1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,743 --> 00:00:16,662
‫‏تم الكشف عن وجود مجهول،
‫‏داخل منطقة تمييز للدفاع الجوي.

3
00:00:17,246 --> 00:00:19,707
‫‏عُلم، تأكيد بيانات رحلة طيران ذات صلة.

4
00:00:19,790 --> 00:00:22,001
‫‏لا توجد بيانات لرحلة طيران ذات صلة.

5
00:00:22,084 --> 00:00:23,210
‫‏"غلوري 1"، انطلق حالًا.

6
00:00:23,294 --> 00:00:24,962
‫‏"توقيت إزالة الجليد، الصعود المتدرج"

7
00:00:25,588 --> 00:00:28,716
‫‏هذه قصة قبل أن نزداد ذكاءً…

8
00:00:28,799 --> 00:00:31,677
‫‏ويختلط علينا الأمر.

9
00:00:31,761 --> 00:00:32,970
‫‏قلنا ذلك مسبقًا.

10
00:00:33,054 --> 00:00:34,805
‫‏بالنظر إلى الماضي…

11
00:00:34,889 --> 00:00:38,851
‫‏- في وقت ما…
‫‏- هل تغيّر العالم؟

12
00:00:38,934 --> 00:00:40,811
‫‏لا، كل شيء كان على حاله.

13
00:00:40,895 --> 00:00:42,855
‫‏- كنا نستيقظ في الصباح.
‫‏- وننام في الليل.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,690
‫‏- كنا نستيقظ في الليل.
‫‏- وننام في الصباح.

15
00:00:44,774 --> 00:00:46,484
‫‏- كما هي العادة…
‫‏- كنا نعمل.

16
00:00:46,567 --> 00:00:47,860
‫‏ارتدنا المدرسة.

17
00:00:47,943 --> 00:00:49,236
‫‏- وُلد الناس.
‫‏- مات الناس.

18
00:00:49,320 --> 00:00:50,696
‫‏- لعبنا.
‫‏- فكّرنا.

19
00:00:50,780 --> 00:00:51,906
‫‏- ضحكنا.
‫‏- ضحكنا.

20
00:00:51,989 --> 00:00:53,115
‫‏- ضحكنا.
‫‏- ضحكنا.

21
00:00:53,199 --> 00:00:55,075
‫‏اندفعنا بانسياب خلال الزمان.

22
00:00:55,159 --> 00:00:57,328
‫‏- عندما تحكمت فينا مشاعرنا…
‫‏- انجرفنا بعيدًا.

23
00:00:57,411 --> 00:01:00,247
‫‏- قبل أن ندرك ذلك…
‫‏- شاطئ غير مألوف…

24
00:01:00,331 --> 00:01:02,333
‫‏رأيت شيئًا غريبًا.

25
00:01:02,416 --> 00:01:03,250
‫‏ماذا كان ذلك؟

26
00:01:03,334 --> 00:01:05,211
‫‏المزهرية المكسورة عادت سليمة.

27
00:01:05,294 --> 00:01:07,797
‫‏الزهرة الذابلة تفتحت من جديد…

28
00:01:07,880 --> 00:01:10,216
‫‏تحركت بتلات الزهور باتجاه منبع النهر…

29
00:01:10,299 --> 00:01:12,259
‫‏- أعتقد أنه كان…
‫‏- حقًا؟

30
00:01:12,343 --> 00:01:15,554
‫‏- أنت؟
‫‏- ليس أنا.

31
00:01:15,638 --> 00:01:16,847
‫‏شيء جديد…

32
00:02:30,629 --> 00:02:34,216
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"

33
00:03:03,203 --> 00:03:05,998
‫‏"وحوش ضارية"

34
00:03:08,083 --> 00:03:09,501
‫‏هل هذه هي؟

35
00:03:09,585 --> 00:03:10,586
‫‏سحابة حمراء.

36
00:03:12,922 --> 00:03:15,466
‫‏هنا مجلس مدينة "نيغاشيو".

37
00:03:15,966 --> 00:03:19,887
‫‏سرب من الرودان يتجه إلى هنا.

38
00:03:20,721 --> 00:03:26,894
‫‏الوضع خطر جدًا هنا،
‫‏أخلوا المكان وادخلوا مبنى.

39
00:03:26,977 --> 00:03:30,773
‫‏ابتعدوا عن الشاطئ فورًا، اهربوا!

40
00:03:30,856 --> 00:03:33,567
‫‏جزيء يفوق الخيال.

41
00:03:33,651 --> 00:03:36,779
‫‏أهو شيء مثل البنزين الحلقي، الفوليرين
‫‏أو الروتاكسان؟

42
00:03:38,238 --> 00:03:41,992
‫‏لا توجد بنية مشابهة
‫‏في قاعدة البيانات الكيميائية.

43
00:03:43,118 --> 00:03:45,287
‫‏هل يمكن لجزيء كهذا أن يتواجد حقًا؟

44
00:03:45,871 --> 00:03:49,500
‫‏إنه جزيء مستقر في المحاكاة.

45
00:03:50,000 --> 00:03:51,293
‫‏يجب أن أتصل بمنزلي.

46
00:03:52,920 --> 00:03:55,297
‫‏سيد "ياماموتو"، ماذا تفعل؟

47
00:03:56,048 --> 00:03:58,384
‫‏لندخل، المكان خطر هنا.

48
00:03:59,176 --> 00:04:00,219
‫‏هل تظن ذلك؟

49
00:04:07,268 --> 00:04:09,353
‫‏المزيد من الوحوش.

50
00:04:11,146 --> 00:04:15,109
‫‏أصدر خفر السواحل حظرًا على الساحل.

51
00:04:15,192 --> 00:04:17,569
‫‏إنه سرب ضخم.

52
00:04:17,653 --> 00:04:18,570
‫‏أكثر من 10 آلاف!

53
00:04:18,654 --> 00:04:22,116
‫‏تحذير للأحياء المتواجدة في مسار السرب…

54
00:04:22,199 --> 00:04:24,410
‫‏تبدو أصغر من قبل.

55
00:04:24,493 --> 00:04:27,371
‫‏كما أن شكلها مختلف قليلًا.

56
00:04:27,454 --> 00:04:29,748
‫‏ماذا يجب أن نفعل؟

57
00:04:29,832 --> 00:04:31,750
‫‏يجب إبادتها، ولكن…

58
00:04:31,834 --> 00:04:34,420
‫‏هناك الكثير منها.

59
00:04:34,503 --> 00:04:38,465
‫‏قد تتفاعل مع الموجات الراديوية
‫‏لأنها كايجو تنجذب لها.

60
00:04:38,549 --> 00:04:40,843
‫‏إذًا هل ستطير إلى المدينة؟

61
00:04:40,926 --> 00:04:46,473
‫‏ربما تنجذب إلى الأنشطة التي تنبعث
‫‏منها الموجات الكهرومغناطيسية.

62
00:04:49,727 --> 00:04:54,648
‫‏المزيد والمزيد من الرودان تقترب،
‫‏إنها شرسة جدًا وخطرة.

63
00:04:54,732 --> 00:04:59,361
‫‏كان السيد "أوه" محقًا،
‫‏لكنني لم أظن أن عددها سيكون كبيرًا جدًا.

64
00:04:59,445 --> 00:05:00,821
‫‏إلى أين تتجه؟

65
00:05:00,904 --> 00:05:06,410
‫‏هناك حرائق في كل أنحاء المدينة،
‫‏وأجهزة الإرسال على أعمدة الخدمات تُهاجم…

66
00:05:07,661 --> 00:05:10,247
‫‏ربما تنجذب إلى الموجات الراديوية فقط.

67
00:05:10,331 --> 00:05:13,375
‫‏ماذا يجب أن نفعل؟ لن تكون الـ"جايرو"…

68
00:05:13,459 --> 00:05:14,668
‫‏أنتما!

69
00:05:16,462 --> 00:05:18,380
‫‏هيا، هيا بنا!

70
00:05:19,048 --> 00:05:20,883
‫‏إلى أين؟

71
00:05:20,966 --> 00:05:24,386
‫‏لطردها من المدينة بآلة "جايرو" الجديدة!

72
00:05:24,970 --> 00:05:26,305
‫‏استعدا!

73
00:05:27,431 --> 00:05:29,016
‫‏فلنفعل ما بوسعنا.

74
00:05:31,894 --> 00:05:33,312
‫‏أولًا، إلى المحطة.

75
00:05:36,940 --> 00:05:37,983
‫‏إنها هنا.

76
00:05:38,067 --> 00:05:41,695
‫‏توقيت جيد، سأختبرها عليها.

77
00:05:42,321 --> 00:05:44,823
‫‏"ساتومي"، أغلقي بعد رحيلنا.

78
00:05:44,907 --> 00:05:47,409
‫‏أراكم لاحقًا يا رفاق، توخوا الحذر.

79
00:05:53,290 --> 00:05:54,833
‫‏النموذج الأصلي؟

80
00:05:54,917 --> 00:05:58,670
‫‏المصطلح الجماعي للجزيئات
‫‏الجديدة التي تدرسها الأستاذة "لي".

81
00:05:58,754 --> 00:06:00,214
‫‏أهذا نموذج أصلي؟

82
00:06:00,297 --> 00:06:03,258
‫‏لم يتم توليفه بنجاح بعد، صحيح؟

83
00:06:05,302 --> 00:06:06,845
‫‏يجب أن نعود إلى المنزل.

84
00:06:06,929 --> 00:06:08,472
‫‏ألا يمكنك أن تفعل شيئًا؟

85
00:06:09,223 --> 00:06:10,224
‫‏ماذا يجري؟

86
00:06:10,307 --> 00:06:12,226
‫‏أظن أن هذا هو السبب.

87
00:06:12,810 --> 00:06:13,685
‫‏رودان؟

88
00:06:14,353 --> 00:06:17,439
‫‏المزيد من الأخبار عن رودان.

89
00:06:17,523 --> 00:06:20,776
‫‏توجد أعمدة دخان في كل أنحاء المدينة…

90
00:06:20,859 --> 00:06:24,947
‫‏معظم منشورات البثّ المباشر
‫‏تأتي من "نيغاشيو".

91
00:06:25,781 --> 00:06:28,033
‫‏ماذا نفعل بعد أن نستدرجها؟

92
00:06:28,117 --> 00:06:31,328
‫‏نرسلها مباشرةً إلى الجحيم.

93
00:06:31,411 --> 00:06:32,955
‫‏ماذا سيحدث لنا؟

94
00:06:33,038 --> 00:06:36,458
‫‏لا تقلقا حيال الأمور الصغيرة.

95
00:06:39,044 --> 00:06:40,462
‫‏المحطة…

96
00:06:42,047 --> 00:06:43,757
‫‏إنها هي.

97
00:06:48,220 --> 00:06:50,472
‫‏ها هي، لنفعل ذلك.

98
00:06:51,056 --> 00:06:52,141
‫‏تغيير زاوية الهوائي.

99
00:06:55,102 --> 00:06:56,979
‫‏تفعيل الموجات الراديوية.

100
00:06:57,062 --> 00:06:58,981
‫‏"تعديل النتيجة"

101
00:07:03,819 --> 00:07:06,029
‫‏لا توجد ردّة فعل، زيادة الطاقة.

102
00:07:13,412 --> 00:07:14,663
‫‏الأمر ينجح.

103
00:07:14,746 --> 00:07:18,917
‫‏رائع، أحضرا المتواجدة في المدينة أيضًا!

104
00:07:19,001 --> 00:07:21,420
‫‏هل سينجح ذلك إلى تلك الدرجة؟

105
00:07:23,881 --> 00:07:25,799
‫‏لا، المزيد منها قادم في هذا الاتجاه!

106
00:07:25,883 --> 00:07:29,261
‫‏أسرعا، وإلا ستُحاصران!

107
00:07:35,684 --> 00:07:37,019
‫‏يا للهول!

108
00:07:47,404 --> 00:07:49,323
‫‏يُرجى البقاء في الداخل.

109
00:07:49,406 --> 00:07:51,742
‫‏ألم يكن ذلك المبنى السكني الذي أقيم فيه؟

110
00:07:52,868 --> 00:07:56,413
‫‏تركت الغسيل في الخارج، هل يجب أن نعود؟

111
00:07:56,914 --> 00:08:00,417
‫‏المحطة التالية هي…تبًا،
‫‏هذا قطار محدود المحطات.

112
00:08:00,501 --> 00:08:02,336
‫‏هل لديك لقطات للمبنى الذي أعيش فيه؟

113
00:08:02,419 --> 00:08:05,464
‫‏نستطيع الولوج إلى 206 كاميرا ثابتة.

114
00:08:05,547 --> 00:08:08,383
‫‏تطل 3 منها على المبنى.

115
00:08:08,467 --> 00:08:10,344
‫‏هذا لا يفيدني بشيء.

116
00:08:10,427 --> 00:08:12,179
‫‏وجدت شيئًا!

117
00:08:13,430 --> 00:08:16,975
‫‏"يون"، تمالك نفسك!

118
00:08:17,059 --> 00:08:20,771
‫‏"يون"، هل أنت بخير؟ مهلًا!

119
00:08:21,939 --> 00:08:22,856
‫‏"يون"!

120
00:08:27,444 --> 00:08:29,112
‫‏سيد "أوه"؟

121
00:08:35,786 --> 00:08:36,620
‫‏هناك!

122
00:09:00,894 --> 00:09:03,313
‫‏ها هو السيد "أوه" وشخص آخر.

123
00:09:03,814 --> 00:09:05,482
‫‏إنها صديقتي.

124
00:09:05,566 --> 00:09:06,942
‫‏لقد تُركت وحيدة.

125
00:09:07,484 --> 00:09:09,736
‫‏سائق الحافلة هناك أيضًا.

126
00:09:09,820 --> 00:09:11,655
‫‏3 أشخاص في الحافلة.

127
00:09:21,456 --> 00:09:24,209
‫‏لا، هناك المزيد.

128
00:09:43,312 --> 00:09:45,397
‫‏البثّ واضح.

129
00:09:45,897 --> 00:09:47,649
‫‏إنه الرجل الآلي.

130
00:09:48,525 --> 00:09:50,485
‫‏هل هذه شركة "هابيرو"؟

131
00:09:50,986 --> 00:09:54,906
‫‏استطعنا الولوج الآن إلى كاميرا متحركة،
‫‏لنذهب إلى شقتك.

132
00:09:55,490 --> 00:09:58,410
‫‏أقرأ كتيّب التعليمات، لحظة واحدة.

133
00:10:00,037 --> 00:10:03,332
‫‏إنه يتحرك، يسار، جيد، يمين، جيد.

134
00:10:03,415 --> 00:10:05,834
‫‏وهيا بنا!

135
00:10:06,335 --> 00:10:08,670
‫‏"هارفي"؟ أم هل أنت "يونغ"؟

136
00:10:09,338 --> 00:10:10,255
‫‏عذرًا؟

137
00:10:10,339 --> 00:10:12,132
‫‏هل ستأخذ هذا أيضًا؟

138
00:10:13,592 --> 00:10:15,135
‫‏في الواقع…

139
00:10:15,218 --> 00:10:18,013
‫‏مهلًا، أقفلت المصراع.

140
00:10:19,139 --> 00:10:21,433
‫‏شكرًا لك.

141
00:10:27,022 --> 00:10:28,231
‫‏توخّ الحذر.

142
00:10:28,315 --> 00:10:31,777
‫‏شكرًا على إعارتي هذه.

143
00:10:37,032 --> 00:10:38,450
‫‏إعارة؟

144
00:10:39,951 --> 00:10:41,328
‫‏هل أنت متأكد من هذا؟

145
00:10:41,411 --> 00:10:43,622
‫‏يسرّني أنها كانت لطيفة جدًا.

146
00:10:45,040 --> 00:10:48,752
‫‏شُوهدت الرودان

147
00:10:48,835 --> 00:10:54,675
‫‏في "نيغاشيو"، "كانبي"، "توميساكي"،
‫‏و"نيشيزاكي" من محافظة "شيبا".

148
00:10:54,758 --> 00:10:55,926
‫‏واحد آخر.

149
00:10:56,510 --> 00:10:57,678
‫‏لا توجد إشارة.

150
00:10:57,761 --> 00:10:59,429
‫‏يوجد جهاز لاسلكي في الحافلة.

151
00:10:59,513 --> 00:11:03,684
‫‏لا، هذا ليس جيدًا،
‫‏إنها تتفاعل مع الموجات الكهرومغناطيسية.

152
00:11:04,184 --> 00:11:05,310
‫‏لا!

153
00:11:09,648 --> 00:11:11,066
‫‏هل يمكنك سماعي؟

154
00:11:11,149 --> 00:11:14,277
‫‏أنا "تاتشيبانا" من الحافلة رقم 6،
‫‏أتسمعونني؟

155
00:11:17,239 --> 00:11:19,908
‫‏نتعرّض لهجوم الرودان.

156
00:11:20,742 --> 00:11:21,993
‫‏أرسلوا المساعدة.

157
00:11:28,625 --> 00:11:30,377
‫‏ها هو ذا.

158
00:11:30,460 --> 00:11:32,712
‫‏سألهيه بقوسي.

159
00:11:33,505 --> 00:11:34,631
‫‏قوسك؟

160
00:11:35,298 --> 00:11:37,008
‫‏أنا في الرتبة 5 دان…

161
00:11:37,551 --> 00:11:38,718
‫‏يمكنني…

162
00:11:42,639 --> 00:11:43,807
‫‏نحن في ورطة.

163
00:11:43,890 --> 00:11:45,058
‫‏أنا آسفة.

164
00:11:45,684 --> 00:11:48,145
‫‏هل نجازف ونذهب؟

165
00:11:48,728 --> 00:11:49,563
‫‏هل هذا لك؟

166
00:11:50,856 --> 00:11:51,690
‫‏نعم.

167
00:11:51,773 --> 00:11:54,609
‫‏هل يمكنني استعارته؟ وتلك
‫‏القارورة البلاستيكية.

168
00:11:55,652 --> 00:11:57,070
‫‏"يونغ"، احسب.

169
00:11:57,154 --> 00:11:58,321
‫‏ابدأ.

170
00:11:58,905 --> 00:12:01,908
‫‏ما هو المكوّن الأعلى ترددًا
‫‏بالنسبة للرودان؟

171
00:12:01,992 --> 00:12:03,493
‫‏حوالي 800 هرتز.

172
00:12:04,077 --> 00:12:06,246
‫‏هذا أعلى من الطبقة المرجعية بـ8 درجات.

173
00:12:06,997 --> 00:12:08,081
‫‏وطول الموجة؟

174
00:12:08,165 --> 00:12:10,959
‫‏موجات صوتية بطول حوالي 40 سم.

175
00:12:12,919 --> 00:12:16,590
‫‏نصف طول الموجة بنهايتين مغلقتين هو 20 سم.

176
00:12:17,716 --> 00:12:20,302
‫‏أظن أن هذا سينجح،
‫‏أيمكننا استخدام برنامج النفق الهوائي؟

177
00:12:20,802 --> 00:12:24,848
‫‏من دون اتصال بالإنترنت،
‫‏يمكننا عمل خوارزميات بسيطة فقط.

178
00:12:25,348 --> 00:12:26,808
‫‏فلتقم بالمحاكاة بهذا.

179
00:12:27,392 --> 00:12:30,979
‫‏سأمسحها، أدرها ببطء.

180
00:12:32,481 --> 00:12:34,691
‫‏اكتمل المسح، أقوم بالتتبع.

181
00:12:37,486 --> 00:12:40,197
‫‏اكتمل التتبع، المحاكاة ممكنة الآن.

182
00:12:40,280 --> 00:12:42,115
‫‏أعطني بعض العينات.

183
00:12:42,616 --> 00:12:44,409
‫‏حدّد السرعة من فضلك.

184
00:12:44,493 --> 00:12:46,077
‫‏60 م في الثانية.

185
00:12:51,166 --> 00:12:53,084
‫‏فهمت، بعض الخيارات…

186
00:12:53,168 --> 00:12:56,588
‫‏الوضع والحجم وعدد الثقوب.

187
00:12:56,671 --> 00:12:59,341
‫‏- ثقوب؟
‫‏- يتم خلق الرسوم البيانية.

188
00:13:10,435 --> 00:13:12,604
‫‏هل ذلك الدخان بالقرب من شقتي؟

189
00:13:12,687 --> 00:13:15,440
‫‏بهذا المعدل، غسيلك…

190
00:13:15,524 --> 00:13:16,858
‫‏أنا قلقة أكثر على المدينة.

191
00:13:16,942 --> 00:13:18,985
‫‏حسنًا، لنسرع.

192
00:13:28,912 --> 00:13:30,956
‫‏- هذا سيئ.
‫‏- انتهيت.

193
00:13:31,039 --> 00:13:32,332
‫‏أطلقي هذه.

194
00:13:33,083 --> 00:13:33,917
‫‏حسنًا.

195
00:13:36,878 --> 00:13:38,672
‫‏أيها "البوداسف هاتشيمان" العظيم.

196
00:13:50,267 --> 00:13:52,686
‫‏اسحبي بقوة أكثر.

197
00:13:52,769 --> 00:13:54,980
‫‏من أجل صدى أفضل.

198
00:14:03,822 --> 00:14:05,740
‫‏- ممتاز.
‫‏- شكرًا.

199
00:14:12,622 --> 00:14:13,498
‫‏الآن!

200
00:14:23,383 --> 00:14:24,217
‫‏هيا بنا.

201
00:14:43,695 --> 00:14:46,364
‫‏سهمان صافران، فكرة رائعة.

202
00:14:53,914 --> 00:14:55,123
‫‏لا!

203
00:14:56,374 --> 00:14:57,667
‫‏مهلًا!

204
00:15:00,670 --> 00:15:02,255
‫‏فهمت.

205
00:15:03,006 --> 00:15:05,800
‫‏قُضي عليك.

206
00:15:06,384 --> 00:15:08,553
‫‏خذ هذا.

207
00:15:11,848 --> 00:15:13,475
‫‏ماذا؟

208
00:15:28,740 --> 00:15:29,574
‫‏"انقطاع الاتصال"

209
00:15:30,825 --> 00:15:31,701
‫‏ماذا حدث؟

210
00:15:31,785 --> 00:15:34,204
‫‏بهذه السرعة، مؤكد أنها هربت.

211
00:15:34,788 --> 00:15:38,208
‫‏سيتوقف هذا القطار بشكل طارئ
‫‏في المحطة التالية.

212
00:15:47,258 --> 00:15:49,010
‫‏الكهرباء تنفد.

213
00:16:01,773 --> 00:16:02,816
‫‏كما في السابق.

214
00:16:54,868 --> 00:17:00,540
‫‏إطلالة على "نيغاشيو" هذا الصباح،
‫‏علامات الهجوم منتشرة في كل مكان.

215
00:17:01,207 --> 00:17:03,793
‫‏هناك قماش مشمع أزرق مبعثر حول الأسقف…

216
00:17:03,877 --> 00:17:06,796
‫‏13 شخصًا مفقودين.

217
00:17:06,880 --> 00:17:09,799
‫‏100 و43 مريضًا في المشفى.

218
00:17:09,883 --> 00:17:11,801
‫‏الفشل في تبديد الحرارة…

219
00:17:11,885 --> 00:17:13,803
‫‏مخلوقات لا تتعرق…

220
00:17:13,887 --> 00:17:15,805
‫‏للحفاظ على درجة حرارة الجسم…

221
00:17:15,889 --> 00:17:19,684
‫‏كانت أصغر من سابقاتها.

222
00:17:20,268 --> 00:17:22,812
‫‏ماذا عن جنسها؟

223
00:17:22,896 --> 00:17:25,982
‫‏لم يُحدد بعد.

224
00:17:26,066 --> 00:17:30,820
‫‏جهازها الهضمي أصغر بكثير من المجموعة
‫‏الأولى من الرودان الأكبر حجمًا…

225
00:17:30,904 --> 00:17:34,741
‫‏رواية "إتش جي ويلز" التي نُشرت عام 1898…

226
00:17:34,824 --> 00:17:36,951
‫‏- من الفضاء الخارجي؟
‫‏- هل تبحث عن مكان لتموت فيه؟

227
00:17:37,035 --> 00:17:38,953
‫‏مقبرة الأفيال هي أسطورة.

228
00:17:39,037 --> 00:17:40,830
‫‏وكذلك انتحار اليرانب القطبية الجماعي.

229
00:17:40,914 --> 00:17:43,833
‫‏طارت من البحر.

230
00:17:43,917 --> 00:17:50,131
‫‏لا بد أن البيئة غير المألوفة
‫‏هي التي تسببت بوفاتها.

231
00:17:50,215 --> 00:17:56,137
‫‏التغير المناخي أدى أيضًا
‫‏إلى هجرات بشرية كبيرة في التاريخ.

232
00:17:56,221 --> 00:17:58,014
‫‏ما هذا السائل الأحمر الشبيه بالدم؟

233
00:17:58,098 --> 00:18:00,016
‫‏رمال كانت على الرودان…

234
00:18:00,100 --> 00:18:03,853
‫‏يُقال إن الرمال لا تحتوي
‫‏على أي موادّ إشعاعيّة.

235
00:18:03,937 --> 00:18:06,940
‫‏الرمل الأحمر ومشاكل الصحة…

236
00:18:07,023 --> 00:18:10,318
‫‏كان هناك رمل أحمر بجوار
‫‏الهيكل العظمي في القبو.

237
00:18:11,444 --> 00:18:13,822
‫‏"صحفي يعمل لحسابه الخاص"؟

238
00:18:13,905 --> 00:18:14,864
‫‏ناديني "كاي".

239
00:18:14,948 --> 00:18:16,449
‫‏لا أملك المال.

240
00:18:17,033 --> 00:18:22,455
‫‏هل قرأت بحثي وظننت
‫‏أنني مجنونة يمكنك استغلالها؟

241
00:18:23,456 --> 00:18:27,210
‫‏طلبت مني الأستاذة "لي" أن أعطيك هذا.

242
00:18:29,295 --> 00:18:30,380
‫‏زهرة؟

243
00:18:30,964 --> 00:18:32,298
‫‏هل هذا اختبار ما؟

244
00:18:32,799 --> 00:18:34,926
‫‏ليس الأمر بهذه الخطورة.

245
00:18:36,094 --> 00:18:39,013
‫‏أنت مضحكة، ما هو اختصاصك؟

246
00:18:39,097 --> 00:18:40,807
‫‏الأحياء الغريبة.

247
00:18:41,349 --> 00:18:46,271
‫‏دراسة المخلوقات غير الموجودة المكونة
‫‏من عناصر غير موجودة؟

248
00:18:46,354 --> 00:18:50,775
‫‏حشرات تُولد من نسلها،
‫‏أو تأكل فضلاتها لتنتج الطعام.

249
00:18:50,859 --> 00:18:51,776
‫‏فضلات؟

250
00:18:51,860 --> 00:18:55,905
‫‏عدد العيون على المخلوقات
‫‏في عالم رباعي الأبعاد.

251
00:18:55,989 --> 00:18:58,491
‫‏القدرة على الطيران في عالم ثنائي الأبعاد.

252
00:18:58,575 --> 00:19:03,788
‫‏كيف كنا لنرى العالم
‫‏في رأيك لو كانت لدينا 3 عيون؟

253
00:19:03,872 --> 00:19:06,666
‫‏ماذا عن الرودان؟ أيُعقل أن تكون موجودة؟

254
00:19:06,749 --> 00:19:10,295
‫‏هذا ممكن لأنها كانت هنا فعلًا.

255
00:19:10,962 --> 00:19:11,796
‫‏دعوة؟

256
00:19:11,880 --> 00:19:17,302
‫‏الأستاذة "لي" تعمل على مشروع في "دبي".

257
00:19:17,385 --> 00:19:20,388
‫‏"باحثة مقيمة لمدة قصيرة"؟

258
00:19:20,471 --> 00:19:22,891
‫‏تريد شخصًا تتحدث معه.

259
00:19:22,974 --> 00:19:24,392
‫‏دُفعت جميع النفقات.

260
00:19:24,976 --> 00:19:26,186
‫‏بحث تعاوني؟

261
00:19:26,269 --> 00:19:28,855
‫‏إنها تدعوك.

262
00:19:28,938 --> 00:19:31,441
‫‏حقًا؟ أنا؟

263
00:19:32,192 --> 00:19:35,945
‫‏عادت للحياة فجأةً وأنقذتنا؟

264
00:19:36,029 --> 00:19:38,698
‫‏إن حصل ذلك، ألن يكون ذلك رائعًا؟

265
00:19:38,781 --> 00:19:39,949
‫‏مرحبًا.

266
00:19:40,533 --> 00:19:43,369
‫‏وعاءا رودان ومجموعة شطائر.

267
00:19:43,453 --> 00:19:45,705
‫‏شكرًا، كيف حال زوجك؟

268
00:19:45,788 --> 00:19:50,084
‫‏هل رأيت؟ توقعت قائمة الطعام
‫‏الجديدة وغداءك منذ أسبوعين.

269
00:19:50,752 --> 00:19:52,212
‫‏حقًا؟ لا أتذكّر.

270
00:19:52,295 --> 00:19:55,798
‫‏الأحداث المستقبلية محددة مسبقًا.

271
00:19:55,882 --> 00:19:58,760
‫‏الإجابات مخفيّة فحسب دون حلّ.

272
00:20:00,011 --> 00:20:00,845
‫‏ما الأمر؟

273
00:20:00,929 --> 00:20:04,349
‫‏كان ذلك "ناراتاكي"، تعدّي
‫‏على ممتلكات الغير كضيف.

274
00:20:04,432 --> 00:20:06,851
‫‏برنامج الذكاء الاصطناعي
‫‏الذي صمّمته ونشرته؟

275
00:20:06,935 --> 00:20:10,355
‫‏هل كان "ناراتاكي" يردّ المعروف؟
‫‏من المستخدم؟

276
00:20:10,438 --> 00:20:13,107
‫‏لا أعرف، لكن يمكنني إرسال رسالة.

277
00:20:13,191 --> 00:20:14,859
‫‏"شكرًا على المساعدة"

278
00:20:14,943 --> 00:20:17,111
‫‏هل سيردّون؟

279
00:20:17,946 --> 00:20:18,780
‫‏أجل!

280
00:20:18,863 --> 00:20:20,323
‫‏"أتأسف لأنني حطمت رجلك الآلي"

281
00:20:20,406 --> 00:20:22,617
‫‏كان ذلك سريعًا،
‫‏احصل على مزيد من المعلومات.

282
00:20:22,700 --> 00:20:23,534
‫‏"لا تقلق، سأردّ المعروف"

283
00:20:23,618 --> 00:20:25,245
‫‏"أخبرني إذا احتجت شيئًا يومًا"

284
00:20:25,328 --> 00:20:26,537
‫‏"هذا ليس ضروريًا"

285
00:20:26,621 --> 00:20:29,040
‫‏"تحتاج إلى المساعدة، صحيح؟"

286
00:20:29,123 --> 00:20:30,541
‫‏"اسألني أي شيء"

287
00:20:30,625 --> 00:20:31,626
‫‏"الطباعة جارية…"

288
00:20:32,961 --> 00:20:34,128
‫‏"الخنفساء طويلة القرون"؟

289
00:20:35,380 --> 00:20:41,636
‫‏"أليس هذا غريبًا؟"

290
00:20:43,596 --> 00:20:46,182
‫‏لقد رأيت هذا في مكان ما.

291
00:20:46,724 --> 00:20:48,393
‫‏"جاري الحساب، يُرجى عدم الإزعاج"

292
00:20:52,146 --> 00:20:53,064
‫‏"تدور الزهرة بالعكس"

293
00:20:53,147 --> 00:20:54,983
‫‏الزهرة في الداخل معكوسة؟

294
00:20:55,066 --> 00:20:56,526
‫‏أجل، أنت على حق.

295
00:20:56,609 --> 00:20:57,902
‫‏"رأيت ذلك في مقال على الإنترنت"

296
00:20:57,986 --> 00:21:01,698
‫‏معكوسة أفقيًا…رأسيًا؟ من ناحية العمق؟

297
00:21:02,323 --> 00:21:04,409
‫‏مهلًا!

298
00:21:05,285 --> 00:21:06,369
‫‏"أظنه يُدعى نموذجًا أصليًا"

299
00:21:06,452 --> 00:21:07,662
‫‏"نموذج أصلي"؟

300
00:21:08,413 --> 00:21:09,706
‫‏"ما هذا؟"

301
00:21:10,915 --> 00:21:12,417
‫‏"حلّها واكتشف"

302
00:21:12,500 --> 00:21:13,334
‫‏هل هذا اختبار؟

303
00:21:13,835 --> 00:21:15,086
‫‏"توقف، سأجد حلًا"

304
00:21:15,169 --> 00:21:16,421
‫‏"حظًا موفقًا"

305
00:21:17,005 --> 00:21:17,964
‫‏هذا…

306
00:21:20,008 --> 00:21:21,426
‫‏نموذج أصلي؟

307
00:21:26,973 --> 00:21:30,560
‫‏هذا ليس صوت تجاويف، إنها صرخة مخلوق ما.

308
00:21:31,144 --> 00:21:31,978
‫‏صرخة؟

309
00:21:32,061 --> 00:21:33,813
‫‏لم أسمعها من قبل قط.

310
00:21:33,896 --> 00:21:37,358
‫‏مخلوق يتحرك بسرعة 93 كم في الساعة
‫‏و900 م تحت الماء؟

311
00:21:37,442 --> 00:21:39,068
‫‏إنه يقترب منّا.

312
00:21:39,152 --> 00:21:42,071
‫‏نفس السرعة، على بعد 5 كم.

313
00:21:43,156 --> 00:21:44,282
‫‏ليتمركز الجميع في أماكنهم.

314
00:21:44,949 --> 00:21:47,493
‫‏المسافة، 1200، سريع جدًا!

315
00:21:47,577 --> 00:21:48,661
‫‏سوف نصطدم!

316
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
‫‏ترجمة "مي جمال"