber die Überlebenden nicht! Das Boot ist gesunken!
Höhe und Entfernung erhöhen.
-Wir nähern uns wieder, wenn wir können. -Roger.
Akitsushima, hier ist JA-696A.
Eine riesige…
Eine riesige Meereschlange ist aufgetaucht.
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
Er ist schon oben.
Er ist schnell.
EIN SCHNELLER ANGREIFER
Alles klar. Es ist ein Mensch. Nicht schießen.
Hallo.
Jäger?
Sie müssen den Schuss gehört haben.
Es ist gefährlich. Runter vom Berg.
Wir wollten auch gerade…
Was?
Was ist?
-Yun! -Nein! Das geht nicht!
Archetype könnte also schon existieren?
Das wäre möglich.
Und es bricht Licht in Richtung Vergangenheit?
Klingt weit hergeholt.
Ich habe es selbst gesehen.
Das Licht kam immer wieder zurück und explodierte.
Bleiben wir in der Realität.
Es ist wider die Naturgesetze.
Könnte es über die Zeit hinausreichen, wenn keine Information übertragen wird?
Eine Explosion ist Information.
Die Professorin hatte Glück und trotzte den Gesetzen der Physik.
Oder sie kannte die Antwort schon. Möglicherweise.
Aber es ist unmöglich, dass sich Licht durch die Zeit bricht.
Darauf wette ich.
Wetten wir um Sushi.
Und einen Helikopter-Flug über Tokio.
Ich bin dabei.
Professor Li will dich wegen deines Berichts sprechen.
Stellen Sie sich Licht vor, das sich über ein Medium in der Zeit zurückbewegt.
So, mit Raum auf der vertikalen Achse und Zeit auf der horizontalen Achse.
Normalerweise bricht das Licht so, aber hier bricht es an der Stelle.
Gibt es ein Problem mit der Erhaltung von Energie?
Licht wird von hier gesendet, bevor die Photonen das Medium erreichen.
Anti-Photonen werden gleichzeitig generiert
und heben einander auf der Oberfläche auf.
So weit, so gut.
Kann dieser Prozess erzeugt werden, ist es eine Frage der Wiederholung.
Photonen aus der Vergangenheit wieder ans Medium zu schicken,
würde sie unendlich vermehren.
Theoretisch.
Klingt richtig.
Den Prozess nennen wir die Ashihara-Kaskade.
Ich wusste es.
Sie hatten es schon herausgefunden.
Ich habe wohl meine Zeit mit Denken vergeudet.
Manchmal ist der Gedankenprozess wichtiger als die Antwort.
Du wusstest die Antwort sofort, aber wir haben Jahre gebraucht.
Wir haben es durch Ashiharas Arbeiten herausgefunden.
Ashiharas Arbeiten?
Es war in unseres Lebensweges Mitte Als ich mich fand in einem dunklen Walde
Denn abgeirrt war ich vom rechten Wege
Was ist das?
Ein Zitat aus Dantes "Die Hölle".
Ich dachte, Sie sind Wissenschaftler.
Nun…
Märchen enthalten ein Körnchen Wahrheit.
Wie Monster ins Meer zu werfen und sie zu vermischen, um unsterblich zu werden.
Amrita.
Der Acheron? Wo ist die Fähre?
Das ist auch Dante.
Wenn man den Styx überquert, gibt es kein Zurück mehr.
Lasst, die ihr eingeht Alle Hoffnung fahren
Die Tore zur Hölle.
Oder ist das die Ursuppe der alten Erde?
Die neue Phase von Archetype ist hier.
Die Sensoren reagieren. Sie bewegen sich.
Wird Ashiharas Prophezeiung wahr?
Rückzug!
Abnormale Sensorenanzeige. Unanalysierbar.
Das Erkundungsteam kommt zurück.
Was ist das?
Derjenige, der die Sensoren ausgelöst hat.
Lasst die Taschen stehen und lauft.
Was? He!
Wäre ich diese alte Frau, würde ich uns opfern, um es hier unten zu halten.
Du machst Witze.
Das Monster ist schnell. Es wird sie einholen.
Wirklich? Sind Sie sicher?
Schließen Sie es.
NR. 2 TOR STATUS: AKTIV
Kontrolliert es den roten Staub?
Weiter! Sie werden sonst in der Hölle gefangen!
Diese alte Frau sei verflucht.
-Was ist? -Schau.
Blut?
Er wurde wohl angeschossen.
Ein verletzter Kaiju. Wir sollten vorsichtig sein.
He.
Sieht aus, als hätte er etwas gefunden.
Yun, lauf!
Da ist es.
Er hat die Kugel abgewendet.
Geht es Ihnen gut?
Nicht plötzlich schießen.
Er hat das Projektil vorausgesehen und es abgeblockt?
Licht kann von ein bis drei Minuten in der Zukunft gesammelt werden.
Ist es nicht, als würdest du die Zukunft sehen?
Ja, du hast recht.
Aber wenn die Information nicht übertragen werden…
Wird sie wohl, oder?
Fortgeschrittene Wellen? EPR-Korrelation? Was meinst du?
Vielleicht ist es nicht möglich?
Widerspricht das immer noch der Physik?
Sagen wir, es geht, um der Diskussion willen.
Wie würde die Zukunft aussehen?
SCHREIBT…
Wie würde die Zukunft aussehen?
Die Archetype-Präsentation war, als würde man Zeuge von Alchemie.
Was, denken Sie, ist auf dem Foto mit Ashihara?
Seit wann dürfen Sie mich ausfragen?
Das Skelett! Misakioku muss die Forschung bereits begonnen haben.
Skelett?
Was, wenn
eine Verbindung zwischen Archetype und den Knochen existiert?
Unser Land ist daran interessiert, die Forschung zu Archetype zu finanzieren.
Die Vorarbeit ist im Gange. Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
Ihre Fabrik in Indien ist fast fertig?
Sie sollten zu Besuch kommen.
Unsere Forscher sehen eine Gemeinsamkeit zwischen dem roten Staub auf den Rodans
und dem Rohmaterial von Archetype.
Roter Staub?
Tatsächlich ist das Rohmaterial von Archetype sehr selten
und wird nur an bestimmten Orten vorgefunden.
Wir würden diese Information gerne mit Ihnen teilen.
Rodans und Archetype haben den gleichen Ursprung?
Das ist eine Theorie.
Ein Camper sah mitten in der Nacht einen riesigen Schatten…
Wenn der große Igel dich sieht, frisst er dich.
-Wurde er gefressen? -Es war kein Wildschwein.
Es war auch kein Reh.
Ich hörte ein lautes Geräusch.
Er war mit Stacheln übersät und brauste wie ein Zug.
Was dann?
Das Stadtbüro sagte, sie würden es in den Bergen jagen.
Ich frage mich, ob es funktioniert.
Berge?
Die vermissten Fischer wurden gerettet.
Sie wurden von einer Art Wasserschlange angegriffen…
Den Uraga-Kanal schließen?
Wir verlieren den Zugang zu Tokios Bucht. Es wäre ein wirtschaftliches Desaster.
Was, wenn sie einen Chemikalientanklaster angreift?
Sie muss sofort getötet werden.
Die Meereskreatur wurde Manda genannt, was "Riesenschlange" bedeutet.
Die Katastrophenhilfe-Einheiten sind hinter…
Rodans, die man in Japan gesehen hat, wurden in Auckland, Neuseeland, gesichtet.
Rodans wurden in den folgenden sechs Ländern gesehen.
Australien, Neuseeland, den Cookinseln, Fidschi, Niue…
Ein Schwarm Rodans wurde in Singapur, Kuala Lumpur und…
Flüge werden wegen Rodans im Westpazifik gestrichen…
-Flugbeschränkungen… -Immer mehr Rodans…
Das Otaki-Signal wurde in Japan benutzt…
DER HIMMEL ÜBER HONGKONG
Das Wetter ist heute perfekt,
um in den Bergen zu jagen.
Um die Sicherheit der Bürger zu garantieren,
tun wir, was wir können,
um Anguirus schnell zu finden und entweder zu fangen oder auszulöschen.
Zum Glück…
Was ist Anguirus?
Der Name des Kaiju.
Der Enkel des Bürgermeisters sah ihn im Fernsehen und taufte ihn Anguirus.
Vielleicht wollte er Ankylosaurus sagen.
Sie sollten das Gerät benutzen, das die Rodans angezogen hat.
um ihn in diese Falle zu locken.
Werden Sie das tun?
Ich weiß nicht, ob er auf Radiowellen reagiert,
aber Jet Jaguar kann das Monster wegsperren.
Otaki, lange nicht gesehen!
Hallo, Gen. Das ist ja riesig.
Ein Harpunengeschütz? Hält dieser Truck den Rückstoß aus?
Keine Sorge. Ich weiß noch, wie man kämpft.
Das habe ich nicht gesagt.
Du weißt, wie begabt ich bin.
Wie gesagt…
Ich weiß um die Gefahr.
Reifen müssen stabiler sein als zwei Beine.
Ich hatte keine Zeit, den Unterkörper gründlich zu entwerfen.
Es lernt Haltungskontrolle durch einen genetischen Algorithmus.
Sieht kompliziert aus.
Ich muss diverse Einstellungen anpassen, da er eigentlich zweibeinig war.
Als würde man von Flossen zu Flügeln wechseln?
Kommt der Kaiju aus dem Versteck, bei dem ganzen Aufruhr?
Selbst wenn, könnte er zu schnell sein, um in den Käfig gelockt zu werden.
Er könnte auch Kugeln wie zuvor ausweichen.
Es kann nicht jede Kugel abwehren. Einige Körperteile müssen verwundbar sein.
Das…
Das ist Japan, wo eine Meereskreatur namens Manda gesehen wurde.
An Land ist noch ein Monster aufgetaucht.
Die Jagd nach dem neuen Monster, Anguirus, geht gleich los.
Würde Manda nicht für mehr Aufrufe sorgen?
Hallo, Leute.
Eine kleine Gruppe wie wir hat keinen Platz in der Masse.
Ich will die Aufnahmen von vorhin sehen.
Welche Aufnahmen?
Hier.
Hat er die Flugbahn der Kugel vorhergesagt?
Wie ein Schlagmann, der das Spielfeld liest?
Unmöglich. Die Schussgeschwindigkeit liegt bei über 900 Metern pro Sekunde.
Der Schütze war etwa 20 Meter von Anguirus entfernt.
Etwa 0,02 Sekunden, bis die Kugel ihn erreicht.
Die Nervenleistung liegt zwischen 50 und 60 Metern pro Sekunde.
Selbst wenn er die Flugbahn wüsste, hätte er keine Zeit, zu reagieren.
Wie hat er es abgewehrt?
Vielleicht drehte er einfach dem Jäger den Rücken zu.
Und er war schon verletzt, oder?
Warum wehrte er den Angriff der Selbstverteidigungskräfte nicht ab?
Er wusste nicht, was Schusswaffen anrichten.
Dann erlebte er das laute Geräusch
und den Schmerz, der aus den Gewehrläufen kommen
Darum wurde er beim ersten Mal getroffen.
-Trotzdem… -Genau hier.
Der Stachel bewegte sich, bevor das Gewehr abgefeuert wurde.
Wo?
Das?
Es sieht aus, als bewegte es sich, bevor das Gewehr abgefeuert wurde, aber…
Zukunftsvorhersage.
Vielleicht ist es keine Vorhersage. Was, wenn er sie wirklich sehen kann?
Interessante Theorie.
Komm schon.
Ich muss los.
Ist er wirklich Journalist?
Kommt Anguirus raus?
Selbst wenn, ich weiß nicht, ob wir helfen können.
Hier gibt es auch Häuser. Das ist unser Schussfeld.
Kommt das Monster nicht rein, können wir nichts tun.
LEBE FREI VON WELTLICHEN SORGEN
Ashiharas Name steht auf einer Liste von Arzneimittelpatenten in London.
Irgendwas mit einem seltenen Molekül von Quallen.
Es wurde nie praktisch genutzt, und die Firma wurde übernommen.
Er war auch der Gründer der Firma, die die Patente verwaltete.
Archetype Co., Ltd.
Jetzt ist sie Teil von SHIVA. Fr. Kanoko hat sie besucht.
Das Konsortium und Misakioku.
Außerdem der Gründer und ein Pharmakonzern in London.
Und das ist das Verwirrende.
SHIVA wurde vor 50 Jahren gegründet
und kaufte vor 50 Jahren die Archetype-Firma auf.
Ashihara gründete die Archetype-Firma vor 60 Jahren.
Die kam also zuerst?
SHIVA war vielleicht eine Tochterfirma von Archetype Co., Ltd.
Wurde sie von einer Tochterfirma übernommen? Oder gründete Ashihara SHIVA?
SHIVA baut gerade eine riesige Anlage in Upala, Indien.
Sie hatten Hilfe von außen, oder?
Ich muss mehr Ausgaben einreichen…
Manda hat nicht auf Radiowellen reagiert.
Kommen Radiowellen bis unter Wasser?
Sicher wird nicht jeder Kaiju von Radiowellen angezogen.
Wenn Rodans Radiowellen-Kaiju sind, dann ist Anguirus…
Kann er Kugeln abwehren? Oder kann er die Zukunft voraussagen?
Wir wurden angeschossen!
Angui…
Er hat die Kugeln abgewehrt.
Was ist passiert? Reden Sie! Hier ist der Befehlsstand!
Da drüben, am Rand des Feldes.
Sie kommen zurück.
Was ist passiert?
Er ist größer geworden.
Er passt nicht in den Käfig.
Was ist mit Hrn. O?
Er hat es nicht bemerkt.
Ruf ihn übers Funkgerät an.
Er wird sie einholen.
Sieh dir den Truck an!
Ein Harpunengeschütz? Klappt das?
Los, Gen! Gib ihm Saures!
Hart Backbord!
Ist er voller Sprengstoff?
Ich habe verfehlt. Lade den nächsten.
Otaki!
Ich wusste es.
Bleib da und sieh zu.
Du denkst, du kannst tun, was du willst?
Jet Jaguar wird es nicht zulassen!
Untertitel von: Anne Sophie Brandt