‎Netflix 原創動畫影集
‎即將抵達發出通報的目標海域上空
‎確認目標，一艘漁船傾覆！
‎能看到生還者嗎？
‎看到兩名生還者
‎可行的話便執行救援行動
‎瞭解，立刻進行救援行動
‎稍微往右偏一點…
‎近藤，你在嗎？
‎我沒事，但受困者們… ‎船隻徹底沉沒了！
‎上升的同時拉開距離
‎-可以的話，再試著靠近一次！ ‎-瞭解！
‎呼叫秋津洲號，這裡是JA-696A
‎巨大的…
‎有形似巨型海蛇的生物出現！
‎NETFLIX 合作出品
‎那傢伙已經跑到那裡了
‎速度真快
‎劇名：理論家
‎沒有危險，是人類，別開槍
‎大家好，真是辛苦了
‎是獵友會嗎？
‎你有聽到槍聲吧？
‎這裡很危險，你們快下山
‎我們也正要下山，一起…
‎怎麼了？
‎那是什麼？
‎-喂！潤！ ‎-等等，不能過去！
‎總歸來說，原型已經存在了？
‎這個說法我能接受
‎而且它能將光折射到過去？
‎這有可能嗎？
‎我親眼看見了
‎光線來回數次並爆炸的場面
‎別談另一個世界的話題了
‎這說法打破了物理定律
‎要是沒傳遞訊息 ‎那跨越時間也沒關係吧？
‎爆炸也算訊息
‎那位博士是個 ‎足以打破物理定律的幸運兒
‎或者她一開始就知道答案 ‎我可以接受這兩種說法
‎但我無法接受光會往時間方向折射
‎我敢打賭
‎那輸的人請對方吃壽司
‎再加上東京飛行觀光
‎我接受！
‎李博士想請妳解說上交的報告
‎如果認同介質中的時間逆行現象 ‎要解釋並不困難
‎以空間為縱軸，時間為橫軸的方式 ‎畫出圖表的話，會是這樣
‎光通常是這樣折射的 ‎但在這種情況下，它會這樣折射出去
‎問題在於能量守恆吧？
‎射入的光子在抵達介質之前 ‎會從這裡產生射出光
‎屆時會同時產生反光子
‎然後接觸射入的光子 ‎並在介質表面互毀
‎截至目前還不錯
‎假如能夠形成這個過程 ‎之後只需要反覆進行即可
‎將送往過去的光子再次射入介質
‎便能持續增幅
‎理論上是這樣
‎聽起來沒有錯
‎我們將這個過程稱之為“葦原串聯”
‎我就知道
‎你們已經注意到這點了
‎感覺想這些有點浪費時間
‎有時候過程比答案更重要
‎雖然妳一下就看出來了
‎我們可是花了好幾年才發現並接受它
‎我們是分析過葦原的論文 ‎才得出結果的
‎葦原的論文？
‎“迷失在人生正確道路上的我
‎注意到時已身處黑暗的森林之中”
‎你在唸什麼？
‎但丁的《地獄篇》
‎你不是科學家嗎？
‎所以才會提到啊
‎童話故事也有些真實性
‎你應該聽過吧？
‎為求長生不老，將各種怪物 ‎扔進海中攪拌的故事
‎甘露的傳說
‎那是阿克隆河？擺渡者在哪裡呢？
‎這也是但丁筆下的事物
‎指的是地獄裡的河 ‎一旦渡河便再也回不來
‎“進來的人們 ‎你們必須拋棄一切希望”
‎出自《地獄之門》
‎或者說這是原始地球上的生命漿液？
‎真沒想到能在這種地方 ‎見證原型的全新階段
‎偵測器有反應，目標移動中
‎葦原的預言要成真了嗎？
‎撤退！
‎偵測器數據異常，無法分析！
‎調查隊正在返回
‎怎麼了？
‎引起偵測器反應的凶手就是牠
‎扔掉行李，快跑！
‎什麼？喂！
‎如果我是那個老太太
‎就會犧牲我們這群人 ‎以阻擋那東西爬上地面
‎開什麼玩笑
‎怪物的移動速度非常快 ‎這樣下去他們會被趕上
‎這樣好嗎？真的要關閉閘門？
‎先關閉閘門
‎（二號閘門 ‎狀態，運作中）
‎牠在操控紅塵嗎？
‎別停下來！你想被關在地獄裡嗎？
‎那個老太太竟敢這麼做！
‎-怎麼了？ ‎-你看
‎這是血？
‎牠可能是中彈了才會逃過來
‎負傷的怪獸啊，我們最好小心一點
‎喂！
‎他好像發現了什麼東西
‎潤，快逃！
‎找到了！
‎牠把子彈飛了！
‎有沒有受傷？
‎別突然開槍！
‎牠預判出彈道並把子彈反彈回去？
‎意思是說可以提前收集三分鐘 ‎兩分鐘和一分鐘前的光
‎妳不覺得這跟看見未來 ‎是同一個意思嗎？
‎說得也是
‎但若是無法作為情報傳遞…
‎不會這樣嗎？
‎類似前進波或EPR悖論等等 ‎你覺得呢？
‎還是說不通嗎？
‎這樣有打破物理定律嗎？
‎假設這種說法是合理的
‎如果未來看得見 ‎妳覺得會是什麼模樣？
‎（輸入中）
‎未來看起來的模樣？
‎原型的發表會 ‎簡直像在看鍊金術表演
‎我拿到照片了，妳覺得跟葦原 ‎一起入鏡的是什麼東西？
‎你什麼時候有資格對我提出謎題了？
‎那副骸骨，岬奧果然在研究那副骸骨
‎骸骨？
‎這只是假設
‎如果原型與骸骨之間有所關聯呢？
‎我國對於資助研究原型 ‎感到十分有興趣
‎研究環境也逐漸完善 ‎我們不急，靜候貴國佳音
‎聽說印度的工廠快完工了？
‎歡迎妳前來參觀
‎話說回來，我們的研究員對於 ‎附著在拉頓身上的紅塵
‎近似原型的原料一事 ‎表現出濃厚的興趣
‎你說紅塵？
‎原型的主要原料 ‎其實是一種特殊物質
‎只能在特定地點採集到
‎如果可以的話 ‎我想請貴國和我們共享情報
‎你說拉頓是從 ‎原型的礦脈飛過來的？
‎這也是一種可能性
‎來露營的客人聲稱半夜在垃圾場 ‎看到巨大的黑影…
‎不可以盯著巨大刺蝟看 ‎不然會被吃掉
‎-大叔被吃掉了嗎？ ‎-那可不是山豬
‎更不是鹿或山羌…
‎我聽到巨大的聲響，一瞬間就…
‎牠身上覆滿尖刺 ‎叫聲彷彿是電車行駛的聲音
‎後來呢？
‎市公所說要帶人進山抓怪獸
‎但他們抓得到那種龐然大物嗎？
‎進山抓怪獸？
‎行蹤不明的兩名漁船船員 ‎已順利被救出
‎攻擊漁船的是一隻 ‎形似巨型海蛇的生物…
‎封鎖浦賀水道？
‎東京灣這個物流出入口會被堵住
‎經濟上的損失非同小可
‎要是液貨船或載運化學物質的船隻 ‎遭到攻擊該怎麼辦？
‎必須盡快驅逐怪獸才行
‎巨型海洋生物定名為“曼達” ‎取自“超巨大海蛇”之意
‎救災部隊正在追查曼達的蹤跡…
‎與在日本發現的拉頓同種的生物
‎如今在紐西蘭、奧克蘭被目擊
‎截至目前，下列六個國家 ‎出現過拉頓的身影
‎分別為澳洲、紐西蘭、庫克群島 ‎斐濟、紐埃島及…
‎新加坡、吉隆坡等都市 ‎皆能看見一群拉頓的身影
‎太平洋西岸因拉頓群出現而頒布 ‎飛航禁令，航空公司相繼取消航班
‎-由於商用客機的飛航管制… ‎-拉頓持續擴散…
‎日本開始使用大瀧訊號，然而…
‎（香港上空）
‎今日天氣特別晴朗
‎非常適合上山打獵
‎為了維護市民安全
‎需要盡快找出安基拉斯的所在位置
‎並有嘗試抓捕或撲殺的必要
‎值得慶幸的是…
‎話說回來，“安基拉斯”是什麼？
‎是怪獸的名稱啦
‎市長不是有孫子嗎？
‎他孫子看到新聞 ‎說怪獸是“安基拉斯”
‎他應該是把“甲龍”唸錯了
‎對了，我們想請你用 ‎驅離拉頓時使用的那種無線電波
‎將怪獸驅趕到那座鐵籠裡
‎可以嗎？
‎不知道無線電波對牠有沒有效果
‎不過用噴射傑格可以輕易地 ‎將怪物趕進鐵籠
‎大瀧，好久不見！
‎你好，源先生，這東西好大
‎這是捕鯨砲？用這個射擊 ‎卡車不會翻覆嗎？
‎包在我身上 ‎用來定勝負的直覺可沒有變遲鈍
‎我不是這個意思！
‎不准說你忘記我的身手！
‎所以說啊…
‎我知道很危險啦！
‎輪胎不是比兩腳步行還穩定嗎？
‎下半身是勉強接上去的 ‎很多地方來不及處理
‎它正以基因演算法學習姿勢控制啊
‎感覺挺複雜的
‎原本計算的是兩腳步行 ‎被迫改成輪胎後有多處需要重新調整
‎好比魚鰭突然變成翅膀？
‎他們說要上山打獵
‎這麼熱鬧，怪獸會躲著不出來吧
‎就算出現了，也不能確保 ‎那隻敏捷的怪獸會乖乖進籠
‎再說即便擊中牠 ‎子彈仍有可能會像上次那樣反彈
‎發射很多次總會打中嘛，能反彈子彈 ‎也不代表牠全身都沒有弱點
‎那是…
‎日本當地目擊到 ‎被稱為“曼達”的海洋生物
‎這次又在陸地上捕捉到了怪獸的身影
‎而現在正要進行新出現的怪獸
‎-安基拉斯的抓捕行動 ‎-嗨
‎曼達應該能吸引到更多點閱率吧？
‎嗨，原來是你們啊
‎像我們這種小記者 ‎不能去跟主流媒體硬碰硬，對吧？
‎我想看看那個時候的影像
‎那個時候？
‎就是這個地方
‎如果牠是預判出彈道軌跡 ‎然後反彈呢？
‎就像打者判讀球路嗎？
‎不可能
‎步槍的槍口初速 ‎可是秒速900公尺以上
‎擊發地點到安基拉斯之間的距離 ‎頂多20公尺
‎所以子彈從擊發到射中目標期間 ‎大約是0.02秒
‎神經傳導速度每秒約50、60公尺
‎即便判讀出彈道 ‎在牠做出反應當下就已經中彈了
‎那牠又是怎麼反彈的？
‎也許牠只是豎起背刺 ‎朝向預測會發起攻擊的方向反彈吧
‎而且牠當時不是受傷了嗎？
‎自衛隊擊發的子彈打中了目標 ‎為何牠沒有反彈？
‎那時牠還不瞭解子彈是什麼東西
‎牠不知道槍管對準自己後
‎會發出巨大聲響並導致身體劇痛
‎所以第一發子彈才會擊中
‎-就算這樣… ‎-就是這裡
‎牠在射擊的前一刻 ‎讓豎起的背刺動了起來
‎哪裡？大概是哪個地方？
‎是這邊嗎？
‎雖然看上去牠確實在開火前 ‎先讓背刺震動…
‎預測未來
‎不對，假如安基拉斯不是在預測未來 ‎而是直接看見未來呢？
‎這樣啊，你的想法很有趣喔
‎那麼我先走囉
‎他真的是記者嗎？
‎安基拉斯會出現嗎？
‎就算真的出現 ‎也不知道我們有沒有出場的餘地
‎外圍就是住宅區 ‎射程大概只能取這個距離
‎我們想出場，也得看對方 ‎有沒有進入射程啊
‎倫敦一家製藥公司的專利 ‎列出了葦原的名字
‎似乎跟水母身上取得的 ‎特殊分子的性質有所關聯
‎這項專利並沒有實用化的跡象 ‎後來公司就被收購了
‎而且專利管理公司的創立成員名單上 ‎也有葦原的名字
‎“原型股份有限公司”
‎現在是濕婆合資公司的聯營公司
‎就是鹿子小姐去見的那群人
‎從合資公司到岬奧
‎再從岬奧的創立成員 ‎到倫敦的製藥公司
‎問題就出在這裡
‎濕婆合資公司是在50年前成立的
‎其收購原型股份有限公司的時間點 ‎一樣是在50年前
‎葦原是在60年前 ‎成立原型股份有限公司
‎所以這邊比較早？
‎比起說比較早
‎應該說原型股份有限公司 ‎可能是濕婆的母公司
‎所以反而被吞併了啊？ ‎或者是葦原創立了濕婆？
‎聽說濕婆合資公司正在 ‎印度的烏帕拉蓋大型設施
‎你有請人幫忙對吧？
‎這部分的經費可能得再申請
‎曼達對無線電波沒反應
‎無線電波能在海裡傳遞嗎？
‎所有怪獸不太可能 ‎都會受到無線電波吸引
‎若拉頓是無線電波怪獸 ‎那安基拉斯呢？
‎反彈子彈怪獸？還是預知未來怪獸？
‎我們中彈了！
‎安基拉…
‎子彈反彈…
‎出了什麼事？沒事吧？ ‎這裡是指揮所，請回答！
‎看那邊，他們在場地邊緣
‎回來了
‎發生什麼事了？
‎怪獸變大了
‎那種體型關不進鐵籠
‎老爹呢？
‎他好像沒發現
‎用無線電呼叫他
‎不妙，快被追上了
‎快看那台卡車！
‎捕鯨砲？有用嗎？
‎上啊，源先生！把牠打飛！
‎向左急轉！
‎魚叉裡面是塞了火藥嗎？
‎沒打中嗎？趕緊裝填下一發！
‎那是大瀧的…
‎受不了，早就跟你說了
‎你在那裡休息一會吧
‎你以為我在袖手旁觀 ‎就可以恣意妄為嗎？
‎我要用這台噴射傑格除掉你！
‎字幕翻譯：劉維容