UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Intrusi rilevati all'interno della zona di identificazione.
Ricevuto. Confermo i dati di volo.
Nessun dato di volo rilevante.
Glory 01, decolla.
Questa storia risale a prima che diventassimo più intelligenti…
E più confusi.
L'abbiamo già detto.
Guardando indietro…
- A un certo punto… - Il mondo è cambiato?
No. Era tutto come prima.
- Ci siamo svegliati. - Dormito la notte.
- Come sempre… - Abbiamo lavorato.
Siamo andati a scuola.
- C'è chi nasce. - Chi muore.
- Abbiamo giocato. - Pensato.
- Abbiamo riso. - Riso.
- Riso.
Abbiamo viaggiato nel tempo.
- Seguendo i sentimenti… - Veniamo spazzati via.
- Prima che ce ne accorgessimo… - Una spiaggia sconosciuta…
Ho visto qualcosa di strano.
Che cos'era?
Un vaso rotto che torna intero.
Un fiore morto che sboccia…
Petali di fiori che risalgono un fiume…
- Credo fosse… - Era?
- Tu? - Non io.
Qualcosa di nuovo…
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
FEROCIA
Sono davvero loro?
Una nuvola rossa.
Polizia di Nigashio.
Uno stormo di Rodan si sta dirigendo qui.
È estremamente pericoloso restare qui. Trovate subito riparo in un edificio!
Allontanatevi subito dalla spiaggia! Muoversi!
Una molecola al di là dell'immaginazione.
È tipo un anello di benzene, una molecola di fullerene, un rotaxano?
Nel database non ci sono strutture simili.
Una molecola del genere può esistere davvero?
È una molecola stabile nelle simulazioni.
Devo chiamare casa.
Sig. Yamamoto! Che sta facendo?
Entriamo. È pericoloso, qui.
Tu credi?
Ci sono altri mostri.
La guardia costiera ha emesso un divieto di uscire in mare aperto.
È uno stormo enorme.
Sono più di 10.000!
Avvisiamo il circondario del loro percorso…
Sembrano più piccoli di prima.
Anche la forma è leggermente diversa.
Cosa dovremmo fare?
Devono essere sterminati, però…
Ce ne sono tantissimi.
Forse reagiscono alle onde radio perché sono kaiju che emettono onde radio.
Quindi voleranno fino alla città?
Potrebbero essere attratti da attività che emettono onde elettromagnetiche.
Arrivano sempre più Rodan. Sono molto feroci e pericolosi.
Mr. O aveva ragione, ma non pensavo che ne sarebbero arrivati così tanti.
Dove sono diretti?
Ci sono incendi in città. Attaccano i trasmettitori sui pali elettrici.
Forse sono attratti dalle onde radio.
Cosa dovremmo fare? Giro non sarà in grado…
Ehi!
Forza! Andiamo!
Andiamo dove?
A cacciarli via dalla città col tuo nuovo Giro!
Preparatevi!
Facciamo quello che possiamo.
Prima, alla stazione.
Sono qui.
Tempismo perfetto. Prova il Gyro su di loro.
Satomi, chiudi a chiave.
Ci vediamo. Fate attenzione.
Archetipo?
Il termine collettivo per le nuove molecole che la prof.ssa sta studiando.
Questo è l'archetipo?
Non sono ancora riusciti a sintetizzarlo, vero?
Dobbiamo tornare a casa.
Non può fare qualcosa?
Che succede?
Credo che il motivo sia questo.
Rodan?
Altre notizie sui Rodan.
Ci sono colonne di fumo in tutta la città…
Molti dei post in tempo reale vengono da Nigashio.
Cosa facciamo dopo averli attirati?
Li mandiamo dritti all'inferno.
Cosa ne sarà di noi?
Non preoccuparti dei dettagli.
La stazione…
Sono loro.
Eccoli. Facciamolo.
Inclino l'antenna.
Attivo le onde radio.
REGOLAZIONE DELLA POTENZA
Nessuna reazione. Aumento la potenza.
Funziona.
Ottimo! Attiriamo anche quelli in città!
Funzionerà così bene?
Oh, no! Ne arrivano altri!
Accelera, o non avrai via di fuga!
Accidenti!
Vi preghiamo di restare in casa.
Quello non era il mio appartamento?
Ho lasciato il bucato fuori. Torniamo indietro?
La prossima fermata è… Cavolo, questo fa pochissime fermate.
Riusciresti a inquadrare casa mia?
Abbiamo accesso a 206 telecamere fisse.
Tre di queste inquadrano l'edificio.
Queste non servono a molto.
Ho trovato qualcosa!
Yun! Stai bene? Ehi!
Yun!
Mr. O?
Laggiù!
Ecco Mr. O. C'è qualcuno lì con lui.
È una mia amica.
È rimasta indietro.
C'è anche l'autista.
Ci sono tre persone sull'autobus.
Oh, no. Ne arrivano altri.
Abbiamo una visuale pulita.
È il robot.
È l'azienda di Haberu?
Ora abbiamo accesso a una telecamera mobile. Torniamo a casa.
Leggo il manuale operativo. Un momento.
Si muove. Sinistra, bene. Destra, bene.
E andiamo!
Harvey o Yung?
Come?
Prendi anche questo?
Beh…
Aspetta. Ho chiuso la serranda.
Grazie.
Fa' attenzione.
Grazie per avermelo prestato.
Prestato?
Ne sei sicuro?
Sono contento che fosse così gentile.
I Rodan sono stati avvistati
a Nigashio, Kanbe, Tomisaki e Nishizaki nella prefettura di Chiba.
Un altro.
Non c'è segnale.
C'è una radio sull'autobus.
Questo è il problema. Reagiscono alle onde elettromagnetiche.
Oh, no!
Mi ricevi?
Qui Tachibana sull'autobus 6, mi ricevi?
I Rodan ci stanno attaccando.
Mandate aiuto.
Ecco che arriva.
Lo distrarrò con il mio arco.
Arco?
Sono quinto dan…
Posso…
Siamo nei guai.
Mi dispiace.
Dovremmo rischiare e farci avanti?
È tuo?
Sì.
Me lo presti? E mi serve anche quella bottiglia di plastica.
Yung, calcola.
Dimmi.
Qual è la frequenza più alta dei Rodan?
Circa 800 hertz.
È un'ottava più alta del tono di riferimento.
E la lunghezza d'onda?
Le onde sonore sono di circa 40 cm.
La metà della lunghezza d'onda con le estremità chiuse è da 20 cm.
Possiamo usare il software della galleria del vento?
Senza un collegamento online, possiamo eseguire solo algoritmi semplici.
Fai una simulazione con questo.
Farò una scansione. Ruotala lentamente.
Scansione completata. Elaboro.
Elaborazione completata. Ora una simulazione è possibile.
Dammi qualche campione.
Indicare la velocità.
Sessanta metri al secondo.
Ricevuto. Qualche opzione.
Il posizionamento, le dimensioni e il numero di buchi.
- Buchi? - Creo dei grafici.
Quel fumo è vicino al mio appartamento?
Di questo passo il tuo bucato…
Sto pensando alla città.
Va bene. Sbrighiamoci.
- Non va bene. - Fatto.
Tira queste.
Va bene.
Bodhisattva Hachiman, proteggimi.
Tendi di più la corda.
Per avere una maggiore risonanza.
- Perfetto. - Grazie.
Ora!
Andiamo.
Frecce sonore. Ottima idea.
Oh, no!
Aspetta!
Preso.
Sei spacciato.
Prendi questo.
Cosa?
Cos'è successo?
A quella velocità, saranno scappati.
Il treno farà una fermata d'emergenza alla prossima stazione.
Sta finendo la batteria.
Sta accadendo di nuovo.
Diamo uno sguardo a Nigashio stamattina. I segni dell'attacco sono ovunque.
Ci sono teli blu sparsi sui tetti.
Tredici persone sono scomparse.
Centoquarantatré sono ricoverati.
Non riescono a disperdere il calore…
Creature che non sudano…
Per mantenere la temperatura corporea…
Erano più piccoli dei precedenti visti finora.
Erano maschi o femmine?
Non è stato possibile accertarlo.
Il loro apparato digerente è molto più piccolo dei primi Rodan più grandi…
Il romanzo di H. G. Wells pubblicato nel 1898…
- Dallo spazio? - Cercano un posto per morire?
Il cimitero degli elefanti è un mito.
Come il suicidio di massa dei lemming.
Sono venuti fuori dal mare.
L'ambiente poco familiare deve averne causato la morte.
Il cambiamento climatico ha causato anche grandi migrazioni umane nella storia.
E quel liquido rosso simile al sangue?
Quella sui Rodan era sabbia…
Pare che la sabbia non contenga materiale radioattivo.
La sabbia rossa e i problemi di salute…
C'era della sabbia rossa vicino allo scheletro nel sotterraneo.
"Giornalista freelance?"
Chiamami Kai.
Non ho soldi.
Hai letto il mio articolo e hai pensato che fossi una svitata da sfruttare?
La prof.ssa Li mi ha chiesto di darti questo.
Un fiore?
È una specie di test?
Non è niente di serio.
Sei buffa. Che cosa studi?
Biologia Fantastic.
Lo studio di creature non esistenti basato su elementi che non esistono?
Insetti nati dalla propria progenie o che mangiano le loro feci per produrre cibo.
Feci?
Il numero di occhi delle creature in un mondo quadrimensionale.
L'abilità di volare in un mondo bidimensionale.
Come pensi che vedremmo il mondo, se avessimo tre occhi?
E i Rodan? È possibile che esistano?
Esistono eccome, perché sono venuti qui.
Un invito?
La prof.ssa Li sta lavorando a un progetto, a Dubai.
"Ricercatrice specializzanda temporanea?"
Vuole qualcuno con cui parlare.
È tutto pagato.
Ricerca cooperativa?
Ti sta invitando.
Davvero? Me?
Ha preso vita all'improvviso e ci ha salvati?
Se fosse così, sarebbe fantastico, no?
Salve.
Due porzioni di Rodan e un set di sandwich.
Grazie. Come sta tuo marito?
Visto? Due settimane fa ho previsto il nuovo menù e il tuo pranzo.
Davvero? Non mi ricordo.
Gli eventi futuri sono già determinati.
Le risposte sono solo nascoste e irrisolte.
Che c'è?
È stato Naratake, si è intrufolato come ospite.
L'IA che hai progettato e distribuito?
È stato Naratake a ricambiare il favore? Chi lo sta utilizzando?
Non lo so, ma posso mandare un messaggio.
GRAZIE PER L'AIUTO
Risponderanno?
Sì!
SCUSA SE HO ROTTO IL TUO ROBOT
Che velocità. Ottieni più informazioni.
TRANQUILLA, RICAMBIERÒ IL FAVORE
DIMMI SE TI SERVE QUALCOSA
NON È NECESSARIO
TI SERVE AIUTO?
CHIEDIMI QUALSIASI COSA
STA SCRIVENDO…
"Un cerambicide?"
NON È STRANO?
L'ho già visto da qualche parte.
STO CALCOLANDO ATTENDERE PREGO
IL FIORE CHE RUOTA AL CONTRARIO
Il fiore che ruota al contrario?
Sì! Hai ragione.
L'HO LETTO IN UN ARTICOLO ONLINE
Inversione orizzontale… Verticale? Di profondità?
Aspetta!
CREDO SI CHIAMI ARCHETIPO
"Archetipo?"
CHE COS'È?
RISOLVI L'ENIGMA E LO SCOPRIRAI
È un enigma?
FERMA CI PENSO IO
BUONA FORTUNA
Questo è…
L'archetipo?
Questo non è il rumore della cavitazione. È il verso di qualche creatura.
Il verso?
Mai sentito niente del genere.
Una creatura che si sposta a 50 nodi, 900 metri sott'acqua?
Viene verso di noi.
Alla stessa velocità, 5.500 iarde.
Tutti in posizione.
Ora è a 1.200 iarde! È velocissimo!
Ci colpirà!
Sottotitoli: Diego Delfino