NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Boşa yakıt harcıyoruz.
Mavi sulara ne kadar kaldı?
Dört metre derinde mi?
NETFLIX'İN KATKILARIYLA
Maske varken bile güçlü bir çürük kokusu var.
Araştırma için 100 cesedi donduruyorlar.
Geri kalanı, imha edilmeyi beklemek üzere birkaç bölgede toplandı.
3.700 tanesi buraya gönderilecek…
Bu sabah birkaç tanesi canlı bulundu…
Belki de Rodanlar, Misakioku'dan gelen şarkıya tepki verdi.
O zaman Rodanları onlar çekiyor.
Nigashio dışında büyük boyutlu Rodanlar da bulundu.
Şarkı o günden beri izlenmemişken bu sürüyü çeken neydi?
Misakioku neden buraya gelmelerini istesin?
Bu seni meraklandırmıyor mu?
Öğrenelim.
Bay Goro Otaki'ye vatandaşları Rodanlardan kurtardığı için
bir teşekkür mektubu verildi.
"Otaki" mi?
Alo?
Rodanlarla ilgili arıyorum.
Televizyonda haberleri gördüm, geçen gün harika bir iş çıkardınız.
Rodanlar bu şarkıya şiddetle tepki verdiler.
Neden onları buraya çektiniz?
Onları çekmek mi? Yanlış anladınız.
Kazara giden bir sinyaldi. Kasten yapmadık…
Yani yanlışlıkla ve kasıtsızca mı Rodanları çektiniz?
Öyle de denebilir.
Kızıl Toz. Rodanların üzerindeki kızıl kuma bu adı koyduk.
Aktif ve aktif olmayan karmaşık moleküller içeriyor.
Sağlığımızı etkiliyor mu?
Sıradan organizmalar üzerinde metabolik bir etkisi yok.
Rodan dokusuyla bir tepkimesi var mı?
Kızıl Toz'la bağlantılarını araştırıyoruz.
Başka dev yaratıklar da olacak mı?
Kanatsız dört ayaklı veya iki ayaklı kara yaratıkları gibi.
Bunu düşünmek için şimdilik bir nedenimiz yok.
Başka sorunuz var mı?
"Arketip elde edilemeyen bir moleküldür."
Bu 14980c mi, neyse.
"Çöz ve öğren." "Sınav gibi."
14980c8b8a96fd9e279796…
Bu karakter dizisinin 200 milyon dönüşümünden hiç eşleşme yok.
Belki gerçek bir cevap yoktur.
"Çöz ve öğren." yazıyorsa çözülebilir olmalı.
Veri boyutu ne?
128 bit.
MD5 özet fonksiyonu nasıl olur?
O ne?
Her şeyi 128 adet ikili sayılara sıkıştırır.
"Her şeyi" mi?
Örneğin "her şey" şöyle olur.
0832ad2a043c385c29fc71b1b1119c93.
Evet. Dene bakalım.
Yapamam. Özet fonksiyonları geri döndürülemez.
Eşleşene kadar farklı şeyler denemelisin.
Ne demek istiyorsun?
Aynı kodu bulana kadar aklına gelen kelimeleri dönüştürmelisin.
O zaman elma?
208aae0f…
Eşleşme yok.
-Goril. -f71a6c96fb…
Eşleşme yok.
-Trompet. -b7a965fe…
Eşleşme yok.
Elma. Goril. Trompet. Kelime oyunu mu bu?
-Pandora. -72db4fe7a…
Eşleşme yok.
İç çamaşırı kelimesine ne dersin?
Sonucu söyle.
-Ahududu suyu. -Eşleşme yok.
-Akıllı telefon. -Eşleşme yok.
-Ben. -Eşleşme yok.
-Ayakkabı. -Eşleşme yok.
Sonsuza kadar gidebiliriz. Maksimum karakter sayısı ne?
Bu bilgisayardaki tüm verilerle
eac7914846196…
Yani sınırsız.
Görüntü, ses ve video verilerini de içerebilir.
Patates püresini tekrar patatese dönüştürmek gibi.
Bunun sonu yok.
Sonsuz 36f45…
Dubai Uluslararası Havalimanı.
Eşleşme yok.
Yürüyen yoldaki insanlar.
Eşleşme yok.
Kalabalık pasaport kontrolü.
Eşleşme yok.
Farklı ülkelerden gezginler.
Eşleşme yok.
Haritayla kapıyı aramak.
Eşleşme yok.
Mei Kamino olmalısınız. Ben şoförünüzüm.
Merhaba.
Adım Makita. Tüm eşyanız bu kadar mı?
Evet. Az eşyayla seyahat ederim.
Dramatik bir başlangıç.
Eşleşme yok. Unutkan biri?
Bir arabada tek başına gitmek.
Eşleşme yok. Ben yanındayım.
Sahilde lezzetli kebap yemek.
Eşleşme yok.
Burj Khalifa.
Eşleşme yok.
Uzaya ulaşabilecek muhteşem bir tasarım.
Eşleşme yok. Yeryüzündeki en yüksek bina bile uzaya ulaşamaz.
Bu kelime oyununda pek iyi değilsin.
Eyvah.
Bunlar, karada dolaşan deniz yaratıkları mı?
Mantıklı. Yeni derin deniz balığı türleri sürekli bulunur.
Bazı su altı böceği çeşitleri hayatı boyunca su altında kalır.
Ama okyanusta ona benzer bir şey bilmiyorum.
Solungaç gibi işlev gören bir şeyleri olmalı.
Evrim, bir nesilden diğerine kademeli bir değişimdir.
-Deyim yerindeyse metamorfoz… -Doğadan bir uyarı.
-Önceki sürünün verileri… -Bunu izlerken bir şey hissetmeyen
-insan değildir. -Olgun Radonlar…
Bunu daha çok beğendim.
İnsanlar evrimi gelişimle karıştırıyor.
Ama bunlar daha sofistike görünüyorlar.
"Sofistike" mi?
Ya son birkaç haftada değiştilerse?
Bu evrim değil.
Ya evrimlerini kontrol edebiliyorlarsa?
Bu nasıl olabilir?
İstedikleri zaman bedenlerini değiştirerek.
Kas hipertrofisi.
Yani çevreye uyum sağlamak için bedenlerini mi değiştiriyorlar?
Evrimlerini hızlandırdılar mı?
Niye kendi kendilerini imha ettiler?
Hâlâ evrimleştikleri için mi?
Belki kendi kendilerini imha etmemeyi öğreniyorlardır.
Shunya Sato mu?
Daha önce konuşmuştuk, değil mi?
Rodanlar, kazara iletilen bir sinyale mi tepki verdi?
Bu gizli bir bilgi, o yüzden detaylara giremem.
Ama sinyal yanlışlıkla makinemizden iletildi.
İstemeden mi?
Muhtemelen bir arızaydı.
Kim bilerek sinyal gönderir ki? Ne için?
O şeyin hâlâ iradesi olduğunu sanmıyorum.
"O şey" mi? Bodrumda mı?
Biliyor musun?
Sadece bir iskelet. Saçmalık. İmkânsız.
Bodrumdaki iskeletten haberin var mıydı?
Hayır. Yeni öğrendim.
Yalan söylüyor gibi görünmüyordu.
Misakioku'nun bodrumu. İradesi olan bir iskelet mi?
Bak.
Biri eksik.
Canlanıp evine mi döndü?
Seni unutmayacağım Hiç hatırlamak zorunda da kalmayacağım
Bay Yamamoto…
Sadece dinozor iskeleti olduğunu söylemiştim.
Burada bir yerde olmalı.
İşte burada.
Bu afacan, yaramazlık yapıyormuş.
Hadi bakalım.
Şarkı o kemiklerden mi geldi?
Yeni malzeme geliştirme yarışı, servet ve güç eşitsizliğine yol açtı.
Bu durum da büyük bir çatışma yarattı.
Arketip'teki gelişmeler ile ilgili bilgi veriyoruz
çünkü eşitliğe inanıyoruz.
Tüm yetenekli insanlar için bir fırsat var.
İlham ve tutkuya değer veriyoruz.
Şimdi karşınızda,
Profesör Guiying Li.
Bu o.
Sağ ol Steven.
Arketip, ideal materyaldir.
Hafif, sağlam, çok uzun ömürlü ve sert.
Kendini de yenileyebiliyor.
Sorun, sadece simülasyonlarda var olmasıydı.
Şimdiye kadar.
O ne?
Arketip'in bazı ilginç özelliklerini teyit ettik.
Işığı yakalayabiliyor.
Yakaladığı enerjiyi artırabiliyor.
Işık yakalandıysa yoğunluğu değişmemeli.
Enerji korunumu yasasına karşı geliyor gibi görünen
bu mekanizmayı hâlâ açıklayamadık.
Daha fazla enerji varsa daha çok ışık olmalı.
Ya uzay dışı boyutlara yansıyorsa?
Sadece simülasyonlarda var olan malzeme artık benim elimde.
Zaman!
Işık, zaman içinde kırılırsa
yayılmış yansıması, fotonların aynı yerde tekrar tekrar belirmesine sebep olabilir.
Başka bir deyişle, oradaki fotonlar gelecekten gelen fotonlardır.
Bu… Benim teorim.
Sen Mei Kamino olmalısın.
Evet. Merhaba…
Kim o?
Beklediğiniz için teşekkürler.
Burası eksi 150. kattaki kadın giyim bölümü.
İndirimdeki mallar, orta bölgede.
Büyük bir kalabalık bekleniyor. Lütfen adımınıza dikkat edin.
Kredi kartı geçiyor mu?
SES KAPALI
İnceleme ekibi Bölüm 2'ye vardı.
Aralıklı titreşim devam ediyor.
Videosu var mı?
Sadece 24 saat önceki bir görüntüsü var.
Çivili tabut altı yıldır ilk kez açılıyor.
Asansör çalışmıyor.
Lütfen yemek bölümüne merdivenlerden yürüyerek geçin.
Basamaklar kaygan, o yüzden lütfen dikkatli olun.
Çok garip. Ön tarafı plantigrad, arka tarafı ise digitigrad.
İki tane mi var?
Plantigrad mı?
Plantigradlar, ayılar ve insanlar gibi tabanları yere düz basarak yürür.
Digitigradlar, atlar ve kediler gibi parmakları üzerinde yürür.
Peki kimeralar?
Rodanlar canlanmış gibi görünmüyor.
Bir şey kalıntılara mı geldi?
Hangi hayvan iş makinesi kadar büyüktür?
Bir Naumann fili mi?
O 20.000 yıl önceydi.
Filler kuş yer mi?
Acele ettirdiğim için üzgünüm. Doğruca havalimanından mı geldin?
-Evet. Şey… -Li!
Mei, bu Michael Steven.
Sen o kızsın.
Tilda bize danışmadan bir inceleme ekibi yollamış.
Göle mi? Kimi?
BB. Yokluğumuzdan faydalandı.
Şu an meşgulüm.
Detayları bilmiyorum. Talepte bulundum.
Neden telefonu açmıyor?
Seni buraya çağırmakla doğru olanı yaptım.
Li! Buraya gelir misin?
Zaman teorini anlatsana. Rapor yazacak mısın?
-Tabii. -Yarına kadar istiyorum.
Burada yapabileceğimiz bir şey yok.
Yarına kadar mı?
Şuradaki nehirden çıktı.
Tekrar girdi ve sonra…
Şuradan atladı. Her yerde var.
Çok hareketli. Çocuk mu?
O zaman bu düzensiz hareket anlam kazanıyor.
Belki de bu dünyayı bilmiyordur.
Ama çok büyük.
Ebeveynleri daha büyük olmalı.
Buradan uçmuş.
En az on metre var.
Hey!
Siz de ayak izlerini takip etmiş olmalısınız.
Selam.
"Takehiro Kai, serbest gazeteci."
Sizi bir yerde görmüştüm.
Doğru ya. Rodan'la savaşan robotun yanındaki adamlarsınız.
Durun!
Bir ayak izi daha.
Buraya!
Ne yapıyor?
Konuk araştırmacı için VIP ağırlama.
Anahtarı nereye koydum?
Cebe koymuştum.
Çıkarıp valize koydun.
Anladım. Tavuk mu, yumurta mı, durumu.
Bu, doğru bir benzetme mi?
Bavulu açamıyorum, raporu bitiremiyorum ya da sınavı çözemiyorum.
Ne oldu?
Anahtar olmadan bavulu kilitleyemem.
O zaman nasıl kilitledin?
Belki de…
Anladım. Zaten baştan kilitli değildi.
"Baştan" mı?
Çöz ve öğren.
Doğru!
Bu söz, Yun Arikawa'nın gönderdiği
karakter dizisiyle eşleşti.
Belki de sınav falan değildi.
Cevap, "çöz ve öğren."
Doğru.
MD5 ve Arketip arasındaki bağlantı nedir?
Arketip, mevcut bir moleküle benzemiyor.
Her olası moleküler grubu denemeliyiz.
Olabilecek her atomik yapının simülasyonunu yapmalıyız.
MD5 özet fonksiyona cevap bulmak için mi?
Evet. Yani, bu imkânsız.
Ama bulundu.
Evet, dolayısıyla ilk ihtimal.
Süper hesap makinesi.
MD5'in şifresini çözebilen mi?
Bu dünyada öyle bir şey yok.
Yani mevcut değil…
İkinci ihtimal.
Bu bir dâhinin işi.
Bu mümkün. Olabilir.
Her on milyar yılda bir dâhi doğar.
Dünya o kadar uzun zamandır var olmuyor.
Demek daha doğmamış.
Üçüncü ihtimal.
Birisine şans güldü.
"Şans" mı? Şans mı dedin?
Ne kadar şanslı?
Shakespeare'in Hamlet'ini rastgele tuşlara basarak yazacak kadar.
Şans eseri piyanoda Bach Crab Canon çalacak kadar.
Pollock'un No. 5 adlı tablosunu boyaları fırlatarak oluşturacak kadar.
Bu…
İnanılmaz. Hayret verici.
Şans hiç bitmiyor.
Bu daha da inanılmaz.
Bu, fizik yasalarını aşar.
Böyle bir malzeme gerçekten var olabilir mi?
Evet, değil mi?
Dördüncü ihtimal ne?
"Dördüncü" mü?
Tamam. Dördüncü ihtimal.
Cevabı zaten biliyorlardı.
Her durumda, bu dünyaya ait olmayan bir şey olduğu açık.
Çünkü fizik kurallarına aykırı.
Bu dünyadan değil…
O zaman belki de Arketip, bizimkinden farklı bir dünyada yapıldı.
Hâlâ yaşayan bir Rodan mı var?
Duymadın mı?
Bir Rodan canlanmış ve az daha bir adamın kolunu koparacakmış.
Ciddi misin?
Neyse ki arkadaşı zamanında öldürmüş.
Tanaka ve Suzuki, inin.
Şu devrilmiş aracı kontrol edin.
Rodanlar sebep olmuş olabilir. Dikkatli olun.
Burası 00.01. Devrilmiş küçük bir sivil kamyon var.
Boş.
Kimse yok mu?
Merhaba!
İki sivil görüyorum. Muhtemelen kamyondan.
İyi misiniz?
Rodan?
Silah sesleri mi?
Tam otomatik bir tüfek.
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk