SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Kita membuang bahan bakar.
Seberapa jauh sampai perairan biru?
Sedalam empat meter?
BERSAMA DENGAN NETFLIX
Bau bangkai yang kuat, bahkan saat memakai masker.
Mereka membekukan 100 bangkai untuk penelitian.
Sisanya sudah dikumpulkan di beberapa area untuk menunggu pembuangan.
Dan 3.700 akan dikirim…
Beberapa ditemukan hidup-hidup pagi ini…
Mungkin Rodan bereaksi terhadap lagu dari Misakioku.
Jadi, itu yang memancing Rodan.
Rodan besar juga ditemukan di luar Nigashio.
Apa yang menarik kawanan ini saat lagunya belum diawasi sejak hari itu?
Kenapa Misakioku ingin mereka datang ke sini?
Itu tak membuatmu bertanya-tanya?
Mari kita cari tahu.
Tn. Goro Otaki menerima surat ucapan terima kasih
karena menyelamatkan warga dari Rodan.
"Otaki"?
Halo?
Aku menelepon soal Rodan.
Aku baru melihat berita di TV. Kau hebat tempo hari.
Rodan bereaksi kuat terhadap lagu ini.
Kenapa kau memancing mereka ke sini?
Memancing? Kau salah.
Itu sinyal yang tak disengaja. Kami tak sengaja…
Jadi, secara tak sengaja memancing para Rodan?
Bisa dibilang begitu.
Debu Merah. Itu nama yang kami beri untuk pasir merah di tubuh Rodan.
Ini mengandung kumpulan molekul kompleks aktif dan tak aktif.
Apa itu memengaruhi kesehatan kita?
Tak ada pengaruh metabolis pada organisme biasa.
Ada reaksi dengan jaringan Rodan?
Kami mempelajari koneksinya dengan Debu Merah.
Apakah akan ada makhluk raksasa lainnya?
Seperti makhluk berkaki empat tanpa sayap atau hewan darat berkaki dua.
Belum ada alasan untuk meyakini itu pada saat ini.
Ada pertanyaan lain?
"Arketipe adalah molekul yang tak bisa diraih."
Ini 14980c atau apalah.
"Selesaikan dan cari tahu. Ini seperti kuis."
14980c8b8a96fd9e279796…
Tak ada kecocokan dari 200 juta konversi karakter ini.
Mungkin tak ada jawaban yang benar.
"Selesaikan dan cari tahu," itu artinya pasti bisa dipecahkan.
Berapa ukuran datanya?
Ini 128 bita.
Bagaimana dengan fungsi hash MD5?
Apa itu?
Itu mengompres semua menjadi 128 bilangan biner.
Semuanya?
Kata "semuanya" adalah
0832ad2a043c385c29fc71b1b1119c93.
Benar. Cobalah.
Aku tak bisa. Fungsi hash tak bisa dikembalikan.
Kau harus coba memasukkan data lain sampai ada kecocokan.
Apa maksudmu?
Ubah semua frasa yang kau temukan sampai kita dapat kode yang sama.
Bagaimana dengan "apel"?
208aae0f…
Tak cocok.
- Gorila. - f71a6c96fb…
Tak cocok.
- Trompet. - b7a965fe…
Tak cocok.
Apel. Gorila. Trompet. Apa ini permainan kata?
- Pandora. - 72db4fe7a…
Tak cocok.
Bagaimana jika pakai kata "pakaian dalam"?
Katakan saja hasilnya.
- Jus rasberi. - Tak cocok.
- Ponsel pintar. - Tak cocok.
- Tahi lalat. - Tak cocok.
- Sepatu loafer. - Tak cocok.
Ini bisa makan waktu. Berapa jumlah karakter maksimal?
Dengan semua data yang disimpan di laptop ini,
eac7914846196…
Jadi, ini tanpa batas.
Itu juga bisa menyertakan gambar, audio, dan data video.
Ini seperti mengubah hash brown kembali menjadi kentang utuh.
Ini tak berujung.
"Tak berujung" adalah 36f45…
Bandara Internasional Dubai.
Tak cocok.
Orang-orang di eskalator.
Tak cocok.
Pengecekan paspor penuh sesak.
Tak cocok.
Wisatawan dari negara lain.
Tak cocok.
Mencari gerbang dengan peta.
Tak cocok.
Kau pasti Mei Kamino. Aku sopirmu.
Halo.
Namaku Makita. Apa bawaanmu hanya itu?
Ya. Aku selalu bepergian dengan sedikit barang.
Permulaan dramatis.
Tak cocok. Bagaimana kalau "orang pelupa"?
Bepergian sendirian di mobil putih.
Tak cocok. Aku di sini bersamamu.
Makan kebab lezat di pantai.
Tak cocok.
Burj Khalifa.
Tak cocok.
Desain luar biasa yang bisa mencapai angkasa luar.
Tak cocok. Bahkan gedung tertinggi di dunia tak akan mencapai angkasa luar.
Kau tak pandai dalam permainan kata ini.
Astaga.
Apa itu makhluk laut yang berkeliaran di darat?
Itu masuk akal. Spesies ikan laut dalam baru selalu ditemukan.
Beberapa variasi serangga akuatik berada di bawah air seumur hidup.
Tapi aku tak tahu ada hewan seperti itu di laut.
Tampaknya mereka memiliki sesuatu yang berfungsi seperti insang.
Evolusi adalah perubahan bertahap dari satu generasi ke generasi berikutnya.
- Metamorfosis, begitulah… - Ini peringatan dari alam.
- Data dari kawanan sebelumnya… - Jika tak merasakan apa pun,
- kau bukan manusia. - Hanya Radon dewasa…
Aku lebih suka yang ini.
Orang-orang salah mengartikan evolusi dengan kemajuan.
Tapi mereka memang tampak lebih rumit.
Rumit?
Bagaimana jika mereka berubah dalam beberapa pekan terakhir?
Itu bukan evolusi.
Bagaimana jika mereka bisa mengendalikan evolusinya?
Bagaimana mungkin?
Dengan mengubah tubuh mereka sesuai keinginan?
Hipertrofi berotot.
Maksudmu mereka mengubah tubuh untuk beradaptasi dengan lingkungan?
Apa mereka mempercepat evolusi mereka?
Kenapa menghancurkan diri sendiri?
Karena mereka masih berevolusi?
Mungkin mereka belajar cara tak menghancurkan diri sendiri.
Shunya Sato?
Kita pernah berbincang, 'kan?
Rodan bereaksi terhadap sinyal yang tak sengaja dikirimkan?
Ini informasi rahasia, jadi, aku tak bisa menjelaskannya.
Tapi sinyalnya tak sengaja dikirimkan dari mesin kami.
Tak sengaja?
Mungkin itu malafungsi.
Siapa yang akan sengaja mengirim sinyal? Untuk apa?
Aku ragu benda itu masih punya kesadaran.
"Benda itu"? Di basemen?
Kau tahu?
Itu hanya kerangka. Konyol. Mustahil.
Kau tahu soal kerangka di basemen?
Tidak. Aku baru tahu.
Dia sepertinya tak berbohong.
Basemen Misakioku. Kerangka dengan kesadaran?
Lihat.
Ada satu yang hilang.
Apa itu hidup kembali dan pulang?
Aku tak akan melupakanmu Agar aku tak perlu mengingatmu
Pak Yamamoto.
Sudah kubilang ini hanya kerangka dinosaurus.
Kurasa ada di sekitar sini.
Ini dia.
Benda ini tak sopan.
Sudah.
Lagunya berasal dari kerangka itu?
Lomba membuat materi baru menyebabkan ketimpangan kekayaan dan kuasa,
dan itu menimbulkan konflik besar.
Kami mengungkap informasi pengembangan Arketipe kami
karena kami percaya pada kesetaraan.
Ada kesempatan untuk semua orang berbakat.
Kami menghargai inspirasi dan gairah.
Izinkan aku memperkenalkan
Profesor Guiying Li.
Itu dia.
Terima kasih, Steven.
Arketipe adalah materi ideal.
Ini ringan, kuat, sangat awet dan keras.
Itu juga bisa beregenerasi sendiri.
Masalahnya, itu hanya ada di simulasi.
Sampai sekarang.
Apa itu?
Kami sudah memastikan ciri-ciri menarik dari Arketipe.
Ini bisa menangkap cahaya.
Ini bisa meningkatkan energi yang ditahan.
Jika cahaya ditangkap, intensitasnya seharusnya tak berubah.
Kami masih belum bisa menjelaskan mekanisme ini yang tampaknya
melawan hukum konservasi energi.
Jika ada lebih banyak energi, pasti ada lebih banyak cahaya.
Bagaimana jika itu membiaskannya ke dimensi tanpa ruang?
Materi yang hanya ada dalam simulasi kini ada di tanganku.
Tunggu!
Jika cahaya membias melewati waktu,
pantulan yang menyebar bisa menyebabkan foton muncul berulang di satu tempat.
Dengan kata lain, foton di sana adalah foton dari masa depan.
Itu teoriku.
Kau pasti Mei Kamino.
Ya. Halo.
Siapa dia?
Terima kasih sudah menunggu.
Ini bagian pakaian wanita di lantai basemen ke-150.
Barang-barang yang diobral ada di zona pusat.
Mungkin kita kedatangan banyak orang. Tolong perhatikan langkahmu.
Kau terima kartu kredit?
SUARA MATI
Tim survei tiba di Partisi 2.
Getaran berselang berlanjut.
Apa ada videonya?
Hanya satu, dari 24 jam lalu.
Gadis besi terbuka untuk kali pertama dalam enam tahun.
Liftnya tak beroperasi.
Silakan ke bagian makanan dengan menuruni tangga.
Anak tangganya licin, jadi, tolong hati-hati.
Aneh sekali. Bagian depannya plantigrade dan bagian belakangnya digitigrade?
Apa mereka berdua?
Plantigrade?
Plantigrade berjalan dengan telapak kaki di tanah, seperti beruang dan manusia.
Digitigrade berjalan jinjit. Seperti kuda dan kucing.
Dan chimera?
Kelihatannya Rodan tak hidup lagi.
Ada yang datang mengambil bangkainya?
Hewan apa yang sebesar mesin berat?
Gajah Naumann?
Itu 20.000 tahun lalu.
Apa gajah memakan burung?
Maaf aku mendesakmu. Kau langsung datang dari bandara?
- Ya. Begini… - Li!
Mei, ini Michael Steven.
Kau gadis itu.
Tilda mengirim tim survei tanpa berkonsultasi.
Ke danau? Siapa?
BB. Dia memanfaatkan absensi kita.
Aku sibuk sekarang.
Aku tak tahu detailnya. Aku sudah mengirim pertanyaan.
Kenapa dia tak menjawab telepon?
Tindakanku sudah benar dengan memanggilmu kemari.
Li! Bisakah kau kemari?
Biar kudengar lebih banyak soal teori waktumu. Bisa tulis laporan?
- Tentu. - Kutunggu besok.
Tak ada yang bisa kita lakukan di sini.
Besok?
Ia keluar dari sungai di sana.
Lalu masuk lagi dan kemudian…
Ia melompat ke sana. Tak beraturan.
Dia gelisah. Apa masih anak-anak?
Kalau begitu, gerakan tak beraturannya masuk akal.
Mungkin ia tak mengenal dunia ini.
Tapi ini besar sekali.
Induknya pasti lebih besar.
Ia terbang dari sini.
Itu setidaknya sepuluh meter.
Hei!
Kalian pasti mengikuti jejak kakinya juga.
Hai.
"Takehiro Kai, jurnalis mandiri."
Aku pernah melihat kalian di suatu tempat.
Benar juga. Kalian orang-orang dengan robot yang melawan Rodan.
Tunggu!
Jejak kaki lagi.
Di sini!
Apa yang dia lakukan?
Perlakuan VIP untuk peneliti kunjungan.
Di mana aku meletakkan kuncinya?
Sudah kumasukkan ke saku.
Kau lepas dan memasukkannya ke dalam koper.
Begitu rupanya. Situasi ayam atau telur lebih dahulu.
Apa itu analogi yang tepat?
Aku tak bisa membuka koper, menyelesaikan laporan, atau menjawab kuis.
Ada apa?
Aku tak bisa mengunci koper tanpa kuncinya.
Lalu bagaimana kau menguncinya?
Mungkin…
Begitu rupanya. Sedari awal ini tak terkunci.
Sedari awal?
Selesaikan dan cari tahu.
Benar!
Frasa itu cocok
dengan set karakter dari Yun Arikawa.
Mungkin itu bukan kuis.
Jawabannya "selesaikan dan cari tahu."
Benar.
Apa hubungan antara MD5 dan Arketipe?
Arketipe seperti molekul yang tak ada.
Kita harus mencoba setiap kemungkinan pengelompokan molekuler.
Kita harus simulasikan semua struktur atom yang mungkin.
Untuk mencari jawaban atas MD5 hash?
Ya. Jadi, itu mustahil.
Tapi ini sudah ditemukan.
Benar, jadi, kemungkinan pertama.
Kalkulator super.
Yang bisa menerjemahkan MD5?
Itu tak ada di dunia ini.
Jadi, itu tak ada…
Kemungkinan kedua.
Ini karya seorang genius.
Itu terdengar mungkin. Aku bisa melihatnya.
Satu genius setiap sepuluh miliar tahun.
Bumi belum ada selama itu.
Jadi, mereka belum lahir.
Kemungkinan ketiga.
Seseorang sangat beruntung.
Beruntung? Keberuntungan, katamu?
Seberuntung apa?
Menulis Hamlet karya Shakespeare dengan menekan tombol secara acak.
Melantunkan Canon karya Bach di piano secara kebetulan.
Melempar cat sembarang yang jadi mirip Number 5 karya Pollock.
Itu…
Luar biasa. Hebat.
Dan keberuntungannya tak pernah habis.
Itu bahkan lebih menakjubkan.
Itu melampaui hukum fisika.
Bisakah material seperti itu benar-benar ada?
Benar, 'kan?
Apa kemungkinan keempat?
Keempat?
Baiklah. Kemungkinan keempat.
Mereka sudah tahu jawabannya.
Bagaimanapun, itu bukan sesuatu dari di dunia ini.
Karena menentang hukum fisika.
Bukan dari dunia ini…
Mungkin Arketipe dibuat di dunia yang berbeda dari dunia kita.
Masih ada Rodan yang masih hidup?
Kau belum dengar?
Lengan seorang pria hampir putus saat Rodan hidup kembali.
Kau serius?
Untungnya, rekannya membunuh Rodan tepat waktu.
Tanaka dan Suzuki, turun.
Periksa mobil di sampingnya.
Itu bisa saja disebabkan oleh Rodan. Hati-hati.
Ini 00.01. Kami melihat truk sipil kecil terbalik.
Kosong.
Ada orang di sini?
Halo!
Aku melihat dua warga sipil, mungkin dari truk.
Kalian baik-baik saja?
Rodan?
Suara tembakan?
Senapan otomatis.
Terjemahan subtitle oleh Stella Rambitan