UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Objeto desconocido detectado. Identificación zona aérea interna.
Afirmativo. Confirmando datos de vuelo.
No hay datos de vuelo relevantes.
Glory 01, despegue.
ENCENDIDO
Esto precede a nuestra inteligencia…
Y a nuestra confusión.
Ya lo hemos dicho.
Mirando atrás…
- En un momento dado… - ¿Cambió el mundo?
No. Todo era igual.
- Despiertos de día. - Dormidos de noche.
- Despiertos de noche. - Dormidos de día.
- Como siempre… - Trabajábamos.
Íbamos al colegio.
- La gente nacía. - Y moría.
- Jugábamos. - Pensábamos.
- Nos reíamos. - Reíamos.
- Reíamos.
Fluíamos en el tiempo.
- Nos manejaban los sentimientos… - Nos dejábamos llevar.
- Y sin darnos cuenta… - Una playa desconocida…
Vi algo extraño.
¿Qué era?
Un jarrón roto se repara.
Una flor muerta florece de nuevo…
Los pétalos de flores remontan un río…
- Creo que eras… - ¿Lo era?
- ¿Tú? - Yo no.
Algo nuevo…
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
FEROZ
¿Qué es eso?
Una nube roja.
Les hablan las autoridades de Nigashio.
Una bandada de Rodans se dirige hacia aquí.
Es muy peligroso estar aquí. Diríjanse inmediatamente a un edificio.
¡Salgan de la playa de inmediato! ¡Corran!
Una molécula más allá de la imaginación.
¿Es algo como un anillo de benceno, fullereno o rotaxano?
No hay estructuras similares en la base de datos química.
¿Puede existir una molécula así?
Es una molécula estable en las simulaciones.
Tengo que llamar a casa.
¡Señora Yamamoto! ¿Qué hace aquí?
Entremos. Es peligroso estar aquí fuera.
¿Eso crees?
Más monstruos.
La guardia costera ha prohibido las salidas a alta mar.
Es una bandada enorme.
¡Son más de 10 000!
Una advertencia a los vecindarios en la ruta de vuelo…
Parecen más pequeños que antes.
Su forma también es ligeramente diferente.
¿Qué hacemos?
Hay que exterminarlos, pero…
Hay demasiados.
Son kaiju que emiten ondas de radio, por eso reaccionan ante ellas.
Entonces, ¿volarán a la ciudad?
Pueden verse atraídos por actividades que emiten ondas electromagnéticas.
Cada vez se acercan más Rodans. Son muy feroces y peligrosos.
El señor O tenía razón, pero no pensé que habría tantos.
¿Hacia dónde se dirigen?
Hay incendios en la ciudad. Atacan los transmisores de los postes…
Tal vez solo se sienten atraídos por las ondas de radio.
¿Qué hacemos? El Gyro no será…
¡Oye!
¡Venga! ¡Vamos!
¿Adónde?
¡A echarlos de la ciudad con vuestro nuevo Gyro!
¡Preparaos!
Hagamos lo que podamos.
Primero, a la estación.
Ya están aquí.
Justo a tiempo. Lo probaremos con ellos.
Satomi, cierra al salir.
Nos vemos, chicos. Tened cuidado.
¿Arquetipo?
Es el término colectivo de las moléculas que estudia la profesora Li.
¿Esto es Arquetipo?
No se ha sintetizado con éxito todavía, ¿verdad?
Tenemos que ir a casa.
¿No pueden hacer nada?
¿Qué está pasando?
Creo que esta es la razón.
¿Rodans?
Más noticias sobre los Rodans.
Hay columnas de humo por toda la ciudad…
La mayoría de los mensajes en tiempo real vienen de Nigashio.
¿Qué hacemos después de atraerlos?
Enviarlos directamente al infierno.
¿Qué pasará con nosotros?
No os preocupéis por nimiedades.
La estación…
Son ellos.
Ahí están. Vamos allá.
Calibrando la antena.
Activar las ondas de radio.
AJUSTE DE POTENCIA
No hay reacción. Aumentando la potencia.
Funciona.
¡Genial! ¡Ve también a por los de la ciudad!
¿Funcionará igual de bien?
¡No puede ser! ¡Se aproximan más!
¡Acelerad u os quedaréis atrapados!
¡Caramba!
Por favor, no salgan.
¿No es ese mi edificio?
Dejé la ropa tendida. ¿Debemos volver?
La siguiente parada es… Maldición, este es un tren directo.
¿Tienes imágenes de mi edificio?
Tenemos acceso a 206 cámaras fijas.
Tres tienen una posible vista del edificio.
Esto no me dice nada.
¡He encontrado algo!
¡Yun, despierta!
¡Yun! ¿Estás bien? ¡Oye!
¡Yun!
¿Señor O?
¡Por allí!
Ahí está el señor O con alguien más.
Es una amiga mía.
Se quedó atrás.
El conductor del autobús también está ahí.
Hay tres personas en el autobús.
No. Están llegando más.
Tenemos una imagen clara.
Es el robot.
¿Es la compañía de Haberu?
Ahora tenemos acceso a una cámara móvil. Vamos a tu apartamento.
Leyendo el manual de instrucciones. Un momento.
Se mueve. Izquierda, bien. Derecha, bien.
¡Y vamos allá!
¿Harvey? ¿O es Yung?
¿Perdón?
¿Te llevas este también?
Bueno…
Espera. He cerrado la compuerta.
Gracias.
Ten cuidado.
Gracias por prestarme esto.
¿Prestar?
¿Estás seguro de lo que haces?
Qué bien que haya sido tan amable.
Los Rodans han sido avistados
en Nigashio, Kanbe, Tomisaki y Nishizaki, en la prefectura de Chiba.
Otro más.
No hay señal.
Hay una radio en el autobús.
No nos servirá. Las ondas electromagnéticas los atraen.
¡Oh, no!
¿Pueden oírme?
Soy Tachibana, del autobús 6. ¿Pueden oírme?
No están atacando unos Rodan.
Envíen ayuda.
Aquí viene.
Lo distraeré con mi arco.
¿Tu arco?
Soy quinto dan…
Puedo…
Tenemos problemas.
Lo siento.
¿Nos arriesgamos y vamos?
¿Eso es tuyo?
Sí.
¿Me lo prestas? Y esa botella de plástico.
Yung, calcula.
Adelante.
¿Cuál es la componente de frecuencia más alta de un Rodan?
Alrededor de 800 hercios.
Una octava más alta que el tono de referencia.
¿Y la longitud de onda?
Ondas de sonido de alrededor de 40 centímetros.
La mitad de la longitud de onda con los extremos cerrados es de 20 cm.
Puede valer. Usemos el software del túnel de viento.
Sin conexión a internet, solamente podemos calcular algoritmos.
Haz una simulación con esto.
Lo escanearé. Gíralo lentamente.
Escaneo completo. Rastreando.
Rastreo completo. Ahora es posible una simulación.
Dame algunas muestras.
Por favor, indica la velocidad.
Sesenta metros por segundo.
Lo tengo. Unas cuantas opciones…
La colocación, el tamaño y el número de agujeros.
- ¿Agujeros? - Creando diagramas.
¿Es eso humo cerca de mi apartamento?
A este ritmo, tu ropa estará…
Me preocupa más la ciudad.
Muy bien. Démonos prisa.
- La cosa se complica. - Hecho.
Dispara estos.
Bien.
Oh, gran bodhisattva Hachiman.
Ténsala un poco más.
Tendrá mejor resonancia.
- Perfecto. - Gracias.
¡Ahora!
Vamos.
Flechas silbantes. Gran idea.
¡Oh, no!
¡Aguanta!
Lo tengo.
Estás acabado.
Toma esto.
¿Qué?
SIN CONEXIÓN
¿Qué ha pasado?
A esa velocidad, seguro que han escapado.
Este tren hará una parada de emergencia en la próxima estación.
Se está quedando sin energía.
Se está repitiendo.
Una vista de Nigashio esta mañana. Hay signos del ataque por todas partes.
Los techos están cubiertos por lonas azules…
Hay trece desaparecidos.
Ciento cuarenta y tres personas han sido hospitalizadas.
No pueden disipar el calor…
Criaturas que no sudan…
Las alas deberían mantener la temperatura…
Eran más pequeños que los anteriores.
¿Y su género?
No ha sido identificado.
Su sistema digestivo es mucho más pequeño que el del primer grupo de Rodans.
La novela de H. G. Wells publicada en 1898…
- ¿Del espacio? - ¿Buscan un lugar para morir?
El cementerio de elefantes es un mito.
Como los suicidios en masa de lemmings.
Salieron volando del mar.
El entorno desconocido debe de haber causado su muerte.
El cambio climático también ha provocado grandes migraciones humanas.
¿Qué es ese líquido rojo, como sangre?
La arena que había en los Rodans…
La arena supuestamente no contiene ningún material radiactivo.
La arena roja y los problemas de salud…
Había arena roja junto al esqueleto en el sótano.
¿"Periodista autónomo"?
Llámame Kai.
No tengo dinero.
¿Leíste mi artículo y pensaste que podías aprovecharte?
La profesora Li me pidió que te diera esto.
¿Una flor?
¿Es algún tipo de prueba?
No es nada tan serio.
Eres graciosa. ¿Cuál es tu especialidad?
Biología Fantástica.
¿El estudio de criaturas inexistentes formadas por elementos inexistentes?
Insectos que nacen de sus crías o comen sus heces para producir comida.
¿Heces?
El número de ojos de las criaturas en un mundo de cuatro dimensiones.
La capacidad de volar en un mundo bidimensional.
¿Cómo crees que veríamos el mundo si tuviéramos tres ojos?
¿Y los Rodans? ¿Podrían existir?
Existen, estuvieron aquí mismo.
¿Una invitación?
La profesora Li está trabajando en un proyecto en Dubái.
¿"Investigadora residente a corto plazo"?
Quiere a alguien con quien hablar.
Con todos los gastos pagados.
¿Investigación conjunta?
Te está invitando.
¿En serio? ¿A mí?
¿De repente cobró vida y nos salvó?
Si hubiera sido así, ¿no habría sido increíble?
Hola.
Dos boles de arroz Rodan y un paquete de sándwiches.
Gracias. ¿Cómo está tu marido?
¿Ves? Predije el nuevo menú y tu almuerzo hace dos semanas.
¿Ah, sí? No lo recuerdo.
Los eventos futuros ya están determinados.
Las respuestas solo están ocultas y sin resolver.
¿Qué pasa?
Era Naratake, entrando como invitado.
¿La IA que diseñaste y distribuiste?
¿Naratake te estaba devolviendo el favor? ¿Quién es el usuario?
No lo sé, pero puedo enviarle un mensaje.
GRACIAS POR TU AYUDA
¿Responderá?
Sí.
SIENTO HABER ROTO TU ROBOT
Qué rápido. Consigue más información.
DEVOLVERÉ EL FAVOR
DIME SI ALGUNA VEZ NECESITAS ALGO
NO ES NECESARIO
NECESITAS AYUDA, ¿VERDAD?
PÍDEME LO QUE QUIERAS
ESCRIBIENDO…
¿"Escarabajo longicornio"?
¿NO TE PARECE RARO?
He visto esto en alguna parte.
CALCULANDO POR FAVOR, NO MOLESTAR
FLOR GIRA INVERTIDA
¿La flor de dentro está invertida?
Sí, tienes razón.
LO VI EN UN ARTÍCULO
Invertida horizontalmente… ¿Verticalmente? ¿Sobre sí misma?
¡Espera!
CREO QUE SE LLAMA ARQUETIPO
¿"Arquetipo"?
¿QUÉ ES ESO?
RESUÉLVELO Y DESCÚBRELO
¿Es una prueba?
YA LO RESOLVERÉ
BUENA SUERTE
Esto es…
¿Arquetipo?
Esto no es ruido de cavitación. Es el grito de alguna criatura.
¿Un grito?
Nunca lo había oído antes.
¿Una criatura moviéndose a 50 nudos a 900 metros bajo el agua?
Se está acercando a nosotros.
La misma velocidad, a 5000 metros.
Todos a sus puestos.
¡Distancia, 1100! ¡Qué rápido!
¡Vamos a chocar!
Subtítulos: Oscar López de Ahumada