‎Netflix 原创动画剧集
‎防空识别区内侦测到未知信号
‎了解 确认相关班机信息
‎没有相关班机信息
‎荣耀01 紧急升空
‎（紧急升空迎击）
‎这是我们变得更聪明…
‎对许多事物感到困惑前的故事
‎这我们好像说过了
‎事后回顾…
‎-你曾在某个瞬间感觉到… ‎-世界在此时改变了吗？
‎不 我觉得跟平常一样啊
‎-早上起床 ‎-晚上就寝
‎-晚上起来 ‎-早上入眠
‎-一如往常地… ‎-工作
‎去上学
‎-诞生 ‎-死亡
‎-玩乐 ‎-思考
‎-欢笑 ‎-欢笑
‎在时间里流动
‎-只要滑动船桨… ‎-便会随波流去
‎-回过神来才发现… ‎-自己被冲上陌生的海滩
‎不过我看到了奇怪的东西
‎看到什么？
‎破碎的花瓶恢复如初
‎枯萎的花朵再次盛开
‎花瓣逆流而上
‎-那肯定是… ‎-难道说…
‎-是你吗？ ‎-不是我啦
‎那是前所未有的…
‎NETFLIX 联合创制
‎剧名：狂暴之徒
‎就是那个吗？
‎那边有红色的云
‎（千叶县警察）
‎这里是逃尾市警局
‎方才已确认有一群拉顿 ‎正往这个方向而来
‎目前的情况极度危险 ‎请立即至建筑物内避难
‎这里是…
‎请立即离开海滩避难 快逃
‎超越所有人想象的分子…
‎类似苯环、富勒烯或轮烷那种吗？
‎化学数据库里查不到类似的构造
‎这种分子真的能存在吗？
‎-在模拟时十分稳定 是可以存在的 ‎-家里不知道有没有事
‎我得打电话回去
‎山本先生 你在做什么？
‎赶紧进去吧 外头很危险
‎是吗？
‎现在有越来越多怪兽
‎海上保安厅发布禁令 ‎禁止进入周边海域
‎-拉顿的数量非常多 ‎-难道目的地是逃尾？
‎数量超过一万只
‎位于拉顿飞行路径上的市町村 ‎已发布警戒
‎它们的体型看上去比过去来得小
‎外型也看得出有些许变化
‎比起这个 这种情况该怎么处理？
‎应该会选择驱离 不过…
‎可是数量这么多
‎拉顿属于辐射怪兽 ‎它们可能是冲着电磁波去的
‎意思是说他们会往城市飞？
‎他们可能是被 ‎发出电磁波的人类活动引来的
‎飞往这里的拉顿数量越来越多 ‎它们极度凶猛且危险
‎老爹预测中了 但没想到数量这么多
‎它们的目的是什么？
‎当地出现火灾 它们疑似袭击了 ‎变压器和电流通过的物品
‎各地皆有停电情况…
‎它们也许只是被电磁波吸引过来的
‎怎么办？就算拿出三轮车 ‎看这个情况…
‎喂
‎你们在做什么？出发了
‎出发去哪里？
‎用你们改造的三轮车 ‎将它们驱离这个城镇
‎赶紧准备
‎我们尽力而为吧
‎首先去车站前面
‎来了
‎时机正好 就拿它们来做测试
‎小里 拜托你锁门了
‎一路顺风 注意安全
‎原始型？
‎这是李博士所研究的 ‎形状怪异的分子的统称
‎这就是原始型？
‎目前尚未成功合成 对吧？
‎我们得回家一趟
‎就不能想想办法吗？ ‎比如说在中途的…
‎-车站停靠 ‎-出了什么事？
‎原因可能出在这里
‎拉顿？
‎继续为您播报拉顿相关新闻
‎实际情形如画面所示 ‎各地散发出浓烟…
‎实时的发文者好像集中在逃尾市周边
‎顺利吸引到拉顿之后呢？
‎直接让它们下地狱啊
‎那我们会怎么样？
‎不要在意这种琐事啦
‎车站前面…
‎是刚才那一群
‎它们在那里 动手吧
‎天线转向
‎开始输出诱导电磁波
‎（调整输出功率）
‎没有反应 提升功率
‎诱导成功
‎很好 就像这样 ‎连城镇里的拉顿全部引出来
‎事情会这么顺利吗？
‎不妙 还有拉顿从前面飞过来
‎快加速 否则我们会被夹击
‎糟了
‎请市民绝对不要离开室内
‎刚才是不是有拍到我的公寓？
‎我没收衣服就出门了 要回去吗？
‎下一个停靠站是… ‎对了 我坐的是特急列车
‎有没有能看清公寓情况的录像？
‎可存取的定点监视器有206台
‎这三台可能有拍到公寓
‎这样看不清楚啦
‎发现好东西了
‎润 你还好吧？
‎润 你没事吧？喂
‎润 来了
‎老爹？
‎往那边跑
‎老爹在那里 还有另一个人
‎她是我的朋友
‎她当时来不及逃跑
‎公交车司机也在那台公交车里
‎有三个人在公交车里
‎事态不妙 数量越来越多了
‎动作灵敏度还不错
‎是之前那台机器人
‎所以这里是侍的公司？
‎我连接了可移动的监视器 ‎去看看公寓的情况吧
‎正在解读操作手册 请稍候
‎动起来了 左边没问题 右边也没问题
‎好 出发了
‎是阿侍吗？还是荣格？
‎有事吗？
‎这台也要带去吗？
‎没有 那个…
‎等一下 我刚刚锁上卷帘门了
‎这样啊 谢谢
‎要注意安全喔
‎谢谢你 这台我借用一下
‎“借用”？
‎这么做真的好吗？
‎幸亏她人很好
‎目前目击到拉顿身影的有以下地区
‎千叶县逃尾市、千叶县馆山市神户 ‎馆山市富崎、馆山市西岬
‎又来了一只
‎果然连不上网络
‎要是能用车上的无线电…
‎它们对电磁波有反应 ‎奉劝你别用无线电
‎天啊 这下糟了
‎喂？听得见吗？
‎我是六号车的立花 听得见吗？
‎现在我们遭遇拉顿袭击
‎请求紧急救援
‎别过来
‎它来了
‎我用弓箭来转移拉顿的注意力
‎弓箭？
‎我其实有弓道五段资格
‎而且…
‎完蛋了
‎对不起
‎怎么办？要不要孤注一掷闯进去？
‎那是你的吗？
‎没错
‎可以借我一会吗？ ‎还有那个塑料瓶也是
‎荣格 替我计算
‎请说
‎拉顿叫声的最高频率是多少？
‎大约800赫兹
‎比标准频率高了一个八度
‎修正为波长的话呢？
‎声波约有40厘米
‎将两侧的闭口端视为波长的一半 ‎那就是20厘米
‎应该行得通 有计算风洞的软件吗？
‎无法连上网络 ‎因此只能做最简单的计算
‎用这个模拟看看
‎将进行扫描 请慢慢转动瓶身
‎扫描完毕 开始描图
‎描图完毕 可以模拟了
‎帮我测试几个样本
‎请指定速度
‎一秒60米
‎结果出来了 请看下列选项…
‎很好 洞的位置、大小和数量报给我
‎-洞？ ‎-了解 产生图面中
‎那道烟在我的公寓附近？
‎烟这么浓 看来你的衣物…
‎别管衣物了 先确认城镇的安危
‎了解 加快速度吧
‎-情况很糟糕 ‎-完成了
‎这些就麻烦你了
‎好的
‎南无八幡大菩萨…
‎请拉得再用力一点
‎这样能更有效地发出声响
‎-很完美 ‎-谢谢
‎趁现在
‎我们走
‎居然想到用响箭 还真有一套
‎完了
‎给我等等
‎抓到你了
‎你完了
‎给我等一下
‎奇怪 怎么了？
‎（离线）
‎发生什么事了？
‎照那个速度 他们应该逃掉了
‎本列车将于下一站临时停车 ‎抱歉给各位乘客造成不便…
‎电池差不多快没电了
‎跟之前一样
‎这是一夜过后的逃尾市市景 ‎各处还留有大型的攻击痕迹
‎四处可见的蓝色帆布 ‎都包裹着拉顿的尸体…
‎截至目前确认有13人失踪
‎并有143人被送往医院
‎可能是散热失败的关系…
‎不会出汗的生物若运动过度 ‎有可能力竭…
‎据说为了保持体温 ‎恐龙才会长出羽毛…
‎这次的拉顿比起最初那只小了不少
‎有人说是因为性别不同
‎并没有发现性别的差异
‎但消化系统极小这一点 ‎跟最早发现的大型拉顿相比…
‎作家HG威尔斯于1898年出版的…
‎-《世界大战》中写道… ‎-拉顿是从外太空来的？
‎-来找临终之地吗？ ‎-“大象墓地”只是都市传说
‎-是类似旅鼠的自杀效应？ ‎-数量增长过度的…
‎-旅鼠会自杀也是都市传说 ‎-听说它们是从海里飞来的
‎不熟悉的环境导致它们死亡 ‎这一想法很合理
‎气候变化所引发的大规模人口迁徙 ‎在人类历史上也屡见不鲜
‎那种类似红色血液的液体是什么？
‎是附着在拉顿身上的沙子…
‎官方表示未从沙子验出放射性物质
‎红色沙子对健康的影响…
‎我记得地下的骸骨四周 ‎也有红色沙子存在
‎“自营记者”？
‎叫我海就行了
‎我可没钱喔
‎你看了我的论文后觉得我是怪人 ‎想来戏弄我或骗钱对吧？
‎李博士拜托我把东西转交给你
‎花？
‎这是什么实验吗？
‎没那么夸张啦
‎你这人真有趣 主攻什么科系？
‎幻想生物学
‎那个探讨由不存在的物质构成的 ‎不存在生物的领域？
‎比如说被自己的后代生出来 ‎或是吃排泄物排出粮食的昆虫
‎排泄物？
‎栖息在四维空间的生物 ‎需要多少只眼睛？
‎二维生物能不能飞行？
‎我们有两只眼睛 但你有想过 ‎假如有三只会看到什么吗？
‎拉顿呢？ ‎它们是不可能存在的生物吗？
‎它们已经存在了 ‎所以是可能存在的生物
‎邀请函？
‎博士目前正待在迪拜参与一项项目
‎“招募短期研究员”？
‎她希望有个聊天对象
‎她会负担居住费和交通费
‎是协同研究？
‎她想要邀请你
‎我可以去吗？真的可以？
‎你说这家伙突然产生人格 ‎然后救了我们？
‎如果真有此等好事 我是喜闻乐见的
‎你们好
‎两份拉顿盖饭和三明治套餐
‎谢谢 你先生还好吗？
‎就如同我说的 ‎我猜到了两星期后的午餐会有新菜色
‎你说过这件事？
‎未来发生的事情早已注定
‎只是答案被藏起来 无法解开罢了
‎怎么了？
‎这是蜜环菌留下的记录 ‎它是以游客方式入侵的
‎你是说由你制作 ‎发布的人工智能系统？
‎莫非这是蜜环菌的报恩？ ‎查得出使用者身份吗？
‎查不到 不过倒是可以传讯息
‎（谢谢 多亏有你才能得救）
‎发这种讯息过去 对方会回复吗？
‎来了
‎（我把机器人弄坏了 抱歉）
‎回得好快 别放过机会 挖出情报
‎（没关系 我一定会报答你）
‎（遇到困难可以随时联系我）
‎（不用啦 真的很抱歉）
‎（你遇到困难了吧？ ‎拜托我任何事都可以喔）
‎（现在拜托简单的事也行）
‎（输入中）
‎“天牛”？
‎（这段视频是不是有点不对劲？）
‎这我好像在哪儿看过
‎（计算中 请勿打扰）
‎（不可能 里面的花逆向生长）
‎里面的花是逆向生长的？
‎天啊 真的耶
‎（我在网络上的新闻看过）
‎左右逆转的话就是上下？ ‎那内部呢？
‎等一下
‎（那应该被称作原始型）
‎“原始型”？
‎（那是什么？）
‎（类似这个 解开就能明白）
‎这是谜题吗？
‎（很类似 意思是…）
‎（停 我自己想）
‎（了解 加油）
‎这东西是…
‎原始型？
‎这果然不是空化噪音 ‎听起来像是生物的鸣叫声
‎鸣叫声？
‎我从来没听过这种叫声
‎在海底900米深处 ‎以50节的速度行进的生物？
‎对方改变方向 正在接近
‎速度不变 距离5500码
‎全体人员就位
‎距离1200码 太快了
‎即将撞击
‎字幕翻译：蒋文昊