‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎ตรวจพบวัตถุระบุไม่ได้ในเขตแสดงตน ‎เพื่อป้องกันทางอากาศชั้นใน
‎ทราบแล้วเปลี่ยน ‎ยืนยันข้อมูลไฟลต์ที่เกี่ยวข้อง
‎ไม่มีข้อมูลไฟลต์ที่เกี่ยวข้อง
‎กลอรี่ ซีโร่วัน นำเครื่องขึ้นสกัด
‎(นำเครื่องขึ้นสกัดข้าศึกด่วน)
‎นี่คือเรื่องราวก่อนที่เราจะฉลาดรู้…
‎ก่อนสับสนวุ่นวายจนไม่รู้เรื่อง
‎เราน่าจะพูดไปแล้วนะ
‎พอย้อนกลับมาดูอีกทีแล้ว…
‎- ในตอนนั้น… ‎- โลกมันเปลี่ยนไปบ้างไหมเนี่ย
‎ไม่นะ โลกยังเหมือนเดิมเลย
‎- ตื่นในยามรุ่งอรุณ ‎- นอนในยามราตรี
‎- ตื่นในยามราตรี ‎- นอนในยามรุ่งอรุณ
‎- เช่นเคย… ‎- ไปทำงาน
‎ไปโรงเรียน
‎- เกิด ‎- ตาย
‎- เล่นสนุก ‎- ครุ่นคิด
‎- หัวเราะ ‎- หัวเราะ
‎ไหลเรื่อยไปตามกาลเวลา
‎- เมื่อถูกความรู้สึกครอบงำ… ‎- ก็จะถูกพัดพาไป
‎- กว่าจะรู้สึกตัวอีกที ‎- ก็ไปโผล่ยังชายหาดที่ไม่รู้จัก
‎เอ๊ะ แต่ว่าฉันเห็นอะไรแปลกๆ นะ
‎เห็นอะไรเหรอ
‎แจกันที่แตกกลับไม่แตกแล้วล่ะ
‎แถมยังเห็นดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา ‎กลับมาบานสะพรั่ง
‎และกลีบดอกไม้ก็ยังไหลทวนกระแสธาร
‎- มันต้องเป็น… ‎- หรือว่า…
‎- ฝีมือเธอเองเหรอ ‎- ไม่ใช่ฝีมือฉันหรอก
‎สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน…
‎(ร่วมกับ NETFLIX)
‎(ฝูงมฤตยู)
‎นั่นน่ะเหรอ
‎เมฆแดงๆ นั่นเหรอ
‎ประกาศจากสำนักงานเขตนิกาชิโอะครับ
‎เราได้รับการยืนยันแล้วว่า ‎ฝูงราดอนกำลังบินมาทางนี้ครับ
‎ข้างนอกอันตรายมากครับ ‎กรุณาหลบเข้าอาคารโดยด่วนเลยครับ
‎รีบหนีจากชายหาดโดยด่วนครับ ‎หนีเร็วครับ
‎โมเลกุลที่เกินกว่าผู้ใดจะจินตนาการ
‎เหมือนวงเบนซีน ฟูลเลอรีน ‎ไม่ก็โรทาเซนหรือเปล่านะ
‎ไม่พบโครงสร้างที่คล้ายกัน ‎ในฐานข้อมูลเคมีเลยค่ะ
‎มีโมเลกุลแบบนี้อยู่จริงเหรอ
‎ในแบบจำลองบอกว่า ‎มันเป็นโมเลกุลที่คงรูปมาก
‎ต้องรีบโทรหาแล้วล่ะ
‎คุณยามาโมโตะ มัวทำอะไรอยู่ครับ
‎รีบเข้าไปข้างในกันเถอะครับ ‎ตรงนี้มันอันตราย
‎งั้นเหรอ
‎เขาบอกว่าไคจูบุกแน่ะ
‎ทางหน่วยรักษาการณ์ชายฝั่ง ‎สั่งห้ามไม่ให้ออกทะเลแล้วค่ะ
‎พวกมันมากันเยอะมากเลยค่ะ
‎เป็นหมื่นตัวเลยครับ
‎เตือนประชาชนที่อยู่ในละแวก ‎ที่พวกมันบินผ่าน
‎ดูตัวเล็กกว่าเมื่อก่อนนะครับ
‎รูปร่างดูต่างออกไปนิดหนึ่งด้วย
‎เราควรทำยังไงดีครับเนี่ย
‎คงจะต้องกำจัดพวกมันออกไปน่ะค่ะ
‎แต่ถ้ามันมีจำนวนมากขนาดนี้
‎แถมยังเป็นไคจูคลื่นวิทยุด้วย ‎อาจจะตามหาคลื่นวิทยุอยู่ก็เป็นได้
‎แปลว่ามันจะบินเข้าเมืองมาเหรอคะ
‎กิจกรรมมนุษย์ที่ปล่อยคลื่น ‎แม่เหล็กไฟฟ้าอาจดึงดูดมันมาครับ
‎ฝูงราดอนบินเข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ ‎พวกมันดุร้ายและอันตรายมากค่ะ
‎ลุงเขาทายถูกแฮะ ‎แต่ไม่นึกว่ามันจะมาเยอะขนาดนี้
‎มันจะบินไปไหนกันเนี่ย
‎ขณะนี้เกิดเหตุเพลิงไหม้ทั่วเมือง ‎เสาไฟและอุปกรณ์ไฟฟ้าถูกทำลาย…
‎มันอาจจะแค่บินมา ‎เพราะถูกคลื่นวิทยุดึงดูดก็ได้นะ
‎จะเอายังไงดี เครื่องไจโรคง…
‎เฮ้ย
‎มัวทำอะไรอยู่ ไปเร็ว
‎ไปเร็วเนี่ย ไปไหนครับ
‎เอาเครื่องไจโรไปไล่พวกมันไงเล่า
‎รีบเตรียมตัวเข้าสิ
‎ลองทำเท่าที่เราทำได้กัน
‎ก่อนอื่นก็ไปหน้าสถานีรถไฟ
‎มันมาแล้ว
‎ดีเลย ลองทดสอบกับพวกมันดูสิ
‎ซัตจัง ฝากปิดร้านด้วยนะ
‎ไปดีมาดีล่ะ ระวังตัวด้วยนะ
‎อาร์คิไทป์เหรอ
‎เป็นศัพท์เรียกโมเลกุลประหลาด ‎ที่ศาสตราจารย์หลี่วิจัยอยู่ค่ะ
‎นี่คืออาร์คิไทป์เหรอ
‎แต่มันยังสังเคราะห์ไม่เสร็จนี่เนอะ
‎พวกเราต้องกลับบ้านน่ะค่ะ
‎ช่วยทำอะไรสักอย่างได้ไหมครับ
‎เกิดอะไรขึ้นน่ะ
‎คาดว่านี่เป็นสาเหตุค่ะ
‎ราดอนเหรอ
‎ต่อไปเป็นรายงานเพิ่มเติม ‎เกี่ยวกับราดอนค่ะ
‎ภาพเหตุการณ์ปัจจุบันครับ ‎ขณะนี้มีกลุ่มควันทั่วทั้งเมือง…
‎พวกคนที่โพสต์รายงานสด ‎กระจุกกันอยู่ในตัวเมืองนิกาชิโอะค่ะ
‎ล่อมันแล้วทำยังไงต่อ
‎ก็ส่งมันลงนรกไปเลยสิ
‎แล้วพวกเราล่ะครับ
‎ไม่ต้องไปสนเรื่องยิบย่อยหรอกน่า
‎หน้าสถานีมัน…
‎ไอ้ตัวเมื่อกี้ไง
‎มาแล้วเหรอ ลงมือกันเลย
‎เปลี่ยนองศาเสาสัญญาณ
‎ปล่อยคลื่นล่อมันมา
‎(ปรับเปลี่ยนกำลัง)
‎ยังไม่ตอบสนอง เพิ่มกำลังด้วย
‎ล่อมันสำเร็จแล้ว
‎เยี่ยมยอด แบบนี้ไปล่อ ‎พวกที่อยู่ในเมืองด้วยเลย
‎จะทำได้ตลอดรอดฝั่งหรือเปล่าเนี่ย
‎แย่แล้ว มันมาดักหน้าเราแล้ว
‎เร่งเครื่องเร็ว ‎ไม่งั้นโดนมันล้อมแน่
‎ตาเถร
‎กรุณาอยู่แต่ภายในอาคารนะคะ
‎เมื่อกี้เขาถ่ายอพาร์ตเมนต์ฉันนี่
‎ฉันตากผ้าทิ้งไว้ด้วย ‎ต้องกลับไปไหมเนี่ย
‎สถานีต่อไปที่จะจอดล่ะ ‎จริงสิ นี่มันรถไฟด่วนพิเศษนี่นา
‎มีคลิปที่ถ่ายเห็นอพาร์ตเมนต์ฉันไหม
‎เข้าถึงกล้องที่ล็อกมุมไว้ 206 ตัว
‎ที่ถ่ายเห็นอพาร์ตเมนต์มีสามตัวค่ะ
‎เห็นแค่นี้ไม่รู้อะไรหรอก
‎เจอแล้วค่ะ
‎ยุน ได้ยินไหม
‎ยุน แกเป็นอะไรหรือเปล่า เฮ้ย
‎ยุน
‎ลุง
‎ตรงนั้นไง
‎ลุงอยู่ตรงนั้นกับใครอีกคนน่ะ
‎เพื่อนฉันเองค่ะ
‎เธอหนีไม่ทันน่ะ
‎พนักงานขับรถก็อยู่ในนั้นครับ
‎มีคนอยู่ในรถเมล์สามคน
‎แย่แล้ว มันมากันเรื่อยๆ เลย
‎รับสัญญาณได้ชัดแจ๋ว
‎นี่มันหุ่นที่เคยออกข่าวนี่
‎นี่บริษัทของฮาเบรุเหรอเนี่ย
‎เข้าถึงกล้องแบบขยับได้แล้วค่ะ ‎ไปดูอพาร์ตเมนต์กันดีกว่าค่ะ
‎ฉันอ่านคู่มือการใช้งานอยู่ ‎รอเดี๋ยวนะคะ
‎โอ้โฮๆ ขยับแล้ว ซ้าย ขวา โอเค
‎เอาล่ะ ไปกันเลย
‎ฮาร์วีย์เหรอ หรือยุงกันเนี่ย
‎อะไรเหรอคะ
‎จะเอาเจ้านี่ไปเหรอ
‎เปล่านะคะ คือว่า…
‎รอเดี๋ยว พอดีฉันเอาเหล็กม้วนลงแล้ว
‎ค่ะ ขอบคุณนะคะ
‎ระวังตัวด้วยนะ
‎ขอบคุณค่ะ ขอยืมหน่อยนะคะ
‎"ขอยืมหน่อยนะคะ" เหรอ
‎ทำแบบนี้จะดีเหรอ
‎เขาใจดีจังเลยนะคะ
‎บริเวณต่อไปนี้ ‎เป็นพื้นที่ที่พบเห็นราดอนค่ะ
‎เมืองนิกาชิโอะและเขตคัมเบะ โทมิซากิ ‎นิชิซากิ เมืองทาเทยามะ จังหวัดชิบะ
‎มาอีกตัวแล้ว
‎ไม่มีสัญญาณจริงๆ ด้วย
‎มีวิทยุสื่อสารในรถนะครับ
‎พวกมันตอบสนองต่อคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ‎อย่าใช้เลยดีกว่า
‎เฮ้ย ซวยแล้ว
‎ฮัลโหล ได้ยินไหมครับ
‎นี่ทาจิบานะจากรถเบอร์หกครับ ‎ได้ยินผมไหมครับ
‎เราโดนราดอนโจมตีครับ
‎ขอความช่วยเหลือด่วน
‎มาแล้วงั้นเหรอ
‎ฉันจะล่อมันด้วยธนูเองค่ะ
‎ธนูเหรอ
‎ฉันอยู่ระดับห้าดั้งแล้วค่ะ
‎ฉัน…
‎ซวยแล้ว
‎ขอโทษค่ะ
‎จะลองสู้ดูไหมล่ะ
‎นั่นของเธอเหรอ
‎ใช่ค่ะ
‎ขอยืมหน่อยได้ไหม ‎แล้วก็ขอขวดพลาสติกนั่นด้วย
‎ยุง ช่วยคำนวณหน่อย
‎เชิญครับ
‎องค์ประกอบความถี่ที่สูงที่สุด ‎ของราดอนอยู่ที่เท่าไร
‎ประมาณ 800 เฮิรตซ์ครับ
‎เสียงสูงกว่าปกติ ‎ตั้งอ็อกเทฟหนึ่งแน่ะ
‎แล้วความยาวคลื่นล่ะ
‎คลื่นเสียงยาวประมาณ ‎40 เซนติเมตรครับ
‎คลื่นเสียงปลายปิดทั้งสองด้าน ‎ครึ่งหนึ่งก็ประมาณ 20 เซนติเมตร
‎น่าจะรอดอยู่นะ ‎ใช้ซอฟต์แวร์คำนวณอุโมงค์ลมได้ไหม
‎เชื่อมต่อออนไลน์ไม่ได้ ‎คำนวณได้แค่อัลกอริทึมง่ายๆ นะครับ
‎ช่วยจำลองขวดนี่ให้ดูหน่อย
‎จะสแกนแล้วนะครับ ‎ช่วยหมุนให้ดูช้าๆ ด้วยครับ
‎สแกนเสร็จเรียบร้อย กำลังลอกแบบครับ
‎ลอกแบบเสร็จเรียบร้อย ‎จำลองได้แล้วครับ
‎ทำตัวอย่างให้ดูสักสองสามอันสิ
‎ระบุความเร็วด้วยครับ
‎หกสิบเมตรต่อวินาที
‎ได้แล้วครับ มีตัวเลือกตามนี้…
‎บอกตำแหน่ง ขนาด แล้วก็จำนวนรูให้ที
‎- รูเหรอ ‎- รับทราบ จะร่างแบบให้นะครับ
‎ควันนั่นมาจากแถวอพาร์ตเมนต์เหรอ
‎ถ้าเป็นแบบนี้ ผ้าที่ตากไว้ก็คง…
‎ช่างเถอะ ดูรอบๆ เมืองก่อนเร็ว
‎รับทราบค่ะ ไปกันเลย
‎- ท่าไม่ดีแล้ว ‎- เสร็จแล้ว
‎ยิงพวกนี้ไปทีนะ
‎ค่ะ
‎พระโพธิสัตว์ ช่วยลูกช้างด้วยเถอะ
‎เหนี่ยวคันธนูให้แรงกว่านี้ครับ
‎เสียงจะได้ออกมากังวานยิ่งขึ้น
‎- สมบูรณ์แบบเลยครับ ‎- ค่ะ
‎ตอนนี้แหละ
‎ไปกันเถอะ
‎ยิงด้วยศรนกหวีด เจ๋งเป้ง
‎ซวยแล้ว
‎มานี่เลยแก
‎จับได้แล้ว
‎เสร็จฉัน
‎เอานี่ไปกินซะ
‎อะไรเนี่ย
‎(ออฟไลน์)
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‎เร็วขนาดนั้น ฉันว่าพวกเขาหนีทันนะคะ
‎รถไฟขบวนนี้จะทำการจอดฉุกเฉิน ‎ที่สถานีต่อไป ขออภัยในความไม่สะดวก…
‎แบตเตอรี่จวนจะหมดแล้วนะ
‎เหมือนก่อนหน้านี้เลย
‎สภาพเมืองนิกาชิโอะเช้านี้ครับ ‎มีร่องรอยของการโจมตีเต็มไปหมดครับ
‎ผ้าใบสีฟ้าถูกขึงแทนหลังคาที่พังไป…
‎ขณะนี้มีผู้สูญหาย 13 ราย
‎ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล 143 ราย
‎หรือมันล้มเหลวในการคายความร้อน…
‎สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีเหงื่อออกเนี่ย…
‎ปีกของมันมีไว้เพื่อควบคุม ‎อุณหภูมิร่างกาย…
‎พวกที่มาในคราวนี้ ‎มีขนาดตัวเล็กกว่าคราวที่แล้วครับ
‎แล้วเพศของมันล่ะครับ
‎ยังไม่ได้ตรวจสอบเรื่องเพศของมันครับ
‎เมื่อเทียบกับราดอนกลุ่มแรกแล้ว ‎ระบบย่อยอาหารของมันเล็กกว่ามาก
‎นวนิยายเรื่อง "อภิมหาสงครามล้างโลก" ‎ที่แต่งโดย เอช. จี. เวลส์ในปี 1898
‎- ราดอนมาจากนอกโลกงั้นเหรอ ‎- มันมาหาที่ตายเหรอ
‎สุสานช้างนี่เป็นตำนานเมืองเลยนะ
‎เหมือนพวกเลมมิ่งกระโดดผา ‎ฆ่าตัวตายเหรอ
‎มันบินมาจากกลางทะเลน่ะครับ
‎สภาพแวดล้อมที่แตกต่างจากถิ่นที่อยู่ ‎อาจเป็นสาเหตุให้มันเสียชีวิตได้
‎ภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป ‎ทำให้มนุษย์ต้องอพยพเช่นเดียวกันครับ
‎ของเหลวสีแดงที่เหมือนเลือดล่ะครับ
‎ทรายที่ติดอยู่บนผิวของราดอน…
‎ได้รับรายงานว่าทรายไม่มีส่วนประกอบ ‎ของสารกัมมันตรังสีครับ
‎ทรายสีแดงและผลกระทบต่อร่างกายนั้น…
‎มีทรายสีแดงติดอยู่บน ‎โครงกระดูกใต้ดินเหมือนกันนะครับ
‎"นักข่าวอิสระ" เหรอคะ
‎เรียกฉันว่าไคก็ได้
‎ฉันไม่มีเงินหรอกนะคะ
‎คุณอ่านวิทยานิพนธ์ฉันแล้วคิดว่า ‎ฉันสติเฟื่อง เลยจะมาทำข่าวใช่ไหมคะ
‎ศาสตราจารย์หลี่ฝากให้ฉันเอามาให้น่ะ
‎ดอกไม้เหรอ
‎นี่มาทดสอบฉันเหรอคะ
‎ไม่ใช่อะไรอย่างนั้นสักหน่อย
‎เธอนี่ตลกจังเลยนะ เรียนเอกอะไรเหรอ
‎ไบโอโลเกีย แฟนทาสติก้า
‎ศึกษาสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีอยู่จริง ‎ที่เกิดจากธาตุที่ไม่มีอยู่จริงเหรอ
‎พวกแมลงที่เกิดจากลูกหลานของตัวเอง ‎ไม่ก็พวกที่กินอึเพื่อสร้างอาหารน่ะ
‎อึงั้นเหรอ
‎สิ่งมีชีวิตที่อยู่ในโลกสี่มิติ ‎ต้องมีดวงตากี่ดวงถึงจะพอ
‎หรืออย่างในโลกสองมิติ ‎จะบินได้จริงหรือไม่
‎เคยคิดไหมคะว่าปกติเรามีสองตา ‎ถ้ามีสามตาจะเห็นโลกเป็นยังไงบ้าง
‎แล้วราดอนล่ะ เธอคิดว่ามันมีจริงไหม
‎ก็มันเคยมีอยู่ไงคะ มีจริงค่ะ
‎บัตรเชิญเหรอ
‎ศาสตราจารย์เขาทำวิจัยเล็กๆ น้อยๆ ‎ในโครงการที่ดูไบอยู่น่ะ
‎"นักวิจัยรับเชิญระยะสั้น" เหรอ
‎เขาอยากได้เพื่อนคุยแน่ะ
‎รวมค่าที่พักกับค่าเดินทางด้วยนะ
‎วิจัยร่วมเหรอ
‎เขาเชิญเธอไงล่ะ
‎ฉันไปได้จริงๆ เหรอ
‎อยู่ดีๆ เจ้านี่ก็มาช่วยเรางั้นเหรอ
‎ถ้ามันทำได้จริงก็เยี่ยมไปเลยสิ
‎ไงจ๊ะ
‎ราด้งสองชามกับชุดแซนด์วิชมาส่งจ้ะ
‎ขอบคุณค่ะ ลุงเขาสบายดีไหมคะ
‎อย่างที่บอก เมนูใหม่กับข้าวเที่ยง ‎ที่เดาไว้เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
‎นายทายไว้เหรอ ไม่เห็นจำได้เลย
‎มันถูกกำหนดไว้แล้วล่ะ ‎ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
‎คำตอบมันแค่ซ่อนอยู่ ‎และไม่มีใครหาเจอเท่านั้นเอง
‎อะไรน่ะ
‎ร่องรอยของนาราทาเกะ ‎มันเจาะเข้ามาในฐานะผู้ใช้อื่นน่ะ
‎เอไอที่นายสร้างแล้วแจกฟรีน่ะเหรอ
‎อย่าบอกนะว่านาราทาเกะมันตอบแทน ‎บุญคุณนาย ผู้ใช้เป็นใครเหรอ
‎ระบุไม่ได้ แต่ส่งข้อความไปหาได้
‎(ขอบคุณนะที่ช่วย)
‎เขาจะตอบเหรอ
‎ส่งมาแล้ว
‎(ขอโทษที่ทำหุ่นยนต์พังนะ)
‎ตอบเร็วแฮะ อย่าเพิ่งปล่อยไปล่ะ
‎(ไม่ต้องห่วง ไว้จะตอบแทนนะ)
‎(ถ้าเดือดร้อนอะไร ติดต่อฉันได้เลย)
‎(ไม่เป็นไร ขอโทษจริงๆ นะ)
‎(คนเราก็มีเรื่องเดือดร้อนบ้างแหละ)
‎(อะไรก็ได้ บอกมาได้เลย)
‎(กำลังพิมพ์)
‎ด้วงหนวดยาวเหรอ
‎(คลิปนี้มันทะแม่งๆ เนอะ ว่าไหม)
‎ฉันเคยเห็นของแบบนี้มาก่อนนะ
‎(กำลังคำนวณ อย่าเพิ่งปลุกนะคะ)
‎(ดอกไม้มันกลับด้านอยู่ไง)
‎ดอกไม้ตรงกลางมันกลับด้านเหรอ
‎เฮ้ย จริงด้วย
‎(เคยอ่านข่าวในเน็ตน่ะ)
‎ดอกไม้มันกลับซ้ายขวาเหรอ ‎หรือบนลงล่าง หรือกลับนอกกลับใน
‎เอ่อ เดี๋ยวนะๆ
‎(น่าจะเรียกว่าอาร์คิไทป์)
‎"อาร์คิไทป์" เหรอ
‎(มันคืออะไรเหรอ)
‎(แบบนี้ไง ไปแกะดูก็รู้เอง)
‎คำถามลองภูมิเหรอ
‎(หยุดเลย เดี๋ยวหาคำตอบเอง)
‎(เข้าใจแล้ว พยายามเข้าล่ะ)
‎นี่คือ…
‎อาร์คิไทป์เหรอ
‎ไม่ใช่เสียงใบพัดเสียดสีโพรงอากาศ ‎แต่เป็นเสียงร้องของสิ่งมีชีวิตครับ
‎เสียงร้องงั้นเหรอ
‎ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยครับ
‎สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนที่ได้ 50 นอต ‎ใต้น้ำลึก 900 เมตรเนี่ยนะ
‎เปลี่ยนทิศทาง มุ่งหน้ามาหาเราครับ
‎ความเร็วคงที่ ‎ระยะห่าง 5,500 หลาครับ
‎ทุกหน่วย ประจำการ
‎ระยะห่าง 1,200 หลา เร็วเหลือเกิน
‎เราจะชนแล้วครับ
‎คำบรรยายโดย: มนัสวี อิสรธำรง