EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Ukjent enhet oppdaget. Indre luftrom.
Mottatt. Bekrefter relevant flydata.
Ingen relevante flydata.
Glory 01, gjør klar.
Dette er fra før vi ble smartere…
Og ble forvirret.
Vi har allerede sagt det.
Om vi ser tilbake…
-På et visst tidspunkt… -Endret verden seg?
Nei. Alt var ved det samme.
-Vi våknet om morgenen. -Sov om natten.
-Vi våknet om natten. -Sov om morgenen.
-Som alltid… -Vi jobbet.
Gikk på skolen.
-Folk ble født. -Folk døde.
-Vi lekte. -Vi tenkte.
-Vi lo. -Lo.
-Lo.
Vi fløt gjennom tiden.
-Når følelsene bestemmer… -Blir vi skylt bort.
-Før vi visste om det… -En ukjent strand…
Jeg så noe rart.
Hva var det?
En knust vase blir hel.
En død blomst blomstrer igjen…
Blomsterblader flyter opp en elv…
-Jeg tror det var… -Var det?
-Deg? -Ikke meg.
Noe nytt…
I SAMARBEID MED NETFLIX
TIGERISH
Er det alt?
En rød sky.
Dette er Nigashio rådhus.
En flokk Rodaner er på vei hitover.
Det er ekstremt farlig her. Evakuer inn umiddelbart.
Kom dere vekk fra stranden! Løp!
Et molekyl man ikke kan forestille seg.
Er det som en benzenring, fulleren eller rotaksan?
Ingen lignende strukturer er i den kjemiske databasen.
Kan et slikt molekyl virkelig eksistere?
Det er stabilt i simuleringene.
Jeg må ringe hjem.
Mr. Yamamoto! Hva gjør du?
La oss gå inn. Det er farlig her ute.
Tror du det?
Flere monstre.
Kystvakten utstedte forbud mot å dra ut med båt.
Det er en stor flokk.
Mer enn 10 000!
En advarsel til nabolag de flyr mot…
De ser mindre ut enn før.
De ser ikke helt like ut heller.
Hva skal vi gjøre?
De må utryddes, men…
Det er så mange av dem.
De reagerer kanskje på radiobølger fordi de er radiobølge-kaiju.
Kommer de til å fly til byen?
De tiltrekkes av aktiviteter som sender ut elektromagnetiske bølger.
Stadig flere rodaner nærmer seg. De er veldig glupske og farlige.
Mr. O hadde rett, men jeg trodde ikke at det ville være så mange.
Hvor skal de?
Det brenner i byen. Sendere på stolper…
Kanskje de trekkes mot radiobølger.
Hva skal vi gjøre? Gyro er ikke…
Hei!
Kom igjen! La oss dra!
Dra hvor?
Vi skal kaste dem ut av byen med deres nye Gyro!
Gjør dere klare!
La oss gjøre det vi kan.
Til stasjonen først.
De er her.
Bra timing. Test den på dem.
Satomi, lås etter oss.
Vi ses. Vær forsiktig.
Arketype?
Det kollektive uttrykket for de nye molekylene professor Li studerer.
Er dette arketype?
Den har ikke blitt syntetisert ennå, ikke sant?
Vi må dra hjem.
Kan du ikke gjøre noe?
Hva skjer?
Jeg tror dette er grunnen.
Rodan?
Flere nyheter om rodanene.
Det er røyksøyler over hele byen…
De fleste meldingene kommer fra Nigashio.
Hva gjør vi når vi har lokket dem bort?
Send dem rett til helvete.
Hva vil skje med oss?
Ikke bry dere om detaljene.
Stasjonen…
Det er dem.
Der er de. La oss gjøre det.
Endrer antennevinkel.
Aktiver radiobølger.
JUSTER STYRKE
Ingen reaksjon. Øker styrken.
Det fungerer.
Flott! Få med de i byen også!
Fungerer det så bra?
Å nei! Det kommer flere denne veien!
Opp med farten, ellers blir dere fanget!
Helsike!
Hold dere innendørs.
Var ikke det bygget mitt?
Jeg glemte klesvasken. Burde vi dra tilbake?
Neste stopp er… Dette er et begrenset ekspresstog.
Har du video av bygget mitt?
Vi har tilgang til 206 kameraer.
Tre kan se bygget.
Dette sier meg ingenting.
Jeg fant noe!
Yun, våkne!
Yun! Går det bra? Hei!
Yun!
Mr. O?
Der borte!
Det er Mr. O. og én til.
Hun er en venn av meg.
Hun ble etterlatt.
Bussjåføren er også der.
Tre personer er på bussen.
Å nei. Det er flere.
Vi har en tydelig overføring.
Det er roboten.
Er dette Haberus firma?
Vi har nå tilgang til et mobilt kamera. La oss dra til leiligheten din.
Jeg leser manualen. Et øyeblikk.
Den beveger seg. Venstre, bra. Høyre, bra.
La oss gå!
Harvey? Eller er det Yung?
Unnskyld?
Tar du denne også?
Vel…
Vent litt. Skoddene er låst.
Takk.
Vær forsiktig.
Takk for at jeg fikk låne den.
Låne?
Er du sikker på dette?
Jeg er glad hun var så snill.
Rodaner er blitt observert
i Nigashio, Kanbe, Tomisaki og Nishizaki i Chiba-provinsen.
Én til.
Ingen dekning.
Det er en radio på bussen.
Nei, det fungerer ikke. De reagerer på elektromagnetiske bølger.
Å nei!
Hører dere meg?
Dette er Tachibana på buss seks. Hører dere meg?
Vi blir angrepet av rodaner.
Send hjelp.
Her kommer den.
Jeg distraherer den med buen min.
Buen din?
Jeg er femte dan…
Jeg kan…
Vi er i trøbbel.
Beklager.
Skal vi ta sjansen og gå ut?
Er den din?
Ja.
Kan jeg låne den? Og den plastflasken.
Yung, beregn.
Vær så god.
Hva er rodanens høyeste frekvens?
Rundt 800 hertz.
Det er en oktav høyere enn referansetonen.
Og bølgelengden?
Lydbølger på rundt 40 cm.
Halve bølgelengden med lukkede ender er 20 cm.
Jeg tror det funker. Kan vi bruke vindtunnel-programvare?
Uten nettkontakt kan vi bare bruke enkle algoritmer.
Gjør en simulering med denne.
Jeg skal skanne den. Roter den sakte.
Skanning er ferdig. Sporer.
Sporing fullført. En simulering er nå mulig.
Gi meg noen tester.
Sett farten.
Seksti meter per sekund.
Greit. Noen alternativer…
Plassering, størrelse og antall hull.
-Hull? -Lager diagrammer.
Er det røyk nær leiligheten min?
I dette tempoet er klesvasken din…
Jeg er mer bekymret for byen.
Greit. La oss skynde oss.
-Dette er ille. -Ferdig.
Skyt disse.
Ok.
Å, store bodhisattva Hachiman.
Dra litt hardere.
For bedre resonans.
-Perfekt. -Takk.
Nå!
Kom igjen.
Plystrende piler. God idé.
Å nei!
Vent!
Har den.
Du er ferdig.
Ta den.
Hva?
FRAKOBLET
Hva skjedde?
I den farten er jeg sikker på at de slapp unna.
Toget gjennomfører en nødstopp ved neste stasjon.
Den går tom for strøm.
Det skjer igjen.
En oversikt over Nigashio i morges. Tegn på angrepet er overalt.
Blå presenninger er spredt over takene…
Tretten personer er savnet.
Ett hundre og førtitre er innlagt.
De klarer ikke å fjerne varme…
Skapninger som ikke svetter…
For å opprettholde kroppstemperaturen…
De var mindre enn de forrige.
Hva med kjønn?
Det er ikke identifisert.
Fordøyelsessystemet er mye mindre enn de første større rodanene.
H. G. Wells' roman, utgitt i 1898…
-Fra rommet? -Leter du etter et sted å dø?
Elefantenes kirkegård er en myte.
Det er også lemens masseselvmord.
De fløy opp av havet.
Det ukjente miljøet må ha forårsaket deres død.
Klimaendringer har også ført til menneskers migrasjon gjennom historien.
Hva er den røde blodlignende væsken?
Sanden på rodanene…
Sanden skal ikke inneholde radioaktivt materiale.
Den røde sanden og helseproblemer…
Det var rød sand ved skjelettet i kjelleren.
"Frilansjournalist"?
Kall meg Kai.
Jeg har ikke penger.
Leste du artikkelen min og trodde jeg var en galning du kunne utnytte?
Professor Li ba meg gi deg denne.
Blomst?
Er det en slags test?
Det er ikke så alvorlig.
Du er morsom. Hva studerer du?
Biologia Phantastica.
Studien av ikke-eksisterende vesener bestående av ikke-eksisterende elementer?
Insekter som fødes av avkommet sitt eller spiser egen avføring for å lage mat.
Avføring?
Antallet øyne på dyr i en firedimensjonal verden.
Evnen til å fly i en todimensjonal verden.
Hvordan tror du vi ville se verden om vi hadde tre øyne?
Hva med rodaner? Kan de eksistere?
Ja, for de var faktisk her.
En invitasjon?
Professor Li jobber på et prosjekt i Dubai.
"Midlertidig forsker"?
Hun vil ha noen å snakke med.
Alle utgifter er dekket.
Forskningssamarbeid?
Hun inviterer deg.
Virkelig? Meg?
Våknet den plutselig til live og reddet oss?
Hadde ikke det vært fantastisk?
Hallo.
To rodan-skåler og smørbrød.
Takk. Hvordan går det med mannen din?
Ser du? Jeg spådde den nye retten og lunsjen din for to uker siden.
Gjorde du? Det husker jeg ikke.
Fremtidige hendelser er allerede bestemt.
Svarene er bare skjulte og uløste.
Hva er det?
Det var Naratake som brøt seg inn som gjest.
AI-en du designet og distribuerte?
Gjorde Naratake en tjeneste i gjengjeld? Hvem er brukeren?
Jeg vet ikke, men jeg kan sende en beskjed.
TAKK FOR HJELPEN
Vil de svare?
Ja!
BEKLAGER AT JEG ØDELA ROBOTEN
Det gikk fort. Få mer informasjon.
JEG SKAL GJØRE OPP
SI FRA OM DU TRENGER NOE
DET ER IKKE NØDVENDIG
DU TRENGER HJELP, IKKE SANT?
BE MEG OM HVA SOM HELST
SKRIVER…
"Hornbille"?
ER IKKE DETTE RART?
Jeg har sett den før et sted.
BEREGNER IKKE FORSTYRR
BLOMST ROTERER I REVERS
Er blomsten på innsiden baklengs?
Ja! Du har rett.
JEG LESTE DET PÅ NETTET
Horisontalt baklengs… Vertikalt? Dybdemessig?
Vent!
TROR DET KALLES ARKETYPE
"Arketype"?
HVA ER DET?
LØS DET OG FINN UT
Er det en quiz?
STOPP JEG FINNER UT AV DET
LYKKE TIL
Er dette…
Arketype?
Dette er ikke kavitasjonsstøy. Det er et skrik fra en skapning.
Skrik?
Jeg har aldri hørt det før.
En skapning som beveger seg i 50 knop 900 meter under vann?
Den kommer mot oss.
Samme hastighet, 5000 meter.
Alle mann i posisjon.
Avstand: 1000! Så rask!
Vi kommer til å krasje!
Tekst: Arnfinn Vassbø