1
00:00:08,696 --> 00:00:11,323
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:13,868 --> 00:00:15,703
Пустая трата топлива.

3
00:00:16,287 --> 00:00:19,040
Далеко еще до синих вод?

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,586
Глубина четыре метра?

5
00:01:42,665 --> 00:01:46,252
СОВМЕСТНО С NETFLIX

6
00:02:13,070 --> 00:02:15,406
Зловонный запах разложения,
даже в противогазах.

7
00:02:16,115 --> 00:02:18,826
Сто туш будут заморожены
для исследований.

8
00:02:18,909 --> 00:02:22,705
Остальные свезли в несколько мест
для предстоящей ликвидации.

9
00:02:22,788 --> 00:02:25,332
И еще 3700 будут отправлены сюда.

10
00:02:25,416 --> 00:02:27,835
Сегодня утром несколько из них
оказались живыми.

11
00:02:27,918 --> 00:02:31,672
Может, роданы отреагировали
на песню из Мисакикоку.

12
00:02:32,381 --> 00:02:35,259
Значит, это они заманивают роданов.

13
00:02:35,843 --> 00:02:38,762
Возле Нигасио также обнаружены
огромные роданы.

14
00:02:39,722 --> 00:02:45,186
Что привлекло стаю, когда за песней
с того дня никто не следит?

15
00:02:45,811 --> 00:02:49,106
И зачем Мисакикоку нужно,
чтобы они прилетели сюда?

16
00:02:49,690 --> 00:02:51,442
Есть над чем задуматься, да?

17
00:02:55,070 --> 00:02:56,113
Давай узнаем.

18
00:02:56,614 --> 00:03:00,910
Господин Горо Отаки
получил благодарность

19
00:03:00,993 --> 00:03:04,580
за спасение граждан от роданов.

20
00:03:05,873 --> 00:03:06,790
Отаки?

21
00:03:07,750 --> 00:03:09,293
Алло?

22
00:03:09,960 --> 00:03:12,713
Я звоню по поводу роданов.

23
00:03:13,797 --> 00:03:19,428
Я видел новости по телевизору,
ты отлично поработал.

24
00:03:21,430 --> 00:03:24,058
Роданы чутко отреагировали на песню.

25
00:03:24,141 --> 00:03:25,809
Зачем ты их сюда заманил?

26
00:03:26,393 --> 00:03:28,979
Заманил их? Ты ничего не понял!

27
00:03:29,480 --> 00:03:34,318
Это был случайный сигнал.
У нас не было намерения…

28
00:03:34,818 --> 00:03:37,905
Так это ты случайно и ненамеренно
заманил роданов?

29
00:03:40,991 --> 00:03:43,285
Можно и так сказать.

30
00:03:43,994 --> 00:03:50,209
«Красная пыль». Так мы назвали
красный песок на роданах.

31
00:03:50,292 --> 00:03:56,423
Она содержит скопление активных
и неактивных сложных молекул.

32
00:03:57,758 --> 00:03:59,677
Она влияет на наше здоровье?

33
00:04:00,261 --> 00:04:04,139
У него нет метаболического влияния
на обычные организмы.

34
00:04:04,223 --> 00:04:06,517
А есть ли реакция с тканями роданов?

35
00:04:06,600 --> 00:04:10,896
Мы изучаем их связь с «красной пылью».

36
00:04:10,980 --> 00:04:14,650
Появятся ли и другие
гигантские существа?

37
00:04:15,150 --> 00:04:20,406
Например, бескрылые четвероногие
или двуногие наземные животные?

38
00:04:20,489 --> 00:04:23,575
В данный момент нет причин так считать.

39
00:04:23,659 --> 00:04:25,035
Еще вопросы есть?

40
00:04:27,371 --> 00:04:29,581
«Праформа — это недосягаемая молекула».

41
00:04:29,665 --> 00:04:33,711
Этот 14980с или как его…

42
00:04:33,794 --> 00:04:36,714
«Реши и узнаешь». «Это похоже на тест».

43
00:04:36,797 --> 00:04:40,759
14980c8b8a96fd9e279796…

44
00:04:40,843 --> 00:04:46,181
Из 200 миллионов преобразований
этого набора символов совпадений нет.

45
00:04:47,308 --> 00:04:49,101
Может, и настоящего ответа нет.

46
00:04:49,184 --> 00:04:51,979
Если сказано: «Реши и узнаешь»,
оно должно быть решаемым.

47
00:04:52,479 --> 00:04:53,522
Какой его объем данных?

48
00:04:53,605 --> 00:04:55,190
Объем 128 битов.

49
00:04:55,274 --> 00:04:57,526
Как насчет функции расстановки MD5?

50
00:04:58,068 --> 00:04:59,194
Что это?

51
00:04:59,278 --> 00:05:02,281
Она сжимает всё
в 128 символов двоичного кода.

52
00:05:02,364 --> 00:05:03,574
Всё?

53
00:05:03,657 --> 00:05:05,534
Слово «всё» — это

54
00:05:05,617 --> 00:05:10,205
0832ad2a043c385c29fc71b1b1119c93.

55
00:05:10,289 --> 00:05:12,541
Точно. Попробуй.

56
00:05:13,042 --> 00:05:15,210
Я не могу.
Функция расстановки необратима.

57
00:05:15,294 --> 00:05:19,381
Пробуй другие решения,
пока не найдем совпадение.

58
00:05:19,465 --> 00:05:20,382
В смысле?

59
00:05:20,466 --> 00:05:25,721
Конвертируй все фразы, которые
придумаешь, пока не получим тот же код.

60
00:05:25,804 --> 00:05:27,222
А яблоко?

61
00:05:27,306 --> 00:05:28,891
208aae0f…

62
00:05:28,974 --> 00:05:30,225
Не подходит.

63
00:05:30,726 --> 00:05:33,145
- Орангутанг.
- f71a6c96fb…

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,938
Не подходит.

65
00:05:35,022 --> 00:05:36,815
- Гитара.
- b7a965fe…

66
00:05:36,899 --> 00:05:38,400
Не подходит.

67
00:05:38,484 --> 00:05:42,404
Яблоко. Орангутанг. Гитара.
Играешь в слова?

68
00:05:43,155 --> 00:05:45,324
- Атлант.
- 72db4fe7a…

69
00:05:45,407 --> 00:05:46,617
Не подходит.

70
00:05:46,700 --> 00:05:49,244
Какое следующее слово? Трусы?

71
00:05:49,328 --> 00:05:51,747
Ты только результат скажи.

72
00:05:52,331 --> 00:05:54,750
- Смородиновый морс.
- Не подходит.

73
00:05:54,833 --> 00:05:56,627
- Смартфон.
- Не подходит.

74
00:05:56,710 --> 00:05:58,879
- Крот!
- Не подходит.

75
00:05:58,962 --> 00:06:01,256
- Туфли.
- Не подходит.

76
00:06:01,340 --> 00:06:05,761
Мы можем долго так играть.
Какое максимальное количество букв?

77
00:06:05,844 --> 00:06:09,515
На этом ноутбуке столько данных,

78
00:06:09,598 --> 00:06:11,767
eac7914846196…

79
00:06:11,850 --> 00:06:13,268
Поэтому предела нет.

80
00:06:13,352 --> 00:06:18,190
Можно включать изображения,
аудио и видеоданные.

81
00:06:18,273 --> 00:06:21,777
Это как превращать драники
в цельный картофель.

82
00:06:22,361 --> 00:06:23,779
Это бесконечно.

83
00:06:24,363 --> 00:06:27,950
Бесконечно — 36f45…

84
00:06:28,033 --> 00:06:30,119
Международный аэропорт Дубая.

85
00:06:30,202 --> 00:06:31,537
Не подходит.

86
00:06:31,620 --> 00:06:33,372
Я на движущейся дорожке.

87
00:06:33,455 --> 00:06:34,540
Не подходит.

88
00:06:35,124 --> 00:06:37,126
Паспортный контроль.

89
00:06:37,209 --> 00:06:38,293
Не подходит.

90
00:06:38,377 --> 00:06:41,171
Люди из разных стран.

91
00:06:41,255 --> 00:06:42,548
Не подходит.

92
00:06:42,631 --> 00:06:45,134
Нахожу выход с картой.

93
00:06:45,217 --> 00:06:47,052
Не подходит.

94
00:06:47,719 --> 00:06:51,682
Вы, наверное, Мэй Камино.
Я ваш водитель.

95
00:06:52,266 --> 00:06:53,684
Здравствуйте.

96
00:06:53,767 --> 00:06:57,813
Меня зовут Макита. Это все ваши вещи?

97
00:06:57,896 --> 00:07:01,275
Да. Я обычно езжу налегке.

98
00:07:07,781 --> 00:07:09,449
Драматическое начало.

99
00:07:09,533 --> 00:07:12,327
Не подходит. А забывчивый человек?

100
00:07:13,662 --> 00:07:15,289
Отъезд в белой машине.

101
00:07:15,372 --> 00:07:17,541
Не подходит. Я с тобой.

102
00:07:17,624 --> 00:07:19,501
Вкусный кебаб на пляже.

103
00:07:19,585 --> 00:07:21,253
Не подходит.

104
00:07:22,629 --> 00:07:23,964
Бурдж Халифа.

105
00:07:24,047 --> 00:07:25,257
Не подходит.

106
00:07:26,633 --> 00:07:29,720
Фантастический проект,
когда здание может достичь космоса.

107
00:07:29,803 --> 00:07:35,017
Не подходит. Даже самое высокое
здание не дотянется до космоса.

108
00:07:35,100 --> 00:07:37,769
Что-то ты не умеешь в эту игру играть.

109
00:07:38,645 --> 00:07:39,771
Ой.

110
00:07:39,855 --> 00:07:44,735
Это морские животные,
которые забрели на сушу?

111
00:07:44,818 --> 00:07:50,157
Логично. Ведь постоянно открывают
новые виды глубоководных рыб.

112
00:07:50,240 --> 00:07:54,870
Некоторые водные насекомые
находятся под водой всю жизнь.

113
00:07:55,579 --> 00:07:58,415
Но я не слышал
ни о чём подобном в океане.

114
00:07:58,499 --> 00:08:02,920
Похоже, у них есть что-то,
что функционирует как жабры.

115
00:08:03,504 --> 00:08:08,133
Эволюция — это постепенно накапливаемые
изменения в течение поколений.

116
00:08:08,217 --> 00:08:12,054
- Что называется, метаморфоз.
- Это предупреждение от природы.

117
00:08:12,137 --> 00:08:14,848
- Данные с прошлой стаи.
- Если это не вызывает эмоций,

118
00:08:14,932 --> 00:08:16,808
- вы бесчеловечны.
- Только для взрослых.

119
00:08:16,892 --> 00:08:18,185
Мне этот больше нравится.

120
00:08:18,810 --> 00:08:22,231
Люди путают эволюцию с прогрессом.

121
00:08:22,314 --> 00:08:24,983
Но в их случае, кажется, всё сложнее.

122
00:08:25,067 --> 00:08:25,943
Сложнее?

123
00:08:26,860 --> 00:08:30,030
А если они изменились
всего за эти несколько недель?

124
00:08:30,572 --> 00:08:32,533
Это не эволюция.

125
00:08:32,616 --> 00:08:34,826
А если они могут
контролировать свою эволюцию?

126
00:08:34,910 --> 00:08:36,453
Как это возможно?

127
00:08:37,120 --> 00:08:39,581
Изменением своего организма
по своей воле?

128
00:08:39,665 --> 00:08:41,416
Гипертрофия мышц.

129
00:08:41,500 --> 00:08:46,088
То есть они изменяют организм, чтобы
адаптироваться к окружающей среде?

130
00:08:46,672 --> 00:08:49,091
Они ускорили процесс эволюции?

131
00:08:49,174 --> 00:08:50,926
Но почему они сами себя уничтожили?

132
00:08:51,009 --> 00:08:53,470
Потому что они всё еще изменяются?

133
00:08:53,554 --> 00:08:56,306
Может, учатся не самоуничтожаться.

134
00:09:03,689 --> 00:09:05,107
Сюня Сато?

135
00:09:05,190 --> 00:09:08,026
Мы с вами уже говорили, да?

136
00:09:08,110 --> 00:09:12,114
Роданы отреагировали на сигнал,
переданный случайно?

137
00:09:12,197 --> 00:09:15,951
Это конфиденциальная информация,
я не могу рассказать больше.

138
00:09:16,034 --> 00:09:20,122
Но сигнал случайно
поступил из нашего устройства.

139
00:09:20,205 --> 00:09:21,582
Непреднамеренно?

140
00:09:22,082 --> 00:09:24,876
Наверное, был какой-то сбой.

141
00:09:24,960 --> 00:09:27,588
Кто будет передавать сигнал
намеренно? Зачем?

142
00:09:28,463 --> 00:09:30,882
Вряд ли у той груды костей
осталась воля.

143
00:09:30,966 --> 00:09:33,385
«Той груды костей»? В подвале?

144
00:09:33,468 --> 00:09:34,469
Ты о ней знаешь?

145
00:09:36,722 --> 00:09:40,601
Это просто скелет. Нелепо. Невозможно.

146
00:09:43,562 --> 00:09:46,982
Ты знал о скелете в подвале?

147
00:09:47,065 --> 00:09:49,526
Нет. Я только что узнал.

148
00:09:50,569 --> 00:09:53,363
Не похоже, что он врал.

149
00:09:53,447 --> 00:09:57,242
Подвал Мисакикоку. Скелет с волей?

150
00:09:57,326 --> 00:09:58,577
Смотри.

151
00:10:02,873 --> 00:10:04,499
Одного не хватает.

152
00:10:04,583 --> 00:10:07,753
Он вернулся к жизни и улетел домой?

153
00:10:09,546 --> 00:10:14,009
Я тебя не забуду
И мне не придется тебя вспоминать

154
00:10:14,092 --> 00:10:15,802
Господин Ямамото.

155
00:10:15,886 --> 00:10:19,514
Я же тебе уже говорил:
это просто скелет динозавра.

156
00:10:19,598 --> 00:10:21,850
Кажется, он где-то здесь.

157
00:10:24,895 --> 00:10:26,104
Вот он.

158
00:10:26,730 --> 00:10:29,149
Он плохо себя вел.

159
00:10:31,526 --> 00:10:32,694
Вот так.

160
00:10:44,122 --> 00:10:45,874
Эта песня исходила из этих костей?

161
00:10:50,921 --> 00:10:54,883
Гонка в разработке новых материалов
вызвала имущественное неравенство,

162
00:10:54,966 --> 00:10:57,469
и это привело ко множеству конфликтов.

163
00:10:57,552 --> 00:11:01,807
Мы предоставляем информацию
о нашей разработке Праформы,

164
00:11:01,890 --> 00:11:05,102
потому что мы верим в равенство.

165
00:11:05,602 --> 00:11:09,106
Это возможность
для всех одаренных людей.

166
00:11:09,189 --> 00:11:12,067
Мы ценим вдохновение и энтузиазм.

167
00:11:12,818 --> 00:11:14,194
Позвольте представить

168
00:11:15,362 --> 00:11:17,406
профессора Гуйинг Ли.

169
00:11:21,284 --> 00:11:22,828
Это она.

170
00:11:23,495 --> 00:11:24,704
Спасибо, Стивен.

171
00:11:25,288 --> 00:11:27,374
Праформа — это идеальный материал.

172
00:11:28,083 --> 00:11:32,295
Он легкий, упругий,
очень прочный и жесткий.

173
00:11:32,379 --> 00:11:35,090
И может самовосстанавливаться.

174
00:11:35,590 --> 00:11:40,720
Проблема в том, что она существует
только в имитационных моделях.

175
00:11:43,098 --> 00:11:44,141
До этого момента.

176
00:11:46,810 --> 00:11:48,103
Что это?

177
00:11:48,186 --> 00:11:52,524
У нас есть подтверждение
некоторых интересных свойств Праформы.

178
00:12:01,700 --> 00:12:04,119
Она улавливает свет.

179
00:12:13,170 --> 00:12:16,214
Она может увеличить уловленную энергию.

180
00:12:17,674 --> 00:12:21,219
Если свет уловлен, по идее,
его интенсивность не должна меняться.

181
00:12:31,188 --> 00:12:34,608
Мы так и не смогли объяснить
эту закономерность, которая проявляется

182
00:12:34,691 --> 00:12:36,610
вопреки закону о сохранении энергии.

183
00:12:37,277 --> 00:12:40,906
Если энергии больше,
то и света должно быть больше.

184
00:12:41,531 --> 00:12:44,618
А что, если он преломляется
в непространственные измерения?

185
00:12:44,701 --> 00:12:50,165
Материал, который существовал лишь
в модели, теперь у меня в руках.

186
00:12:50,248 --> 00:12:51,082
Время!

187
00:12:51,625 --> 00:12:54,461
Если свет преломится во времени,

188
00:12:54,544 --> 00:12:59,216
его диффузное отражение может вызывать
циклическое появление фотонов.

189
00:12:59,758 --> 00:13:05,472
Другими словами, фотоны, которые там —
это фотоны из будущего.

190
00:13:14,231 --> 00:13:16,191
Это… моя теория.

191
00:13:20,320 --> 00:13:22,197
Вы, наверное, Мэй Камино.

192
00:13:23,865 --> 00:13:25,742
Да. Здравствуйте…

193
00:13:27,035 --> 00:13:28,411
Кто она?

194
00:13:38,505 --> 00:13:40,966
Спасибо за ожидание.

195
00:13:41,049 --> 00:13:44,553
Это секция женской одежды
на 150-м подвальном этаже.

196
00:13:44,636 --> 00:13:48,306
Товары со скидкой — в центре.

197
00:13:48,390 --> 00:13:53,186
Ожидается, что придет толпа.
Осторожно, ступеньки.

198
00:13:54,187 --> 00:13:56,439
Кредиткой можно?

199
00:13:57,023 --> 00:14:01,486
ЗВУК ОТКЛЮЧЕН

200
00:14:01,570 --> 00:14:03,780
Аналитическая группа
прибыла в секцию 2.

201
00:14:03,863 --> 00:14:05,865
Периодическая вибрация продолжается.

202
00:14:05,949 --> 00:14:07,075
Есть видео?

203
00:14:07,742 --> 00:14:10,996
Только с того эпизода 24 часа назад.

204
00:14:31,182 --> 00:14:35,103
Стальная дева открывается
впервые за шесть лет.

205
00:14:42,193 --> 00:14:44,779
Лифт не работает.

206
00:14:44,863 --> 00:14:47,490
К отсеку еды спуститесь
пешком по лестнице.

207
00:14:55,415 --> 00:15:00,253
Ступеньки скользкие,
будьте очень осторожны.

208
00:15:06,176 --> 00:15:09,930
Странно. С передней стороны —
стопоходящее, с задней — пальцеходящее?

209
00:15:10,430 --> 00:15:11,473
Их там два?

210
00:15:12,057 --> 00:15:13,099
Стопоходящее?

211
00:15:13,183 --> 00:15:17,938
Стопоходящие ходят, прижимая стопы
к земле, как медведи и люди.

212
00:15:18,021 --> 00:15:20,857
Пальцеходящие ходят на пальцах.
Как лошади и кошки.

213
00:15:20,941 --> 00:15:22,317
А чудовища?

214
00:15:23,068 --> 00:15:25,904
Не похоже, что роданы ожили.

215
00:15:26,529 --> 00:15:28,615
Что-то пришло за останками?

216
00:15:29,407 --> 00:15:32,619
Какое животное будет размером
с тяжеловоз?

217
00:15:32,702 --> 00:15:34,079
Слон Наумана?

218
00:15:34,162 --> 00:15:35,997
Это было 20 000 лет назад.

219
00:15:45,840 --> 00:15:49,010
Слоны едят птиц?

220
00:15:53,348 --> 00:15:57,227
Прости, что поторопила тебя.
Ты прямо из аэропорта?

221
00:15:57,310 --> 00:15:59,270
- Да. Э-э…
- Ли!

222
00:16:01,856 --> 00:16:03,942
Мэй, это Майкл Стивен.

223
00:16:06,027 --> 00:16:07,696
Ты та самая девушка.

224
00:16:08,196 --> 00:16:10,490
Тильда послала аналитическую группу
без разрешения.

225
00:16:10,573 --> 00:16:12,033
К озеру? Кого?

226
00:16:12,117 --> 00:16:15,578
Б-Б. Она воспользовалась
нашим отсутствием.

227
00:16:16,871 --> 00:16:18,873
Я сейчас занят.

228
00:16:18,957 --> 00:16:22,335
Я не знаю подробностей.
Я послал запрос.

229
00:16:22,419 --> 00:16:24,045
Почему она не отвечает на звонки?

230
00:16:25,755 --> 00:16:28,133
Я правильно сделала,
что позвала тебя сюда.

231
00:16:29,467 --> 00:16:31,136
Ли! Не подойдете?

232
00:16:32,220 --> 00:16:37,350
Расскажи подробнее про свою
теорию времени. Напишешь отчёт?

233
00:16:37,434 --> 00:16:40,103
- Конечно.
- К завтрашнему дню.

234
00:16:42,230 --> 00:16:44,566
Тут мы ничем помочь не сможем.

235
00:16:45,650 --> 00:16:46,985
К завтрашнему дню?

236
00:16:49,612 --> 00:16:51,614
Здесь оно вышло из реки.

237
00:16:51,698 --> 00:16:54,451
Затем снова зашло.

238
00:16:54,534 --> 00:16:57,704
Оно перепрыгнуло туда.
Здесь потопталось.

239
00:16:57,787 --> 00:17:00,457
Оно нервничает. Это детеныш?

240
00:17:00,540 --> 00:17:03,376
В этом случае
беспорядочное движение объяснимо.

241
00:17:04,044 --> 00:17:06,296
Может, оно не знает этот мир.

242
00:17:06,379 --> 00:17:07,422
Но оно такое большое.

243
00:17:07,505 --> 00:17:09,632
Родители, должно быть, больше.

244
00:17:11,551 --> 00:17:12,844
Полетело отсюда.

245
00:17:16,056 --> 00:17:18,641
Десять метров минимум.

246
00:17:18,725 --> 00:17:19,976
Эй!

247
00:17:20,560 --> 00:17:22,771
Значит, вы тоже пошли по следам.

248
00:17:35,033 --> 00:17:36,076
Привет.

249
00:17:36,951 --> 00:17:40,163
«Такэсиро Кай, самозанятый журналист».

250
00:17:40,246 --> 00:17:42,749
Я вас где-то видел.

251
00:17:43,249 --> 00:17:47,128
Ах да. Вы парни с роботом,
которые боролись с роданом.

252
00:17:47,629 --> 00:17:48,463
Подождите-ка!

253
00:17:49,464 --> 00:17:51,091
Еще один след.

254
00:17:51,966 --> 00:17:53,551
Сюда!

255
00:17:54,719 --> 00:17:56,346
Что он делает?

256
00:17:58,014 --> 00:18:01,643
Пышный прием
для приглашенного научного сотрудника.

257
00:18:02,310 --> 00:18:04,020
Куда я дела ключ?

258
00:18:04,687 --> 00:18:06,272
Я положила его в карман.

259
00:18:06,356 --> 00:18:08,274
Ты сняла его и положила в чемодан.

260
00:18:10,819 --> 00:18:14,864
Ясно. Ситуация с курицей и яйцом.

261
00:18:14,948 --> 00:18:16,908
Это разве подходящая аналогия?

262
00:18:19,035 --> 00:18:23,498
Не могу открыть чемодан,
закончить отчет и разгадать загадку.

263
00:18:24,332 --> 00:18:25,625
Что такое?

264
00:18:26,251 --> 00:18:29,504
Чемодан без ключа не запереть.

265
00:18:29,587 --> 00:18:32,132
А как тогда ты его заперла?

266
00:18:32,924 --> 00:18:34,717
Может быть…

267
00:18:35,218 --> 00:18:38,555
Ясно. Начнем с того,
что он не был заперт.

268
00:18:39,222 --> 00:18:40,140
Начнем с того?

269
00:18:42,809 --> 00:18:43,977
Реши и узнаешь.

270
00:18:44,060 --> 00:18:46,312
Верно!

271
00:18:49,190 --> 00:18:51,526
Фраза совпадает

272
00:18:51,609 --> 00:18:54,612
с набором символов от Юна Арикавы.

273
00:18:55,113 --> 00:18:59,033
Может, это и не тест вовсе.

274
00:19:01,077 --> 00:19:03,037
Ответ: «Реши и узнаешь».

275
00:19:03,121 --> 00:19:04,205
Верно.

276
00:19:04,289 --> 00:19:07,792
Как это связано с MD5 и Праформой?

277
00:19:08,585 --> 00:19:11,129
Праформа не похожа
на существующие молекулы.

278
00:19:11,212 --> 00:19:16,217
Надо испробовать
все возможные молекулярные группы.

279
00:19:16,301 --> 00:19:20,138
Мы должны сымитировать все
возможные атомные структуры.

280
00:19:20,221 --> 00:19:23,141
Чтобы найти ответ
на функцию расстановки MD5?

281
00:19:23,224 --> 00:19:25,059
Да. То есть это невозможно.

282
00:19:25,143 --> 00:19:26,603
Но его нашли.

283
00:19:26,686 --> 00:19:29,272
Да, первый вариант.

284
00:19:29,355 --> 00:19:30,815
Суперкалькулятор.

285
00:19:30,899 --> 00:19:33,109
Который может расшифровать MD5?

286
00:19:33,193 --> 00:19:35,153
В этом мире его не существует.

287
00:19:35,236 --> 00:19:36,571
Так его не существует…

288
00:19:36,654 --> 00:19:37,864
Второй вариант.

289
00:19:37,947 --> 00:19:39,782
Это дело рук гения.

290
00:19:39,866 --> 00:19:42,327
Это возможно. Могу с этим согласиться.

291
00:19:42,410 --> 00:19:44,412
Гений рождается раз в
десять миллиардов лет.

292
00:19:44,913 --> 00:19:47,832
Земля тогда еще не существовала.

293
00:19:47,916 --> 00:19:49,751
Значит, гений еще не родился.

294
00:19:49,834 --> 00:19:51,127
Третий вариант.

295
00:19:51,211 --> 00:19:52,962
Кому-то очень повезло.

296
00:19:53,463 --> 00:19:55,256
Повезло? Везенье, говоришь?

297
00:19:55,340 --> 00:19:56,341
Насколько повезло?

298
00:19:56,424 --> 00:20:00,637
Как написать «Гамлета» Шекспира,
наобум тыкая пальцем по клавиатуре.

299
00:20:00,720 --> 00:20:04,265
Просто случайно сыграть
на фортепиано ракоходный канон Баха.

300
00:20:04,349 --> 00:20:07,810
Выплеснуть краску, которая
превратилась бы в «№ 5» Поллока.

301
00:20:07,894 --> 00:20:10,021
Это…

302
00:20:10,104 --> 00:20:11,689
Невероятно. Потрясающе.

303
00:20:11,773 --> 00:20:13,608
И удача никогда не заканчивается.

304
00:20:13,691 --> 00:20:15,276
И даже еще более потрясающе.

305
00:20:15,360 --> 00:20:17,403
Это вообще за пределами законов физики.

306
00:20:17,487 --> 00:20:20,198
Разве такие вещества возможны?

307
00:20:20,281 --> 00:20:22,158
Да, ты прав.

308
00:20:22,242 --> 00:20:24,202
А четвертый вариант?

309
00:20:24,285 --> 00:20:25,119
Четвертый?

310
00:20:25,745 --> 00:20:28,081
Ладно. Четвертый вариант.

311
00:20:28,164 --> 00:20:30,708
Ответ они уже знали.

312
00:20:31,292 --> 00:20:34,921
Так или иначе,
это точно не из этого мира.

313
00:20:35,004 --> 00:20:37,840
Потому что оно идет вразрез
с законами физики.

314
00:20:38,508 --> 00:20:40,969
Не из этого мира.

315
00:20:43,846 --> 00:20:49,185
Тогда, может, Праформа была создана
в мире, отличном от нашего.

316
00:20:49,686 --> 00:20:52,605
Остался ли родан, который еще жив?

317
00:20:53,189 --> 00:20:54,399
Ты не слышал?

318
00:20:54,482 --> 00:20:58,820
Когда один из роданов ожил,
он одному парню чуть руку не оторвал.

319
00:20:58,903 --> 00:20:59,737
Ты серьезно?

320
00:20:59,821 --> 00:21:04,033
К счастью, родана вовремя убил
коллега парня.

321
00:21:04,951 --> 00:21:07,120
Танака, Судзуки, слезайте.

322
00:21:07,704 --> 00:21:10,123
Проверьте грузовик с другой стороны.

323
00:21:10,832 --> 00:21:13,876
Причиной могут быть роданы. Осторожно.

324
00:21:16,296 --> 00:21:21,134
Это 00,01. Мы видим
небольшой перевернутый грузовик.

325
00:21:29,225 --> 00:21:30,393
В нём никого нет.

326
00:21:31,477 --> 00:21:33,438
Здесь кто-то есть?

327
00:21:33,521 --> 00:21:34,564
Есть кто-нибудь?

328
00:21:40,236 --> 00:21:43,239
Вижу двух граждан,
возможно, из грузовика.

329
00:21:44,699 --> 00:21:45,950
С вами всё в порядке?

330
00:21:50,788 --> 00:21:51,664
Родан?

331
00:22:12,018 --> 00:22:13,186
Выстрелы?

332
00:22:14,354 --> 00:22:17,065
Автоматическая винтовка.

333
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Перевод субтитров: Юлия Торнтон