UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
On approche de la cible.
Cible confirmée. C'est un navire de pêche retourné.
Des survivants ?
Deux en visuel.
Commencez les opérations de sauvetage.
Opération de sauvetage en cours.
Un peu plus à droite.
Kondo, vous êtes là ?
Oui, mais j'ai perdu les survivants ! Le navire a coulé !
Augmentez l'altitude et la distance.
- On fera une autre tentative si possible. - Bien reçu.
Akitsushima, ici JA-696A.
Une créature gigantesque similaire à un serpent vient de surgir.
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
Il est déjà là-haut.
Il est rapide.
THÉORICIEN
Fausse alerte. C'est un marcheur. Ne tirez pas.
Bonjour.
Des chasseurs ?
Vous avez dû entendre le coup de feu.
C'est dangereux. Quittez la montagne.
On s'apprêtait à…
Ça alors.
C'est quoi ?
- Yun ! - Non ! N'y allez pas !
En fait, l'archétype existe peut-être déjà.
C'est possible.
Et il réfracterait la lumière dans le passé ?
C'est tiré par les cheveux.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
La lumière est réfractée jusqu'à l'explosion.
Restons-en au monde réel.
Ça défie les lois de la physique.
Si l'information n'est pas transférée, il peut transcender le temps, non ?
Une explosion contient des infos.
Soit cette professeure a eu de la chance et défié les lois de la physique,
soit elle connaissait déjà la réponse. C'est possible aussi.
Mais il est impossible pour la lumière de se réfracter dans le temps.
Je suis prêt à le parier.
Pari tenu !
Le gagnant paye un tour d'hélicoptère.
Ça marche.
La professeure Li veut vous voir.
Essayez d'imaginer la lumière voyager dans le passé dans un médium.
Visualisez l'espace sur l'axe vertical et le temps sur l'axe horizontal.
La lumière se réfracte normalement ainsi, mais dans notre cas, elle se réfracte ici.
Il y a donc un problème de conservation de l'énergie ?
La lumière est émise d'ici avant que les photons n'atteignent le médium.
Des antiphotons sont générés simultanément
et s'éliminent entre eux à la surface du médium.
Pour l'instant, ça me va.
Si ce processus peut être généré, il peut être répété.
Envoyer à nouveau des photons du passé vers le médium
augmentera leur puissance indéfiniment.
En théorie.
C'est plausible.
Nous appellerons ce processus la "cascade d'Ashihara".
J'en étais sûre.
Vous le saviez déjà.
J'ai perdu mon temps à réfléchir.
Parfois, la réflexion est plus importante que la réponse.
Vous avez trouvé la réponse tout de suite, alors que ça nous a pris des années.
On a percé ce mystère en étudiant l'article d'Ashihara.
L'article d'Ashihara ?
Au milieu du chemin de notre vie, je me retrouvai dans une forêt obscure
Car le droit chemin était perdu
C'est quoi ?
Une citation de l'Enfer de Dante.
Je vous croyais scientifique.
Eh bien…
Les contes de fées ont une part de vérité.
Comme jeter des monstres à la mer et s'en servir pour devenir immortel.
L'amrita.
L'Achéron ? Où est la barque ?
Ça aussi, c'est Dante.
Une fois qu'on a traversé le Styx, on ne peut plus faire marche arrière.
Vous qui entrez, laissez toute espérance
Les portes de l'enfer.
Ou est-ce la soupe primordiale du monde ancien ?
La nouvelle phase de l'archétype commence.
Les capteurs réagissent. Ils bougent.
La prophétie d'Ashihara se réalise-t-elle ?
Repliez-vous !
Capteurs inexploitables. Données impossibles à analyser.
L'équipe d'enquête rebrousse chemin.
C'est quoi ?
Voici ce qui a déclenché les capteurs.
Laissez vos sacs et courez.
Quoi ?
Si j'étais cette vieille bique,
je nous sacrifierais pour contenir la créature.
Vous plaisantez ?
Le monstre est rapide. Il va les rattraper.
Vous êtes sûr ?
Fermez la porte.
PORTE N°2 STATUT : EN SERVICE
Il contrôle la poussière rouge ?
Courez ! Ils vont nous enfermer en enfer !
Cette vieille sorcière.
- Qu'y a-t-il ? - Regarde.
Du sang ?
Il a dû se faire tirer dessus.
Un kaiju blessé. Il faut redoubler de vigilance.
Hé.
Il a trouvé quelque chose.
Yun, cours !
Le voilà.
Il a dévié la balle.
Vous allez bien ?
Arrête de tirer.
Il a prédit l'impact et dévié la balle ?
La lumière peut être collectée d'une à trois minutes dans le futur.
Ça revient à voir l'avenir, non ?
Oui, vous avez raison.
Mais si l'information n'est pas transférée…
Peut-être qu'elle l'est ?
Ondes avancées ? Paradoxe EPR ? Qu'en pensez-vous ?
C'est peut-être impossible.
Ça défie encore les lois de la physique ?
Disons que c'est possible à titre d'exemple.
À quoi ressemblerait le futur, d'après vous ?
EN TRAIN D'ÉCRIRE…
À quoi ressemblerait le futur ?
Leur présentation de l'archétype était une introduction à l'alchimie.
Qu'y a-t-il sur la photo avec Ashihara, d'après vous ?
Depuis quand vous avez le droit de m'interroger ?
Ce squelette. Misakioku a dû commencer les recherches.
Un squelette ?
Et s'il y avait un lien
entre l'archétype et les os ?
Notre pays aimerait financer les recherches sur l'archétype.
Le travail préparatoire est en cours. On attend votre réponse avec impatience.
Votre usine en Inde est presque terminée ?
Vous devriez la visiter.
Nos chercheurs ont décelé une ressemblance entre la poussière rouge des Rodans
et la matière première de l'archétype.
La poussière rouge ?
La matière première de l'archétype est très rare.
On ne la trouve qu'à certains endroits.
Nous aimerions partager cette information avec vous.
Les Rodans et l'archétype ont la même origine ?
C'est une théorie.
Un campeur a aperçu une ombre immense en pleine nuit…
Si le grand hérisson te voit, il te mangera.
- Il s'est fait manger ? - C'était pas un sanglier.
Ni un cerf.
J'ai entendu un gros bruit.
Il était couvert d'épines et rugissait comme un train.
Et après ?
Le bureau municipal a dit qu'ils allaient le traquer dans les montagnes,
mais je me demande si ça va marcher.
Les montagnes ?
Les deux pêcheurs disparus ont été sauvés.
Ils ont été attaqués par une sorte de serpent aquatique…
Fermer le chenal d'Uraga ?
On perdra l'accès à la baie de Tokyo. Ce sera un désastre économique.
Et s'il attaque un chimiquier ?
Il doit être tué sur-le-champ.
La créature marine a été nommée Manda, ce qui signifie "serpent géant".
Les unités de secours cherchent…
Après le Japon, des Rodans ont été vus à Auckland en Nouvelle-Zélande.
Des Rodans ont été signalés dans les six pays suivants :
Australie, Nouvelle-Zélande, les Îles Cook, les Fidji, Niue…
Une nuée de Rodans à Singapour, Kuala Lumpur…
Les compagnies aériennes annulent leurs vols à cause des Rodans…
- Restrictions de vol… - De plus en plus de Rodans…
Le signal Otaki a été utilisé au Japon…
AU-DESSUS DE HONG KONG
Le temps est idéal
pour aller chasser dans les montagnes.
Pour la sécurité de nos citoyens,
nous faisons tout notre possible
pour trouver Anguirus afin de le capturer ou l'exterminer.
Heureusement…
Anguirus ?
C'est le nom du kaiju.
Le nouveau petit-fils du maire l'a vu aux infos et l'a appelé Anguirus.
Il voulait peut-être dire ankylosaure.
On aimerait que vous utilisiez l'onde radio qui a attiré les Rodans
pour l'attirer dans ce piège.
C'est possible ?
Je ne sais pas s'il réagira aux ondes radio,
mais Jet Jaguar est capable de le capturer.
Otaki, ça fait un bail !
Salut, Gen. Il est énorme, ton truc.
C'est un canon-harpon ? Ton camion arrivera à tenir le choc ?
Ne t'inquiète pas. Je sais encore me battre.
Je ne dis pas le contraire.
Tu sais que je suis doué.
Comme je l'ai dit…
Je suis conscient du danger.
Les pneus doivent être plus stables que la marche bipède.
Je n'ai pas eu le temps de peaufiner le bas du corps.
Il apprend à se tenir debout grâce à un algorithme génétique.
Ça a l'air compliqué.
J'ai plusieurs paramètres à réajuster, car il a toujours été bipède, jusque-là.
C'est comme passer des nageoires aux ailes ?
Le kaiju va-t-il sortir de sa cachette avec tout ce tapage ?
Même si c'est le cas, il est peut-être trop rapide pour se laisser capturer.
Et il déviera peut-être les balles comme la dernière fois.
Il ne peut pas les dévier toutes.
Certaines parties de son corps doivent être vulnérables.
C'est…
Nous sommes au Japon,
où une créature marine nommée Manda a été aperçue.
Un autre monstre est également apparu dans les terres.
La chasse pour capturer Anguirus, ce nouveau monstre, va commencer.
Manda ne ferait pas plus de vues ?
Salut.
Un petit groupe comme nous n'a pas sa place auprès du grand public.
J'aimerais voir la vidéo de la créature.
Quelle vidéo ?
Ici.
Avait-il prédit l'impact de la balle ?
Comme un batteur prédit un lancer ?
Impossible. La vitesse de cette balle est de 900 mètres par seconde.
Le tireur était à environ 20 mètres d'Anguirus.
La balle a mis 0,02 secondes à l'atteindre.
La vitesse des nerfs sensoriels est de 50 à 60 mètres par seconde.
Même en connaissant le point d'impact, il n'aurait pas le temps de réagir.
Comment l'a-t-il déviée, dans ce cas ?
Il a peut-être tourné le dos au tireur.
Et il était déjà blessé, non ?
Pourquoi n'a-t-il pas dévié cette première attaque ?
Il ignorait ce que les armes pouvaient faire.
Mais ensuite, il a mémorisé leur bruit
et la douleur qu'elles infligent.
C'est pour ça qu'il a été touché la première fois.
- Mais… - Regardez.
L'épine a bougé avant le coup de feu.
Où ça ?
Là ?
On dirait qu'elle se déplace avant le coup de feu, mais…
Il prédit l'avenir.
Non. Peut-être qu'il ne le prédit pas, mais c'est possible qu'il puisse le voir.
Théorie intéressante.
Allez.
Je dois y aller.
C'est vraiment un journaliste ?
Anguirus va-t-il se montrer ?
Je doute qu'on puisse faire quelque chose.
Il y a des habitations par ici. C'est notre champ de tir.
À moins que le monstre n'entre dans la cage, il n'y a rien à faire.
UNE VIE DE PAIX
Le nom d'Ashihara figure sur une liste de brevets pharmaceutiques à Londres.
Ils sont liés à une molécule rare dérivée de la méduse.
Elle n'a jamais été utilisée, et l'entreprise a été acquise.
Ashihara était aussi le fondateur de la société qui gérait les brevets.
Archetype Co. Ltd.
Elle est maintenant affiliée à SHIVA. Mme Kanoko est allée les voir.
SHIVA et Misakioku.
Mais aussi son fondateur,
et une compagnie pharmaceutique à Londres.
Voilà ce qui est déroutant.
SHIVA a été créée il y a 50 ans,
mais elle a aussi acquis la société Archétype il y a 50 ans.
Ashihara a fondé Archétype il y a 60 ans.
C'était donc la première ?
SHIVA était peut-être une filiale d'Archétype.
A-t-elle été reprise par une filiale ? Ou est-ce Ashihara qui a fondé SHIVA ?
SHIVA construit actuellement une énorme usine à Upala, en Inde.
On vous a aidé, c'est ça ?
Ça va coûter cher…
Manda n'a pas réagi aux ondes radio.
Les ondes radio atteignent les profondeurs marines ?
Je suis sûr que les ondes radio laissent certains kaiju indifférents.
Si elles attirent les Rodans, alors Anguirus…
Peut-il dévier les balles ? Ou prédire l'avenir ?
On est touchés !
Angui…
Il a dévié les balles.
Que s'est-il passé ? Répondez ! Ici le poste de commande !
Là-bas, au bord du terrain.
Ils reviennent.
Que s'est-il passé ?
Il a grandi.
Il ne rentrera pas dans la cage.
Et M. O ?
Il n'a pas remarqué.
Appelle-le sur la radio.
Il va les rattraper.
Regarde ce camion !
Un canon-harpon ? Ça va marcher ?
Allez-y, Gen ! Tirez !
À bâbord toute !
Il est chargé d'explosifs ?
Je l'ai raté. Chargez le suivant.
Otaki !
Je le savais.
Je te laisse admirer le spectacle.
Tu te crois tout permis ?
Jet Jaguar ne te laissera pas faire !
Sous-titres : Pauline Schnoebelen