NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Wykryto nieznane. Wewnętrzna strefa identyfikacyjna.
Przyjąłem. Potwierdzam dane lotu.
Brak danych lotu.
Chwała 01, start.
GOTOWOŚĆ BOJOWA
To historia z czasu, gdy byliśmy głupsi…
I zagubieni.
Już to mówiliśmy.
Patrząc wstecz…
- W pewnym momencie… - Czy świat się zmienił?
Nie. Wszystko było takie same.
- Wstawaliśmy rano. - W nocy spaliśmy.
- Wstawaliśmy w nocy. - Rano spaliśmy.
- Jak zawsze… - Pracowaliśmy.
Chodziliśmy do szkoły.
- Narodziny. - I śmierć.
- Bawiliśmy się. - Myśleliśmy.
- Dużo śmiechu. - Śmiech.
- Śmiech.
Płynęliśmy przez czas.
- Gdy rządziły nami uczucia… - Ponosiły nas.
- Zanim się zorientowaliśmy… - Nieznana plaża…
Zobaczyłam coś dziwnego.
Co to było?
Pęknięty wazon staje się cały.
Martwy kwiat znów kwitnie…
Płatki kwiatów płyną w górę rzeki…
- To chyba był… - Czyżby?
- Ty? - Nie ja.
Coś nowego…
WE WSPÓŁPRACY Z NETFLIX
RÓJ
To jest to?
Czerwona chmura.
Komunikat urzędu miasta Nigashio.
Zbliża się tu stado Rodanów.
To jest wyjątkowo niebezpieczne. Proszę niezwłocznie udać się do budynku.
Proszę natychmiast opuścić plażę! Uciekajcie!
Cząsteczka wykraczająca poza wyobraźnię.
To coś w rodzaju pierścienia benzenowego, fulerenu albo rotaksanu?
W chemicznej bazie danych nie ma podobnych struktur.
Taka cząsteczka naprawdę może istnieć?
- W symulacjach cząsteczka jest stabilna. - U ciebie w porządku?
Zadzwonię do domu.
Panie Yamamoto! Co pan wyprawia?
Wejdźmy do środka. Tu jest niebezpiecznie.
Tak myślisz?
Więcej potworów.
Straż wybrzeża zakazała wypływania na morze.
To jest ogromne stado.
Ponad 10 000!
Ostrzeżenie dla dzielnic na torze lotu…
Wyglądają na mniejsze niż wcześniej.
Mają także trochę inny kształt.
Co robimy?
Trzeba je zniszczyć, ale…
Jest ich tak wiele.
Może reagują na fale radiowe, bo to radiofalowe kaiju.
Wlecą zatem do miasta?
Może je przyciągać aktywność emitująca fale elektromagnetyczne.
Zbliża się coraz więcej Rodanów. Są bardzo dzikie i niebezpieczne.
Pan O miał rację, ale nie sądziłam, że będzie ich tak dużo.
Dokąd one lecą?
W mieście wybuchły pożary. Nadajniki na słupach…
Może przyciągają je fale radiowe.
Co robimy? Gyro nie da…
Hej!
Co tak stoicie? Jedziemy!
Dokąd?
Wyrzucić je z miasta przy pomocy waszego nowego Gyro!
Szykujcie się!
Zróbmy, co możemy.
Najpierw na dworzec.
Są tutaj.
Niezłe wyczucie czasu. Przetestujcie to na nich.
Satomi, pozamykaj wszystko.
Na razie. Bądźcie ostrożni.
Archetyp?
Zbiorowy termin określający nowe cząsteczki, które bada profesor Li.
To jest Archetyp?
Jeszcze nie udało się go zsyntetyzować, prawda?
Musimy wrócić do domu.
Nie może pan nic zrobić?
Co się dzieje?
Przyczyną jest chyba to.
Rodany?
Więcej wiadomości o Rodanach.
Nad całym miastem unoszą się słupy dymu…
Większość nowych postów pochodzi z Nigasho.
Co robimy, jak już je zwabimy?
Wyślemy je wprost do piekła.
A co będzie z nami?
Drobiazgami się nie przejmuj.
Dworzec…
To one.
Tam są. Zróbmy to.
Zmieniam kąt anteny.
Aktywuję fale radiowe.
REGULACJA MOCY
Brak reakcji. Zwiększam moc.
To działa.
Świetnie! Łap też te z miasta!
To zadziała tak dobrze?
O nie! Lecą tu kolejne!
Przyspiesz, bo wpadniesz w pułapkę!
Cholera!
Proszę pozostać w budynkach.
Czy to nie był mój blok?
Zostawiłam wywieszone pranie. Wracamy?
Następny przystanek to… Szlag, to pociąg przyspieszony.
Masz nagranie mojego budynku?
Mamy dostęp do 206 zamontowanych kamer.
Trzy częściowo obejmują budynek.
To mi nic nie mówi.
Znalazłem coś!
Yun, otrząśnij się!
Yun! Wszystko w porządku? Hej!
Yun!
Pan O?
Tam!
Tam jest pan O i ktoś jeszcze.
To moja przyjaciółka.
Została z tyłu.
Jest tam też kierowca autobusu.
W środku są trzy osoby.
O nie. Jest ich więcej.
Mamy czysty przekaz.
To ten robot.
To firma Haberu?
Mamy teraz dostęp do mobilnej kamery. Jedźmy do twojego mieszkania.
Czytam instrukcję sterowania. Chwileczkę.
Rusza się. Lewa w porządku. Prawa w porządku.
No to ruszamy!
Harvey? Czy może Yung?
Słucham?
Tego też zabieracie?
Cóż…
Chwila. Zamknęłam rolety.
Dziękuję.
Tylko ostrożnie.
Dziękuję, że mogłam to pożyczyć.
Pożyczyć?
Jesteś tego pewien?
Cieszę się, że ona była taka miła.
Obecność Rodanów odnotowano
w Nigashio, Kanbe, Tomisaki i Nishizaki w prefekturze Chiba.
Jeszcze jeden.
Nie ma sieci.
W autobusie jest radio.
Nic nam to nie da. One reagują na fale elektromagnetyczne.
O nie!
Słychać mnie?
Mówi Tachibana z autobusu numer sześć. Słychać mnie?
Jesteśmy atakowani przez Rodany.
Przyślijcie pomoc.
Zbliża się.
Odwrócę jego uwagę łukiem.
Łukiem?
Mam piąty stopień…
Mogę…
Mamy kłopoty.
Przepraszam.
Zaryzykujemy i pobiegniemy?
To twoje?
Tak.
Mogę go pożyczyć? I tę plastikową butelkę.
Yung, przelicz.
Słucham.
Jaka jest najwyższa składowa częstotliwości Rodana?
Około 800 herców.
To o oktawę wyżej od tonu odniesienia.
A długość fali?
Fale dźwiękowe o długości około 40 centymetrów.
Połowa długości fali z zamkniętymi końcami to 20 cm.
Chyba zadziała. Oprogramowanie tunelu aerodynamicznego?
Bez podłączenia do sieci możemy tworzyć tylko proste algorytmy.
Zrób symulację z tym.
Skanuję. Proszę obracać powoli.
Skanowanie zakończone. Wykreślam.
Wykreślanie zakończone. Symulacja jest teraz możliwa.
Daj mi kilka próbek.
Proszę podać prędkość.
Sześćdziesiąt metrów na sekundę.
Gotowe. Kilka opcji…
Umiejscowienie, rozmiar i liczba otworów.
- Otworów? - Tworzę wykresy.
Czy to dym przy moim mieszkaniu?
W tym tempie twoje pranie…
Bardziej boję się o miasto.
Dobrze. Spieszmy się.
- Niedobrze. - Skończone.
Strzelaj tym.
Dobrze.
O, Wielki Bodhisattwo Hachimanie.
Proszę naciągnąć trochę bardziej.
Dla lepszego rezonansu.
- Idealnie. - Dzięki.
Teraz!
Jedziemy.
Świszczące strzały. Świetny pomysł.
O nie!
Jedź dalej!
Mam cię.
Koniec z tobą.
A masz!
Co?
ROZŁĄCZONO
Co się stało?
Z taką prędkością na pewno zdołali uciec.
Pociąg zatrzyma się awaryjnie na następnej stacji.
Energia się kończy.
Tak jak przedtem.
Widok Nigashio z dzisiejszego poranka. Ślady ataków są wszędzie.
Na dachach rozciągnięto plandeki.
Zaginęło trzynaście osób.
Do szpitala trafiły 143.
Niemożność odprowadzania ciepła…
Stworzenia, które się nie pocą…
By utrzymać temperaturę ciała…
Te były mniejsze od poprzednich.
A co z ich płcią?
Nie została zidentyfikowana.
Ich układ trawienny jest dużo mniejszy niż u ich większych poprzedników…
Powieść H. G. Wellsa opublikowana w 1898…
- Z kosmosu? - Szukają miejsca, by umrzeć?
Cmentarzysko słoni to mit.
To jak masowe samobójstwa lemingów.
Wyleciały z morza.
Nieznajome środowisko musiało spowodować ich śmierć.
Zmiany klimatyczne powodowały także duże migracje ludzkie.
Czym jest ten czerwony płyn?
Piasek, który był na Rodanach…
Piasek podobno nie zawiera materiałów radioaktywnych,
Czerwony piasek i kwestie zdrowotne…
Przy szkielecie w piwnicy także był czerwony piasek.
„Samozatrudniony dziennikarz”?
Mów mi Kai.
Nie mam pieniędzy.
Przeczytałeś mój artykuł i wziąłeś mnie za wariatkę, na której można żerować?
Profesor Li prosiła, żebym ci to dał.
Kwiat?
To jakiś test?
To nic poważnego.
Zabawna jesteś. Czym się zajmujesz?
Biologią Fantastiką.
Badanie nieistniejących stworzeń złożonych z nieistniejących pierwiastków?
Owady rodzące się ze swojego potomstwa lub produkujące jedzenie z odchodów.
Odchodów?
Liczba oczu u stworzeń w czterowymiarowym świecie.
Możliwość latania w świecie dwuwymiarowym.
Jak byśmy widzieli świat, gdybyśmy mieli troje oczu?
A co z Rodanami? Mogłyby istnieć?
Mogą, bo były tu naprawdę.
Zaproszenie?
Profesor Li pracuje nad projektem w Dubaju.
„Krótkoterminowy rezydent naukowy”?
Chce mieć kogoś do rozmowy.
Pokrywamy wszystkie koszty.
Wspólne badania?
Zaprasza ciebie.
Naprawdę? Mnie?
Nagle ożył i nas uratował?
Gdyby tak było, czyż nie byłoby to wspaniałe?
Dzień dobry.
Dwie Zupy Rodana i zestaw kanapek.
Dzięki. Co u pani męża?
Widzisz? Przewidziałem nowe menu i twój lunch dwa tygodnie temu.
Naprawdę? Nie pamiętam.
Przyszłe wydarzenia są już ustalone.
Tyle że odpowiedzi są ukryte i nieujawnione.
Co się stało?
To był Naratake. Wtargnął jako gość.
Ta SI, którą stworzyłeś i udostępniłeś?
Czyżby Naratake odwdzięczał się za przysługę? Kim jest użytkownik?
Nie wiem, ale mogę wysłać wiadomość.
DZIĘKI ZA POMOC
Odpowie?
Tak!
WYBACZ ZNISZCZENIE ROBOTA
Ale szybko. Zdobądź więcej informacji.
ODWDZIĘCZĘ SIĘ
DAJ ZNAĆ, JAKBY CO
NIE MA POTRZEBY
POTRZEBUJESZ POMOCY, PRAWDA?
PROŚ, O CO CHCESZ
PISZE…
„Chrząszcz”?
CZY TO NIE JEST DZIWNE?
Gdzieś to już widziałem.
OBLICZAM PROSZĘ NIE PRZESZKADZAĆ
ODWROTNY OBRÓT
Kwiat w środku jest na odwrót?
Tak! Masz rację.
WIDZIAŁEM TO W SIECI
Odwrócony w poziomie? W pionie? W głębi?
Chwileczkę!
TO JEST CHYBA ARCHETYP
„Archetyp”?
CO TO JEST?
ROZWIĄŻ TO I SIĘ DOWIEDZ
To jakiś test?
STÓJ ROZGRYZĘ TO
POWODZENIA
To jest…
Archetyp?
To nie jest odgłos kawitacji. To krzyk jakiegoś stworzenia.
Krzyk?
Nigdy tego nie słyszałem.
Coś płynie z prędkością 50 węzłów dziewięćset metrów pod wodą?
Zbliża się do nas.
Ta sama prędkość, 5000 metrów.
Wszyscy na stanowiska.
Odległość 1000 metrów! Ale szybki!
Zderzymy się!
Napisy: Grzegorz Marczyk