EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Okänd upptäckt. Inre ADIZ.
Uppfattat. Bekräftar relevanta data.
Ingen relevant flygdata.
Glory 01, sätt fart.
Det här var innan vi blev smartare.
Och förvirrade.
Vi har redan sagt det.
När vi ser tillbaka…
-Vid en viss tidpunkt… -Förändrades världen?
Nej, allt var likadant.
-Vi vaknade på morgonen. -Sov på natten.
-Vi vaknade på natten. -Sov på morgonen.
-Som alltid… -Jobbade vi.
Gick till skolan.
-Folk föddes. -Folk dog.
-Vi lekte. -Vi tänkte.
-Vi skrattade. -Skrattade.
-Skrattade.
Vi färdades genom tiden.
-När vi styrs av våra känslor… -Dras vi med.
-Innan vi visste ordet av… -En obekant strand.
Jag såg nåt konstigt.
Vad var det?
En trasig vas blir hel.
En död blomma som blommar igen…
Blomblad färdas uppför en flod…
-Jag tror det var… -Var det?
-Du? -Inte jag.
Nåt nytt…
I SAMARBETE MED NETFLIX
TIGERISH
Är det det där?
Ett rött moln.
Det här är Nigashios stadskontor.
En flock rodaner är på väg hitåt.
Det är extremt farligt här. Evakuera omedelbart in i en byggnad.
Försvinn från stranden! Spring!
En molekyl bortom föreställningsförmågan.
Är det nåt som bensenring, fulleren eller rotaxan?
Inga liknande strukturer finns i den kemiska databasen.
Finns det verkligen en sån molekyl?
Det är en stabil molekyl i simuleringarna.
Jag måste ringa hem.
Herr Yamamoto! Vad gör du?
Vi går in. Det är farligt här ute.
Tror du det?
Fler monster.
Kustbevakningen förbjöd resor till havs.
Det är en enorm flock.
Fler än 10 000!
En varning till husen längs flygvägen.
De ser mindre ut än förut.
Deras form är också lite annorlunda.
Vad ska vi göra?
De måste utrotas, men…
De är så många.
De kanske reagerar på radiovågor för att de är kaiju med radiovågor.
Kommer de flyga till stan?
De kan lockas till aktiviteter som avger elektromagnetiska vågor.
Fler och fler rodaner närmar sig. De är vildsinta och farliga.
Herr O hade rätt, men jag trodde inte att de skulle vara så många.
Vart är de på väg?
Det brinner i stan. De attackerar sändare på elstolpar…
De kanske bara dras till radiovågor.
Vad ska vi göra? Gyrot kommer inte vara…
Hallå!
Kom igen! Vi åker!
Åker vart?
Vi åker och sparkar ut dem med ert nya gyro!
Gör er redo!
Vi gör vårt bästa.
Först, till stationen.
De är här.
Bra tajming. Testa den på dem.
Satomi, lås efter oss.
Vi ses. Var försiktiga.
Arketyp?
Termen för de nya molekylerna professor Li studerar.
Är det här Arketyp?
Den har inte syntetiserats än, va?
Vi måste åka hem.
Kan du inte göra nåt?
Vad händer?
Det här är nog anledningen.
Rodaner?
Fler nyheter om rodaner.
Det är rökpelare över hela stan…
De flesta inläggen i realtid kommer från Nigashio.
Vad gör vi efter att vi har lockat dem?
Skicka dem direkt till helvetet.
Vad händer med oss?
Oroa dig inte för småsaker.
Stationen.
Det är de.
Där är de. Nu kör vi.
Ändrar antennvinkel.
Aktivera radiovågor.
JUSTERING AV UTMATNING
Ingen reaktion. Ökar utmatningen.
Det funkar.
Toppen! Ta dem som är i stan också!
Kommer det att funka så bra?
Åh, nej! Det kommer fler hitåt!
Öka farten, annars fastnar ni!
Jösses!
Stanna inomhus.
Var inte det min lägenhet?
Jag lämnade tvätten ute. Ska vi åka tillbaka?
Nästa hållplats är… Jäklar, det är begränsade hållplatser.
Har du bilder på min byggnad?
Vi har tillgång till 206 kameror.
Tre har utsikt över byggnaden.
Det säger mig ingenting.
Jag har hittat nåt!
Yun, ta dig samman!
Yun! Är du okej? Hallå!
Yun!
Herr O?
Där borta!
Där är herr O och nån annan.
Hon är min vän.
Hon lämnades kvar.
Busschauffören är också där.
Det är tre personer på bussen.
Åh, nej. Det kommer fler.
Vi har en tydlig signal.
Det är roboten.
Är det Haberus företag?
Nu har vi tillgång till en mobil kamera. Vi går till din lägenhet.
Läser instruktionsboken. Ett ögonblick.
Den rör sig. Vänster, bra. Höger, bra.
Nu kör vi!
Harvey? Eller är det Yung?
Ursäkta?
Tar du den här också?
Tja…
Vänta. Jag låste dörren.
Tack.
Var försiktig.
Tack för att jag fick låna den.
Låna?
Är du säker på det här?
Jag är glad att hon var så snäll.
Rodaner har setts
i Nigashio, Kanbe, Tomisaki och Nishizaki i Chiba-prefekturen.
En till.
Ingen täckning.
Det finns en radio på bussen.
Nej, det duger inte. De reagerar på elektromagnetiska vågor.
Åh, nej!
Hör du mig?
Det här är Tachibana på buss 6. Hör du mig?
Vi attackeras av rodaner.
Skicka hjälp.
Här kommer den.
Jag distraherar den med bågen.
Din båge?
Jag tillhör 5:e dangraden.
Jag kan…
Vi är illa ute.
Förlåt.
Ska vi chansa och gå ut?
Är den din?
Ja.
Får jag låna den? Och plastflaskan.
Yung, beräkna.
Varsågod.
Vad är rodanens högsta frekvens?
Runt 800 hertz.
Det är en oktav högre än referenstonen.
Och våglängden?
Ljudvågor på cirka 40 cm.
Halva våglängden med slutna ändar är 20 cm.
Jag tror att det funkar. Kan vi använda vindtunnel-mjukvaran?
Utan internetuppkoppling kan vi bara göra enkla algoritmer.
Gör en simulering med den här.
Jag skannar den. Rotera den långsamt.
Skanning klar. Spårar.
Spårning slutförd. En simulering är nu möjlig.
Ge mig några prover.
Ange hastigheten.
Sextio meter per sekund.
Uppfattat. Några alternativ.
Placeringen, storleken och antalet hål.
-Hål? -Skapar diagram.
Är det rök nära min lägenhet?
I den här takten är din tvätt…
Jag är mer orolig för stan.
Okej. Vi skyndar oss.
-Det här är illa. -Klart.
Avfyra de här.
Okej.
Store Bodhisattva Hachiman.
Dra lite hårdare.
För bättre resonans.
-Perfekt. -Tack.
Nu!
Kom igen.
Visslande pilar. Bra idé.
Åh, nej!
Vänta!
Jag har den.
Det är ute med dig.
Här får du.
Va?
Vad hände?
Med den hastigheten är jag säker på att de flydde.
Tåget gör ett nödstopp på nästa station.
Strömmen börjar ta slut.
Det är som förut.
Utsikten över Nigashio i morse. Spår av attacken finns överallt.
Blå presenningar ligger utspridda på taken…
Tretton personer saknas.
Hundrafyrtiotre har lagts in på sjukhus.
Misslyckas med att avleda värme…
Varelser som inte svettas…
…vingar för att hålla kroppstemperaturen…
De var mindre än de tidigare.
Könet, då?
Det har inte identifierats.
Deras matsmältningssystem är mycket mindre än de första större rodanerna…
H. G. Wells roman publicerades 1898.
-Från yttre rymden? -Söker en plats att dö på?
Elefantkyrkogårdar är en myt.
Likaså är lämlars massjälvmord.
De flög upp ur havet.
Den okända miljön måste ha orsakat deras död.
Klimatförändringar har också lett till stora mänskliga migrationer i historien.
Vad är det för blodlik vätska?
Det var sand på rodanerna.
Sanden innehåller tydligen inget radioaktivt material.
Röd sand och hälsoproblem…
Det fanns röd sand vid skelettet i källaren.
"Egenföretagande journalist"?
Kalla mig för Kai.
Jag har inga pengar.
Läste du min uppsats och trodde att jag var en galning som du kunde utnyttja?
Professor Li bad mig ge det här till dig.
Blomma?
Är det ett test?
Det är inget allvarligt.
Du är rolig. Vilket är ditt huvudämne?
Biologia phantastica.
Studien av icke-existerande varelser som består av icke-existerande element?
Insekter som föds ur deras avkomma eller äter deras avföring för att producera mat.
Avföring?
Antalet ögon på varelser i en fyrdimensionell värld.
Förmågan att flyga i en tvådimensionell värld.
Hur skulle vi se världen med tre ögon?
Rodaner, då? Kan de finnas?
Ja, för de var faktiskt här.
En inbjudan?
Professor Li jobbar på ett projekt i Dubai.
"Kortsiktig forskartjänst"?
Hon vill ha nån att prata med.
Hon betalar alla utgifter.
Forskningssamarbete?
Hon bjuder in dig.
Är det sant? Mig?
Började den plötsligt leva och räddade oss?
Vore det inte häftigt om det var så?
Hej.
Två rodan-bowls och ett smörgås-set.
Tack. Hur mår din man?
Ser du? Jag förutspådde den nya menyn och lunchen för två veckor sen.
Gjorde du? Jag minns inte.
Framtiden är redan förutbestämd.
Svaren är bara dolda och olösta.
Vad är det?
Det var Naratake som inkräktade som gäst.
AI:n som du designade och distribuerade?
Återgäldade Naratake tjänsten? Vem är användaren?
Jag vet inte, men jag kan skicka ett meddelande.
TACK FÖR HJÄLPEN
Svarar de?
Ja!
FÖRLÅT FÖR DEN TRASIGA ROBOTEN
Det gick fort. Skaffa mer information.
JAG SKA ÅTERGÄLDA TJÄNSTEN
SÄG TILL OM DU BEHÖVER NÅT
DET BEHÖVS INTE
DU BEHÖVER VÄL HJÄLP?
FRÅGA MIG VAD SOM HELST
SKRIVER…
"Långhorning"?
ÄR INTE DET HÄR KONSTIGT?
Jag har sett det här nånstans.
BERÄKNAR VÄNLIGEN STÖR EJ
BLOMMAN ROTERAR BAKÅT
Går blomman inuti baklänges?
Ja! Du har rätt.
JAG SÅG DET I EN ARTIKEL PÅ NÄTET
Horisontellt bakvänd… Vertikalt? Djupmässigt?
Vänta!
JAG TROR ATT DET KALLAS ARKETYP
"Arketyp"?
VAD ÄR DET?
LÖS DET OCH TA REDA PÅ DET
Är det en frågesport?
SLUTA JAG LÖSER DET
LYCKA TILL
Det här är…
Arketyp?
Det här är inte kavitationsljud. Det är ett skri från en varelse.
Skri?
Jag har aldrig hört det förut.
En varelse som rör sig i 50 knop 900 meter under vattnet?
Den närmar sig.
Samma hastighet, 5 000 meter.
Alle man på plats.
Avstånd 1 200! Så snabbt!
Vi kommer att krascha!
Undertexter: Anna Westerberg