‎Netflix 原創動畫影集
‎快被燃料費壓垮生計了
‎要開多遠才能到達藍色的海洋？
‎在水深四公尺處？
‎NETFLIX 合作出品
‎即便隔著面罩，腐臭味還是很濃
‎他們冷凍了100具屍體用於研究
‎其他的似乎集中在 ‎好幾個地方等待處置
‎會有3700具屍體運來這邊…
‎今早還有幾隻拉頓存活…
‎拉頓或許是對岬奧的那首歌有反應
‎若是如此，招來拉頓的就是那群人
‎大型拉頓曾在逃尾以外的 ‎其他地方被人發現過
‎而且這次那些拉頓為什麼會飛來？ ‎那天過後就沒再觀測到那首歌
‎假設是岬奧將拉頓引過來 ‎究竟是為了什麼？
‎也是啦，但你不好奇嗎？
‎來套話吧
‎政府授予感謝狀給 ‎大瀧工廠的吾郎先生
‎以表揚將拉頓引到郊外 ‎並救出市民的功勞
‎“大瀧”？
‎喂？你好
‎我打來是想請教拉頓的那件事
‎是大瀧工廠打來的啊？
‎我正好在電視上看到
‎還真是大功一件
‎拉頓對這首歌產生強烈反應
‎你們引誘拉頓過來的目的是什麼？
‎引誘？那是誤會
‎那是不小心出錯，類似誤傳訊號 ‎並非我們刻意為之
‎所以你們不是刻意 ‎而是意外將拉頓引來的？
‎可以這麼說吧
‎我們將拉頓身上附著的 ‎這種紅色沙子稱為“紅塵”
‎紅塵是構造複雜的分子集合體 ‎具有活性及非活性狀態
‎它對人體有影響嗎？
‎看不出紅塵會對一般物種的 ‎代謝系統產生影響
‎那對拉頓的組織有無反應？
‎我們接下來才要調查 ‎拉頓跟紅塵之間的關係
‎你認為往後還會出現 ‎新的巨型生物嗎？
‎例如沒有羽毛 ‎以四足或兩足步行的陸地生物
‎現階段沒理由這麼想
‎還有其他問題嗎？
‎“原型是無法被發現的分子”
‎“14980c”等等，“類似這個”
‎“解開就能明白”、“很類似謎題”
‎14980c8b8a96fd9e279796…
‎我嘗試了兩億組文字編碼排序轉換 ‎但沒有找到相似結果
‎沒有真正的答案，是嗎？
‎既然他說：“解開就能明白” ‎應該能解開謎題吧
‎資料容量多大？
‎128位元
‎要不要用MD5雜湊函式？
‎那是什麼？
‎任何事物都能歸納為128個位元
‎任何事物都可以？
‎“任何事物都可以”轉換後是
‎0832ad2a043c385c29fc71b1b1119c93
‎有可能是這方法，用這個解解看
‎雜湊函式不可逆，因此解不開
‎唯一的辦法是改變輸入詞彙 ‎一直試到出現相同結果
‎什麼意思？
‎轉譯妳想到的每個句子 ‎出現一樣的字串就是正確答案
‎那試試看“蘋果”
‎208aae0f…
‎錯，不一致
‎-猩猩 ‎-f71a6c96fb…
‎錯，不一致
‎-喇叭 ‎-b7a965fe…
‎錯，不一致
‎“蘋果、猩猩、喇叭” ‎妳為何在玩文字接龍？
‎-潘朵拉 ‎-72db4fe7a…
‎錯，不一致
‎“喇叭”後面通常會接“內褲”吧？
‎告訴我結果對不對就好
‎-樹梅果汁 ‎-錯，不一致
‎-智慧型手機 ‎-錯
‎-痣 ‎-錯，不一致
‎-樂福鞋 ‎-錯，不一致
‎這麼試下去會沒完沒了吧？ ‎字數有限制嗎？
‎目前存在這台筆電裡的所有資料 ‎可以歸納為
‎eac7914846196…
‎所以沒有字數限制
‎能歸納的不只文字，照片、音訊 ‎影片等各種檔案類型都可以
‎舉例來說，若想將薯餅恢復成原有的 ‎馬鈴薯狀態並不容易
‎這樣根本沒完沒了
‎“沒完沒了”是36f45…
‎杜拜國際機場
‎錯，不一致
‎電動步道與人們
‎錯，不一致
‎人群混雜的入境審查
‎錯，不一致
‎從各國來的旅客們
‎不對，不一致
‎邊看地圖邊找大門
‎錯，不一致
‎妳是神野銘小姐吧？我來接妳了
‎麻煩你了
‎我叫做真北，妳的行李就那些？
‎對，常有人說我的行李很少
‎戲劇化的開頭
‎不一致，應該是“糊塗的開頭”吧？
‎“Si”
‎開著純白的車子獨自旅行
‎不一致，我也在！
‎想在海灘上吃的美味串燒
‎錯，不一致
‎哈里發塔
‎錯，不一致
‎很棒的建築設計 ‎感覺好像能觸及宇宙
‎錯，雖說這是世界最高的大樓 ‎但還沒達到稱得上是宇宙的高度
‎而且最後一個字是“N” ‎妳接不下去了
‎是這樣嗎？
‎牠們在海中生活，因為一些契機 ‎迷路而來到陸地上嗎？
‎那人類不曾發現牠們很合理 ‎畢竟經常有新的深海魚類被人發現
‎目前已知有些水生昆蟲 ‎終生都生活在水裡
‎但我想不出海裡有什麼類似的物種
‎雖然有人說牠們具有類似鰓的器官…
‎進化是伴隨世代交替時 ‎持續累積變異的現象
‎-個體應稱為“變態” ‎-我覺得這是自然界的警訊
‎-突出的數據點是上一批拉頓的… ‎-看到這個還沒有任何想法的人
‎-根本就沒人性 ‎-只有已成長的拉頓飛過來…
‎比起上一批，我比較喜歡這一批
‎大家都把“進化” ‎和“進步”給搞混了
‎但牠們看上去確實變得更俐落了
‎俐落？
‎假如拉頓真的在這幾星期內 ‎產生變化的話…
‎那應該不叫進化吧
‎比如說牠們可能在控制進化進程
‎別說傻話了，要怎麼控制？
‎如果我們能依喜好 ‎改變自己的身體呢？
‎我想讓肌肉肥大
‎你的意思是這些拉頓改變身體構造 ‎是為了適應環境？
‎你不覺得牠們急於進化嗎？
‎那牠們幹嘛要自毀？
‎要是牠們還沒進化完成呢？
‎也許牠們有一天就會克服自毀的行為
‎佐藤隼也先生？
‎我跟另外一位曾見過面吧？
‎拉頓湊巧對意外發出的訊號有反應？
‎因為有保密義務，我不能詳述
‎不過訊號是由 ‎我們那裡原有的機器意外發出去的
‎不是刻意發出去的？
‎機器很舊了，可能是短路吧
‎而且誰會刻意做這種事？ ‎有什麼目的？
‎我不認為那東西仍有意識殘留
‎“那東西”？是地下室那個嗎？
‎你知道？
‎那只是骸骨，荒謬至極 ‎不可能會有這種事！
‎你早就知道地下室有骸骨？
‎不，我也是第一次聽到
‎他看起來不像在說謊
‎岬奧的地下室 ‎有具仍殘留著意識的骸骨？
‎喂，你看那邊
‎有一具屍體不見了
‎死而復生回巢穴了嗎？
‎正因從未忘卻，故無從回憶起
‎山本先生
‎就跟你說這只是恐龍的骸骨
‎我記得就在這附近
‎找到了
‎看來是這東西在搞鬼
‎這樣就好囉
‎那首歌是從骸骨傳出來的？
‎開發新材料的競爭 ‎導致財富和權力產生落差
‎並且引發過許多紛爭
‎我們在開發原型的期間 ‎公開了各種資訊
‎是因為我們重視世界的公平性
‎有才能者皆有機會
‎靈感和熱情才是不可或缺的
‎容我為各位介紹
‎這位是李桂英教授
‎就是她啊
‎謝謝你，史蒂芬
‎原型是理想的新材料
‎這是一種具備輕量性、強韌性 ‎優越的堅硬度和延展性
‎有時甚至能夠再生的材料
‎問題是這種材料僅存在於模擬當中
‎直到現在
‎那是什麼？
‎我們發現原型擁有相當有趣的性質
‎像是封住光線
‎並將封住的能量進一步增強
‎如果光線被封住 ‎那光的強度應該不會改變啊
‎我們尚未解開這種
‎能打破能量守恆定律的機制之謎
‎能量增加的話，會產生更多光線
‎但如果光線不只折射到空間方向呢？
‎過去只存在於模擬中的物質 ‎如今就在我手中
‎時間！
‎假設光折射到時間方向
‎考量到在時間上的漫反射 ‎光子可能在同一個點上反覆出現
‎也就是說，未來的光子 ‎會不會在當下全部被預支…
‎這是我的想法
‎妳就是神野銘小姐吧？
‎是的，妳好
‎她是何方神聖？
‎讓各位久等了
‎這裡是地下150樓的女士服裝賣場
‎特賣會在賣場中央舉辦
‎預計將會湧入大批人潮 ‎走路時請注意腳邊
‎可以用信用卡嗎？
‎（靜音）
‎調查小組抵達第二隔離區
‎斷續性震動還在持續
‎有影像嗎？
‎只在24小時前有拍到一瞬間 ‎後來就沒有拍到
‎鐵處女睽違六年打開囉
‎前面是食品賣場 ‎由於電梯故障，請走樓梯
‎腳底容易打滑，請多加留意
‎真奇怪，前腳是蹠行 ‎後腳卻是趾行？
‎有兩隻嗎？
‎“蹠行”？
‎“蹠行”是腳掌完全著地的步行方式 ‎好比熊或人類
‎“趾行”則只有腳趾著地 ‎比如馬或貓
‎還有嵌合體？
‎看起來不像是拉頓死而復生
‎是有生物來尋找屍體嗎？
‎可能存在於這附近 ‎且大如重機械的大型動物是什麼？
‎納瑪象嗎？
‎那是兩萬年前的生物吧
‎大象會吃鳥嗎？
‎抱歉這麼急著找妳過來 ‎妳從機場直接來的？
‎-是的，那個… ‎-李！
‎銘，這位是麥克史蒂芬
‎妳是剛才那個女孩
‎蒂爾達未經許可派出了調查隊
‎到湖裡嗎？她派誰去？
‎BB，她看我們不在就肆意妄為
‎我在忙，等會再…
‎我不清楚詳情！ ‎這件事不是問過了嗎？
‎她為何不接電話？
‎總之找妳過來應該是對的
‎李，妳來一下
‎我很想聽妳繼續說剛才的時間理論 ‎妳願意寫成報告嗎？
‎-願意！ ‎-麻煩妳明天前交給我
‎總之待在這裡解決不了任何事情
‎明天前？
‎牠從那個地方上了岸
‎但牠又回到河裡…
‎跳到那邊，真是亂來
‎跑來跑去的，會是幼獸嗎？
‎那行動上有些不連貫之處就說得通了
‎也許牠還不太瞭解這個世界
‎但牠體型這麼大耶
‎牠的父母想必更加龐大
‎牠從這裡飛上去了
‎到上面少說有十公尺耶
‎喂！
‎你們也是追著腳印來的吧？
‎好痛啊！
‎你們好
‎“海建宏，自營記者”
‎我好像在哪裡看過你們
‎我想起來了，你們跟驅離拉頓的 ‎機器人有關連吧？
‎等等！
‎發現腳印囉
‎在這邊！
‎那傢伙是怎樣？
‎沒想到駐留研究員會有這麼好的待遇
‎奇怪，我把鑰匙放哪去了？
‎我記得放在口袋裡
‎妳脫掉衣服後放進行李箱了
‎原來如此，是先有蛋還是先有雞？
‎妳的比喻好奇怪喔
‎行李箱得打開才行 ‎明天前得交報告，也解不開謎題
‎怎麼了嗎？
‎沒有鑰匙應該鎖不了這個行李箱
‎那妳鎖上後是怎麼放入鑰匙的？
‎難不成…
‎我懂了，妳一開始就沒上鎖
‎一開始？
‎“解開就能明白”
‎猜對了，正確答案！
‎“解開就能明白”是正確答案
‎跟有川潤傳來的字串一致
‎說不定這根本就不是謎題
‎答案是“解開就能明白”
‎沒錯
‎那MD5和原型之間是什麼關係？
‎原型跟任何分子都不像
‎想在沒線索的情況下找到 ‎必須計算所有可能的分子配置
‎並且模擬所有可能的原子構造
‎像是用MD5雜湊函式 ‎嘗試所有可能性？
‎對，所以不可能
‎明明真的發現了
‎這樣的話，第一種可能性是…
‎擁有一台超級計算機
‎足以解讀MD5的超級計算機？
‎是世上不可能存在的那種
‎所以不存在啊
‎第二種可能性
‎發現者是個超級天才
‎對，這倒有可能，有這種感覺
‎一百億年出現一位的那種天才
‎地球誕生後還不滿一百億年耶
‎所以如今還不存在
‎第三種可能性
‎運勢超級好的人
‎運勢？原來是運勢啊
‎運勢要多好？
‎隨意敲敲鍵盤 ‎就能寫出莎士比亞的《哈姆雷特》
‎隨興彈彈鋼琴 ‎就能彈出巴哈的《逆行卡農》
‎投擲顏料結果畫出 ‎波洛克的《第五號》
‎我的老天！這個嘛…
‎太難了，嚇我一跳
‎而且要一直不斷發生
‎那樣更難了
‎感覺好像超越了物理定律
‎在現實中這種物質真的存在？
‎是啊
‎對了，有沒有第四種可能性？
‎第四種？
‎我想想，第四種可能性
‎一開始就知道答案
‎無論如何，這確實是 ‎不可能存在於世的物質
‎因為它打破了物理定律
‎不可能存在於世的物質
‎那原型是在另一個世界 ‎創造出來的，而非這個世界？
‎說要對拉頓維持戒備 ‎但現在還有拉頓活著嗎？
‎你沒聽說嗎？
‎昨天有人差點被待處置的 ‎復活拉頓咬爛手臂
‎真的假的？
‎當時跟他在一起的人殺了牠 ‎但若是再晚一步…
‎田中和鈴木，下車
‎前方道路上有一輛事故車傾倒 ‎你們倆去檢查
‎這場事故可能是拉頓造成的 ‎務必小心！
‎這裡是00.01，前方有一輛 ‎民用輕型卡車橫倒在路上
‎沒有人
‎有人在這裡嗎？
‎有人嗎？
‎發現疑似搭過卡車的兩位市民
‎你們有沒有受傷？
‎拉頓？
‎槍聲？
‎是全自動步槍
‎字幕翻譯：劉維容