1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:13,868 --> 00:00:15,703
Vi spilder brændstof.

3
00:00:16,287 --> 00:00:19,040
Hvor langt er der til det blå vand?

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,586
Fire meter dybt?

5
00:01:42,665 --> 00:01:46,252
I SAMARBEJDE MED NETFLIX

6
00:02:13,070 --> 00:02:15,406
En kraftig stank af forrådnelse,
selv med maske på.

7
00:02:16,115 --> 00:02:18,826
De nedfryser 100 kadavere til forskning.

8
00:02:18,909 --> 00:02:22,705
Resten er samlet flere steder
og afventer at blive bortskaffet.

9
00:02:22,788 --> 00:02:25,332
Og 3.700 bliver sendt hertil.

10
00:02:25,416 --> 00:02:27,835
Flere blev fundet i live i morges…

11
00:02:27,918 --> 00:02:31,672
Måske reagerede rodanerne
på sangen fra Misakioku.

12
00:02:32,381 --> 00:02:35,259
Så er det dem, der lokker dem.

13
00:02:35,843 --> 00:02:38,762
Der er også opdaget store rodanere
uden for Nigashio.

14
00:02:39,722 --> 00:02:45,186
Hvad tiltrak flokken,
når sangen ikke er blevet aflyttet siden?

15
00:02:45,811 --> 00:02:49,106
Og hvorfor ville Misakioku have dem
til at komme her?

16
00:02:49,690 --> 00:02:51,442
Undrer det dig ikke?

17
00:02:55,070 --> 00:02:56,113
Lad os finde ud af det.

18
00:02:56,614 --> 00:03:00,910
Goro Otaki har modtaget et takkebrev

19
00:03:00,993 --> 00:03:04,580
for at redde borgerne fra rodanerne.

20
00:03:05,873 --> 00:03:06,790
"Otaki"?

21
00:03:07,750 --> 00:03:09,293
Hallo?

22
00:03:09,960 --> 00:03:12,713
Jeg ringer angående rodanerne.

23
00:03:13,797 --> 00:03:19,428
Jeg så nyhederne i tv.
Du gjorde det godt den anden dag.

24
00:03:21,430 --> 00:03:24,058
Rodanerne reagerede stærkt på sangen.

25
00:03:24,141 --> 00:03:25,809
Hvorfor lokkede du dem herhen?

26
00:03:26,393 --> 00:03:28,979
Lokkede dem? Du tager fejl.

27
00:03:29,480 --> 00:03:34,318
Signalet var et uheld.
Det var ikke med vilje.

28
00:03:34,818 --> 00:03:37,905
Så du lokkede rodanerne til ved et uheld?

29
00:03:40,991 --> 00:03:43,285
Det kan man godt sige.

30
00:03:43,994 --> 00:03:50,209
Rødt støv. Det kaldte vi det røde sand.

31
00:03:50,292 --> 00:03:56,423
Det indeholder aktive
og inaktive molekyler.

32
00:03:57,758 --> 00:03:59,677
Påvirker det vores helbred?

33
00:04:00,261 --> 00:04:04,139
Det har ingen metabolsk indflydelse
på almindelige organismer.

34
00:04:04,223 --> 00:04:06,517
Nogen reaktion på rodan-vævet?

35
00:04:06,600 --> 00:04:10,896
Vi studerer deres forbindelse
til det røde støv.

36
00:04:10,980 --> 00:04:14,650
Er der andre kæmpevæsner?

37
00:04:15,150 --> 00:04:20,406
Som vingeløse firbenede
eller tobenede landdyr.

38
00:04:20,489 --> 00:04:23,575
Det har vi ingen grund til at tro.

39
00:04:23,659 --> 00:04:25,035
Andre spørgsmål?

40
00:04:27,371 --> 00:04:29,581
"Arketypen er et uopnåeligt molekyle."

41
00:04:29,665 --> 00:04:33,711
Den her 14980c eller noget.

42
00:04:33,794 --> 00:04:36,714
"Løs den, og find ud af det."
"Det er som en quiz."

43
00:04:36,797 --> 00:04:40,759
14980c8b8a96fd9e279796…

44
00:04:40,843 --> 00:04:46,181
Intet match
efter 200 millioner omregninger.

45
00:04:47,308 --> 00:04:49,059
Måske er der ikke noget svar.

46
00:04:49,143 --> 00:04:51,979
Hvis der står: "Løs det og find ud
af det," må det kunne løses.

47
00:04:52,479 --> 00:04:53,522
Hvad er datastørrelsen?

48
00:04:53,605 --> 00:04:55,190
Den er 128 bits.

49
00:04:55,274 --> 00:04:57,526
Hvad med MD5-hashfunktionen?

50
00:04:58,068 --> 00:04:59,194
Hvad er det?

51
00:04:59,278 --> 00:05:02,281
Den komprimerer alt til 128 binære tegn.

52
00:05:02,364 --> 00:05:03,574
Alt?

53
00:05:03,657 --> 00:05:05,534
Ordet alt er

54
00:05:05,617 --> 00:05:10,205
0832ad2a043c385c29fc71b1b1119c93.

55
00:05:10,289 --> 00:05:12,541
Ja. Prøv det.

56
00:05:13,042 --> 00:05:15,210
Jeg kan ikke.
Hashfunktioner kan ikke ændres.

57
00:05:15,294 --> 00:05:19,381
Man må prøve forskellige inputs,
indtil der er et match.

58
00:05:19,465 --> 00:05:20,382
Hvad mener du?

59
00:05:20,466 --> 00:05:25,721
Konverter alle dine sætninger,
indtil vi får den samme kode.

60
00:05:25,804 --> 00:05:27,222
Hvad med æble?

61
00:05:27,306 --> 00:05:28,891
208aae0f…

62
00:05:28,974 --> 00:05:30,225
Intet match.

63
00:05:30,726 --> 00:05:33,145
-Gorilla.
-F71a6c96fb…

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,938
Intet match.

65
00:05:35,022 --> 00:05:36,815
-Trompet.
-B7a965fe…

66
00:05:36,899 --> 00:05:38,400
Intet match.

67
00:05:38,484 --> 00:05:42,404
Æble. Gorilla. Trompet. Er det en ordleg?

68
00:05:43,155 --> 00:05:45,324
-Pandora.
-72db4fe7a…

69
00:05:45,407 --> 00:05:46,617
Intet match.

70
00:05:46,700 --> 00:05:49,244
Hvad med at bruge ordet undertøj?

71
00:05:49,328 --> 00:05:51,747
Bare fortæl mig resultatet.

72
00:05:52,331 --> 00:05:54,750
-Hindbærsaft.
-Intet match.

73
00:05:54,833 --> 00:05:56,627
-Smartphone!
-Intet match.

74
00:05:56,710 --> 00:05:58,879
-Modermærke.
-Intet match.

75
00:05:58,962 --> 00:06:01,256
-Hyttesko.
-Intet match.

76
00:06:01,340 --> 00:06:05,761
Vi kunne blive ved for evigt.
Hvad er det højeste antal tegn?

77
00:06:05,844 --> 00:06:09,515
Med alle data gemt på denne bærbare,

78
00:06:09,598 --> 00:06:11,767
eaC7914846196…

79
00:06:11,850 --> 00:06:13,268
Så der er ingen grænser.

80
00:06:13,352 --> 00:06:18,190
Den kan også indeholde billeder,
lyd og video.

81
00:06:18,273 --> 00:06:21,777
Det er som at lave braskartofler
om til hele kartofler igen.

82
00:06:22,361 --> 00:06:23,779
Det er uendeligt.

83
00:06:24,363 --> 00:06:27,950
Uendeligt er 36F45…

84
00:06:28,033 --> 00:06:30,119
Dubais lufthavn.

85
00:06:30,202 --> 00:06:31,537
Intet match.

86
00:06:31,620 --> 00:06:33,372
Folk på en løbebro.

87
00:06:33,455 --> 00:06:34,540
Intet match.

88
00:06:35,124 --> 00:06:37,126
Overfyldt paskontrol.

89
00:06:37,209 --> 00:06:38,293
Intet match.

90
00:06:38,377 --> 00:06:41,171
Rejsende fra forskellige lande.

91
00:06:41,255 --> 00:06:42,548
Intet match.

92
00:06:42,631 --> 00:06:45,134
Leder efter porten med et kort.

93
00:06:45,217 --> 00:06:47,052
Intet match.

94
00:06:47,719 --> 00:06:51,682
Du må være Mei Kamino.
Jeg er din chauffør.

95
00:06:52,266 --> 00:06:53,684
Hej.

96
00:06:53,767 --> 00:06:57,813
Jeg hedder Makita. Er det al din bagage?

97
00:06:57,896 --> 00:07:01,275
Ja. Jeg er kendt for at rejse let.

98
00:07:07,781 --> 00:07:09,449
Dramatisk start.

99
00:07:09,533 --> 00:07:12,327
Intet match. Hvad med glemsom person?

100
00:07:13,662 --> 00:07:15,289
At køre alene i en hvid bil.

101
00:07:15,372 --> 00:07:17,541
Intet match. Jeg er her hos dig.

102
00:07:17,624 --> 00:07:19,501
Spiser lækker kebab på stranden.

103
00:07:19,585 --> 00:07:21,253
Intet match.

104
00:07:22,629 --> 00:07:23,964
Burj Khalifa.

105
00:07:24,047 --> 00:07:25,257
Intet match.

106
00:07:26,633 --> 00:07:29,720
Fantastisk design, der kan nå ud i rummet.

107
00:07:29,803 --> 00:07:35,017
Intet match. Selv verdens højeste bygning
når ikke ud i rummet.

108
00:07:35,100 --> 00:07:37,769
Du er ikke god til ordspil.

109
00:07:38,645 --> 00:07:39,771
Ups.

110
00:07:39,855 --> 00:07:44,735
Er det havdyr, der er gået på land?

111
00:07:44,818 --> 00:07:50,157
Det giver mening.
Nye dybhavsfiskearter opdages hele tiden.

112
00:07:50,240 --> 00:07:54,870
Nogle insekter bliver
under vandet hele livet.

113
00:07:55,579 --> 00:07:58,415
Men jeg kender ikke
til noget lignende i havet.

114
00:07:58,499 --> 00:08:02,920
De har åbenbart noget,
der fungerer som gæller.

115
00:08:03,504 --> 00:08:08,133
Evolution er den gradvise forandring
fra en generation til den næste.

116
00:08:08,217 --> 00:08:12,054
-Metamorfose, så at sige.
-Det er en advarsel fra naturen.

117
00:08:12,137 --> 00:08:14,848
-Data fra den tidligere flok.
-Hvis du ikke føler noget, når du ser det,

118
00:08:14,932 --> 00:08:16,808
-er du umenneskelig.
-Kun modne radonere…

119
00:08:16,892 --> 00:08:18,185
Jeg kan bedre lide den her.

120
00:08:18,810 --> 00:08:22,231
Folk forveksler evolution med fremskridt.

121
00:08:22,314 --> 00:08:24,983
Men de virker mere sofistikerede.

122
00:08:25,067 --> 00:08:25,943
Sofistikerede?

123
00:08:26,860 --> 00:08:30,030
Hvad hvis de har ændret sig
de sidste par uger?

124
00:08:30,572 --> 00:08:32,533
Det er ikke evolution.

125
00:08:32,616 --> 00:08:34,826
Hvad hvis de kan
kontrollere deres evolution?

126
00:08:34,910 --> 00:08:36,453
Hvordan er det muligt?

127
00:08:37,120 --> 00:08:39,581
Ved at skifte krop efter behag?

128
00:08:39,665 --> 00:08:41,416
Muskulær hypertrofi.

129
00:08:41,500 --> 00:08:46,088
Ændrer de krop
for at tilpasse sig omgivelserne?

130
00:08:46,672 --> 00:08:49,091
Fremskyndede de deres udvikling?

131
00:08:49,174 --> 00:08:50,926
Hvorfor ødelagde de så sig selv?

132
00:08:51,009 --> 00:08:53,470
Fordi de udvikler sig?

133
00:08:53,554 --> 00:08:56,306
Måske lærer de, hvordan de ikke
skal ødelægge sig selv.

134
00:09:03,689 --> 00:09:05,107
Shunya Sato?

135
00:09:05,190 --> 00:09:08,026
Vi har talt sammen før, ikke?

136
00:09:08,110 --> 00:09:12,114
Reagerede rodanerne på et signal,
der blev sendt ved et uheld?

137
00:09:12,197 --> 00:09:15,951
Det er fortroligt,
så jeg kan ikke gå i detaljer.

138
00:09:16,034 --> 00:09:20,122
Men signalet blev sendt
ved et uheld fra vores maskine.

139
00:09:20,205 --> 00:09:21,582
Ubevidst?

140
00:09:22,082 --> 00:09:24,876
Det var nok en funktionsfejl.

141
00:09:24,960 --> 00:09:27,588
Hvem ville sende signalet
med vilje? Til hvad?

142
00:09:28,463 --> 00:09:30,882
Jeg tvivler på,
den tingest stadig har en viljestyrke.

143
00:09:30,966 --> 00:09:33,385
"Den tingest"? I kælderen?

144
00:09:33,468 --> 00:09:34,469
Kender du til den?

145
00:09:36,722 --> 00:09:40,601
Det er bare et skelet.
Latterligt. Umuligt.

146
00:09:43,562 --> 00:09:46,982
Kendte du til skelettet i kælderen?

147
00:09:47,065 --> 00:09:49,526
Nej, jeg har lige hørt om det.

148
00:09:50,569 --> 00:09:53,363
Han lod ikke til at lyve.

149
00:09:53,447 --> 00:09:57,242
Misakiokus kælder.
Et skelet med viljestyrke?

150
00:09:57,326 --> 00:09:58,577
Se.

151
00:10:02,873 --> 00:10:04,499
Der mangler en.

152
00:10:04,583 --> 00:10:07,753
Genopstod den og vendte hjem?

153
00:10:09,546 --> 00:10:14,009
Jeg vil aldrig glemme dig
Så jeg behøver aldrig huske dig

154
00:10:14,092 --> 00:10:15,802
Hr. Yamamoto…

155
00:10:15,886 --> 00:10:19,514
Jeg sagde jo,
det bare er et dinosaur-skelet.

156
00:10:19,598 --> 00:10:21,850
Jeg tror, den er her et sted.

157
00:10:24,895 --> 00:10:26,104
Her er den.

158
00:10:26,730 --> 00:10:29,149
Han opførte sig uartigt.

159
00:10:31,526 --> 00:10:32,694
Sådan.

160
00:10:44,122 --> 00:10:45,874
Kom sangen fra de knogler?

161
00:10:50,921 --> 00:10:54,883
Kapløbet om at udvikle nye materialer
har skabt ulighed af rigdom og magt,

162
00:10:54,966 --> 00:10:57,469
og det har ført til stor konflikt.

163
00:10:57,552 --> 00:11:01,807
Vi afslører information
om vores udvikling af Arketypen,

164
00:11:01,890 --> 00:11:05,102
fordi vi tror på ligestilling.

165
00:11:05,602 --> 00:11:09,106
Der er en mulighed
for alle begavede mennesker.

166
00:11:09,189 --> 00:11:12,067
Vi værdsætter inspiration og passion.

167
00:11:12,818 --> 00:11:14,194
Lad mig præsentere

168
00:11:15,362 --> 00:11:17,406
professor Guiying Li.

169
00:11:21,284 --> 00:11:22,828
Det er hende.

170
00:11:23,495 --> 00:11:24,704
Tak, Steven.

171
00:11:25,288 --> 00:11:27,374
Arketypen er det ideelle materiale.

172
00:11:28,083 --> 00:11:32,295
Den er let, stærk,
ekstremt holdbar og stiv.

173
00:11:32,379 --> 00:11:35,090
Den kan også regenerere sig selv.

174
00:11:35,590 --> 00:11:40,720
Problemet er,
at den kun findes i simuleringer.

175
00:11:43,098 --> 00:11:44,141
Indtil nu.

176
00:11:46,810 --> 00:11:48,103
Hvad er det?

177
00:11:48,186 --> 00:11:52,524
Vi har bekræftet nogle
interessante træk ved Arketypen.

178
00:12:01,700 --> 00:12:04,119
Den kan opfange lys.

179
00:12:13,170 --> 00:12:16,214
Den kan øge den energi, den fanger.

180
00:12:17,674 --> 00:12:21,219
Hvis lyset er fanget,
bør intensiteten ikke ændre sig.

181
00:12:31,188 --> 00:12:34,608
Vi har stadig ikke
kunnet forklare mekanismen,

182
00:12:34,691 --> 00:12:36,610
der trodser termodynamikkens første lov.

183
00:12:37,277 --> 00:12:40,906
Hvis der er mere energi,
må der være mere lys.

184
00:12:41,531 --> 00:12:44,618
Hvad hvis det bryder
med ikke-rumlignende dimensioner?

185
00:12:44,701 --> 00:12:50,165
Et materiale, der kun fandtes
i simulationer, er nu i mine hænder.

186
00:12:50,248 --> 00:12:51,082
Tid!

187
00:12:51,625 --> 00:12:54,461
Hvis lys brydes gennem tid,

188
00:12:54,544 --> 00:12:59,216
kan refleksionen få fotoner til
at vise sig gentagne gange på samme sted.

189
00:12:59,758 --> 00:13:05,472
Med andre ord er det
fotoner fra fremtiden.

190
00:13:14,231 --> 00:13:16,191
Det er… min teori.

191
00:13:20,320 --> 00:13:22,197
Du må være Mei Kamino.

192
00:13:23,865 --> 00:13:25,742
Ja. Hej…

193
00:13:27,035 --> 00:13:28,411
Hvem er hun?

194
00:13:38,505 --> 00:13:40,966
Tak, fordi I ventede.

195
00:13:41,049 --> 00:13:44,553
Her er dametøjsafdelingen på etage 150
i kælderen.

196
00:13:44,636 --> 00:13:48,306
Tingene på udsalg er i midten.

197
00:13:48,390 --> 00:13:53,186
Der forventes et stort publikum.
Pas på, hvor I træder.

198
00:13:54,187 --> 00:13:56,439
Tager I imod kreditkort?

199
00:13:57,023 --> 00:14:01,486
LYD SLUKKET

200
00:14:01,570 --> 00:14:03,780
Holdet ankom til Skillevæg 2.

201
00:14:03,863 --> 00:14:05,865
Vibrationerne fortsætter.

202
00:14:05,949 --> 00:14:07,075
Er der en video?

203
00:14:07,742 --> 00:14:10,996
Kun fra det øjeblik for 24 timer siden.

204
00:14:31,182 --> 00:14:35,103
Jernjomfruen åbner
for første gang i seks år.

205
00:14:42,193 --> 00:14:44,779
Elevatoren virker ikke.

206
00:14:44,863 --> 00:14:47,490
Gå venligst til madafdelingen
til fods ned ad trappen.

207
00:14:55,415 --> 00:15:00,253
Trappen er glat, så vær forsigtig.

208
00:15:06,176 --> 00:15:09,930
Hvor sært. Den forreste er sålegænger,
og den bagerste er tågænger?

209
00:15:10,430 --> 00:15:11,473
Er der to af dem?

210
00:15:12,057 --> 00:15:13,099
Sålegænger?

211
00:15:13,183 --> 00:15:17,938
Sålegængere går med sålerne fladt
på jorden som bjørne og mennesker.

212
00:15:18,021 --> 00:15:20,857
Tågængere går på tæer. Som heste og katte.

213
00:15:20,941 --> 00:15:22,317
Og kimærer?

214
00:15:23,068 --> 00:15:25,904
Det ser ikke ud,
som om rodanerne er genopstået.

215
00:15:26,529 --> 00:15:28,615
Er noget kommet efter resterne?

216
00:15:29,407 --> 00:15:32,619
Hvilket dyr er så stort
som store maskiner?

217
00:15:32,702 --> 00:15:34,079
En Naumann-elefant?

218
00:15:34,162 --> 00:15:35,997
Det er 20.000 år siden.

219
00:15:45,840 --> 00:15:49,010
Spiser elefanter fugle?

220
00:15:53,348 --> 00:15:57,227
Undskyld, jeg skyndte på dig.
Kom du direkte fra lufthavnen?

221
00:15:57,310 --> 00:15:59,270
-Ja. Altså…
-Li!

222
00:16:01,856 --> 00:16:03,942
Mei, det er Michael Steven.

223
00:16:06,027 --> 00:16:07,696
Du er den pige.

224
00:16:08,196 --> 00:16:10,490
Tilda sendte et hold uden at spørge os.

225
00:16:10,573 --> 00:16:12,033
Til søen? Hvem?

226
00:16:12,117 --> 00:16:15,578
BB. Hun udnyttede vores fravær.

227
00:16:16,871 --> 00:16:18,873
Jeg har travlt.

228
00:16:18,957 --> 00:16:22,335
Jeg ved ikke det hele.
Jeg sendte en forespørgsel.

229
00:16:22,419 --> 00:16:24,045
Hvorfor tager hun ikke telefonen?

230
00:16:25,755 --> 00:16:28,133
Det var godt, jeg bad dig komme.

231
00:16:29,467 --> 00:16:31,136
Li. Kommer du lige her?

232
00:16:32,220 --> 00:16:37,350
Lad mig høre mere om din tidsteori.
Vil du skrive en rapport?

233
00:16:37,434 --> 00:16:40,103
-Ja.
-Jeg vil have den i morgen.

234
00:16:42,230 --> 00:16:44,566
Vi kan intet gøre her.

235
00:16:45,650 --> 00:16:46,985
I morgen?

236
00:16:49,612 --> 00:16:51,614
Den trådte op af floden.

237
00:16:51,698 --> 00:16:54,451
Den gik ned igen og…

238
00:16:54,534 --> 00:16:57,704
Den hoppede derover. Det er over det hele.

239
00:16:57,787 --> 00:17:00,457
Den er rastløs. Er det en unge?

240
00:17:00,540 --> 00:17:03,376
Så giver uordenen mening.

241
00:17:04,044 --> 00:17:06,296
Måske kender den ikke denne verden.

242
00:17:06,379 --> 00:17:07,422
Men den er så stor.

243
00:17:07,505 --> 00:17:09,632
Forældrene må være større.

244
00:17:11,551 --> 00:17:12,844
Den fløj herfra.

245
00:17:16,056 --> 00:17:18,641
Det er mindst ti meter.

246
00:17:18,725 --> 00:17:19,976
Hey!

247
00:17:20,560 --> 00:17:22,771
I må også have fulgt fodsporene.

248
00:17:35,033 --> 00:17:36,076
Hej.

249
00:17:36,951 --> 00:17:40,163
"Takehiro Kai, freelancejournalist."

250
00:17:40,246 --> 00:17:42,749
Jeg har set jer før.

251
00:17:43,249 --> 00:17:47,128
Nå ja. I har robotten,
der bekæmpede rodaneren.

252
00:17:47,629 --> 00:17:48,463
Vent!

253
00:17:49,464 --> 00:17:51,091
Endnu et fodaftryk.

254
00:17:51,966 --> 00:17:53,551
Herovre!

255
00:17:54,719 --> 00:17:56,346
Hvad laver han?

256
00:17:58,014 --> 00:18:01,643
VIP-behandling til en forsker.

257
00:18:02,310 --> 00:18:04,020
Hvor lagde jeg nøglen?

258
00:18:04,687 --> 00:18:06,272
Jeg har lagt den i lommen.

259
00:18:06,356 --> 00:18:08,274
Du tog den af og lagde den i kufferten.

260
00:18:10,819 --> 00:18:14,864
Jaså. En høne- eller ægget-situation.

261
00:18:14,948 --> 00:18:16,908
Er det den rigtige analogi?

262
00:18:19,035 --> 00:18:23,498
Jeg kan ikke åbne kufferten,
afslutte rapporten eller løse gåden.

263
00:18:24,332 --> 00:18:25,625
Hvad er der?

264
00:18:26,251 --> 00:18:29,504
Jeg kan ikke låse den uden nøglen.

265
00:18:29,587 --> 00:18:32,132
Hvordan låste du den så?

266
00:18:32,924 --> 00:18:34,717
Måske…

267
00:18:35,218 --> 00:18:38,555
Jaså. Den var slet ikke låst.

268
00:18:39,222 --> 00:18:40,140
Til at begynde med?

269
00:18:42,725 --> 00:18:43,977
Løs det, og find ud af det.

270
00:18:44,060 --> 00:18:46,312
Korrekt!

271
00:18:49,190 --> 00:18:51,526
Den sætning er et match

272
00:18:51,609 --> 00:18:54,612
med tegnene fra Yun Arikawa.

273
00:18:55,113 --> 00:18:59,033
Måske var det alligevel ikke en quiz.

274
00:19:01,077 --> 00:19:03,037
Svaret er: "Løs det og find ud af det."

275
00:19:03,121 --> 00:19:04,205
Korrekt.

276
00:19:04,289 --> 00:19:07,792
Hvad er forbindelsen
mellem MD5 og Arketypen?

277
00:19:08,585 --> 00:19:11,129
Arketype er som intet andet molekyle.

278
00:19:11,212 --> 00:19:16,217
Vi må prøve enhver mulig
molekylær gruppering.

279
00:19:16,301 --> 00:19:20,138
Vi skal simulere alle
mulige atomare strukturer.

280
00:19:20,221 --> 00:19:23,141
For at finde svaret på MD5 hash?

281
00:19:23,224 --> 00:19:25,059
Ja. Derfor er det umuligt.

282
00:19:25,143 --> 00:19:26,603
Men den er blevet fundet.

283
00:19:26,686 --> 00:19:29,272
Ja, så første mulighed.

284
00:19:29,355 --> 00:19:30,815
En superlommeregner.

285
00:19:30,899 --> 00:19:33,109
En, der kan dekryptere MD5?

286
00:19:33,193 --> 00:19:35,153
Det findes ikke i denne verden.

287
00:19:35,236 --> 00:19:36,571
Den eksisterer ikke…

288
00:19:36,654 --> 00:19:37,864
Anden mulighed.

289
00:19:37,947 --> 00:19:39,782
Det er et genis værk.

290
00:19:39,866 --> 00:19:42,327
Det lyder muligt. Det kan jeg se.

291
00:19:42,410 --> 00:19:44,412
Et geni,
der kun fødes hvert 10. milliard år.

292
00:19:44,913 --> 00:19:47,832
Jorden har ikke eksisteret så længe.

293
00:19:47,916 --> 00:19:49,751
Så de er ikke født endnu.

294
00:19:49,834 --> 00:19:51,127
Tredje mulighed.

295
00:19:51,211 --> 00:19:52,962
Nogen var super heldig.

296
00:19:53,463 --> 00:19:55,256
Heldig? Held, siger du?

297
00:19:55,340 --> 00:19:56,341
Hvor heldig?

298
00:19:56,424 --> 00:20:00,637
At skrive Shakespeares Hamlet
ved at slå tilfældigt på tastaturet.

299
00:20:00,720 --> 00:20:04,265
At spille Bach
på klaveret ved et tilfælde.

300
00:20:04,349 --> 00:20:07,810
At smide med maling,
der ender som Pollocks Nummer 5.

301
00:20:07,894 --> 00:20:10,021
Det er…

302
00:20:10,104 --> 00:20:11,689
Utroligt. Fantastisk.

303
00:20:11,773 --> 00:20:13,608
Og heldet slipper aldrig op.

304
00:20:13,691 --> 00:20:15,276
Det er endnu mere fantastisk.

305
00:20:15,360 --> 00:20:17,403
Det overskrider fysikkens love.

306
00:20:17,487 --> 00:20:20,198
Kan sådan et materiale eksistere?

307
00:20:20,281 --> 00:20:22,158
Ja, ikke?

308
00:20:22,242 --> 00:20:24,202
Hvad er fjerde mulighed?

309
00:20:24,285 --> 00:20:25,119
Fjerde?

310
00:20:25,745 --> 00:20:28,081
Godt. Fjerde mulighed.

311
00:20:28,164 --> 00:20:30,708
De kendte allerede svaret.

312
00:20:31,292 --> 00:20:34,921
Uanset hvad, så er det helt sikkert noget,
der ikke er af denne verden.

313
00:20:35,004 --> 00:20:37,840
Fordi det trodser fysikkens love.

314
00:20:38,508 --> 00:20:40,969
Ikke af denne verden…

315
00:20:43,846 --> 00:20:49,185
Så er Arketypen måske skabt
i en anden verden end vores.

316
00:20:49,686 --> 00:20:52,605
Er der stadig en rodan i live?

317
00:20:53,189 --> 00:20:54,399
Har du ikke hørt det?

318
00:20:54,482 --> 00:20:58,820
En fyr fik næsten armen flået af,
da en rodan blev genoplivet.

319
00:20:58,903 --> 00:20:59,737
Mener du det?

320
00:20:59,821 --> 00:21:04,033
Heldigvis dræbte hans kollega den i tide.

321
00:21:04,951 --> 00:21:07,120
Tanaka og Suzuki, stig af.

322
00:21:07,704 --> 00:21:10,123
Tjek det væltede køretøj.

323
00:21:10,832 --> 00:21:13,876
Det kunne være rodaneres værk. Forsigtig.

324
00:21:16,296 --> 00:21:21,134
Det er 0,01.
Vi ser en lille væltet civil lastbil.

325
00:21:29,225 --> 00:21:30,393
Den er tom.

326
00:21:31,477 --> 00:21:33,438
Er her nogen?

327
00:21:33,521 --> 00:21:34,564
Hallo!

328
00:21:40,236 --> 00:21:43,239
Jeg kan se to civile,
muligvis fra lastbilen.

329
00:21:44,699 --> 00:21:45,950
Er I okay?

330
00:21:50,788 --> 00:21:51,664
Rodaner?

331
00:22:12,018 --> 00:22:13,186
Skud?

332
00:22:14,354 --> 00:22:17,065
En fuldautomatisk riffel.

333
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
Tekster af: Nynne Marie Vogt