1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,868 --> 00:00:15,703
‫‏نحن نهدر الوقود.

3
00:00:16,287 --> 00:00:19,040
‫‏كم نبعد عن المياه الزرقاء؟

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,586
‫‏بعمق 4 أمتار؟

5
00:01:42,665 --> 00:01:46,252
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"

6
00:02:13,070 --> 00:02:15,406
‫‏رائحة عفن قوية، حتى مع ارتداء الأقنعة.

7
00:02:16,115 --> 00:02:18,826
‫‏إنهم يجمدون 100 جثة من أجل البحث.

8
00:02:18,909 --> 00:02:22,705
‫‏جُمعت البقية في عدة مناطق
‫‏لانتظار التخلص منها.

9
00:02:22,788 --> 00:02:25,332
‫‏و3700 ستُرسل إلى هنا…

10
00:02:25,416 --> 00:02:27,835
‫‏وُجدت العديد منها على قيد الحياة
‫‏هذا الصباح…

11
00:02:27,918 --> 00:02:31,672
‫‏ربما تفاعلت الرودان مع أغنية "ميساكيوكو".

12
00:02:32,381 --> 00:02:35,259
‫‏إذًا هم من يستدرجون الرودان.

13
00:02:35,843 --> 00:02:38,762
‫‏اكتُشفت كائنات رودان كبيرة
‫‏أيضًا خارج "نيغاشيو".

14
00:02:39,722 --> 00:02:45,186
‫‏ما الذي جذب هذا السرب
‫‏والأغنية غير مُراقبة منذ ذلك اليوم؟

15
00:02:45,811 --> 00:02:49,106
‫‏ولماذا يريدها "ميساكيوكو" أن تأتي إلى هنا؟

16
00:02:49,690 --> 00:02:51,442
‫‏ألا تتعجب من هذا؟

17
00:02:55,070 --> 00:02:56,113
‫‏لنكتشف ذلك.

18
00:02:56,614 --> 00:03:00,910
‫‏تلقى السيد "غورو أوتاكي" رسالة امتنان

19
00:03:00,993 --> 00:03:04,580
‫‏لإنقاذ المواطنين من الرودان.

20
00:03:05,873 --> 00:03:06,790
‫‏"أوتاكي"؟

21
00:03:07,750 --> 00:03:09,293
‫‏مرحبًا.

22
00:03:09,960 --> 00:03:12,713
‫‏أتصل بشأن الرودان.

23
00:03:13,797 --> 00:03:19,428
‫‏شاهدت الأخبار لتوّي على التلفاز،
‫‏أبليت حسنًا ذلك اليوم.

24
00:03:21,430 --> 00:03:24,058
‫‏كان رد فعل الرودان قويًا تجاه هذه الأغنية.

25
00:03:24,141 --> 00:03:25,809
‫‏لماذا استدرجتها إلى هنا؟

26
00:03:26,393 --> 00:03:28,979
‫‏استدرجتها؟ فهمت الأمر بشكل خطأ.

27
00:03:29,480 --> 00:03:34,318
‫‏كانت إشارة غير مقصودة، لم نتعمد ذلك…

28
00:03:34,818 --> 00:03:37,905
‫‏إذًا استدرجت الرودان بالصدفة ومن دون قصد؟

29
00:03:40,991 --> 00:03:43,285
‫‏هذه إحدى الطرق لصياغة الأمر.

30
00:03:43,994 --> 00:03:50,209
‫‏الغبار الأحمر، هذا هو الاسم الذي أطلقناه
‫‏على الرمال الحمراء المتواجدة على الرودان.

31
00:03:50,292 --> 00:03:56,423
‫‏تحتوي على مجموعة من الجزيئات
‫‏المركبة النشطة وغير النشطة.

32
00:03:57,758 --> 00:03:59,677
‫‏هل تؤثّر على صحتنا؟

33
00:04:00,261 --> 00:04:04,139
‫‏ليس لها تأثير أيضي على الكائنات العادية.

34
00:04:04,223 --> 00:04:06,517
‫‏هل تتفاعل مع نسيج الرودان؟

35
00:04:06,600 --> 00:04:10,896
‫‏إننا ندرس ارتباطها بالغبار الأحمر.

36
00:04:10,980 --> 00:04:14,650
‫‏هل ستكون هناك مخلوقات عملاقة أخرى؟

37
00:04:15,150 --> 00:04:20,406
‫‏مثل الكائنات غير المُجنحة رباعية الأقدام
‫‏والكائنات الأرضية ثنائية الأقدام.

38
00:04:20,489 --> 00:04:23,575
‫‏ليس لدينا سبب للاعتقاد بذلك في هذا الوقت.

39
00:04:23,659 --> 00:04:25,035
‫‏هل من أسئلة أخرى؟

40
00:04:27,371 --> 00:04:29,581
‫‏"النموذج الأصلي جزيء لا يمكن الوصول إليه."

41
00:04:29,665 --> 00:04:33,711
‫‏هذا "14980 سي" أو ما شابه.

42
00:04:33,794 --> 00:04:36,714
‫‏"حلّها واكتشف، إنها مثل الاختبار."

43
00:04:36,797 --> 00:04:40,759
‫‏"14980 سي 8 بي 8 إيه 96 إف دي 9 إي
‫‏279796…"

44
00:04:40,843 --> 00:04:46,181
‫‏لا يوجد تطابق من 200 مليون تحويل
‫‏لهذه المجموعة من الرموز.

45
00:04:47,308 --> 00:04:49,101
‫‏ربما لا توجد إجابة حقيقية.

46
00:04:49,184 --> 00:04:51,979
‫‏إن كان مكتوبًا، "حلّها واكتشف،"
‫‏فلا بد أن تكون قابلة للحل.

47
00:04:52,479 --> 00:04:53,522
‫‏ما حجم البيانات؟

48
00:04:53,605 --> 00:04:55,190
‫‏128 بت.

49
00:04:55,274 --> 00:04:57,526
‫‏ماذا عن دالة التجزئة "إم دي 5"؟

50
00:04:58,068 --> 00:04:59,194
‫‏ما هذه؟

51
00:04:59,278 --> 00:05:02,281
‫‏تضغط كل شيء إلى 128 رقمًا ثنائيًا.

52
00:05:02,364 --> 00:05:03,574
‫‏كل شيء؟

53
00:05:03,657 --> 00:05:05,534
‫‏كلمة كل شيء هي

54
00:05:05,617 --> 00:05:10,205
‫‏"0832 إيه دي 2 إيه 043 سي 385 سي
‫‏29 إف سي 71 بي 1 بي 1119 سي 93."

55
00:05:10,289 --> 00:05:12,541
‫‏حسنًا، جرّب ذلك.

56
00:05:13,042 --> 00:05:15,210
‫‏لا أستطيع، لا يمكن عكس دالات التجزئة.

57
00:05:15,294 --> 00:05:19,381
‫‏يجب أن نجرب مدخلات مختلفة
‫‏إلى أن نحصل على تطابق.

58
00:05:19,465 --> 00:05:20,382
‫‏ماذا تعني؟

59
00:05:20,466 --> 00:05:25,721
‫‏أي تحويل كل العبارات التي تأتي بها
‫‏إلى أن نحصل على نفس الرمز.

60
00:05:25,804 --> 00:05:27,222
‫‏ماذا عن التفاح؟

61
00:05:27,306 --> 00:05:28,891
‫‏"208 إيه إيه إي 0 إف…"

62
00:05:28,974 --> 00:05:30,225
‫‏لا يوجد تطابق.

63
00:05:30,726 --> 00:05:33,145
‫‏- غوريلا.
‫‏- "إف 71 إيه 6 سي 96 إف بي…"

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,938
‫‏لا يوجد تطابق.

65
00:05:35,022 --> 00:05:36,815
‫‏- بوق.
‫‏- "بي 7 إيه 965 إف إي…"

66
00:05:36,899 --> 00:05:38,400
‫‏لا يوجد تطابق.

67
00:05:38,484 --> 00:05:42,404
‫‏تفاح، غوريلا، بوق، هل هذه لعبة كلمات؟

68
00:05:43,155 --> 00:05:45,324
‫‏- باندورا.
‫‏- "72 دي بي 4 إف إي 7 إيه…"

69
00:05:45,407 --> 00:05:46,617
‫‏لا يوجد تطابق.

70
00:05:46,700 --> 00:05:49,244
‫‏ما رأيك في تجربة كلمة "سروال داخلي"
‫‏تاليًا؟

71
00:05:49,328 --> 00:05:51,747
‫‏أخبرني بالنتيجة فحسب.

72
00:05:52,331 --> 00:05:54,750
‫‏- عصير توت العليق.
‫‏- لا يوجد تطابق.

73
00:05:54,833 --> 00:05:56,627
‫‏- الهاتف الذكي.
‫‏- لا يوجد تطابق.

74
00:05:56,710 --> 00:05:58,879
‫‏- الخلد.
‫‏- لا يوجد تطابق.

75
00:05:58,962 --> 00:06:01,256
‫‏- حذاء من دون كعب.
‫‏- لا يوجد تطابق.

76
00:06:01,340 --> 00:06:05,761
‫‏يمكننا أن نستمر إلى الأبد،
‫‏ما العدد الأقصى من الرموز؟

77
00:06:05,844 --> 00:06:09,515
‫‏باستخدام كل البيانات المُخزّنة
‫‏في هذا الحاسوب المحمول،

78
00:06:09,598 --> 00:06:11,767
‫‏"إي إيه سي 7914846196…"

79
00:06:11,850 --> 00:06:13,268
‫‏إذًا لا حدود لها.

80
00:06:13,352 --> 00:06:18,190
‫‏يمكن أن تتضمن أيضًا بيانات الصور
‫‏والصوت والفيديو.

81
00:06:18,273 --> 00:06:21,777
‫‏هذا يشبه تحويل البطاطا المفرومة
‫‏إلى بطاطا كاملة.

82
00:06:22,361 --> 00:06:23,779
‫‏هذا لا نهائي.

83
00:06:24,363 --> 00:06:27,950
‫‏رموز لا نهائي هي "36 إف 45…"

84
00:06:28,033 --> 00:06:30,119
‫‏مطار "دبي" الدولي.

85
00:06:30,202 --> 00:06:31,537
‫‏لا يوجد تطابق.

86
00:06:31,620 --> 00:06:33,372
‫‏أشخاص على ممر متحرك.

87
00:06:33,455 --> 00:06:34,540
‫‏لا يوجد تطابق.

88
00:06:35,124 --> 00:06:37,126
‫‏مركز مراقبة جوازات السفر المزدحم.

89
00:06:37,209 --> 00:06:38,293
‫‏لا يوجد تطابق.

90
00:06:38,377 --> 00:06:41,171
‫‏مسافرون من بلدان مختلفة.

91
00:06:41,255 --> 00:06:42,548
‫‏لا يوجد تطابق.

92
00:06:42,631 --> 00:06:45,134
‫‏البحث عن البوابة باستخدام الخريطة.

93
00:06:45,217 --> 00:06:47,052
‫‏لا يوجد تطابق.

94
00:06:47,719 --> 00:06:51,682
‫‏لا بد أنك "مي كامينو"، أنا سائقك.

95
00:06:52,266 --> 00:06:53,684
‫‏مرحبًا.

96
00:06:53,767 --> 00:06:57,813
‫‏أُدعى "ماكيتا"، هل هذه كل أمتعتك؟

97
00:06:57,896 --> 00:07:01,275
‫‏نعم، أسافر بأمتعة قليلة.

98
00:07:07,781 --> 00:07:09,449
‫‏بداية درامية.

99
00:07:09,533 --> 00:07:12,327
‫‏لا يوجد تطابق،
‫‏ما رأيك بـ"الشخص كثير النسيان"؟

100
00:07:13,662 --> 00:07:15,289
‫‏التنقل وحيدة في سيارة بيضاء.

101
00:07:15,372 --> 00:07:17,541
‫‏لا يوجد تطابق، أنا هنا معك.

102
00:07:17,624 --> 00:07:19,501
‫‏أكل الكباب اللذيذ على الشاطئ.

103
00:07:19,585 --> 00:07:21,253
‫‏لا يوجد تطابق.

104
00:07:22,629 --> 00:07:23,964
‫‏برج "خليفة".

105
00:07:24,047 --> 00:07:25,257
‫‏لا يوجد تطابق.

106
00:07:26,633 --> 00:07:29,720
‫‏تصميم مذهل قد يصل إلى الفضاء الخارجي.

107
00:07:29,803 --> 00:07:35,017
‫‏لا يوجد تطابق، حتى أطول مبنى في العالم
‫‏لن يصل إلى الفضاء الخارجي.

108
00:07:35,100 --> 00:07:37,769
‫‏لا تجيدين لعبة الكلمات هذه.

109
00:07:38,645 --> 00:07:39,771
‫‏بئسًا.

110
00:07:39,855 --> 00:07:44,735
‫‏هل هي مخلوقات بحرية تاهت
‫‏ووصلت إلى اليابسة؟

111
00:07:44,818 --> 00:07:50,157
‫‏هذا منطقي، دائمًا ما تُكتشف أنواع جديدة
‫‏من أسماك أعماق البحار.

112
00:07:50,240 --> 00:07:54,870
‫‏تبقى بعض أنواع الحشرات المائية
‫‏تحت الماء طوال حياتها.

113
00:07:55,579 --> 00:07:58,415
‫‏لكنني لم أر مخلوقات كتلك في المحيط.

114
00:07:58,499 --> 00:08:02,920
‫‏يبدو أن لديها عضو يعمل كالخياشيم.

115
00:08:03,504 --> 00:08:08,133
‫‏التطور هو التغير التدريجي
‫‏من جيل إلى الجيل التالي.

116
00:08:08,217 --> 00:08:12,054
‫‏- التحول الشكلي، إن جاز التعبير…
‫‏- إنه تحذير من الطبيعة.

117
00:08:12,137 --> 00:08:14,848
‫‏- البيانات من السرب السابق…
‫‏- إن كنت لا تشعر بشيء وأنت تشاهد ذلك،

118
00:08:14,932 --> 00:08:16,808
‫‏- فأنت عديم الإنسانية.
‫‏- فقط الرادون الناضجة…

119
00:08:16,892 --> 00:08:18,185
‫‏تعجبني هذه أكثر.

120
00:08:18,810 --> 00:08:22,231
‫‏يخلط الناس بين التطور والتقدم.

121
00:08:22,314 --> 00:08:24,983
‫‏لكنها تبدو أكثر تعقيدًا.

122
00:08:25,067 --> 00:08:25,943
‫‏تعقيدًا؟

123
00:08:26,860 --> 00:08:30,030
‫‏ماذا لو تغيرت في الأسابيع القليلة الماضية؟

124
00:08:30,572 --> 00:08:32,533
‫‏هذا ليس تطورًا.

125
00:08:32,616 --> 00:08:34,826
‫‏ماذا لو كان بوسعها السيطرة على تطورها؟

126
00:08:34,910 --> 00:08:36,453
‫‏كيف يُعقل هذا؟

127
00:08:37,120 --> 00:08:39,581
‫‏بتغيير أجسادها كما يحلو لها؟

128
00:08:39,665 --> 00:08:41,416
‫‏التضخم العضلي.

129
00:08:41,500 --> 00:08:46,088
‫‏تقصد أنها تغير أجسامها لتتأقلم مع البيئة؟

130
00:08:46,672 --> 00:08:49,091
‫‏هل سرّعت تطورها؟

131
00:08:49,174 --> 00:08:50,926
‫‏إذًا لماذا دمّرت نفسها بنفسها؟

132
00:08:51,009 --> 00:08:53,470
‫‏هل ذلك لأنها لا تزال تتطور؟

133
00:08:53,554 --> 00:08:56,306
‫‏ربما تتعلم عدم التدمير الذاتي.

134
00:09:03,689 --> 00:09:05,107
‫‏"شونيا ساتو"؟

135
00:09:05,190 --> 00:09:08,026
‫‏لقد تحدثنا سابقًا، أليس كذلك؟

136
00:09:08,110 --> 00:09:12,114
‫‏تفاعلت الرودان مع إشارة نُقلت
‫‏عن طريق الخطأ؟

137
00:09:12,197 --> 00:09:15,951
‫‏إنها معلومات سرية،
‫‏لذا لا يمكنني أن أخوض في التفاصيل.

138
00:09:16,034 --> 00:09:20,122
‫‏لكن بُثّت الإشارة عن طريق الخطأ من آلتنا.

139
00:09:20,205 --> 00:09:21,582
‫‏عن غير قصد؟

140
00:09:22,082 --> 00:09:24,876
‫‏كان عطلًا على الأرجح.

141
00:09:24,960 --> 00:09:27,588
‫‏من قد يرسل الإشارة عمدًا؟ لأي غرض؟

142
00:09:28,463 --> 00:09:30,882
‫‏أشك في أن ذلك الشيء ما زال يملك إرادة.

143
00:09:30,966 --> 00:09:33,385
‫‏"ذلك الشيء"؟ في القبو؟

144
00:09:33,468 --> 00:09:34,469
‫‏هل تعرفه؟

145
00:09:36,722 --> 00:09:40,601
‫‏إنه مجرد هيكل عظمي، هذا سخيف، مستحيل.

146
00:09:43,562 --> 00:09:46,982
‫‏كنت تعرف بوجود هيكل عظمي في القبو؟

147
00:09:47,065 --> 00:09:49,526
‫‏لا، عرفت ذلك لتوّي.

148
00:09:50,569 --> 00:09:53,363
‫‏لم يبد لي أنه يكذب.

149
00:09:53,447 --> 00:09:57,242
‫‏قبو "ميساكيوكو"، هيكل عظمي يملك إرادة؟

150
00:09:57,326 --> 00:09:58,577
‫‏انظر.

151
00:10:02,873 --> 00:10:04,499
‫‏هناك واحد مفقود.

152
00:10:04,583 --> 00:10:07,753
‫‏هل عاد للحياة وعاد إلى موطنه؟

153
00:10:09,546 --> 00:10:14,009
‫‏لن أنساك أبدًا
‫‏لذا لن أُضطر إلى أن أتذكّرك أبدًا.

154
00:10:14,092 --> 00:10:15,802
‫‏سيد "ياماموتو"…

155
00:10:15,886 --> 00:10:19,514
‫‏قلت لكم إنه مجرد هيكل عظمي لديناصور.

156
00:10:19,598 --> 00:10:21,850
‫‏أظن أنه هنا في مكان ما.

157
00:10:24,895 --> 00:10:26,104
‫‏ها هو ذا.

158
00:10:26,730 --> 00:10:29,149
‫‏كان يسيء التصرف.

159
00:10:31,610 --> 00:10:32,694
‫‏ها نحن أولاء.

160
00:10:44,122 --> 00:10:45,874
‫‏هل صدرت الأغنية من تلك العظام؟

161
00:10:50,921 --> 00:10:54,883
‫‏تسبب السباق لتطوير مواد جديدة
‫‏في عدم مساواة في الثراء والسلطة،

162
00:10:54,966 --> 00:10:57,469
‫‏وقد سبب ذلك نزاعًا كبيرًا.

163
00:10:57,552 --> 00:11:01,807
‫‏نكشف معلومات عن تطويرنا لنموذج أصلي

164
00:11:01,890 --> 00:11:05,102
‫‏لأننا نؤمن بالمساواة.

165
00:11:05,602 --> 00:11:09,106
‫‏هناك فرصة لكل الموهوبين.

166
00:11:09,189 --> 00:11:12,067
‫‏نقدّر الإلهام والشغف.

167
00:11:12,818 --> 00:11:14,194
‫‏دعوني أقدم لكم

168
00:11:15,362 --> 00:11:17,406
‫‏الأستاذة "غويينغ لي".

169
00:11:21,284 --> 00:11:22,828
‫‏هذه هي.

170
00:11:23,495 --> 00:11:24,704
‫‏شكرًا يا "ستيفن".

171
00:11:25,288 --> 00:11:27,374
‫‏النموذج الأصلي هو المادة المثالية.

172
00:11:28,083 --> 00:11:32,295
‫‏إنه خفيف وصلب ومتين جدًا وقاس.

173
00:11:32,379 --> 00:11:35,090
‫‏كما يستطيع أن يجدد نفسه.

174
00:11:35,590 --> 00:11:40,720
‫‏تكمن المشكلة في عدم وجوده إلا في المحاكاة.

175
00:11:43,098 --> 00:11:44,141
‫‏حتى الآن.

176
00:11:46,810 --> 00:11:48,103
‫‏ما هذا؟

177
00:11:48,186 --> 00:11:52,524
‫‏تأكدنا من بعض الخصال المثيرة للاهتمام
‫‏في النموذج الأصلي.

178
00:12:01,700 --> 00:12:04,119
‫‏بوسعه حبس الضوء.

179
00:12:13,170 --> 00:12:16,214
‫‏بوسعه زيادة الطاقة التي يحبسها.

180
00:12:17,674 --> 00:12:21,219
‫‏إذا كان الضوء محبوسًا فيجب ألا تتغير حدته.

181
00:12:31,188 --> 00:12:34,608
‫‏ما زلنا لم نتمكن من شرح
‫‏هذه الآلية التي يبدو

182
00:12:34,691 --> 00:12:36,610
‫‏أنها تتحدى قانون الحفاظ على الطاقة.

183
00:12:37,277 --> 00:12:40,906
‫‏إن كانت هناك طاقة أكثر،
‫‏فلا بد من وجود ضوء أكثر.

184
00:12:41,531 --> 00:12:44,618
‫‏ماذا لو أنه ينعكس إلى أبعاد غير فضائية؟

185
00:12:44,701 --> 00:12:50,165
‫‏المادة التي تواجدت فقط في المحاكاة
‫‏موجودة الآن بين يديّ.

186
00:12:50,248 --> 00:12:51,082
‫‏الزمن!

187
00:12:51,625 --> 00:12:54,461
‫‏إذا انعكس الضوء عبر الزمن،

188
00:12:54,544 --> 00:12:59,216
‫‏يمكن للانعكاس المنتشر أن يسبب ظهور
‫‏الفوتونات بشكل متكرر في بقعة واحدة.

189
00:12:59,758 --> 00:13:05,472
‫‏بمعنى آخر، الفوتونات هناك
‫‏فوتونات من المستقبل.

190
00:13:14,231 --> 00:13:16,191
‫‏هذه نظريتي.

191
00:13:20,320 --> 00:13:22,197
‫‏لا بد أنك "مي كامينو".

192
00:13:23,865 --> 00:13:25,742
‫‏نعم، مرحبًا…

193
00:13:27,035 --> 00:13:28,411
‫‏من هي؟

194
00:13:38,505 --> 00:13:40,966
‫‏شكرًا لانتظاركم.

195
00:13:41,049 --> 00:13:44,553
‫‏هذا قسم الملابس النسائية
‫‏في الطابق الـ150 تحت الأرض.

196
00:13:44,636 --> 00:13:48,306
‫‏توجد التخفيضات في المنطقة المركزية.

197
00:13:48,390 --> 00:13:53,186
‫‏من المتوقع حضور حشد كبير،
‫‏انتبه لخطواتك رجاءً.

198
00:13:54,187 --> 00:13:56,439
‫‏هل تقبلون بطاقات الائتمان؟

199
00:13:57,023 --> 00:14:01,486
‫‏"إيقاف الصوت"

200
00:14:01,570 --> 00:14:03,780
‫‏وصل فريق الاستطلاع إلى القسم 2.

201
00:14:03,863 --> 00:14:05,865
‫‏تستمرّ الاهتزازات المتقطعة.

202
00:14:05,949 --> 00:14:07,075
‫‏هل هناك فيديو؟

203
00:14:07,742 --> 00:14:10,996
‫‏من ذلك الوقت فحسب منذ 24 ساعة.

204
00:14:31,182 --> 00:14:34,978
‫‏ستُفتح "العذراء الحديدية"
‫‏لأول مرة منذ 6 سنوات.

205
00:14:42,193 --> 00:14:44,779
‫‏المصعد لا يعمل.

206
00:14:44,863 --> 00:14:47,490
‫‏يُرجى التقدم إلى قسم الطعام
‫‏نزولًا على الدرج.

207
00:14:55,415 --> 00:15:00,253
‫‏الدرجات زلقة،
‫‏لذا أرجوكم توخوا الحذر الشديد.

208
00:15:06,176 --> 00:15:09,930
‫‏كم هذا غريب، الأثر الأمامي لكائن أخمصيّ
‫‏المشية والأمامي لكائن إصبعيّ المشية؟

209
00:15:10,430 --> 00:15:11,473
‫‏هل يوجد اثنان؟

210
00:15:12,057 --> 00:15:13,099
‫‏كائن أخمصيّ المشية؟

211
00:15:13,183 --> 00:15:17,938
‫‏إنها كائنات تمشي ونعولها مُسطحة على الأرض،
‫‏مثل الدببة والبشر.

212
00:15:18,021 --> 00:15:20,857
‫‏تسير الكائنات إصبعيّة المشية
‫‏على أصابع أقدامها، مثل الجياد والقطط.

213
00:15:20,941 --> 00:15:22,317
‫‏وكائنات الخيمر؟

214
00:15:23,068 --> 00:15:25,904
‫‏لا يبدو أن الرودان عادت إلى الحياة.

215
00:15:26,529 --> 00:15:28,615
‫‏هل جاء شيء ما من أجل الرفات؟

216
00:15:29,407 --> 00:15:32,619
‫‏أي حيوان بحجم الآلات الثقيلة؟

217
00:15:32,702 --> 00:15:34,079
‫‏فيل "ناومان"؟

218
00:15:34,162 --> 00:15:35,997
‫‏تلك عاشت قبل 20 ألف سنة.

219
00:15:45,840 --> 00:15:49,010
‫‏هل تأكل الفيلة الطيور؟

220
00:15:53,348 --> 00:15:57,227
‫‏أعتذر لاستعجالك،
‫‏هل أتيت مباشرةً من المطار؟

221
00:15:57,310 --> 00:15:59,270
‫‏- نعم، في الواقع…
‫‏- "لي"!

222
00:16:01,856 --> 00:16:03,942
‫‏هذا "مايكل ستيفن" يا "مي".

223
00:16:06,027 --> 00:16:07,696
‫‏أنت تلك الفتاة.

224
00:16:08,196 --> 00:16:10,490
‫‏أرسلت "تيلدا" فريق استطلاع دون استشارتنا.

225
00:16:10,573 --> 00:16:12,033
‫‏إلى البحيرة؟ من؟

226
00:16:12,117 --> 00:16:15,578
‫‏"بي بي"، لقد استغلت غيابنا.

227
00:16:16,871 --> 00:16:18,873
‫‏أنا مشغول الآن.

228
00:16:18,957 --> 00:16:22,335
‫‏لا أعرف التفاصيل، أرسلت فريق استطلاع.

229
00:16:22,419 --> 00:16:24,045
‫‏لماذا لا تجيب على الهاتف؟

230
00:16:25,755 --> 00:16:28,133
‫‏فعلت الصواب باستدعائك إلى هنا.

231
00:16:29,467 --> 00:16:31,136
‫‏"لي"، هلّا تأتين إلى هنا؟

232
00:16:32,220 --> 00:16:37,350
‫‏دعيني أسمع المزيد عن نظرية الزمن خاصتك،
‫‏أيمكنك كتابة تقرير؟

233
00:16:37,434 --> 00:16:40,103
‫‏- بالطبع.
‫‏- أريده بحلول الغد.

234
00:16:42,230 --> 00:16:44,566
‫‏لا يوجد ما يمكننا فعله هنا.

235
00:16:45,650 --> 00:16:46,985
‫‏بحلول الغد؟

236
00:16:49,612 --> 00:16:51,614
‫‏خرج من النهر هناك.

237
00:16:51,698 --> 00:16:54,451
‫‏عاد إليه مجددًا ثم…

238
00:16:54,534 --> 00:16:57,704
‫‏لقد قفز إلى هناك، تحرك في كل مكان.

239
00:16:57,787 --> 00:17:00,457
‫‏إنه مضطرب، هل هو طفل؟

240
00:17:00,540 --> 00:17:03,376
‫‏ستكون الحركة العشوائية منطقية
‫‏في تلك الحالة.

241
00:17:04,044 --> 00:17:06,296
‫‏ربما لا يعرف هذا العالم.

242
00:17:06,379 --> 00:17:07,422
‫‏لكن حجمه كبير جدًا.

243
00:17:07,505 --> 00:17:09,632
‫‏لا بد أن والديه أكبر حجمًا.

244
00:17:11,551 --> 00:17:12,844
‫‏طار من هنا.

245
00:17:16,056 --> 00:17:18,641
‫‏ارتفاعها 10 أمتار على الأقل.

246
00:17:18,725 --> 00:17:19,976
‫‏مرحبًا!

247
00:17:20,560 --> 00:17:22,771
‫‏لا بد أنكما تبعتما آثار الأقدام أيضًا.

248
00:17:35,033 --> 00:17:36,076
‫‏مرحبًا.

249
00:17:36,951 --> 00:17:40,163
‫‏"تاكيهيرو كاي"، صحفي مستقل.

250
00:17:40,246 --> 00:17:42,749
‫‏رأيتكما في مكان ما.

251
00:17:43,249 --> 00:17:47,128
‫‏أجل، أنتما صاحبا الروبوت
‫‏اللذان قاتلا الرودان.

252
00:17:47,629 --> 00:17:48,963
‫‏مهلًا!

253
00:17:49,464 --> 00:17:51,091
‫‏أثر قدم آخر.

254
00:17:51,966 --> 00:17:53,551
‫‏هنا!

255
00:17:54,719 --> 00:17:56,346
‫‏ماذا يفعل؟

256
00:17:58,014 --> 00:18:01,643
‫‏معاملة كبار الشخصيات لباحثة زائرة.

257
00:18:02,310 --> 00:18:04,020
‫‏أين وضعت المفتاح؟

258
00:18:04,687 --> 00:18:06,272
‫‏وضعته في الجيب.

259
00:18:06,356 --> 00:18:08,274
‫‏لقد خلعته ووضعته في الحقيبة.

260
00:18:10,819 --> 00:18:14,864
‫‏فهمت، معضلة الدجاجة أم البيضة.

261
00:18:14,948 --> 00:18:16,908
‫‏أهذا هو التشبيه الصحيح؟

262
00:18:19,035 --> 00:18:23,498
‫‏لا يمكنني فتح الحقيبة،
‫‏أو إنهاء التقرير، أو حل الاختبار.

263
00:18:24,332 --> 00:18:25,625
‫‏ما الأمر؟

264
00:18:26,251 --> 00:18:29,504
‫‏لا يمكنني إقفال الحقيبة من دون المفتاح.

265
00:18:29,587 --> 00:18:32,132
‫‏كيف أقفلتها إذًا؟

266
00:18:32,924 --> 00:18:34,717
‫‏ربما…

267
00:18:35,218 --> 00:18:38,555
‫‏فهمت، لم تكن مقفولة منذ البداية.

268
00:18:39,222 --> 00:18:40,140
‫‏منذ البداية؟

269
00:18:42,809 --> 00:18:43,977
‫‏حلّها واكتشف.

270
00:18:44,060 --> 00:18:46,312
‫‏هذا صحيح!

271
00:18:49,190 --> 00:18:51,526
‫‏تلك العبارة متطابقة

272
00:18:51,609 --> 00:18:54,612
‫‏مع مجموعة الرموز من "يون أريكاوا".

273
00:18:55,113 --> 00:18:59,033
‫‏ربما لم يكن اختبارًا في النهاية.

274
00:19:01,077 --> 00:19:03,037
‫‏الإجابة هي "حلّها واكتشف".

275
00:19:03,121 --> 00:19:04,205
‫‏صحيح.

276
00:19:04,289 --> 00:19:07,792
‫‏ما الصلة بين "إم دي 5" والنموذج الأصلي؟

277
00:19:08,585 --> 00:19:11,129
‫‏النموذج الأصلي لا يشبه أي جزيء موجود.

278
00:19:11,212 --> 00:19:16,217
‫‏علينا تجربة كل المجموعات الجزيئية
‫‏المُحتملة.

279
00:19:16,301 --> 00:19:20,138
‫‏علينا محاكاة كل هيكل ذري مُحتمل.

280
00:19:20,221 --> 00:19:23,141
‫‏لإيجاد حل دالة التجزئة "إم دي 5"؟

281
00:19:23,224 --> 00:19:25,059
‫‏نعم، وبالتالي، هذا الأمر مستحيل.

282
00:19:25,143 --> 00:19:26,603
‫‏لكن عُثر عليه.

283
00:19:26,686 --> 00:19:29,272
‫‏صحيح، لذا فالاحتمال الأول،

284
00:19:29,355 --> 00:19:30,815
‫‏آلة حاسبة خارقة.

285
00:19:30,899 --> 00:19:33,109
‫‏بإمكانها فك تشفير "إم دي 5"؟

286
00:19:33,193 --> 00:19:35,153
‫‏إنها غير موجودة في هذا العالم.

287
00:19:35,236 --> 00:19:36,571
‫‏إذًا فهي غير موجودة…

288
00:19:36,654 --> 00:19:37,864
‫‏الاحتمال الثاني.

289
00:19:37,947 --> 00:19:39,782
‫‏إنها من صنع عبقري.

290
00:19:39,866 --> 00:19:42,327
‫‏هذا يبدو ممكنًا، يمكنني رؤية ذلك.

291
00:19:42,410 --> 00:19:44,412
‫‏عبقري يُولد مرة كل 10 مليارات سنة.

292
00:19:44,913 --> 00:19:47,832
‫‏هذا أكثر من عمر الأرض.

293
00:19:47,916 --> 00:19:49,751
‫‏إذًا لم يُولدوا بعد.

294
00:19:49,834 --> 00:19:51,127
‫‏الاحتمال الثالث.

295
00:19:51,211 --> 00:19:52,962
‫‏هناك من حالفه الحظ كثيرًا.

296
00:19:53,463 --> 00:19:55,256
‫‏الحظ؟ هل تقول الحظ؟

297
00:19:55,340 --> 00:19:56,341
‫‏حظ إلى أي درجة؟

298
00:19:56,424 --> 00:20:00,637
‫‏ككتابة مسرحية "هاملت" لـ"شكسبير"
‫‏من خلال النقر على لوحة المفاتيح عشوائيًا.

299
00:20:00,720 --> 00:20:04,265
‫‏عزف ملحمة "مدفع السلطعون" لـ"باخ"
‫‏على البيانو بالصدفة.

300
00:20:04,349 --> 00:20:07,810
‫‏رمي الألوان لتصبح اللوحة رقم 5 لـ"بولوك".

301
00:20:07,894 --> 00:20:10,021
‫‏هذا…

302
00:20:10,104 --> 00:20:11,689
‫‏لا يُصدّق، مذهل.

303
00:20:11,773 --> 00:20:13,608
‫‏والحظ لا ينفد أبدًا.

304
00:20:13,691 --> 00:20:15,276
‫‏هذا أكثر روعة.

305
00:20:15,360 --> 00:20:17,403
‫‏ذلك يتجاوز قوانين الفيزياء.

306
00:20:17,487 --> 00:20:20,198
‫‏هل يمكن لمادة كهذه أن تكون موجودة حقًا؟

307
00:20:20,281 --> 00:20:22,158
‫‏أعلم، أليس كذلك؟

308
00:20:22,242 --> 00:20:24,202
‫‏ما الاحتمال الرابع؟

309
00:20:24,285 --> 00:20:25,119
‫‏الرابع؟

310
00:20:25,745 --> 00:20:28,081
‫‏حسنًا، الاحتمال الرابع.

311
00:20:28,164 --> 00:20:30,708
‫‏كانوا يعرفون الجواب مسبقًا.

312
00:20:31,292 --> 00:20:34,921
‫‏على أي حال، إنه حتمًا شيء
‫‏ليس من هذا العالم.

313
00:20:35,004 --> 00:20:37,840
‫‏لأنه يتحدى قوانين الفيزياء.

314
00:20:38,508 --> 00:20:40,969
‫‏ليس من هذا العالم…

315
00:20:43,846 --> 00:20:49,185
‫‏إذًا ربما صُنع النموذج الأصلي
‫‏في عالم مختلف عن عالمنا.

316
00:20:49,686 --> 00:20:52,605
‫‏ما زال هناك أحد الرودان على قيد الحياة؟

317
00:20:53,189 --> 00:20:54,399
‫‏ألم تسمع؟

318
00:20:54,482 --> 00:20:58,820
‫‏كاد رجل أن تُقطع ذراعه
‫‏عندما عاد أحد الرودان إلى الحياة.

319
00:20:58,903 --> 00:20:59,737
‫‏هل أنت جاد؟

320
00:20:59,821 --> 00:21:04,033
‫‏لحسن الحظ، قتله زميله في الوقت المناسب.

321
00:21:04,951 --> 00:21:07,120
‫‏"تاناكا" و"سوزوكي"، ترجّلا من الشاحنة.

322
00:21:07,704 --> 00:21:10,123
‫‏اذهبا وتفقّدا تلك الشاحنة المقلوبة.

323
00:21:10,832 --> 00:21:13,876
‫‏يمكن أن يكون هذا من فعل الرودان،
‫‏توخيا الحذر.

324
00:21:16,296 --> 00:21:21,134
‫‏معك 00,01، نرى شاحنة مدنية صغيرة مقلوبة.

325
00:21:29,225 --> 00:21:30,393
‫‏إنها فارغة.

326
00:21:31,477 --> 00:21:33,438
‫‏هل من أحد هنا؟

327
00:21:33,521 --> 00:21:34,564
‫‏مرحبًا!

328
00:21:40,236 --> 00:21:43,239
‫‏أرى مدنيين من الشاحنة على الأرجح.

329
00:21:44,699 --> 00:21:45,950
‫‏هل أنتما بخير؟

330
00:21:50,496 --> 00:21:51,664
‫‏رودان؟

331
00:22:12,018 --> 00:22:13,186
‫‏طلقات نارية؟

332
00:22:14,354 --> 00:22:17,065
‫‏بندقية آلية بالكامل.

333
00:23:43,025 --> 00:23:48,030
‫‏ترجمة "مي جمال"