EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Unbekanntes Objekt. Innerer Luftraum.
Roger. Bestätige relevante Flugdaten.
Keine relevanten Flugdaten.
Glory 01, Alarmstart.
ALARMSTART
Bevor wir klüger wurden…
Und verwirrt.
Das sagten wir schon.
Rückblickend…
-Hat sich an einem bestimmten Punkt… -Die Welt verändert?
Nein. Alles war gleich.
-Wir wachten morgens auf. -Schliefen nachts.
-Wir erwachten nachts. -Schliefen morgens.
-Wie immer… -Arbeiteten wir.
Gingen zur Schule.
-Menschen wurden geboren. -Und starben.
-Wir spielten. -Wir dachten.
-Wir lachten. -Lachten.
-Lachten.
Wir flogen durch die Zeit.
-Beherrschen uns Gefühle… -Reißen sie uns mit.
-Bevor wir es wussten… -Ein unbekannter Strand…
Ich sah etwas Seltsames.
Was war es?
Eine kaputte Vase wurde unkaputt.
Eine tote Blume blühte wieder…
Blütenblätter flossen flussaufwärts…
-Ich glaube, das warst… -Warst?
-Du? -Nicht ich.
Etwas Neues…
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
EIN WILDER SCHWARM
Ist es das?
Eine rote Wolke.
Hier spricht die Stadtverwaltung Nigashio.
Ein Schwarm Rodans ist auf dem Weg hierher.
Es ist extrem gefährlich hier. Suchen Sie Schutz in Innenräumen.
Runter vom Strand! Laufen Sie!
Ein Molekül jenseits der Vorstellungskraft.
Ist es so etwas wie ein Benzol-Ring, ein Fulleren oder Rotaxane?
Ähnliche Strukturen gibt es in der chemischen Datenbank nicht.
Kann es so ein Molekül wirklich geben?
Es ist ein stabiles Molekül in den Simulationen.
Ich muss zu Hause anrufen.
Hr. Yamamoto! Was machen Sie da?
Gehen wir rein. Hier ist es gefährlich.
Meinen Sie?
Noch mehr Monster.
Die Küstenwache hat verboten, von Anker zu gehen.
Es ist ein riesiger Schwarm.
Über 10.000!
Eine Warnung an die Gemeinden auf der Flugroute…
Sie sehen kleiner aus als vorher.
Ihre Gestalt ist auch leicht anders.
Was sollen wir tun?
Sie müssen ausgerottet werden, aber…
Es sind so viele.
Vielleicht reagieren sie auf Radiowellen, weil sie Radiowellen-Kaiju sind.
Werden sie zur Stadt fliegen?
Kann sein, dass elektromagnetische Wellen anziehend auf sie wirken.
Immer mehr Rodans im Anmarsch. Sie sind sehr wild und gefährlich.
Hr. O hatte recht, aber ich dachte nicht, dass so viele kommen.
Wohin ziehen sie?
Es gibt Feuer in der Stadt. Übertragungs- und Strommasten…
Vielleicht werden sie nur von Radiowellen angezogen.
Was sollen wir tun? Der Gyro wird nicht…
He!
Kommt schon! Los geht's!
Wohin?
Wir verjagen sie mit dem neuen Gyro.
Macht euch bereit!
Tun wir, was wir können.
Zuerst zur Station.
Sie sind hier.
Gutes Timing. Probier es an ihnen aus.
Satomi, schließ hinter uns ab.
Bis dann, Leute. Seid vorsichtig.
Archetype?
Der Sammelbegriff für die neuen Moleküle, die Prof. Li erforscht.
Das ist Archetype?
Noch wurde es nicht erfolgreich synthetisiert, oder?
Wir müssen nach Hause.
Können Sie nichts tun?
Was ist los?
Das ist wohl der Grund.
Rodans?
Neue Nachrichten zu Rodans.
Es gibt Rauchsäulen in der ganzen Stadt…
Die meisten Live-Posts kommen aus Nigashio.
Was tun wir, wenn wir sie angelockt haben?
Wir lassen sie direkt zur Hölle fahren.
Was wird mit uns geschehen?
Keine Sorge wegen Kleinigkeiten.
Die Station…
Sie sind es.
Da sind sie. Los geht's.
Antennenwinkel ändern.
Radiowellen aktivieren.
AUSGABEANPASSUNG
Keine Reaktion. Ausgabe erhöhen.
Es funktioniert.
Super! Hol auch die aus der Stadt!
Funktioniert es so gut?
Oh nein! Da kommen noch mehr!
Fahr schneller oder du sitzt in der Falle!
Huch!
Bleiben Sie bitte drinnen.
War das nicht mein Gebäude?
Ich habe meine Wäsche draußen gelassen. Sollen wir zurückgehen?
Der nächste Halt ist… Verdammt, es ist ein Express-Zug.
Hast du Aufnahmen von meinem Gebäude?
Wir haben Zugang zu 206 stationären Kameras.
Drei haben Blickmöglichkeiten auf das Gebäude.
Das sagt mir gar nichts.
Ich hab was gefunden!
Yun, reiß dich zusammen!
Yun. Geht es dir gut? He!
Yun!
Hr. O.?
Da drüben!
Da ist Hr. O, und noch jemand.
Sie ist eine Freundin.
Sie wurde zurückgelassen.
Der Busfahrer ist auch da.
Drei Leute sind im Bus.
Oh nein. Da sind noch mehr.
Wir haben ein klares Bild.
Es ist der Roboter.
Ist das Haberus Firma?
Wir haben Zugriff auf eine mobile Kamera. Gehen wir in deine Wohnung.
Ich lese die Bedienungsanleitung. Einen Moment.
Sie bewegt sich. Links, gut. Ja, gut.
Los geht's!
Harvey? Oder ist das Yung?
Verzeihung?
Den nimmst du auch?
Nun…
Moment. Ich habe die Rollläden zugesperrt.
Danke.
Sei vorsichtig.
Danke, dass ich das leihen darf.
Leihen?
Bist du dir sicher dabei?
Schön, dass sie so nett war.
Rodans wurden
in Nigashio, Kanbe, Tomisaki und Nishizaki in der Präfektur Chiba gesehen.
Noch einer.
Kein Signal.
Im Bus ist ein Funkgerät.
Nein, das ist nicht gut. Sie reagieren auf elektromagnetische Wellen.
Oh nein!
Hören Sie mich?
Tachibana hier, aus Bus 6. Hören Sie mich?
Wir werden von Rodans angegriffen.
Schicken Sie Hilfe.
Da kommt er.
Ich lenke ihn mit meinem Bogen ab.
Deinem Bogen?
Ich bin fünfter Dan…
Ich kann…
Wir haben ein Problem.
Es tut mir leid.
Sollen wir das Risiko eingehen und laufen?
Gehört der dir?
Ja.
Kann ich den ausleihen? Und die Plastikflasche.
Yung, berechne.
Ja, bitte.
Was ist die höchste Frequenzkomponente der Rodans?
Etwa 800 Hertz.
Das ist eine Oktave höher als der Referenzton.
Und die Wellenlänge?
Schallwellen von etwa 40 cm.
Die Hälfte der Wellenlänge mit geschlossenen Enden ist 20 cm.
Das sollte gehen. Können wir die Windtunnel-App nehmen?
Ohne Internetverbindung können wir nur einfache Algorithmen ausführen.
Mach hiermit eine Simulation.
Ich scanne es. Drehe es langsam.
Scan abgeschlossen. Ortung.
Ortung abgeschlossen. Eine Simulation ist jetzt möglich.
Mach ein paar Proben.
Bitte geben Sie die Geschwindigkeit an.
Sechzig Meter pro Sekunde.
Ich hab's. Ein paar Optionen…
Die Platzierung, Größe und Anzahl der Löcher.
-Löcher? -Diagramme werden erstellt.
Ist das Rauch in der Nähe meiner Wohnung?
Wenn das so weitergeht, ist deine Wäsche…
Mich besorgt eher die Stadt.
In Ordnung. Beeilen wir uns.
-Das ist nicht gut. -Fertig.
Schieß die hier.
Ok.
Oh, großer Bodhisattva Hachiman.
Ziehen Sie noch etwas.
Für besseres Resonanz.
-Perfekt. -Danke.
Jetzt!
Los geht's.
Pfeifende Pfeile. Tolle Idee.
Oh nein!
Moment!
Verstanden.
Du bist erledigt.
Nimm das.
Was?
Was ist passiert?
Bei der Geschwindigkeit sind sie sicher entkommen.
Dieser Zug macht am nächsten Bahnhof einen Nothalt.
Ihnen geht die Kraft aus.
Es ist wie neulich.
Ein Blick auf Nigashio heute Morgen. Überall gibt es Spuren der Angriffe.
Blaue Planen sind über den Dächern verstreut.
Dreizehn Menschen werden vermisst.
Einhundertdreiundvierzig sind im Krankenhaus.
Da die Hitze nicht abgeleitet…
Wesen, die nicht schwitzen…
Um seine Körpertemperatur zu halten…
Sie waren kleiner als die zuvor.
Was ist mit ihrem Geschlecht?
Das wurde noch nicht identifiziert.
Ihr Verdauungssystem ist viel kleiner als das der ersten großen Rodans.
H. G. Wells' Roman von 1898…
-Aus dem Weltall? -Suchen sie einen Sterbeort?
Der Elefantenfriedhof ist ein Mythos.
Ebenso die Massensuizide von Lemmingen.
Sie flogen aus dem Meer.
Diese ungewohnte Umwelt muss ihren Tod verursacht haben.
Der Klimawandel hat in der Vergangenheit auch große Völkerwanderungen ausgelöst.
Was ist diese blutartige Flüssigkeit?
Sand auf den Rodans…
Der Sand enthält angeblich kein radioaktives Material.
Der rote Sand und Gesundheitsprobleme…
Beim Skelett im Keller lag roter Sand.
"Freischaffender Journalist"?
Nenn mich Kai.
Ich habe kein Geld.
Hast du mein Essay gelesen und hältst mich für eine Irre, die du ausnehmen kannst?
Prof. Li bat mich, dir das zu geben.
Eine Blume?
Ist das eine Art Test?
So ernst ist es nicht.
Du bist witzig. Was ist dein Hauptfach?
Biologia Phantastica.
Die Lehre nicht-existenter Wesen aus nicht-existenten Elementen?
Insekten, die ihrem Nachwuchs entstammen oder Kot essen, um Nahrung zu erzeugen.
Kot?
Die Anzahl der Augen auf Kreaturen in einer vierdimensionalen Welt.
Die Fähigkeit, in Zweidimensionalität zu fliegen.
Wie würden wir die Welt sehen, wenn wir drei Augen hätten?
Was ist mit Rodans? Könnten sie existieren?
Ja, weil sie wirklich hier waren.
Eine Einladung?
Prof. Li arbeitet an einem Projekt in Dubai.
"Gast-Kurzzeit-Forscherin"?
Sie will jemanden zum Reden.
Alle Kosten sind gedeckt.
Kollaborative Forschung?
Sie lädt dich ein.
Wirklich? Mich?
Er wurde lebendig und hat uns gerettet?
Wenn ja, wäre das nicht toll?
Hallo.
Zwei Rodan Bowls und einmal Sandwiches.
Danke. Wie geht es Ihrem Mann?
Siehst du? Ich habe dein Mittagessen vor zwei Wochen vorhergesagt.
Ach ja? Das weiß ich nicht mehr.
Künftige Ereignisse stehen schon fest.
Die Antworten sind nur verborgen und ungeklärt.
Was ist?
Es war Naratake, der als Gast eingedrungen ist.
Die KI, die du entworfen und verbreitet hast?
Hat Naratake sich revanchiert? Wer ist der Nutzer?
Ich weiß nicht, aber ich kann eine Nachricht schicken.
DANKE FÜR DEINE HILFE.
Wird jemand antworten?
Ja!
TUT MIR LEID UM DEN ROBOTER
Das ging schnell. Finde mehr über sie heraus.
ICH REVANCHIERE MICH
SAG MIR, WENN DU MAL ETWAS BRAUCHST
DAS IST NICHT NÖTIG
DU BRAUCHST HILFE, ODER?
WAS IMMER DU BRAUCHST.
SCHREIBT…
"Bockkäfer"?
IST DAS NICHT SELTSAM?
Das habe ich schon mal gesehen.
ICH RECHNE BITTE NICHT STÖREN
BLUME DREHT SICH UMGEKEHRT
Die Blume im Inneren ist umgekehrt?
Ja! Du hast recht.
ICH SAH ES IN EINEM ARTIKEL.
Horizontal umgekehrt… Vertikal? In die Tiefe?
Moment!
ES HEISST ARCHETYPE
"Archetype"?
WAS IST DAS?
LÖSE ES UND FINDE ES HERAUS
Ist das ein Quiz?
HÖR AUF ICH FINDE ES RAUS
VIEL GLÜCK
Das ist…
…Archetype?
Das ist kein Kavitationsgeräusch. Das ist der Ruf einer Kreatur.
Ruf?
Das habe ich noch nie gehört.
Eine Kreatur, die 50 Knoten schnell ist, in 900 Metern Tiefe?
Sie kommt näher.
Gleiche Geschwindigkeit, 5.100 Meter.
Alle Mann auf Position.
Abstand 1.100! So schnell!
Wir werden kollidieren!
Untertitel von: Anne Sophie Brandt