‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Irosim combustibil.
‎Cât mai avem până ajungem la apa albastră?
‎Patru metri adâncime?
‎ÎN ASOCIERE CU NETFLIX
‎Mirosea a mortăciune, chiar și cu masca pe față.
‎Vor congela 100 de carcase pentru cercetare.
‎Restul au fost adunate în zone speciale și vor fi distruse.
‎Iar 3.700 de specimene vor fi trimise aici.
‎Câteva au fost găsite în viață azi-dimineață…
‎Poate Rodanii au reacționat ‎la cântecul de la Misakioku.
‎Înseamnă că ei ademenesc Rodanii.
‎Au fost descoperiți Rodani uriași ‎și în afara orașului Nigashio.
‎Ce anume a atras cârdul? ‎Cântecul n-a mai fost monitorizat.
‎Și de ce i-ar vrea Misakioku aici?
‎Nu te pune pe gânduri?
‎Hai să aflăm!
‎Domnul Goro Otaki a primit o scrisoare de mulțumire
‎pentru că a salvat cetățenii de Rodani.
‎„Uzina Otaki”?
‎Alo?
‎Vă sun în legătură cu Rodanii.
‎Am văzut știrile la TV. ‎Ați făcut treabă bună alaltăieri.
‎Rodanii au reacționat puternic la acest cântec.
‎De ce i-ați ademenit aici?
‎Poftim? Ați înțeles greșit.
‎A fost un semnal emis accidental. ‎Nu a fost intenționat…
‎Deci i-ați ademenit accidental și neintenționat?
‎E și ăsta un mod de a privi lucrurile.
‎Praf roșu. Așa am numit nisipul roșu găsit pe Rodani.
‎Conține o serie de molecule complexe, ‎atât active, cât și inactive.
‎Ne afectează sănătatea?
‎Nu are nicio influență asupra ‎metabolismului organismelor obișnuite.
‎Vreo reacție cu țesuturile Rodanului?
‎Încă studiem legătura ‎dintre Rodani și praful roșu.
‎Vor apărea și alte creaturi uriașe?
‎De exemplu, patrupede fără aripi ‎sau creaturi bipede de uscat.
‎Nu avem niciun motiv să credem asta ‎la ora actuală.
‎Alte întrebări?
‎„Arhetipul e o moleculă ‎imposibil de sintetizat.”
‎Acest 14980c sau cum o fi.
‎„Rezolvă-l și află.” „E ca un test.”
‎14980c8b8a96fd9e279796…
‎Nu am găsit nicio referire la acest set de caractere.
‎Poate că nu există un răspuns real.
‎Dacă a scris „rezolvă-l și află”, sigur există o soluție.
‎Care e mărimea datelor?
‎E 128 de biți.
‎Are legătură cu algoritmul MD5 de tip ‎hash‎?
‎Ce-i ăla?
‎Condensează totul în 128 de cifre binare.
‎Totul?
‎Cuvântul „totul”
‎este 0832ad2a043c385c29fc71b1b1119c93.
‎Bun. Testează!
‎Nu pot. Funcția de tip ‎hash ‎este ireversibilă.
‎Trebuie să testăm mai multe inputuri până când găsim ceva.
‎Cum adică?
‎Să tot convertești cuvinte până când apare codul.
‎Încearcă „pară”!
‎208aae0f…
‎Nicio potrivire.
‎- Rășină. ‎- f71a6c96fb…
‎Nicio potrivire.
‎- Nălucă. ‎- b7a965fe…
‎Nicio potrivire.
‎Pară. Rășină. Nălucă. E un joc de cuvinte?
‎- Cărbune. ‎- 72db4fe7a…
‎Nicio potrivire.
‎Încerci și cuvântul „chiloți”?
‎Spune-mi doar rezultatul!
‎- Suc de zmeură. ‎- Nicio potrivire.
‎- Smartphone. ‎- Nicio potrivire.
‎- Aluniță. ‎- Nicio potrivire.
‎- Balerini. ‎- Nicio potrivire.
‎O putem ține așa o veșnicie. ‎Care e numărul maxim de caractere?
‎Cu toate datele din acest laptop,
‎eac7914846196…
‎Deci e nelimitat.
‎Poate include imagini, fișiere audio și video.
‎E ca și cum am încerca să transformăm plăcinta de cartofi înapoi în cartofi.
‎O infinitate de variante.
‎„Infinitate” e 36f45…
‎Aeroportul Internațional Dubai.
‎Nicio potrivire.
‎Oameni pe banda rulantă.
‎Nicio potrivire.
‎Aglomerație la controlul pașapoartelor.
‎Nicio potrivire.
‎Călători din diferite țări.
‎Nicio potrivire.
‎Navigare spre poartă cu ajutorul hărții.
‎Nicio potrivire.
‎Bănuiesc că tu ești Mei Kamino. ‎Eu sunt șoferul tău.
‎Bună!
‎Mă numesc Makita. ‎Acesta e singurul tău bagaj?
‎Da. Îmi place să călătoresc lejer.
‎Ce început dramatic!
‎Nicio potrivire. Încercăm „uitucă”?
‎Singură într-o mașină albă.
‎Nicio potrivire. Eu nu exist?
‎Un kebab delicios pe o plajă.
‎Nicio potrivire.
‎Clădirea Burj Khalifa.
‎Nicio potrivire.
‎Design fantastic, care e posibil ‎să ajungă până în spațiu.
‎Nicio potrivire. Niciun zgârie-nori nu e suficient de înalt pentru asta.
‎Nu te prea pricepi la selectarea cuvintelor.
‎Fie!
‎Sunt creaturi marine care și-au croit drum spre uscat?
‎Are sens. Mereu se descoperă specii noi de pești din adâncuri.
‎Unele specimene de insecte acvatice stau sub apă toată viața lor.
‎Dar nu știu să existe ceva similar în ocean.
‎Se pare că au un soi de branhii.
‎Evoluția e o schimbare treptată de la o generație la următoarea.
‎- Un fel de metamorfoză. - E un avertisment din partea naturii.
‎- Datele despre cârd… - Dacă nu simți nimic văzând asta,
‎- …ești inuman. - Rodanii maturi…
‎Îmi place ăsta mai mult.
‎Oamenii confundă evoluția cu progresul.
‎Dar par mai sofisticați, într-adevăr.
‎Sofisticați?
‎Dacă s-au schimbat în ultimele săptămâni?
‎Aia nu e evoluție.
‎Dacă au control asupra evoluției lor?
‎E posibil așa ceva?
‎Își pot schimba corpul după bunul plac?
‎Hipertrofie musculară.
‎Adică își schimbă corpul ‎pentru a se adapta la mediu?
‎Și-au accelerat evoluția?
‎Atunci de ce s-au autodistrus?
‎Poate încă evoluează?
‎Poate învață cum să nu se autodistrugă.
‎Shunya Sato?
‎Am mai vorbit, nu-i așa?
‎Rodanii au reacționat ‎la un semnal emis accidental?
‎Sunt informații confidențiale, ‎nu pot intra în detalii.
‎Dar semnalul a fost emis accidental ‎din aparatul nostru.
‎Neintenționat?
‎Probabil că a fost o defecțiune.
‎Cine l-ar fi emis intenționat? Cu ce scop?
‎Mă îndoiesc că are voință chestia aia.
‎„Chestia aia” din subsol?
‎Știai de ea?
‎E doar un schelet. ‎Ar fi absurd. Și imposibil.
‎Știai de scheletul din subsol?
‎Nu. Tocmai am aflat.
‎Nu părea să mintă.
‎Subsolul de la Misakioku. ‎Un schelet cu voință?
‎Uite!
‎Lipsește unul.
‎A revenit la viață și s-a întors acasă?
‎Nu te voi uita Ca să nu trebuiască să mi te amintesc
‎Domnule Yamamoto…
‎Ți-am spus că e doar o fosilă de dinozaur.
‎Cred că e pe aici, pe undeva.
‎Uite-l!
‎Ăsta făcea figuri.
‎Să vedem!
‎Fosila genera acel cântec?
‎Cursa pentru crearea unor materiale noi ‎a cauzat inegalitate socială
‎și a iscat un conflict monumental.
‎Dezvăluim informațiile ‎legate de dezvoltarea Arhetipului
‎pentru că noi credem în egalitate.
‎Aceasta este o oportunitate ‎pentru toți oamenii talentați.
‎Noi prețuim creativitatea și pasiunea.
‎V-o prezint…
‎pe profesoara Guiying Li.
‎Ea e!
‎Mersi, Steven!
‎Arhetipul este materialul ideal.
‎E ușor, dur ‎și extrem de rezistent și rigid.
‎De asemenea, se autoregenerează.
‎Problema este că l-am obținut ‎doar în simulări.
‎Până acum.
‎Ce-i ăla?
‎Am identificat niște trăsături interesante ‎ale Arhetipului.
‎Poate capta lumină.
‎Și poate spori energia pe care o captează.
‎Când captează lumină, ‎intensitatea n-ar trebui să se modifice.
‎Încă nu am reușit să explicăm ‎acest mecanism
‎care sfidează legea conservării energiei.
‎Lumina ar trebui să crească ‎deodată cu energia.
‎Dacă o refractă ‎în dimensiuni non-spațiale?
‎Un material care exista doar în simulări ‎se află acum în mâinile mele.
‎Timpul!
‎Dacă lumina se refractă prin timp,
‎reflexia ei difuză poate crea fotoni ‎care apar repetat în același loc.
‎Cu alte cuvinte, fotonii de acolo ‎sunt fotonii din viitor.
‎Asta e… teoria mea.
‎Bănuiesc că tu ești Mei Kamino.
‎Da. Bună ziua…
‎Oare cine e?
‎Mulțumesc că ați așteptat.
‎Aici e îmbrăcămintea pentru dame ‎de la etajul 150 din subteran.
‎Produsele la reducere sunt ‎în zona centrală.
‎Așteptăm multă lume. ‎Să aveți grijă la treaptă!
‎Acceptați carduri de credit?
‎FĂRĂ SUNET
‎Echipa de evaluatori a ajuns în Zona 2.
‎Vibrația intermitentă continuă.
‎Avem imagini video?
‎Numai din acel eveniment scurt ‎de acum 24 de ore.
‎Fecioara de Fier se deschide din nou, ‎după șase ani de latență.
‎Liftul nu mai e funcțional.
‎Vă rugăm să mergeți pe scări ‎în zona cantinei.
‎Treptele sunt alunecoase, ‎așa că aveți grijă!
‎Ce bizar! Labele frontale sunt plantigrade ‎și cele dorsale sunt digitigrade?
‎Sunt doi?
‎Plantigrade?
‎Mamiferele plantigrade pășesc ‎pe toată talpa, ca urșii și oamenii.
‎Cele digitigrade, doar pe vârfuri. ‎Ca pisicile și caii.
‎Și himerele?
‎Nu pare că Rodanii ar fi înviat din morți.
‎Au venit după rămășițe?
‎Ce animal cântărește cât utilajele grele?
‎Un ‎paleoloxodon‎?
‎Paleoloxodonii ‎au dispărut ‎acum 20.000 de ani.
‎Elefanții mănâncă păsări?
‎Îmi pare rău că te-am grăbit. ‎Ai venit aici direct de la aeroport?
‎- Da. Păi… ‎- Li!
‎Mei, el e Michael Steven.
‎Tu ești fata aia.
‎Tilda a trimis evaluatorii ‎fără să ne consulte.
‎La lac? Pe cine?
‎Pe BB. A profitat de absența noastră.
‎Sunt ocupat acum.
‎Nu știu detaliile. ‎Am solicitat informații.
‎De ce nu răspunde la telefon?
‎Am procedat corect că te-am chemat aici.
‎Li! Vii aici?
‎Spune-mi mai multe despre teoria timpului! ‎Poți scrie un raport?
‎- Sigur. ‎- Aș vrea să mi-l aduci mâine.
‎Nu putem face nimic aici.
‎Mâine?
‎A ieșit din râu acolo.
‎A intrat iar și apoi…
‎A sărit acolo. E peste tot.
‎E neliniștit. Oare e pui?
‎Asta ar explica mișcările dezorganizate.
‎Poate nu cunoaște lumea asta.
‎Dar e foarte mare.
‎Părinții lui sunt și mai mari, cu siguranță.
‎A zburat de aici.
‎Sunt cel puțin zece metri până acolo.
‎Hei!
‎Probabil ați venit și voi după urme.
‎Salut!
‎„Takeshiro Kai, jurnalist independent.”
‎V-am mai văzut undeva.
‎Da, știu! Voi ați manevrat robotul ‎care s-a bătut cu Rodanul.
‎Stați așa!
‎Încă o urmă!
‎Aici!
‎Ce face?
‎Protocol VIP pentru o cercetătoare invitată.
‎Unde e cheia?
‎Am pus-o în buzunar.
‎Ai scos-o și ai pus-o în valiză.
‎Înțeleg. Pe principiul „oul sau găina”.
‎Sigur e corectă analogia asta?
‎Nu pot să deschid valiza, ‎să termin raportul sau să rezolv testul.
‎Ce e?
‎Nu pot închide valiza fără cheie.
‎Și cum ai închis-o înainte?
‎Poate…
‎Înțeleg. N-a fost închisă din start.
‎Din start?
‎Rezolvă-l și află!
‎E corect!
‎Fraza coincide
‎cu setul de caractere de la Yun Arikawa.
‎Poate n-a fost un test până la urmă.
‎Răspunsul e „rezolvă-l și află”.
‎Corect.
‎Care e legătura dintre MD5 și Arhetip?
‎Arhetipul e diferit de moleculele existente.
‎Trebuie să facem toate combinațiile moleculare posibile.
‎Trebuie să simulăm toate structurile atomice posibile.
‎Ca să găsim răspunsul la MD5 de tip‎ hash‎?
‎Da. Deci e imposibil.
‎Dar a fost descoperit înainte.
‎Bun. Prima posibilitate.
‎Un supercalculator.
‎Unul care poate decripta MD5?
‎Nu există pe lumea asta.
‎Deci nu există…
‎A doua posibilitate.
‎E opera unui geniu.
‎Sună plauzibil. Înțeleg.
‎Un geniu apare o dată la zece miliarde de ani.
‎Nici măcar Pământul nu are vârsta asta.
‎Deci încă nu s-a născut.
‎A treia posibilitate.
‎Cineva a avut noroc chior.
‎A avut noroc, zici tu?
‎Cât de mult?
‎A scris ‎Hamlet‎, de Shakespeare, apăsând aiurea pe tastatură.
‎A cântat canonul crabului de Bach la pian, din întâmplare.
‎A aruncat cu vopsea și i-a ieșit ‎Nr. 5 ‎al lui Pollock.
‎Sună…
‎Incredibil. Uimitor.
‎Și norocul nu se termină.
‎Asta e și mai uimitor.
‎Transcende legile fizicii.
‎Dar e posibil un asemenea material?
‎Știu ce zici.
‎Care e a patra posibilitate?
‎A patra?
‎Bun. A patra posibilitate.
‎Știau deja răspunsul.
‎În cazul ăsta, cu siguranță nu e din lumea noastră.
‎Pentru că sfidează legile fizicii.
‎Nu e din lumea noastră…
‎Deci e posibil ca Arhetipul ‎să fie sintetizat într-o altă lume.
‎A rămas un Rodan în viață?
‎N-ați auzit?
‎Un tip era să-și piardă brațul ‎când a înviat un Rodan.
‎Vorbești serios?
‎Din fericire, ‎l-a ucis colegul lui la timp.
‎Tanaka și Suzuki, dați-vă jos!
‎Verificați acel vehicul răsturnat!
‎E posibil să fi fost Rodanii. Aveți grijă!
‎Aici e 00.01. ‎Am găsit un camion civil răsturnat.
‎E gol.
‎E cineva aici?
‎Alo!
‎Văd doi civili, posibil pasagerii camionului.
‎Sunteți bine?
‎Rodan?
‎Focuri de armă?
‎O pușcă automată.
‎Subtitrarea: Cătălina Vod