1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:13,868 --> 00:00:15,703
Boşa yakıt harcıyoruz.

3
00:00:16,287 --> 00:00:19,040
Mavi sulara ne kadar kaldı?

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,586
Dört metre derinde mi?

5
00:01:42,665 --> 00:01:46,252
NETFLIX'İN KATKILARIYLA

6
00:02:13,070 --> 00:02:15,406
Maske varken bile
güçlü bir çürük kokusu var.

7
00:02:16,115 --> 00:02:18,826
Araştırma için 100 cesedi donduruyorlar.

8
00:02:18,909 --> 00:02:22,705
Geri kalanı, imha edilmeyi beklemek üzere
birkaç bölgede toplandı.

9
00:02:22,788 --> 00:02:25,332
3.700 tanesi buraya gönderilecek…

10
00:02:25,416 --> 00:02:27,835
Bu sabah birkaç tanesi canlı bulundu…

11
00:02:27,918 --> 00:02:31,672
Belki de Rodanlar,
Misakioku'dan gelen şarkıya tepki verdi.

12
00:02:32,381 --> 00:02:35,259
O zaman Rodanları onlar çekiyor.

13
00:02:35,843 --> 00:02:38,762
Nigashio dışında
büyük boyutlu Rodanlar da bulundu.

14
00:02:39,722 --> 00:02:45,186
Şarkı o günden beri izlenmemişken
bu sürüyü çeken neydi?

15
00:02:45,811 --> 00:02:49,106
Misakioku neden buraya
gelmelerini istesin?

16
00:02:49,690 --> 00:02:51,442
Bu seni meraklandırmıyor mu?

17
00:02:55,070 --> 00:02:56,113
Öğrenelim.

18
00:02:56,614 --> 00:03:00,910
Bay Goro Otaki'ye
vatandaşları Rodanlardan kurtardığı için

19
00:03:00,993 --> 00:03:04,580
bir teşekkür mektubu verildi.

20
00:03:05,873 --> 00:03:06,790
"Otaki" mi?

21
00:03:07,750 --> 00:03:09,293
Alo?

22
00:03:09,960 --> 00:03:12,713
Rodanlarla ilgili arıyorum.

23
00:03:13,797 --> 00:03:19,428
Televizyonda haberleri gördüm,
geçen gün harika bir iş çıkardınız.

24
00:03:21,430 --> 00:03:24,058
Rodanlar bu şarkıya
şiddetle tepki verdiler.

25
00:03:24,141 --> 00:03:25,809
Neden onları buraya çektiniz?

26
00:03:26,393 --> 00:03:28,979
Onları çekmek mi? Yanlış anladınız.

27
00:03:29,480 --> 00:03:34,318
Kazara giden bir sinyaldi.
Kasten yapmadık…

28
00:03:34,818 --> 00:03:37,905
Yani yanlışlıkla ve kasıtsızca mı
Rodanları çektiniz?

29
00:03:40,991 --> 00:03:43,285
Öyle de denebilir.

30
00:03:43,994 --> 00:03:50,209
Kızıl Toz. Rodanların üzerindeki
kızıl kuma bu adı koyduk.

31
00:03:50,292 --> 00:03:56,423
Aktif ve aktif olmayan
karmaşık moleküller içeriyor.

32
00:03:57,758 --> 00:03:59,677
Sağlığımızı etkiliyor mu?

33
00:04:00,261 --> 00:04:04,139
Sıradan organizmalar üzerinde
metabolik bir etkisi yok.

34
00:04:04,223 --> 00:04:06,517
Rodan dokusuyla bir tepkimesi var mı?

35
00:04:06,600 --> 00:04:10,896
Kızıl Toz'la bağlantılarını araştırıyoruz.

36
00:04:10,980 --> 00:04:14,650
Başka dev yaratıklar da olacak mı?

37
00:04:15,150 --> 00:04:20,406
Kanatsız dört ayaklı
veya iki ayaklı kara yaratıkları gibi.

38
00:04:20,489 --> 00:04:23,575
Bunu düşünmek için
şimdilik bir nedenimiz yok.

39
00:04:23,659 --> 00:04:25,035
Başka sorunuz var mı?

40
00:04:27,371 --> 00:04:29,581
"Arketip elde edilemeyen bir moleküldür."

41
00:04:29,665 --> 00:04:33,711
Bu 14980c mi, neyse.

42
00:04:33,794 --> 00:04:36,714
"Çöz ve öğren." "Sınav gibi."

43
00:04:36,797 --> 00:04:40,759
14980c8b8a96fd9e279796…

44
00:04:40,843 --> 00:04:46,181
Bu karakter dizisinin
200 milyon dönüşümünden hiç eşleşme yok.

45
00:04:47,308 --> 00:04:49,101
Belki gerçek bir cevap yoktur.

46
00:04:49,184 --> 00:04:51,979
"Çöz ve öğren." yazıyorsa
çözülebilir olmalı.

47
00:04:52,479 --> 00:04:53,522
Veri boyutu ne?

48
00:04:53,605 --> 00:04:55,190
128 bit.

49
00:04:55,274 --> 00:04:57,526
MD5 özet fonksiyonu nasıl olur?

50
00:04:58,068 --> 00:04:59,194
O ne?

51
00:04:59,278 --> 00:05:02,281
Her şeyi 128 adet ikili sayılara sıkıştırır.

52
00:05:02,364 --> 00:05:03,574
"Her şeyi" mi?

53
00:05:03,657 --> 00:05:05,534
Örneğin "her şey" şöyle olur.

54
00:05:05,617 --> 00:05:10,205
0832ad2a043c385c29fc71b1b1119c93.

55
00:05:10,289 --> 00:05:12,541
Evet. Dene bakalım.

56
00:05:13,042 --> 00:05:15,210
Yapamam. Özet fonksiyonları
geri döndürülemez.

57
00:05:15,294 --> 00:05:19,381
Eşleşene kadar farklı şeyler denemelisin.

58
00:05:19,465 --> 00:05:20,382
Ne demek istiyorsun?

59
00:05:20,466 --> 00:05:25,721
Aynı kodu bulana kadar
aklına gelen kelimeleri dönüştürmelisin.

60
00:05:25,804 --> 00:05:27,222
O zaman elma?

61
00:05:27,306 --> 00:05:28,891
208aae0f…

62
00:05:28,974 --> 00:05:30,225
Eşleşme yok.

63
00:05:30,726 --> 00:05:33,145
-Goril.
-f71a6c96fb…

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,938
Eşleşme yok.

65
00:05:35,022 --> 00:05:36,815
-Trompet.
-b7a965fe…

66
00:05:36,899 --> 00:05:38,400
Eşleşme yok.

67
00:05:38,484 --> 00:05:42,404
Elma. Goril. Trompet. Kelime oyunu mu bu?

68
00:05:43,155 --> 00:05:45,324
-Pandora.
-72db4fe7a…

69
00:05:45,407 --> 00:05:46,617
Eşleşme yok.

70
00:05:46,700 --> 00:05:49,244
İç çamaşırı kelimesine ne dersin?

71
00:05:49,328 --> 00:05:51,747
Sonucu söyle.

72
00:05:52,331 --> 00:05:54,750
-Ahududu suyu.
-Eşleşme yok.

73
00:05:54,833 --> 00:05:56,627
-Akıllı telefon.
-Eşleşme yok.

74
00:05:56,710 --> 00:05:58,879
-Ben.
-Eşleşme yok.

75
00:05:58,962 --> 00:06:01,256
-Ayakkabı.
-Eşleşme yok.

76
00:06:01,340 --> 00:06:05,761
Sonsuza kadar gidebiliriz.
Maksimum karakter sayısı ne?

77
00:06:05,844 --> 00:06:09,515
Bu bilgisayardaki tüm verilerle

78
00:06:09,598 --> 00:06:11,767
eac7914846196…

79
00:06:11,850 --> 00:06:13,268
Yani sınırsız.

80
00:06:13,352 --> 00:06:18,190
Görüntü, ses
ve video verilerini de içerebilir.

81
00:06:18,273 --> 00:06:21,777
Patates püresini
tekrar patatese dönüştürmek gibi.

82
00:06:22,361 --> 00:06:23,779
Bunun sonu yok.

83
00:06:24,363 --> 00:06:27,950
Sonsuz 36f45…

84
00:06:28,033 --> 00:06:30,119
Dubai Uluslararası Havalimanı.

85
00:06:30,202 --> 00:06:31,537
Eşleşme yok.

86
00:06:31,620 --> 00:06:33,372
Yürüyen yoldaki insanlar.

87
00:06:33,455 --> 00:06:34,540
Eşleşme yok.

88
00:06:35,124 --> 00:06:37,126
Kalabalık pasaport kontrolü.

89
00:06:37,209 --> 00:06:38,293
Eşleşme yok.

90
00:06:38,377 --> 00:06:41,171
Farklı ülkelerden gezginler.

91
00:06:41,255 --> 00:06:42,548
Eşleşme yok.

92
00:06:42,631 --> 00:06:45,134
Haritayla kapıyı aramak.

93
00:06:45,217 --> 00:06:47,052
Eşleşme yok.

94
00:06:47,719 --> 00:06:51,682
Mei Kamino olmalısınız. Ben şoförünüzüm.

95
00:06:52,266 --> 00:06:53,684
Merhaba.

96
00:06:53,767 --> 00:06:57,813
Adım Makita. Tüm eşyanız bu kadar mı?

97
00:06:57,896 --> 00:07:01,275
Evet. Az eşyayla seyahat ederim.

98
00:07:07,781 --> 00:07:09,449
Dramatik bir başlangıç.

99
00:07:09,533 --> 00:07:12,327
Eşleşme yok. Unutkan biri?

100
00:07:13,662 --> 00:07:15,289
Bir arabada tek başına gitmek.

101
00:07:15,372 --> 00:07:17,541
Eşleşme yok. Ben yanındayım.

102
00:07:17,624 --> 00:07:19,501
Sahilde lezzetli kebap yemek.

103
00:07:19,585 --> 00:07:21,253
Eşleşme yok.

104
00:07:22,629 --> 00:07:23,964
Burj Khalifa.

105
00:07:24,047 --> 00:07:25,257
Eşleşme yok.

106
00:07:26,633 --> 00:07:29,720
Uzaya ulaşabilecek muhteşem bir tasarım.

107
00:07:29,803 --> 00:07:35,017
Eşleşme yok. Yeryüzündeki
en yüksek bina bile uzaya ulaşamaz.

108
00:07:35,100 --> 00:07:37,769
Bu kelime oyununda pek iyi değilsin.

109
00:07:38,645 --> 00:07:39,771
Eyvah.

110
00:07:39,855 --> 00:07:44,735
Bunlar, karada dolaşan
deniz yaratıkları mı?

111
00:07:44,818 --> 00:07:50,157
Mantıklı. Yeni derin deniz balığı türleri
sürekli bulunur.

112
00:07:50,240 --> 00:07:54,870
Bazı su altı böceği çeşitleri
hayatı boyunca su altında kalır.

113
00:07:55,579 --> 00:07:58,415
Ama okyanusta
ona benzer bir şey bilmiyorum.

114
00:07:58,499 --> 00:08:02,920
Solungaç gibi işlev gören
bir şeyleri olmalı.

115
00:08:03,504 --> 00:08:08,133
Evrim, bir nesilden diğerine
kademeli bir değişimdir.

116
00:08:08,217 --> 00:08:12,054
-Deyim yerindeyse metamorfoz…
-Doğadan bir uyarı.

117
00:08:12,137 --> 00:08:14,848
-Önceki sürünün verileri…
-Bunu izlerken bir şey hissetmeyen

118
00:08:14,932 --> 00:08:16,808
-insan değildir.
-Olgun Radonlar…

119
00:08:16,892 --> 00:08:18,185
Bunu daha çok beğendim.

120
00:08:18,810 --> 00:08:22,231
İnsanlar evrimi gelişimle karıştırıyor.

121
00:08:22,314 --> 00:08:24,983
Ama bunlar daha sofistike görünüyorlar.

122
00:08:25,067 --> 00:08:25,943
"Sofistike" mi?

123
00:08:26,860 --> 00:08:30,030
Ya son birkaç haftada değiştilerse?

124
00:08:30,572 --> 00:08:32,533
Bu evrim değil.

125
00:08:32,616 --> 00:08:34,826
Ya evrimlerini kontrol edebiliyorlarsa?

126
00:08:34,910 --> 00:08:36,453
Bu nasıl olabilir?

127
00:08:37,120 --> 00:08:39,581
İstedikleri zaman
bedenlerini değiştirerek.

128
00:08:39,665 --> 00:08:41,416
Kas hipertrofisi.

129
00:08:41,500 --> 00:08:46,088
Yani çevreye uyum sağlamak için
bedenlerini mi değiştiriyorlar?

130
00:08:46,672 --> 00:08:49,091
Evrimlerini hızlandırdılar mı?

131
00:08:49,174 --> 00:08:50,926
Niye kendi kendilerini imha ettiler?

132
00:08:51,009 --> 00:08:53,470
Hâlâ evrimleştikleri için mi?

133
00:08:53,554 --> 00:08:56,306
Belki kendi kendilerini
imha etmemeyi öğreniyorlardır.

134
00:09:03,689 --> 00:09:05,107
Shunya Sato mu?

135
00:09:05,190 --> 00:09:08,026
Daha önce konuşmuştuk, değil mi?

136
00:09:08,110 --> 00:09:12,114
Rodanlar, kazara iletilen
bir sinyale mi tepki verdi?

137
00:09:12,197 --> 00:09:15,951
Bu gizli bir bilgi,
o yüzden detaylara giremem.

138
00:09:16,034 --> 00:09:20,122
Ama sinyal yanlışlıkla
makinemizden iletildi.

139
00:09:20,205 --> 00:09:21,582
İstemeden mi?

140
00:09:22,082 --> 00:09:24,876
Muhtemelen bir arızaydı.

141
00:09:24,960 --> 00:09:27,588
Kim bilerek sinyal gönderir ki? Ne için?

142
00:09:28,463 --> 00:09:30,882
O şeyin hâlâ iradesi olduğunu sanmıyorum.

143
00:09:30,966 --> 00:09:33,385
"O şey" mi? Bodrumda mı?

144
00:09:33,468 --> 00:09:34,469
Biliyor musun?

145
00:09:36,722 --> 00:09:40,601
Sadece bir iskelet. Saçmalık. İmkânsız.

146
00:09:43,562 --> 00:09:46,982
Bodrumdaki iskeletten haberin var mıydı?

147
00:09:47,065 --> 00:09:49,526
Hayır. Yeni öğrendim.

148
00:09:50,569 --> 00:09:53,363
Yalan söylüyor gibi görünmüyordu.

149
00:09:53,447 --> 00:09:57,242
Misakioku'nun bodrumu.
İradesi olan bir iskelet mi?

150
00:09:57,326 --> 00:09:58,577
Bak.

151
00:10:02,873 --> 00:10:04,499
Biri eksik.

152
00:10:04,583 --> 00:10:07,753
Canlanıp evine mi döndü?

153
00:10:09,546 --> 00:10:14,009
Seni unutmayacağım
Hiç hatırlamak zorunda da kalmayacağım

154
00:10:14,092 --> 00:10:15,802
Bay Yamamoto…

155
00:10:15,886 --> 00:10:19,514
Sadece dinozor iskeleti
olduğunu söylemiştim.

156
00:10:19,598 --> 00:10:21,850
Burada bir yerde olmalı.

157
00:10:24,895 --> 00:10:26,104
İşte burada.

158
00:10:26,730 --> 00:10:29,149
Bu afacan, yaramazlık yapıyormuş.

159
00:10:31,526 --> 00:10:32,694
Hadi bakalım.

160
00:10:44,122 --> 00:10:45,874
Şarkı o kemiklerden mi geldi?

161
00:10:50,921 --> 00:10:54,883
Yeni malzeme geliştirme yarışı,
servet ve güç eşitsizliğine yol açtı.

162
00:10:54,966 --> 00:10:57,469
Bu durum da büyük bir çatışma yarattı.

163
00:10:57,552 --> 00:11:01,807
Arketip'teki gelişmeler ile ilgili
bilgi veriyoruz

164
00:11:01,890 --> 00:11:05,102
çünkü eşitliğe inanıyoruz.

165
00:11:05,602 --> 00:11:09,106
Tüm yetenekli insanlar için
bir fırsat var.

166
00:11:09,189 --> 00:11:12,067
İlham ve tutkuya değer veriyoruz.

167
00:11:12,818 --> 00:11:14,194
Şimdi karşınızda,

168
00:11:15,362 --> 00:11:17,406
Profesör Guiying Li.

169
00:11:21,284 --> 00:11:22,828
Bu o.

170
00:11:23,495 --> 00:11:24,704
Sağ ol Steven.

171
00:11:25,288 --> 00:11:27,374
Arketip, ideal materyaldir.

172
00:11:28,083 --> 00:11:32,295
Hafif, sağlam, çok uzun ömürlü ve sert.

173
00:11:32,379 --> 00:11:35,090
Kendini de yenileyebiliyor.

174
00:11:35,590 --> 00:11:40,720
Sorun, sadece simülasyonlarda
var olmasıydı.

175
00:11:43,098 --> 00:11:44,141
Şimdiye kadar.

176
00:11:46,810 --> 00:11:48,103
O ne?

177
00:11:48,186 --> 00:11:52,524
Arketip'in bazı ilginç özelliklerini
teyit ettik.

178
00:12:01,700 --> 00:12:04,119
Işığı yakalayabiliyor.

179
00:12:13,170 --> 00:12:16,214
Yakaladığı enerjiyi artırabiliyor.

180
00:12:17,674 --> 00:12:21,219
Işık yakalandıysa yoğunluğu değişmemeli.

181
00:12:31,188 --> 00:12:34,608
Enerji korunumu yasasına
karşı geliyor gibi görünen

182
00:12:34,691 --> 00:12:36,610
bu mekanizmayı hâlâ açıklayamadık.

183
00:12:37,277 --> 00:12:40,906
Daha fazla enerji varsa
daha çok ışık olmalı.

184
00:12:41,531 --> 00:12:44,618
Ya uzay dışı boyutlara yansıyorsa?

185
00:12:44,701 --> 00:12:50,165
Sadece simülasyonlarda var olan malzeme
artık benim elimde.

186
00:12:50,248 --> 00:12:51,082
Zaman!

187
00:12:51,625 --> 00:12:54,461
Işık, zaman içinde kırılırsa

188
00:12:54,544 --> 00:12:59,216
yayılmış yansıması, fotonların aynı yerde
tekrar tekrar belirmesine sebep olabilir.

189
00:12:59,758 --> 00:13:05,472
Başka bir deyişle, oradaki fotonlar
gelecekten gelen fotonlardır.

190
00:13:14,231 --> 00:13:16,191
Bu… Benim teorim.

191
00:13:20,320 --> 00:13:22,197
Sen Mei Kamino olmalısın.

192
00:13:23,865 --> 00:13:25,742
Evet. Merhaba…

193
00:13:27,035 --> 00:13:28,411
Kim o?

194
00:13:38,505 --> 00:13:40,966
Beklediğiniz için teşekkürler.

195
00:13:41,049 --> 00:13:44,553
Burası eksi 150. kattaki
kadın giyim bölümü.

196
00:13:44,636 --> 00:13:48,306
İndirimdeki mallar, orta bölgede.

197
00:13:48,390 --> 00:13:53,186
Büyük bir kalabalık bekleniyor.
Lütfen adımınıza dikkat edin.

198
00:13:54,187 --> 00:13:56,439
Kredi kartı geçiyor mu?

199
00:13:57,023 --> 00:14:01,486
SES KAPALI

200
00:14:01,570 --> 00:14:03,780
İnceleme ekibi Bölüm 2'ye vardı.

201
00:14:03,863 --> 00:14:05,865
Aralıklı titreşim devam ediyor.

202
00:14:05,949 --> 00:14:07,075
Videosu var mı?

203
00:14:07,742 --> 00:14:10,996
Sadece 24 saat önceki bir görüntüsü var.

204
00:14:31,182 --> 00:14:35,103
Çivili tabut altı yıldır ilk kez açılıyor.

205
00:14:42,193 --> 00:14:44,779
Asansör çalışmıyor.

206
00:14:44,863 --> 00:14:47,490
Lütfen yemek bölümüne
merdivenlerden yürüyerek geçin.

207
00:14:55,415 --> 00:15:00,253
Basamaklar kaygan,
o yüzden lütfen dikkatli olun.

208
00:15:06,176 --> 00:15:09,930
Çok garip. Ön tarafı plantigrad,
arka tarafı ise digitigrad.

209
00:15:10,430 --> 00:15:11,473
İki tane mi var?

210
00:15:12,057 --> 00:15:13,099
Plantigrad mı?

211
00:15:13,183 --> 00:15:17,938
Plantigradlar, ayılar ve insanlar gibi
tabanları yere düz basarak yürür.

212
00:15:18,021 --> 00:15:20,857
Digitigradlar, atlar ve kediler gibi
parmakları üzerinde yürür.

213
00:15:20,941 --> 00:15:22,317
Peki kimeralar?

214
00:15:23,068 --> 00:15:25,904
Rodanlar canlanmış gibi görünmüyor.

215
00:15:26,529 --> 00:15:28,615
Bir şey kalıntılara mı geldi?

216
00:15:29,407 --> 00:15:32,619
Hangi hayvan iş makinesi kadar büyüktür?

217
00:15:32,702 --> 00:15:34,079
Bir Naumann fili mi?

218
00:15:34,162 --> 00:15:35,997
O 20.000 yıl önceydi.

219
00:15:45,840 --> 00:15:49,010
Filler kuş yer mi?

220
00:15:53,348 --> 00:15:57,227
Acele ettirdiğim için üzgünüm.
Doğruca havalimanından mı geldin?

221
00:15:57,310 --> 00:15:59,270
-Evet. Şey…
-Li!

222
00:16:01,856 --> 00:16:03,942
Mei, bu Michael Steven.

223
00:16:06,027 --> 00:16:07,696
Sen o kızsın.

224
00:16:08,196 --> 00:16:10,490
Tilda bize danışmadan
bir inceleme ekibi yollamış.

225
00:16:10,573 --> 00:16:12,033
Göle mi? Kimi?

226
00:16:12,117 --> 00:16:15,578
BB. Yokluğumuzdan faydalandı.

227
00:16:16,871 --> 00:16:18,873
Şu an meşgulüm.

228
00:16:18,957 --> 00:16:22,335
Detayları bilmiyorum. Talepte bulundum.

229
00:16:22,419 --> 00:16:24,045
Neden telefonu açmıyor?

230
00:16:25,755 --> 00:16:28,133
Seni buraya çağırmakla doğru olanı yaptım.

231
00:16:29,467 --> 00:16:31,136
Li! Buraya gelir misin?

232
00:16:32,220 --> 00:16:37,350
Zaman teorini anlatsana.
Rapor yazacak mısın?

233
00:16:37,434 --> 00:16:40,103
-Tabii.
-Yarına kadar istiyorum.

234
00:16:42,230 --> 00:16:44,566
Burada yapabileceğimiz bir şey yok.

235
00:16:45,650 --> 00:16:46,985
Yarına kadar mı?

236
00:16:49,612 --> 00:16:51,614
Şuradaki nehirden çıktı.

237
00:16:51,698 --> 00:16:54,451
Tekrar girdi ve sonra…

238
00:16:54,534 --> 00:16:57,704
Şuradan atladı. Her yerde var.

239
00:16:57,787 --> 00:17:00,457
Çok hareketli. Çocuk mu?

240
00:17:00,540 --> 00:17:03,376
O zaman bu düzensiz hareket
anlam kazanıyor.

241
00:17:04,044 --> 00:17:06,296
Belki de bu dünyayı bilmiyordur.

242
00:17:06,379 --> 00:17:07,422
Ama çok büyük.

243
00:17:07,505 --> 00:17:09,632
Ebeveynleri daha büyük olmalı.

244
00:17:11,551 --> 00:17:12,844
Buradan uçmuş.

245
00:17:16,056 --> 00:17:18,641
En az on metre var.

246
00:17:18,725 --> 00:17:19,976
Hey!

247
00:17:20,560 --> 00:17:22,771
Siz de ayak izlerini
takip etmiş olmalısınız.

248
00:17:35,033 --> 00:17:36,076
Selam.

249
00:17:36,951 --> 00:17:40,163
"Takehiro Kai, serbest gazeteci."

250
00:17:40,246 --> 00:17:42,749
Sizi bir yerde görmüştüm.

251
00:17:43,249 --> 00:17:47,128
Doğru ya. Rodan'la savaşan
robotun yanındaki adamlarsınız.

252
00:17:47,629 --> 00:17:48,463
Durun!

253
00:17:49,464 --> 00:17:51,091
Bir ayak izi daha.

254
00:17:51,966 --> 00:17:53,551
Buraya!

255
00:17:54,719 --> 00:17:56,346
Ne yapıyor?

256
00:17:58,014 --> 00:18:01,643
Konuk araştırmacı için VIP ağırlama.

257
00:18:02,310 --> 00:18:04,020
Anahtarı nereye koydum?

258
00:18:04,687 --> 00:18:06,272
Cebe koymuştum.

259
00:18:06,356 --> 00:18:08,274
Çıkarıp valize koydun.

260
00:18:10,819 --> 00:18:14,864
Anladım. Tavuk mu, yumurta mı, durumu.

261
00:18:14,948 --> 00:18:16,908
Bu, doğru bir benzetme mi?

262
00:18:19,035 --> 00:18:23,498
Bavulu açamıyorum, raporu bitiremiyorum
ya da sınavı çözemiyorum.

263
00:18:24,332 --> 00:18:25,625
Ne oldu?

264
00:18:26,251 --> 00:18:29,504
Anahtar olmadan bavulu kilitleyemem.

265
00:18:29,587 --> 00:18:32,132
O zaman nasıl kilitledin?

266
00:18:32,924 --> 00:18:34,717
Belki de…

267
00:18:35,218 --> 00:18:38,555
Anladım. Zaten baştan kilitli değildi.

268
00:18:39,222 --> 00:18:40,140
"Baştan" mı?

269
00:18:42,809 --> 00:18:43,977
Çöz ve öğren.

270
00:18:44,060 --> 00:18:46,312
Doğru!

271
00:18:49,190 --> 00:18:51,526
Bu söz, Yun Arikawa'nın gönderdiği

272
00:18:51,609 --> 00:18:54,612
karakter dizisiyle eşleşti.

273
00:18:55,113 --> 00:18:59,033
Belki de sınav falan değildi.

274
00:19:01,077 --> 00:19:03,037
Cevap, "çöz ve öğren."

275
00:19:03,121 --> 00:19:04,205
Doğru.

276
00:19:04,289 --> 00:19:07,792
MD5 ve Arketip arasındaki bağlantı nedir?

277
00:19:08,585 --> 00:19:11,129
Arketip, mevcut bir moleküle benzemiyor.

278
00:19:11,212 --> 00:19:16,217
Her olası moleküler grubu denemeliyiz.

279
00:19:16,301 --> 00:19:20,138
Olabilecek her atomik yapının
simülasyonunu yapmalıyız.

280
00:19:20,221 --> 00:19:23,141
MD5 özet fonksiyona cevap bulmak için mi?

281
00:19:23,224 --> 00:19:25,059
Evet. Yani, bu imkânsız.

282
00:19:25,143 --> 00:19:26,603
Ama bulundu.

283
00:19:26,686 --> 00:19:29,272
Evet, dolayısıyla ilk ihtimal.

284
00:19:29,355 --> 00:19:30,815
Süper hesap makinesi.

285
00:19:30,899 --> 00:19:33,109
MD5'in şifresini çözebilen mi?

286
00:19:33,193 --> 00:19:35,153
Bu dünyada öyle bir şey yok.

287
00:19:35,236 --> 00:19:36,571
Yani mevcut değil…

288
00:19:36,654 --> 00:19:37,864
İkinci ihtimal.

289
00:19:37,947 --> 00:19:39,782
Bu bir dâhinin işi.

290
00:19:39,866 --> 00:19:42,327
Bu mümkün. Olabilir.

291
00:19:42,410 --> 00:19:44,412
Her on milyar yılda bir dâhi doğar.

292
00:19:44,913 --> 00:19:47,832
Dünya o kadar uzun zamandır var olmuyor.

293
00:19:47,916 --> 00:19:49,751
Demek daha doğmamış.

294
00:19:49,834 --> 00:19:51,127
Üçüncü ihtimal.

295
00:19:51,211 --> 00:19:52,962
Birisine şans güldü.

296
00:19:53,463 --> 00:19:55,256
"Şans" mı? Şans mı dedin?

297
00:19:55,340 --> 00:19:56,341
Ne kadar şanslı?

298
00:19:56,424 --> 00:20:00,637
Shakespeare'in Hamlet'ini
rastgele tuşlara basarak yazacak kadar.

299
00:20:00,720 --> 00:20:04,265
Şans eseri piyanoda
Bach Crab Canon çalacak kadar.

300
00:20:04,349 --> 00:20:07,810
Pollock'un No. 5 adlı tablosunu
boyaları fırlatarak oluşturacak kadar.

301
00:20:07,894 --> 00:20:10,021
Bu…

302
00:20:10,104 --> 00:20:11,689
İnanılmaz. Hayret verici.

303
00:20:11,773 --> 00:20:13,608
Şans hiç bitmiyor.

304
00:20:13,691 --> 00:20:15,276
Bu daha da inanılmaz.

305
00:20:15,360 --> 00:20:17,403
Bu, fizik yasalarını aşar.

306
00:20:17,487 --> 00:20:20,198
Böyle bir malzeme
gerçekten var olabilir mi?

307
00:20:20,281 --> 00:20:22,158
Evet, değil mi?

308
00:20:22,242 --> 00:20:24,202
Dördüncü ihtimal ne?

309
00:20:24,285 --> 00:20:25,119
"Dördüncü" mü?

310
00:20:25,745 --> 00:20:28,081
Tamam. Dördüncü ihtimal.

311
00:20:28,164 --> 00:20:30,708
Cevabı zaten biliyorlardı.

312
00:20:31,292 --> 00:20:34,921
Her durumda, bu dünyaya ait olmayan
bir şey olduğu açık.

313
00:20:35,004 --> 00:20:37,840
Çünkü fizik kurallarına aykırı.

314
00:20:38,508 --> 00:20:40,969
Bu dünyadan değil…

315
00:20:43,846 --> 00:20:49,185
O zaman belki de Arketip,
bizimkinden farklı bir dünyada yapıldı.

316
00:20:49,686 --> 00:20:52,605
Hâlâ yaşayan bir Rodan mı var?

317
00:20:53,189 --> 00:20:54,399
Duymadın mı?

318
00:20:54,482 --> 00:20:58,820
Bir Rodan canlanmış
ve az daha bir adamın kolunu koparacakmış.

319
00:20:58,903 --> 00:20:59,737
Ciddi misin?

320
00:20:59,821 --> 00:21:04,033
Neyse ki arkadaşı zamanında öldürmüş.

321
00:21:04,951 --> 00:21:07,120
Tanaka ve Suzuki, inin.

322
00:21:07,704 --> 00:21:10,123
Şu devrilmiş aracı kontrol edin.

323
00:21:10,832 --> 00:21:13,876
Rodanlar sebep olmuş olabilir.
Dikkatli olun.

324
00:21:16,296 --> 00:21:21,134
Burası 00.01.
Devrilmiş küçük bir sivil kamyon var.

325
00:21:29,225 --> 00:21:30,393
Boş.

326
00:21:31,477 --> 00:21:33,438
Kimse yok mu?

327
00:21:33,521 --> 00:21:34,564
Merhaba!

328
00:21:40,236 --> 00:21:43,239
İki sivil görüyorum. Muhtemelen kamyondan.

329
00:21:44,699 --> 00:21:45,950
İyi misiniz?

330
00:21:50,788 --> 00:21:51,664
Rodan?

331
00:22:12,018 --> 00:22:13,186
Silah sesleri mi?

332
00:22:14,354 --> 00:22:17,065
Tam otomatik bir tüfek.

333
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk