UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Objet inconnu détecté au sein de l'ADIZ.
Bien reçu. Je confirme les données de vol.
Données de vol non trouvées.
Gloire 01, décollez d'urgence.
Voici une histoire qui nous a grandis…
Et déstabilisés.
On l'a déjà dit.
En rétrospective…
- À un moment donné… - Le monde avait changé ?
Non. Rien n'avait changé.
- On se réveillait le matin. - Dormait la nuit.
- Éveillés la nuit. - Endormis au matin.
- Comme toujours… - On travaillait.
On allait à l'école.
- On naissait. - On mourait.
- On jouait. - On pensait.
- On riait. - On riait.
Le temps filait.
- Lorsqu'un beau jour… - Tout a changé.
- Sans crier gare… - Une plage inconnue…
J'ai vu quelque chose d'étrange.
C'était quoi ?
Un vase brisé se reconstituer.
Une fleur morte refleurir…
Des pétales remonter une rivière à contre-courant…
- Je crois que c'était… - Tu crois ?
- Toi ? - Pas moi.
Quelque chose de nouveau…
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
RUGISSEMENTS
C'est ici ?
Un nuage rouge.
Ici le bureau municipal de Nigashio.
Une nuée de Rodans se dirige vers la plage.
Vous êtes en danger. Courez vous abriter dans un bâtiment.
Quittez la plage immédiatement !
Une molécule qui dépasse l'imagination.
Comme le noyau benzénique, le fullerène, ou le rotaxane ?
Je ne trouve aucune structure similaire dans la base de données chimiques.
Une telle molécule peut-elle exister ?
C'est une molécule stable dans les simulations.
Je dois appeler mes parents.
Monsieur Yamamoto ! Que faites-vous ?
Rentrons. C'est dangereux ici.
Vous croyez ?
Les monstres sont de retour.
Les gardes-côtes ont interdit l'accès à la mer.
Les monstres sont très nombreux, cette fois.
Plus de 10 000 !
Un avertissement aux quartiers situés sur leur trajectoire…
Ils semblent plus petits que les autres.
Et leur forme est légèrement différente.
Qu'allons-nous faire ?
Il faut les exterminer, mais…
Il y en a tellement.
Ils réagissent peut-être aux ondes radio en tant que kaiju.
Vont-ils se diriger vers la ville ?
Ils pourraient être attirés
par tout ce qui émet des ondes électromagnétiques.
De plus en plus de Rodans approchent. Ils sont dangereux et féroces.
M. O avait raison, mais je ne pensais pas qu'il y en aurait autant.
Où vont-ils ?
Il y a des incendies partout en ville.
Ils attaquent les émetteurs des poteaux électriques…
Ils sont peut-être attirés par les ondes radio.
Que fait-on ? Le Gyro ne sera pas…
Venez ! Allons-y !
Où ça ?
Les virer de la ville avec ton nouveau Gyro !
Préparez-vous !
Faisons ce qu'on peut.
D'abord, direction la centrale.
Ils sont là.
Ça tombe bien. Teste-le sur eux.
Satomi, verrouille derrière nous.
À plus tard. Soyez prudents.
Archétype ?
Le terme générique pour les molécules que la professeure Li étudie.
C'est ça, l'archétype ?
Elle n'a pas encore réussi à le synthétiser, si ?
On doit rentrer chez nous.
Faites quelque chose.
Que se passe-t-il ?
Je pense que c'est pour ça.
Rodan ?
Le point sur la nuée de Rodans.
On aperçoit des colonnes de fumée dans toute la ville…
La plupart des articles viennent de Nigashio.
On en fera quoi après les avoir attirés ?
Envoyez-les directement en enfer.
Que va-t-il nous arriver ?
Ne vous occupez pas des détails.
La centrale électrique…
C'est eux.
Les voilà. Allons-y.
J'ajuste l'antenne.
Active les ondes radio.
MODIFICATION DES DONNÉES
Aucune réaction. Augmentation de la puissance.
Ça marche.
Super ! Attirez aussi ceux qui sont en ville !
Ça va marcher ?
Oh non ! Il y en a d'autres devant nous !
Accélère ou vous serez piégés !
Chiotte !
Restez à l'intérieur.
Ce n'était pas mon immeuble ?
J'ai laissé mon linge dehors. On rentre ?
Le prochain arrêt est… Mince, c'est un train direct.
Tu as des images de mon immeuble ?
On a accès à 206 caméras fixes.
Trois pourraient avoir vue sur le bâtiment.
Ça ne m'aide pas.
J'ai trouvé quelque chose !
Yun ! Ça va ?
Yun !
Monsieur O ?
Par là !
Il y a quelqu'un d'autre avec lui.
C'est une amie à moi.
Elle n'a pas eu le temps de fuir.
Le chauffeur de bus y est aussi.
Trois personnes sont dans le bus.
Oh non. Il y en a d'autres.
L'image est nette.
C'est le robot.
C'est l'entreprise d'Haberu ?
Maintenant qu'on a accès à une caméra mobile, allons chez vous.
Je lis le mode d'emploi. Un instant.
Ça fonctionne. Gauche, droite, ça marche.
C'est parti !
C'est toi, Harvey ? Ou Yung ?
Pardon ?
Tu prends celui-là aussi ?
Eh bien.…
Attends. Je t'ouvre la porte.
Merci.
Sois prudent.
Merci de me laisser l'emprunter.
Emprunter ?
Tu es sûre de toi ?
Je suis contente qu'elle nous ait laissé faire.
Des Rodans ont été aperçus
à Nigashio, Kanbe, Tomisaki et Nishizaki, dans la préfecture de Chiba.
Un autre.
Pas de réseau.
Il y a une radio dans le bus.
Mieux vaut éviter. Ces monstres réagissent aux ondes électromagnétiques.
Oh non !
Vous m'entendez ?
Ici Tachibana du bus 6. Vous m'entendez ?
Les Rodans nous attaquent.
Envoyez de l'aide.
Nous y voilà.
Je vais le distraire avec mon arc.
Ton arc ?
J'ai obtenu mon 5e dan…
Je peux…
On est mal barrés.
Désolée.
On tente le coup quand même ?
C'est à toi ?
Oui.
Je peux l'emprunter ? Ainsi que la bouteille en plastique.
Yung, j'ai une question.
J'écoute.
Quelle est la plus haute fréquence des Rodans ?
Environ 800 hertz.
Une octave plus haute que la tonalité de référence.
Et la longueur d'onde ?
Ondes sonores d'environ 40 cm.
La moitié de la longueur d'onde dans un récipient fermé fait 20 cm.
Ça va marcher. Peut-on utiliser le logiciel de soufflerie ?
Sans connexion Internet, on ne peut faire que de simples algorithmes.
Fais une simulation avec ça.
Je vais la scanner. Tournez-la lentement.
Scan terminé. Calque en cours.
Calque terminé. Une simulation est maintenant possible.
Donne-moi quelques échantillons.
Veuillez indiquer la vitesse.
Soixante mètres par seconde.
Bien. Quelques options…
Le placement, la taille, le nombre de trous.
- Des trous ? - Je crée des schémas.
C'est de la fumée qui sort de chez moi ?
À ce rythme-là, votre lessive sera…
Je m'inquiète plus pour la ville.
Très bien. Dépêchons-nous.
- Ça s'annonce mal. - C'est fait.
Tire ces trois-là.
D'accord.
Sauvez-nous, Bodhisattva Hachiman.
Tirez un peu plus fort.
Pour une meilleure résonance.
- Parfait. - Merci.
Maintenant !
Allons-y.
Des flèches sifflantes. Excellente idée.
Oh non !
Attendez !
Je l'ai !
Fais tes prières.
Prends ça.
Quoi ?
HORS LIGNE
Que s'est-il passé ?
À cette vitesse, ils ont dû s'échapper.
Ce train marquera un arrêt d'urgence à la prochaine gare.
Ils n'ont plus d'énergie.
Comme celui du festival.
Voici des images de Nigashio ce matin. Les signes de l'attaque sont partout.
Des bâches bleues ont été installées sur les toits…
Treize personnes ont disparu.
Cent quarante-trois sont hospitalisées.
Des températures corporelles trop élevées…
Ces créatures ne transpirent pas…
Elles volent pour se rafraîchir.
Elles étaient plus petites que les précédentes.
Et leur sexe ?
Il n'a pas été identifié.
Leur système digestif est bien plus petit que celui des premiers Rodans…
Le roman de H. G. Wells publié en 1898…
- De l'espace ? - Vous voulez mourir ?
Le cimetière des éléphants est un mythe.
Le suicide collectif des lemmings aussi.
Ils sont venus de la mer.
Le changement d'environnement a dû les tuer.
Le changement climatique a aussi provoqué
de grandes migrations humaines à travers l'histoire.
Quel est ce liquide rouge ?
Du sable qui était présent sur les Rodans…
Le sable ne contiendrait pas de matières radioactives.
Le sable rouge et les problèmes de santé…
Il y avait du sable rouge près du squelette au sous-sol.
"Journaliste indépendant" ?
Appelez-moi Kai.
Je n'ai pas d'argent.
Vous tentez de m'entuber après avoir lu mon article ?
La professeure Li m'a demandé de vous donner ça.
Une fleur ?
C'est une sorte de test ?
On n'en est pas encore là.
Vous êtes drôle. Quel est votre objet d'étude ?
La biologie fantastique.
L'étude des créatures qui n'existent pas faites d'éléments non existants ?
Des insectes nés de leurs petits
qui mangent leurs selles pour produire de la nourriture.
Leurs selles ?
Le nombre d'yeux des créatures venant d'un monde quadridimensionnel.
La capacité de voler dans un monde bidimensionnel.
Comment percevrait-on le monde si on avait trois yeux ?
Et les Rodans ? Ils existent ?
Ils existent, puisqu'on les a vus.
Une invitation ?
La professeure Li travaille sur un projet à Dubaï.
"Chercheur résident à court terme" ?
Elle cherche quelqu'un.
Tous frais payés.
Une recherche collaborative ?
Elle vous invite.
Vraiment ? Moi ?
Il s'est réveillé d'un coup pour nous sauver ?
Si c'était le cas, ce serait génial, non ?
Bonjour.
Deux menus Rodan et un plateau sandwich.
Merci. Comment va votre mari ?
Tu vois ? J'avais prédit le nouveau menu et ton déjeuner il y a deux semaines.
Je ne m'en souviens pas.
Les événements à venir sont déjà fixés.
À nous de trouver les réponses.
Qu'y a-t-il ?
C'est Naratake qui a pris le contrôle du robot.
L'IA que tu as créée et partagée ?
Naratake voulait te remercier, tu crois ? Qui est l'utilisateur ?
Je ne sais pas, mais je peux envoyer un message.
MERCI POUR VOTRE AIDE
Ils vont répondre ?
Oui !
PARDON D'AVOIR CASSÉ VOTRE ROBOT
C'était rapide. Tente d'en savoir plus.
PAS DE PROBLÈME
J'AIMERAIS POUVOIR VOUS REMERCIER
C'EST INUTILE
VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ?
DEMANDEZ-MOI CE QUE VOUS VOULEZ
CHARGEMENT…
"Un longicorne" ?
C'EST BIZARRE, NON ?
J'ai déjà vu ça quelque part.
CALCUL EN COURS NE PAS DÉRANGER
FLEUR À L'ENVERS
La fleur est à l'envers ?
Oui ! Vous avez raison.
J'AI VU UN ARTICLE EN LIGNE
Elle est inversée horizontalement ? Verticalement ?
Attends !
C'EST UN ARCHÉTYPE, JE CROIS
Un archétype ?
C'EST QUOI ?
UN PROBLÈME À RÉSOUDRE
C'est un test ?
JE VAIS M'EN CHARGER
BONNE CHANCE
C'est…
un archétype ?
Ce ne sont pas des bruits de cavitation. C'est le cri d'une créature.
Un cri ?
Je n'ai jamais entendu ce bruit.
Une créature qui nage à 50 nœuds 900 mètres sous l'eau ?
Elle s'approche.
Même vitesse, à 5 000 mètres.
Tout le monde en position.
À 1 100 mètres ! Elle approche vite !
Impact imminent !
Sous-titres : Pauline Schnoebelen