1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:00:13,868 --> 00:00:15,703
Wir vergeuden Treibstoff.

3
00:00:16,287 --> 00:00:19,040
Wie weit noch,
bis wir blaue Gewässer erreichen?

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,586
Vier Meter tief?

5
00:01:42,665 --> 00:01:46,252
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX

6
00:02:13,070 --> 00:02:15,406
Ein starker Verwesungsgeruch, trotz Maske

7
00:02:16,115 --> 00:02:18,826
Sie frieren 100 Kadaver
für die Forschung ein.

8
00:02:18,909 --> 00:02:22,705
Der Rest wird an mehreren Orten gesammelt,
bis sie entsorgt werden können.

9
00:02:22,788 --> 00:02:25,332
Und 3.700 werden hierher geschickt…

10
00:02:25,416 --> 00:02:27,835
Mehrere wurden heute Morgen
lebendig vorgefunden…

11
00:02:27,918 --> 00:02:31,672
Vielleicht reagierten die Rodans
auf das Lied von Misakioku.

12
00:02:32,381 --> 00:02:35,259
Dann waren sie es,
die die Rodans angelockt haben.

13
00:02:35,843 --> 00:02:38,762
Einige große Rodans wurden auch
außerhalb von Nigashio entdeckt.

14
00:02:39,722 --> 00:02:45,186
Was zog den Schwarm an, wenn das Lied
seit dem Tag nicht mehr überwacht wurde?

15
00:02:45,811 --> 00:02:49,106
Warum würde Misakioku wollen,
dass sie hierherkommen?

16
00:02:49,690 --> 00:02:51,442
Fragst du dich das nicht?

17
00:02:55,070 --> 00:02:56,113
Finden wir es heraus.

18
00:02:56,614 --> 00:03:00,910
Hr. Goro Otaki erhielt einen Dankesbrief

19
00:03:00,993 --> 00:03:04,580
für die Rettung der Bevölkerung
vor den Rodans.

20
00:03:05,873 --> 00:03:06,790
"Otaki"?

21
00:03:07,750 --> 00:03:09,293
Hallo?

22
00:03:09,960 --> 00:03:12,713
Ich rufe wegen der Rodans an.

23
00:03:13,797 --> 00:03:19,428
Ich habe es eben im Fernsehen gesehen.
Das haben Sie ganz toll gemacht.

24
00:03:21,430 --> 00:03:24,058
Die Rodans haben sehr stark
auf dieses Lied reagiert.

25
00:03:24,141 --> 00:03:25,809
Warum haben Sie sie hergelockt?

26
00:03:26,393 --> 00:03:28,979
Sie hergelockt?
Das ist ein Missverständnis.

27
00:03:29,480 --> 00:03:34,318
Das Signal war reiner Zufall.
Wir haben nicht absichtlich…

28
00:03:34,818 --> 00:03:37,905
Also haben Sie die Rodans versehentlich
und unabsichtlich angelockt?

29
00:03:40,991 --> 00:03:43,285
So kann man es sagen.

30
00:03:43,994 --> 00:03:50,209
Roter Staub. So haben wir
den roten Sand an den Rodans genannt.

31
00:03:50,292 --> 00:03:56,423
Er enthält eine Vielzahl aktiver
und inaktiver komplexer Moleküle.

32
00:03:57,758 --> 00:03:59,677
Hat das Auswirkungen
auf unsere Gesundheit?

33
00:04:00,261 --> 00:04:04,139
Es hat keinen metabolischen Einfluss
auf gewöhnliche Organismen.

34
00:04:04,223 --> 00:04:06,517
Wie reagiert das Rodan-Gewebe damit?

35
00:04:06,600 --> 00:04:10,896
Wir untersuchen den Zusammenhang
zwischen ihnen und dem roten Staub.

36
00:04:10,980 --> 00:04:14,650
Wird es noch mehr riesige Kreaturen geben?

37
00:04:15,150 --> 00:04:20,406
Flügellose Vierfüßler zum Beispiel,
oder zweibeinige Landlebewesen.

38
00:04:20,489 --> 00:04:23,575
Zurzeit besteht kein Grund zu der Annahme.

39
00:04:23,659 --> 00:04:25,035
Sonst noch Fragen?

40
00:04:27,371 --> 00:04:29,581
"Archetype ist ein unmögliches Molekül."

41
00:04:29,665 --> 00:04:33,711
Dieses 14980c oder so.

42
00:04:33,794 --> 00:04:36,714
"Löse es und finde es heraus."
"Es ist wie ein Quiz."

43
00:04:36,797 --> 00:04:40,759
14980c8b8a96fd9e279796…

44
00:04:40,843 --> 00:04:46,181
Kein Treffer in 200 Millionen Abwandlungen
dieser Zeichenfolge.

45
00:04:47,308 --> 00:04:49,101
Vielleicht gibt es gar keine Antwort.

46
00:04:49,184 --> 00:04:51,979
"Löse es und finde es heraus,"
es muss lösbar sein.

47
00:04:52,479 --> 00:04:53,522
Wie groß ist die Datei?

48
00:04:53,605 --> 00:04:55,190
128 Bits.

49
00:04:55,274 --> 00:04:57,526
Was ist mit der MD5-Hash-Funktion?

50
00:04:58,068 --> 00:04:59,194
Was ist das?

51
00:04:59,278 --> 00:05:02,281
Die komprimiert alles
auf 128 Binärziffern.

52
00:05:02,364 --> 00:05:03,574
Alles?

53
00:05:03,657 --> 00:05:05,534
Das Wort "alles" wäre zum Beispiel

54
00:05:05,617 --> 00:05:10,205
0832ad2a0433c385c29fc71bb1b119C93.

55
00:05:10,289 --> 00:05:12,541
Ok. Probiere das mal.

56
00:05:13,042 --> 00:05:15,210
Geht nicht.
Hash-Funktionen sind irreversibel.

57
00:05:15,294 --> 00:05:19,381
Du musst andere Eingaben probieren,
bis wir eine Übereinstimmung finden.

58
00:05:19,465 --> 00:05:20,382
Was meinst du damit?

59
00:05:20,466 --> 00:05:25,721
Konvertiere alle möglichen Begriffe,
bis wir den identischen Code rausbekommen.

60
00:05:25,804 --> 00:05:27,222
Wie wäre es mit Apfel?

61
00:05:27,306 --> 00:05:28,891
208aae0f…

62
00:05:28,974 --> 00:05:30,225
Keine Übereinstimmung.

63
00:05:30,726 --> 00:05:33,145
-Gorilla.
-f71a6c96fb…

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,938
Keine Übereinstimmung.

65
00:05:35,022 --> 00:05:36,815
-Trompete.
-b7a965fe…

66
00:05:36,899 --> 00:05:38,400
Keine Übereinstimmung.

67
00:05:38,484 --> 00:05:42,404
Apfel. Gorilla. Trompete.
Soll das ein Wortspiel sein?

68
00:05:43,155 --> 00:05:45,324
-Pandora.
-72db4fe7a…

69
00:05:45,407 --> 00:05:46,617
Keine Übereinstimmung.

70
00:05:46,700 --> 00:05:49,244
Probiere es doch mal
mit dem Wort "Unterwäsche"?

71
00:05:49,328 --> 00:05:51,747
Sag einfach das Ergebnis an.

72
00:05:52,331 --> 00:05:54,750
-Himbeersaft.
-Keine Übereinstimmung.

73
00:05:54,833 --> 00:05:56,627
-Smartphone.
-Keine Übereinstimmung.

74
00:05:56,710 --> 00:05:58,879
-Maulwurf.
-Keine Übereinstimmung.

75
00:05:58,962 --> 00:06:01,256
-Hausschuh.
-Keine Übereinstimmung.

76
00:06:01,340 --> 00:06:05,761
Das kann ja ewig so weitergehen.
Was ist die maximale Zeichenanzahl?

77
00:06:05,844 --> 00:06:09,515
Mit allen Daten auf diesem Laptop ist es

78
00:06:09,598 --> 00:06:11,767
eac7914846196…

79
00:06:11,850 --> 00:06:13,268
Also unendlich.

80
00:06:13,352 --> 00:06:18,190
Es kann auch Bilder,
Audio und Videodateien beinhalten.

81
00:06:18,273 --> 00:06:21,777
Als würde man aus Kartoffelpuffer
eine Kartoffel machen.

82
00:06:22,361 --> 00:06:23,779
Es nimmt kein Ende.

83
00:06:24,363 --> 00:06:27,950
"Ende" ist 36f45…

84
00:06:28,033 --> 00:06:30,119
Flughafen von Dubai.

85
00:06:30,202 --> 00:06:31,537
Keine Übereinstimmung.

86
00:06:31,620 --> 00:06:33,372
Menschen auf einem Fahrsteig.

87
00:06:33,455 --> 00:06:34,540
Keine Übereinstimmung.

88
00:06:35,124 --> 00:06:37,126
Überfüllte Passkontrolle.

89
00:06:37,209 --> 00:06:38,293
Keine Übereinstimmung.

90
00:06:38,377 --> 00:06:41,171
Reisende aus verschiedenen Ländern.

91
00:06:41,255 --> 00:06:42,548
Keine Übereinstimmung.

92
00:06:42,631 --> 00:06:45,134
Auf dem Plan nach dem Gate suchen.

93
00:06:45,217 --> 00:06:47,052
Keine Übereinstimmung.

94
00:06:47,719 --> 00:06:51,682
Sie müssen Mei Kamino sein.
Ich bin Ihr Fahrer.

95
00:06:52,266 --> 00:06:53,684
Hallo.

96
00:06:53,767 --> 00:06:57,813
Mein Name ist Makita.
Ist das Ihr ganzes Gepäck?

97
00:06:57,896 --> 00:07:01,275
Ja. Ich reise immer mit wenig Gepäck.

98
00:07:07,781 --> 00:07:09,449
Dramatischer Einstieg.

99
00:07:09,533 --> 00:07:12,327
Keine Übereinstimmung.
Wie wäre es mit "vergesslicher Mensch"?

100
00:07:13,662 --> 00:07:15,289
Allein in einem weißen Auto reisen.

101
00:07:15,372 --> 00:07:17,541
Keine Übereinstimmung.
Ich bin doch bei dir.

102
00:07:17,624 --> 00:07:19,501
Leckeren Kebab am Strand essen.

103
00:07:19,585 --> 00:07:21,253
Keine Übereinstimmung.

104
00:07:22,629 --> 00:07:23,964
Burj Khalifa.

105
00:07:24,047 --> 00:07:25,257
Keine Übereinstimmung.

106
00:07:26,633 --> 00:07:29,720
Fantastisches Design,
das bis in den Weltraum reichen könnte.

107
00:07:29,803 --> 00:07:35,017
Keine Übereinstimmung. Nicht einmal
das welthöchste Gebäude reicht ins All.

108
00:07:35,100 --> 00:07:37,769
Du bist nicht gut in diesem Ratespiel.

109
00:07:38,645 --> 00:07:39,771
Ups.

110
00:07:39,855 --> 00:07:44,735
Sind das Meerestiere,
die an Land gekommen sind?

111
00:07:44,818 --> 00:07:50,157
Das ergibt Sinn. Es werden ständig
neue Arten von Tiefseefischen entdeckt.

112
00:07:50,240 --> 00:07:54,870
Manche Meeresinsekten
verbringen ihr ganzes Leben unter Wasser.

113
00:07:55,579 --> 00:07:58,415
Aber so etwas ist mir im Meer
noch nicht untergekommen.

114
00:07:58,499 --> 00:08:02,920
Sie haben anscheinend etwas,
das ähnlich wie Kiemen funktioniert.

115
00:08:03,504 --> 00:08:08,133
Evolution ist der allmähliche Wandel
über Generationen hinweg

116
00:08:08,217 --> 00:08:12,054
-Metamorphose ist, sozusagen…
-Eine Warnung der Natur.

117
00:08:12,137 --> 00:08:14,848
-Die Daten des letzten Schwarms…
-Wer da nichts empfindet,

118
00:08:14,932 --> 00:08:16,808
-Der ist kein Mensch
-Ausgereifte Radons…

119
00:08:16,892 --> 00:08:18,185
Der gefällt mir besser.

120
00:08:18,810 --> 00:08:22,231
Die meisten Leute
verwechseln Evolution mit Fortschritt.

121
00:08:22,314 --> 00:08:24,983
Aber sie wirken ausgeklügelter.

122
00:08:25,067 --> 00:08:25,943
Ausgeklügelt?

123
00:08:26,860 --> 00:08:30,030
Und wenn sie sich
in den letzten Wochen verändert haben?

124
00:08:30,572 --> 00:08:32,533
Das ist keine Evolution.

125
00:08:32,616 --> 00:08:34,826
Und wenn sie
ihre Evolution steuern können?

126
00:08:34,910 --> 00:08:36,453
Wie ist das möglich?

127
00:08:37,120 --> 00:08:39,581
Indem sie ihren Körper
nach Belieben verändern?

128
00:08:39,665 --> 00:08:41,416
Muskuläre Hypertrophie.

129
00:08:41,500 --> 00:08:46,088
Du meinst, sie verändern ihren Körper,
um sich an ihre Umwelt anzupassen?

130
00:08:46,672 --> 00:08:49,091
Haben sie ihre Evolution beschleunigt?

131
00:08:49,174 --> 00:08:50,926
Warum haben sie sich selbst zerstört?

132
00:08:51,009 --> 00:08:53,470
Weil sie sich noch immer weiterentwickeln?

133
00:08:53,554 --> 00:08:56,306
Vielleicht lernen sie noch,
sich nicht selbst zu vernichten.

134
00:09:03,689 --> 00:09:05,107
Shunya Sato?

135
00:09:05,190 --> 00:09:08,026
Wir hatten miteinander gesprochen, oder?

136
00:09:08,110 --> 00:09:12,114
Die Rodans reagierten auf ein Signal,
das rein zufällig gesendet wurde?

137
00:09:12,197 --> 00:09:15,951
Das sind vertrauliche Informationen,
ich kann nicht zu sehr ins Detail gehen.

138
00:09:16,034 --> 00:09:20,122
Aber das Signal wurde versehentlich
von einer unserer Maschinen gesendet.

139
00:09:20,205 --> 00:09:21,582
Unbeabsichtigt?

140
00:09:22,082 --> 00:09:24,876
Wahrscheinlich eine Fehlfunktion.

141
00:09:24,960 --> 00:09:27,588
Wer würde so ein Signal
mit Absicht senden? Wozu?

142
00:09:28,463 --> 00:09:30,882
Ich bezweifle,
dass dieses Ding noch einen Willen hat.

143
00:09:30,966 --> 00:09:33,385
"Dieses Ding"? Das aus dem Keller?

144
00:09:33,468 --> 00:09:34,469
Sie wissen davon?

145
00:09:36,722 --> 00:09:40,601
Es ist bloß ein Skelett.
Absurd. Völlig unmöglich.

146
00:09:43,562 --> 00:09:46,982
Sie wussten von einem Skelett im Keller?

147
00:09:47,065 --> 00:09:49,526
Nein. Ich habe es gerade erfahren.

148
00:09:50,569 --> 00:09:53,363
Ich hatte nicht den Eindruck,
dass er lügt.

149
00:09:53,447 --> 00:09:57,242
Misakiokus Kellergeschoss.
Ein Skelett mit einem Willen?

150
00:09:57,326 --> 00:09:58,577
Schau mal.

151
00:10:02,873 --> 00:10:04,499
Da fehlt einer.

152
00:10:04,583 --> 00:10:07,753
Ist er wieder zum Leben erwacht
und heimgekrochen?

153
00:10:09,546 --> 00:10:14,009
Ich werde dich nie vergessen
Damit ich mich nie erinnern muss

154
00:10:14,092 --> 00:10:15,802
Hr. Yamamoto…

155
00:10:15,886 --> 00:10:19,514
Wie gesagt, es ist bloß
das Skelett eines Dinosauriers.

156
00:10:19,598 --> 00:10:21,850
Es muss hier irgendwo sein.

157
00:10:24,895 --> 00:10:26,104
Hier ist es.

158
00:10:26,730 --> 00:10:29,149
Das Kerlchen hier war ungezogen.

159
00:10:31,526 --> 00:10:32,694
Schon besser.

160
00:10:44,122 --> 00:10:45,874
Das Lied kam aus diesen Knochen?

161
00:10:50,921 --> 00:10:54,883
Das Rennen um neue Wertstoffe erzeugt
eine Ungleichheit von Reichtum und Macht,

162
00:10:54,966 --> 00:10:57,469
was zu großen Zerwürfnissen führt.

163
00:10:57,552 --> 00:11:01,807
Wir machen Informationen zur Entwicklung
von Archetype publik,

164
00:11:01,890 --> 00:11:05,102
weil wir an Gleichberechtigung glauben.

165
00:11:05,602 --> 00:11:09,106
Für jeden begabten Menschen
gibt es eine Chance.

166
00:11:09,189 --> 00:11:12,067
Wir schätzen Inspiration und Leidenschaft.

167
00:11:12,818 --> 00:11:14,194
Erlauben Sie mir,

168
00:11:15,362 --> 00:11:17,406
Ihnen Prof. Guiying Li vorzustellen.

169
00:11:21,284 --> 00:11:22,828
Das ist sie.

170
00:11:23,495 --> 00:11:24,704
Danke, Steven.

171
00:11:25,288 --> 00:11:27,374
Archetype ist das perfekte Material.

172
00:11:28,083 --> 00:11:32,295
Leicht, hart, extrem widerstandsfähig
und unnachgiebig.

173
00:11:32,379 --> 00:11:35,090
Außerdem kann es sich selbst regenerieren.

174
00:11:35,590 --> 00:11:40,720
Das Problem ist,
dass es nur in Simulationen existiert.

175
00:11:43,098 --> 00:11:44,141
Bis jetzt.

176
00:11:46,810 --> 00:11:48,103
Was ist das?

177
00:11:48,186 --> 00:11:52,524
Wir konnten einige spannende Eigenschaften
von Archetype verifizieren.

178
00:12:01,700 --> 00:12:04,119
Es kann Licht einfangen.

179
00:12:13,170 --> 00:12:16,214
Es kann die Energie verstärken,
die es einfängt.

180
00:12:17,674 --> 00:12:21,219
Die Intensität von eingefangenem Licht
sollte sich eigentlich nicht verstärken.

181
00:12:31,188 --> 00:12:34,608
Wir können uns diesen Mechanismus
noch nicht erklären, der scheinbar

182
00:12:34,691 --> 00:12:36,610
dem Energieerhaltungssatz widerspricht.

183
00:12:37,277 --> 00:12:40,906
Wo mehr Energie ist,
muss es auch mehr Licht geben.

184
00:12:41,531 --> 00:12:44,618
Könnte es sich
in nicht-räumliche Dimensionen brechen?

185
00:12:44,701 --> 00:12:50,165
Etwas, das es nur als Simulation gab,
liegt nun in meinen Händen.

186
00:12:50,248 --> 00:12:51,082
Zeit!

187
00:12:51,625 --> 00:12:54,461
Wenn sich das Licht durch die Zeit bricht,

188
00:12:54,544 --> 00:12:59,216
bewirkt diffuse Spiegelung, dass Photonen
mehrmals am gleichen Ort auftauchen.

189
00:12:59,758 --> 00:13:05,472
Anders ausgedrückt, die dortigen Photonen
sind Photonen aus der Zukunft.

190
00:13:14,231 --> 00:13:16,191
Das… ist meine Theorie.

191
00:13:20,320 --> 00:13:22,197
Sie müssen Mei Kamino sein.

192
00:13:23,865 --> 00:13:25,742
Ja. Hallo…

193
00:13:27,035 --> 00:13:28,411
Wer ist sie?

194
00:13:38,505 --> 00:13:40,966
Danke fürs Warten.

195
00:13:41,049 --> 00:13:44,553
Dies ist die Abteilung für Damenbekleidung
im 150. Untergeschoss.

196
00:13:44,636 --> 00:13:48,306
Die reduzierten Artikel
befinden sich im Mittelbereich.

197
00:13:48,390 --> 00:13:53,186
Eine große Zahl Käufer wird erwartet.
Vorsicht, wo Sie hintreten.

198
00:13:54,187 --> 00:13:56,439
Akzeptieren Sie auch Kreditkarten?

199
00:13:57,023 --> 00:14:01,486
TON AUS

200
00:14:01,570 --> 00:14:03,780
Das Erkundungsteam
hat Abschnitt zwei erreicht.

201
00:14:03,863 --> 00:14:05,865
Die periodische Vibration setzt sich fort.

202
00:14:05,949 --> 00:14:07,075
Haben wir ein Videobild?

203
00:14:07,742 --> 00:14:10,996
Nur diese Momentaufnahme
von vor 24 Stunden.

204
00:14:31,182 --> 00:14:35,103
Die Eiserne Jungfrau öffnet sich
zum ersten Mal seit sechs Jahren.

205
00:14:42,193 --> 00:14:44,779
Der Aufzug ist außer Betrieb.

206
00:14:44,863 --> 00:14:47,490
Bitte gehen Sie zu Fuß
die Treppe runter zum Food-Court.

207
00:14:55,415 --> 00:15:00,253
Die Stufen sind rutschig,
lassen Sie bitte Vorsicht walten.

208
00:15:06,176 --> 00:15:09,930
Merkwürdig. Vorne ist er ein Sohlengänger
und hinten ein Zehengänger?

209
00:15:10,430 --> 00:15:11,473
Sind sie zu zweit?

210
00:15:12,057 --> 00:15:13,099
Sohlengänger?

211
00:15:13,183 --> 00:15:17,938
Die laufen mit ihren flachen Sohlen
auf der Erde, wie Bären und Menschen.

212
00:15:18,021 --> 00:15:20,857
Zehengänger laufen den Zehenspitzen.
Wie Pferde und Katzen.

213
00:15:20,941 --> 00:15:22,317
Und Chimären?

214
00:15:23,068 --> 00:15:25,904
Sieht nicht so aus, als ob
die Rodans wieder lebendig wurden.

215
00:15:26,529 --> 00:15:28,615
Hat sich etwas die Überreste geholt?

216
00:15:29,407 --> 00:15:32,619
Welches Tier ist so groß
wie ein Bulldozer?

217
00:15:32,702 --> 00:15:34,079
Ein Naumann-Elefant?

218
00:15:34,162 --> 00:15:35,997
Die lebten vor 20.000 Jahren.

219
00:15:45,840 --> 00:15:49,010
Fressen Elefanten Vögel?

220
00:15:53,348 --> 00:15:57,227
Tut mir leid wegen der Hetzerei.
Kommst du direkt vom Flughafen?

221
00:15:57,310 --> 00:15:59,270
-Ja. Also…
-Li!

222
00:16:01,856 --> 00:16:03,942
Mei, das ist Michael Steven.

223
00:16:06,027 --> 00:16:07,696
Du bist also dieses Mädchen.

224
00:16:08,196 --> 00:16:10,490
Tilda schickte ohne Erlaubnis
ein Erkundungsteam.

225
00:16:10,573 --> 00:16:12,033
Zum See? Wen?

226
00:16:12,117 --> 00:16:15,578
BB. Sie hat unsere Abwesenheit ausgenutzt.

227
00:16:16,871 --> 00:16:18,873
Ich bin gerade beschäftigt.

228
00:16:18,957 --> 00:16:22,335
Ich kenne keine Einzelheiten.
Ich habe eine Anfrage geschickt.

229
00:16:22,419 --> 00:16:24,045
Warum geht sie nicht ans Telefon?

230
00:16:25,755 --> 00:16:28,133
Ich habe das Richtige getan,
dich herzubringen.

231
00:16:29,467 --> 00:16:31,136
Li! Kommen Sie mal?

232
00:16:32,220 --> 00:16:37,350
Erzähl mir mehr von deiner Zeit-Theorie.
Schreibst du mir einen Text dazu?

233
00:16:37,434 --> 00:16:40,103
-Gerne.
-Ich will ihn bis morgen haben.

234
00:16:42,230 --> 00:16:44,566
Von hier aus können wir nichts tun.

235
00:16:45,650 --> 00:16:46,985
Bis morgen?

236
00:16:49,612 --> 00:16:51,614
Er kam aus dem Fluss.

237
00:16:51,698 --> 00:16:54,451
Er ging wieder rein und dann…

238
00:16:54,534 --> 00:16:57,704
…sprang er dorthin. Überall, hin und her.

239
00:16:57,787 --> 00:17:00,457
Er ist unruhig. Ist es ein Junges?

240
00:17:00,540 --> 00:17:03,376
Das würde
das unruhige Bewegungsmuster erklären.

241
00:17:04,044 --> 00:17:06,296
Vielleicht kennt er sich hier nicht aus.

242
00:17:06,379 --> 00:17:07,422
Aber er ist so riesig.

243
00:17:07,505 --> 00:17:09,632
Seine Eltern müssen noch größer sein.

244
00:17:11,551 --> 00:17:12,844
Von hier ist er geflogen.

245
00:17:16,056 --> 00:17:18,641
Das sind mindestens zehn Meter.

246
00:17:18,725 --> 00:17:19,976
He!

247
00:17:20,560 --> 00:17:22,771
Ihr seid wohl auch den Fußspuren gefolgt.

248
00:17:35,033 --> 00:17:36,076
Hallo.

249
00:17:36,951 --> 00:17:40,163
Takehiro Kai, freier Journalist.

250
00:17:40,246 --> 00:17:42,749
Ich habe euch schon mal gesehen.

251
00:17:43,249 --> 00:17:47,128
Ach ja. Ihr seid die mit dem Roboter,
die gegen die Rodans gekämpft haben.

252
00:17:47,629 --> 00:17:48,463
Oh, Moment!

253
00:17:49,464 --> 00:17:51,091
Noch ein Fußabdruck.

254
00:17:51,966 --> 00:17:53,551
Hier drüben!

255
00:17:54,719 --> 00:17:56,346
Was treibt der da?

256
00:17:58,014 --> 00:18:01,643
VIP-Behandlung für eine Gastforscherin

257
00:18:02,310 --> 00:18:04,020
Wo habe ich den Schlüssel hingelegt?

258
00:18:04,687 --> 00:18:06,272
Ich hatte ihn in der Tasche.

259
00:18:06,356 --> 00:18:08,274
Du hast ihn in den Koffer getan.

260
00:18:10,819 --> 00:18:14,864
Ich verstehe.
Eine Frage im Stil Henne oder Ei.

261
00:18:14,948 --> 00:18:16,908
Ist das die passende Analogie?

262
00:18:19,035 --> 00:18:23,498
Ich kann nicht den Koffer öffnen,
den Text schreiben oder das Rätsel lösen.

263
00:18:24,332 --> 00:18:25,625
Was ist?

264
00:18:26,251 --> 00:18:29,504
Ohne Schlüssel
kann ich den Koffer nicht abschließen.

265
00:18:29,587 --> 00:18:32,132
Wie hast du ihn dann abgeschlossen?

266
00:18:32,924 --> 00:18:34,717
Vielleicht…

267
00:18:35,218 --> 00:18:38,555
Ich verstehe.
Er war von Anfang an nicht abgeschlossen.

268
00:18:39,222 --> 00:18:40,140
Von Anfang an?

269
00:18:42,809 --> 00:18:43,977
Löse es und finde es heraus.

270
00:18:44,060 --> 00:18:46,312
Das stimmt!

271
00:18:49,190 --> 00:18:51,526
Dieser Satz stimmt

272
00:18:51,609 --> 00:18:54,612
mit der Zeichenfolge
von Yun Arikawa überein.

273
00:18:55,113 --> 00:18:59,033
Vielleicht war es doch kein Quiz.

274
00:19:01,077 --> 00:19:03,037
Die Antwort:
"Löse es und finde es heraus."

275
00:19:03,121 --> 00:19:04,205
Korrekt.

276
00:19:04,289 --> 00:19:07,792
Was ist die Verbindung
zwischen MD5 und Archetype?

277
00:19:08,585 --> 00:19:11,129
Archetype ist anders
als alle existierenden Moleküle.

278
00:19:11,212 --> 00:19:16,217
Wir müssen jede mögliche
Molekularbindung ausprobieren.

279
00:19:16,301 --> 00:19:20,138
Wir müssen jede mögliche
Atomstruktur simulieren.

280
00:19:20,221 --> 00:19:23,141
Um die Antwort auf den MD5-Hash zu finden?

281
00:19:23,224 --> 00:19:25,059
Ja. Von daher ist es unmöglich.

282
00:19:25,143 --> 00:19:26,603
Aber sie wurde gefunden.

283
00:19:26,686 --> 00:19:29,272
Ok, erste Möglichkeit:

284
00:19:29,355 --> 00:19:30,815
Ein Super-Rechner.

285
00:19:30,899 --> 00:19:33,109
Einer, der MD5 entschlüsseln kann?

286
00:19:33,193 --> 00:19:35,153
So etwas existiert nicht.

287
00:19:35,236 --> 00:19:36,571
Den gibt es also nicht…

288
00:19:36,654 --> 00:19:37,864
Zweite Möglichkeit:

289
00:19:37,947 --> 00:19:39,782
Es ist das Werk eines Genies.

290
00:19:39,866 --> 00:19:42,327
Das klingt plausibel.
Das könnte ich mir vorstellen.

291
00:19:42,410 --> 00:19:44,412
Kommt in zehn Milliarden Jahre einmal vor.

292
00:19:44,913 --> 00:19:47,832
So lange gibt es die Erde noch nicht.

293
00:19:47,916 --> 00:19:49,751
So jemand wurde noch nicht geboren.

294
00:19:49,834 --> 00:19:51,127
Dritte Möglichkeit:

295
00:19:51,211 --> 00:19:52,962
Da hatte jemand großes Glück.

296
00:19:53,463 --> 00:19:55,256
Glück? Glück, sagst du?

297
00:19:55,340 --> 00:19:56,341
Wie viel Glück?

298
00:19:56,424 --> 00:20:00,637
Als würde man Shakespeares Hamlet
mit wahllosen Tastenanschlägen schreiben.

299
00:20:00,720 --> 00:20:04,265
Als würde man nur aus Zufall
Bachs Krebskanon am Klavier spielen.

300
00:20:04,349 --> 00:20:07,810
Als würde man Farbe wahllos ausgießen
und heraus käme Pollocks Number 5

301
00:20:07,894 --> 00:20:10,021
Das ist…

302
00:20:10,104 --> 00:20:11,689
Unglaublich. Unfassbar.

303
00:20:11,773 --> 00:20:13,608
Und das Glück geht nie zu Neige.

304
00:20:13,691 --> 00:20:15,276
Das ist noch unglaublicher.

305
00:20:15,360 --> 00:20:17,403
Das sprengt die Gesetze der Physik.

306
00:20:17,487 --> 00:20:20,198
Kann es so ein Material wirklich geben?

307
00:20:20,281 --> 00:20:22,158
Kaum zu glauben, oder?

308
00:20:22,242 --> 00:20:24,202
Was ist die vierte Möglichkeit?

309
00:20:24,285 --> 00:20:25,119
Die vierte?

310
00:20:25,745 --> 00:20:28,081
Ok. Vierte Möglichkeit.

311
00:20:28,164 --> 00:20:30,708
Sie kannten die Antwort bereits.

312
00:20:31,292 --> 00:20:34,921
In jedem Fall ist es definitiv
nicht aus dieser Welt.

313
00:20:35,004 --> 00:20:37,840
Weil es
alle physikalischen Gesetze bricht.

314
00:20:38,508 --> 00:20:40,969
Nicht aus dieser Welt…

315
00:20:43,846 --> 00:20:49,185
Dann wird Archetype vielleicht
in einer anderen Welt erschaffen.

316
00:20:49,686 --> 00:20:52,605
Es gibt noch einen lebenden Rodan?

317
00:20:53,189 --> 00:20:54,399
Hast du nicht gehört?

318
00:20:54,482 --> 00:20:58,820
Einem Typen wurde fast der Arm abgerissen,
als ein Rodan wieder zum Leben erwachte.

319
00:20:58,903 --> 00:20:59,737
Ernsthaft?

320
00:20:59,821 --> 00:21:04,033
Zum Glück hat sein Kollege
ihn rechtzeitig getötet.

321
00:21:04,951 --> 00:21:07,120
Tanaka und Suzuki, aussteigen.

322
00:21:07,704 --> 00:21:10,123
Überprüft dieses umgekippte Fahrzeug.

323
00:21:10,832 --> 00:21:13,876
Das könnten Rodans gewesen sein.
Seid vorsichtig.

324
00:21:16,296 --> 00:21:21,134
Hier ist 00.01. Vor uns liegt ein kleiner,
umgestürzter Ziviltransporter.

325
00:21:29,225 --> 00:21:30,393
Er ist leer.

326
00:21:31,477 --> 00:21:33,438
Ist da jemand?

327
00:21:33,521 --> 00:21:34,564
Hallo!

328
00:21:40,236 --> 00:21:43,239
Ich sehe zwei Zivilisten,
womöglich aus dem Transporter.

329
00:21:44,699 --> 00:21:45,950
Geht es Ihnen gut?

330
00:21:50,788 --> 00:21:51,664
Rodan?

331
00:22:12,018 --> 00:22:13,186
Schüsse?

332
00:22:14,354 --> 00:22:17,065
Sturmgewehrfeuer.

333
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Untertitel von: Martin Knuhr