UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Detectamos algo desconhecido na zona de defesa aérea.
Entendido. Confirmando dados relevantes de voo.
Nenhum dado relevante de voo.
Glory 1, levante voo!
ABRIR PORTÕES
Tudo começou antes de entendermos…
E nos confundirmos.
Já dissemos isso.
Olhando para trás…
-Em algum momento… -O mundo mudou?
Não. Continuava o mesmo.
-Acordamos de manhã. -Dormimos à noite.
-Acordamos à noite. -Dormimos de manhã.
-Como sempre… -Trabalhamos.
Frequentamos o colégio.
-Uns nascem. -Outros morrem.
-Brincamos. -Pensamos.
-Rimos. -Rimos.
Viajamos pelo tempo.
-Nossos sentimentos… -Nos arruinaram.
-Sem percebermos… -Uma praia desconhecida…
Vi algo estranho.
O que foi?
Um vaso quebrado que se regenerou.
Uma flor morta florescendo de novo…
Pétalas de flores subindo um rio…
-Acho que é… -O que é?
-É você? -Eu não.
Algo novo…
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
ROL RODAN
É isso mesmo?
Uma nuvem vermelha.
Aqui é a Prefeitura de Nigashio.
Uma revoada de Rodans está vindo para cá.
É muito perigoso ficar aqui. Evacuem a praia imediatamente.
Saiam da praia agora! Fujam!
"Uma molécula além da imaginação."
É algum tipo de benzeno, fulereno ou rotaxano?
Não encontrei nenhuma estrutura semelhante no banco de dados químico.
Uma molécula dessas pode existir?
É uma molécula estável nas simulações.
Preciso ligar para casa.
Sr. Yamamoto, o que está fazendo?
Vamos entrar. Aqui é perigoso.
Acha mesmo?
Mais monstros.
A guarda costeira proibiu viagens para o exterior.
A revoada é enorme.
Mais de dez mil!
Um aviso aos bairros na rota de voo…
Parecem menores do que antes.
A forma também é um pouco diferente.
O que devemos fazer?
Eles têm que ser exterminados.
São muitos.
Podem estar reagindo às ondas de rádio, já que são ondas de rádio kaiju.
Eles vão voar até a cidade?
Talvez sejam atraídos por atividades que emitem ondas eletromagnéticas.
Cada vez mais Rodans se aproximam. São muito ferozes e perigosos.
O Sr. O tinha razão, mas não achei que seriam tantos.
Para onde estão indo?
Há incêndios pela cidade. Transmissores em postes…
Talvez sejam atraídos por ondas de rádio.
O que devemos fazer? O Gyro não vai…
Ei!
Vamos! Entrem logo!
Para onde?
Para expulsá-los da cidade com seu novo Gyro!
Preparem-se!
Vamos fazer o possível.
Primeiro, rumo à estação.
Eles chegaram.
Bem na hora. É hora de fazer o teste.
Satomi, feche tudo depois que sairmos.
Até mais. Cuidado.
Archetype?
O termo para as moléculas que a professora Li está estudando.
Esse é o Archetype?
Ainda não foi sintetizado, certo?
Temos que ir para casa.
Não pode fazer nada?
O que é isso?
Acho que encontrei a explicação.
Um Rodan?
Mais notícias sobre o Rodan.
Há colunas de fumaça por toda a cidade.
A maioria das postagens em tempo real vêm de Nigashio.
O que faremos após atraí-los?
Mandá-los direto para o Inferno.
O que será de nós?
Não se preocupe com coisas pequenas.
A estação…
São eles.
Lá estão eles. Vamos lá.
Mudar ângulo da antena.
Ativar ondas de rádio.
AJUSTE DE SAÍDA
Nenhuma reação. Aumentar a potência.
Está funcionando.
Ótimo! Peguem aqueles da cidade também!
Será que vai funcionar tão bem assim?
Ah, não! Tem mais vindo pra cá!
Acelere ou vão nos pegar!
Nossa!
Por favor, fiquem em áreas cobertas.
Não é meu prédio?
Deixei a roupa estendida. Devemos voltar?
A próxima parada é… Droga, estou em um expresso limitado!
Você tem imagens do meu prédio?
Temos acesso a 206 câmeras fixas.
Em três, podemos ver o prédio.
Isso não me diz nada.
Encontrei algo!
Yun, recomponha-se!
Yun, você está bem? Responda!
Yun.
Sr. O?
Ali!
O Sr. O e outra pessoa estão dentro do ônibus.
Ela é minha amiga.
Ela ficou para trás.
O motorista do ônibus também está lá.
Então são três pessoas no ônibus.
Ah, não! Tem mais.
Temos uma imagem nítida.
É o robô.
É a empresa do Haberu?
Agora temos acesso a uma câmera móvel. Vamos ao seu apartamento.
Estou lendo o manual de instruções. Um momento.
Está se mexendo. Esquerda, isso. Direita, isso.
Vamos lá!
É o Harvey? Ou o Yung?
Como é?
Vai levar este também?
Bem…
Espere. Tranquei tudo aqui.
Obrigada.
Cuidado.
Obrigada por me emprestar.
Emprestar?
Será que vai dar certo?
Que bom que ela foi legal!
Os Rodans foram vistos
em Nigashio, Kanbe, Tomisaki e Nishizaki, na província de Chiba.
Mais um.
Sem sinal.
Tem um rádio no ônibus.
Isso não é nada bom. Eles reagem a ondas eletromagnéticas.
Ah, não!
Está me ouvindo?
É o Tachibana, do ônibus 6. Estão me ouvindo?
Estamos sob ataque do Rodan.
Mandem ajuda.
Ele está vindo.
Vou distraí-lo com meu bastão.
Seu bastão?
Estou no 5º dan de…
Eu posso…
Estamos encrencados.
Sinto muito.
Vamos arriscar e ir lá?
É seu?
É.
Pode me emprestar? E aquela garrafa de plástico.
Yung, calcule.
Pode falar.
Qual é o componente de alta frequência do Rodan?
Por volta de 800 hertz.
Uma oitava mais alta que o tom de referência.
O comprimento de onda?
Ondas sonoras com cerca de 40cm.
A metade do comprimento de onda com a extremidade fechada é 20cm.
Pode dar certo. Podemos usar o software do túnel de vento?
Sem conexão on-line, só podemos usar algoritmos simples.
Então simule com isto.
Vou escanear. Gire devagar.
Escaneamento completo. Rastreando.
Rastreamento completo. Agora uma simulação é possível.
Me dê umas amostras.
Informe a velocidade.
Sessenta metros por segundo.
Já sei! Algumas opções…
Posicionamento, tamanho e número de buracos.
-Buracos? -Criando diagramas.
Tem fumaça perto do meu apartamento?
Do jeito que está, sua roupa vai…
A cidade é que me preocupa.
Certo. Vamos logo.
-A situação não está nada boa! -Pronto.
Atire com isto.
Certo.
Ó, grande Hachiman.
Puxe um pouco mais forte.
Para melhorar a ressonância.
-Perfeito. -Obrigada.
Agora!
Vamos.
Flechas assobiantes. Ótima ideia.
Ah, não!
Espere!
Acertei.
Você já era!
Tome isto.
O que é isso?
O que aconteceu?
Àquela velocidade, com certeza eles escaparam.
Este trem fará uma parada de emergência na próxima estação.
Estamos ficando sem gasolina.
É como antes.
Esta é a vista de Nigashio hoje. Sinais de ataque por toda parte.
Lonas estão espalhadas pelos telhados.
Temos 13 pessoas desaparecidas,
e 143 estão hospitalizadas.
Uma falha em dissipar o calor…
Criaturas que não suam…
Para manter a temperatura corporal…
Eram menores que os de antes.
E a família deles?
Não foi identificada.
O sistema digestivo deles é muito menor que o primeiro conjunto de Rodans maiores…
O romance de H. G. Wells publicado em 1898…
-Do espaço? -Queriam um lugar para morrer?
O cemitério de elefantes é um mito.
O suicídio de lêmingues também.
Saíram voando de dentro do mar.
O ambiente desconhecido deve ter causado a morte deles.
A mudança climática também motivou grandes migrações humanas na história.
O que é o líquido semelhante a sangue?
A areia que estava nos Rodans…
A areia não contém nenhum material radioativo.
Problemas de saúde causados pela areia vermelha…
Havia areia vermelha no esqueleto no porão.
"Jornalista independente"?
Me chame de Kai.
Não tenho dinheiro.
Leu meu artigo e achou que era uma doida de quem você poderia se aproveitar?
A Profa. Li pediu pra lhe entregar isto.
Uma flor?
É algum tipo de teste?
Não é nada sério.
Você é engraçada. Vai se formar em quê?
Biologia Phantastica.
O estudo das criaturas não existentes, vindas de elementos não existentes?
Insetos que nascem de suas crias ou comem as fezes para produzir alimento.
Fezes?
O número de olhos em criaturas em um mundo quadridimensional.
A habilidade de voar em um mundo bidimensional.
Como veríamos o mundo se tivéssemos três olhos?
E os Rodans? Será que existem?
Talvez, pois eles estiveram no planeta.
Um convite?
A professora Li está trabalhando em um projeto em Dubai.
"Pesquisadora de curto prazo"?
Ela quer conversar com alguém.
Com tudo pago.
Pesquisa de colaboração?
É um convite.
Sério? Eu?
Ganhou vida de repente e nos salvou?
Se realmente foi assim, não seria incrível?
Olá.
Duas Tigelas de Rodan e sanduíches.
Obrigada. Como está seu marido?
Viu? Previ o novo cardápio e seu almoço há duas semanas.
É mesmo? Não me lembro.
Os acontecimentos futuros já estão traçados.
As respostas estão apenas escondidas e não foram solucionadas.
O que foi?
Foi a Naratake, ela invadiu como convidado.
A IA que você criou?
A Naratake estava retribuindo o favor? Quem é o usuário?
Não sei, mas posso mandar mensagem.
OBRIGADO PELA AJUDA
Será que vão responder?
Vão!
DESCULPE TER QUEBRADO SEU ROBÔ
Foi rápido. Consiga mais informações.
VOU RETRIBUIR O FAVOR ME AVISE SE PRECISAR DE ALGO
NÃO PRECISA
PRECISA DE AJUDA, NÃO É?
ME PERGUNTE O QUE QUISER
DIGITANDO…
Um besouro?
NÃO ACHA ISTO ESTRANHO?
Já vi isso em algum lugar.
CALCULANDO, POR FAVOR, NÃO PERTURBE
UMA FLOR INVERTIDA
A flor está invertida?
É, tem razão!
VI NUM ARTIGO ON-LINE
Vertical ou horizontalmente invertido… Em termos de profundidade?
Espere!
O NOME É ARCHETYPE
"Archetype"?
O QUE É ISSO?
RESOLVA E DESCUBRA
É um quiz?
PARE, EU VOU DESCOBRIR!
BOA SORTE
Mas isso é…
Archetype?
Não é ruído de cavitação. É o grito de uma criatura.
Grito?
Nunca ouvi antes.
Uma criatura se movendo a 50 nós, a 900 metros debaixo d'água?
Está se aproximando.
Mesma velocidade, 5.000km.
Todos em posição.
A distância está em 1.000km! Que rápido!
Vamos bater!
Legendas: Jessica Bandeira