‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏تم الكشف عن وجود مجهول، ‫‏داخل منطقة تمييز للدفاع الجوي.
‫‏عُلم، تأكيد بيانات رحلة طيران ذات صلة.
‫‏لا توجد بيانات لرحلة طيران ذات صلة.
‫‏"غلوري 1"، انطلق حالًا.
‫‏"توقيت إزالة الجليد، الصعود المتدرج"
‫‏هذه قصة قبل أن نزداد ذكاءً…
‫‏ويختلط علينا الأمر.
‫‏قلنا ذلك مسبقًا.
‫‏بالنظر إلى الماضي…
‫‏- في وقت ما… ‫‏- هل تغيّر العالم؟
‫‏لا، كل شيء كان على حاله.
‫‏- كنا نستيقظ في الصباح. ‫‏- وننام في الليل.
‫‏- كنا نستيقظ في الليل. ‫‏- وننام في الصباح.
‫‏- كما هي العادة… ‫‏- كنا نعمل.
‫‏ارتدنا المدرسة.
‫‏- وُلد الناس. ‫‏- مات الناس.
‫‏- لعبنا. ‫‏- فكّرنا.
‫‏- ضحكنا. ‫‏- ضحكنا.
‫‏اندفعنا بانسياب خلال الزمان.
‫‏- عندما تحكمت فينا مشاعرنا… ‫‏- انجرفنا بعيدًا.
‫‏- قبل أن ندرك ذلك… ‫‏- شاطئ غير مألوف…
‫‏رأيت شيئًا غريبًا.
‫‏ماذا كان ذلك؟
‫‏المزهرية المكسورة عادت سليمة.
‫‏الزهرة الذابلة تفتحت من جديد…
‫‏تحركت بتلات الزهور باتجاه منبع النهر…
‫‏- أعتقد أنه كان… ‫‏- حقًا؟
‫‏- أنت؟ ‫‏- ليس أنا.
‫‏شيء جديد…
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"
‫‏"وحوش ضارية"
‫‏هل هذه هي؟
‫‏سحابة حمراء.
‫‏هنا مجلس مدينة "نيغاشيو".
‫‏سرب من الرودان يتجه إلى هنا.
‫‏الوضع خطر جدًا هنا، ‫‏أخلوا المكان وادخلوا مبنى.
‫‏ابتعدوا عن الشاطئ فورًا، اهربوا!
‫‏جزيء يفوق الخيال.
‫‏أهو شيء مثل البنزين الحلقي، الفوليرين ‫‏أو الروتاكسان؟
‫‏لا توجد بنية مشابهة ‫‏في قاعدة البيانات الكيميائية.
‫‏هل يمكن لجزيء كهذا أن يتواجد حقًا؟
‫‏إنه جزيء مستقر في المحاكاة.
‫‏يجب أن أتصل بمنزلي.
‫‏سيد "ياماموتو"، ماذا تفعل؟
‫‏لندخل، المكان خطر هنا.
‫‏هل تظن ذلك؟
‫‏المزيد من الوحوش.
‫‏أصدر خفر السواحل حظرًا على الساحل.
‫‏إنه سرب ضخم.
‫‏أكثر من 10 آلاف!
‫‏تحذير للأحياء المتواجدة في مسار السرب…
‫‏تبدو أصغر من قبل.
‫‏كما أن شكلها مختلف قليلًا.
‫‏ماذا يجب أن نفعل؟
‫‏يجب إبادتها، ولكن…
‫‏هناك الكثير منها.
‫‏قد تتفاعل مع الموجات الراديوية ‫‏لأنها كايجو تنجذب لها.
‫‏إذًا هل ستطير إلى المدينة؟
‫‏ربما تنجذب إلى الأنشطة التي تنبعث ‫‏منها الموجات الكهرومغناطيسية.
‫‏المزيد والمزيد من الرودان تقترب، ‫‏إنها شرسة جدًا وخطرة.
‫‏كان السيد "أوه" محقًا، ‫‏لكنني لم أظن أن عددها سيكون كبيرًا جدًا.
‫‏إلى أين تتجه؟
‫‏هناك حرائق في كل أنحاء المدينة، ‫‏وأجهزة الإرسال على أعمدة الخدمات تُهاجم…
‫‏ربما تنجذب إلى الموجات الراديوية فقط.
‫‏ماذا يجب أن نفعل؟ لن تكون الـ"جايرو"…
‫‏أنتما!
‫‏هيا، هيا بنا!
‫‏إلى أين؟
‫‏لطردها من المدينة بآلة "جايرو" الجديدة!
‫‏استعدا!
‫‏فلنفعل ما بوسعنا.
‫‏أولًا، إلى المحطة.
‫‏إنها هنا.
‫‏توقيت جيد، سأختبرها عليها.
‫‏"ساتومي"، أغلقي بعد رحيلنا.
‫‏أراكم لاحقًا يا رفاق، توخوا الحذر.
‫‏النموذج الأصلي؟
‫‏المصطلح الجماعي للجزيئات ‫‏الجديدة التي تدرسها الأستاذة "لي".
‫‏أهذا نموذج أصلي؟
‫‏لم يتم توليفه بنجاح بعد، صحيح؟
‫‏يجب أن نعود إلى المنزل.
‫‏ألا يمكنك أن تفعل شيئًا؟
‫‏ماذا يجري؟
‫‏أظن أن هذا هو السبب.
‫‏رودان؟
‫‏المزيد من الأخبار عن رودان.
‫‏توجد أعمدة دخان في كل أنحاء المدينة…
‫‏معظم منشورات البثّ المباشر ‫‏تأتي من "نيغاشيو".
‫‏ماذا نفعل بعد أن نستدرجها؟
‫‏نرسلها مباشرةً إلى الجحيم.
‫‏ماذا سيحدث لنا؟
‫‏لا تقلقا حيال الأمور الصغيرة.
‫‏المحطة…
‫‏إنها هي.
‫‏ها هي، لنفعل ذلك.
‫‏تغيير زاوية الهوائي.
‫‏تفعيل الموجات الراديوية.
‫‏"تعديل النتيجة"
‫‏لا توجد ردّة فعل، زيادة الطاقة.
‫‏الأمر ينجح.
‫‏رائع، أحضرا المتواجدة في المدينة أيضًا!
‫‏هل سينجح ذلك إلى تلك الدرجة؟
‫‏لا، المزيد منها قادم في هذا الاتجاه!
‫‏أسرعا، وإلا ستُحاصران!
‫‏يا للهول!
‫‏يُرجى البقاء في الداخل.
‫‏ألم يكن ذلك المبنى السكني الذي أقيم فيه؟
‫‏تركت الغسيل في الخارج، هل يجب أن نعود؟
‫‏المحطة التالية هي…تبًا، ‫‏هذا قطار محدود المحطات.
‫‏هل لديك لقطات للمبنى الذي أعيش فيه؟
‫‏نستطيع الولوج إلى 206 كاميرا ثابتة.
‫‏تطل 3 منها على المبنى.
‫‏هذا لا يفيدني بشيء.
‫‏وجدت شيئًا!
‫‏"يون"، تمالك نفسك!
‫‏"يون"، هل أنت بخير؟ مهلًا!
‫‏"يون"!
‫‏سيد "أوه"؟
‫‏هناك!
‫‏ها هو السيد "أوه" وشخص آخر.
‫‏إنها صديقتي.
‫‏لقد تُركت وحيدة.
‫‏سائق الحافلة هناك أيضًا.
‫‏3 أشخاص في الحافلة.
‫‏لا، هناك المزيد.
‫‏البثّ واضح.
‫‏إنه الرجل الآلي.
‫‏هل هذه شركة "هابيرو"؟
‫‏استطعنا الولوج الآن إلى كاميرا متحركة، ‫‏لنذهب إلى شقتك.
‫‏أقرأ كتيّب التعليمات، لحظة واحدة.
‫‏إنه يتحرك، يسار، جيد، يمين، جيد.
‫‏وهيا بنا!
‫‏"هارفي"؟ أم هل أنت "يونغ"؟
‫‏عذرًا؟
‫‏هل ستأخذ هذا أيضًا؟
‫‏في الواقع…
‫‏مهلًا، أقفلت المصراع.
‫‏شكرًا لك.
‫‏توخّ الحذر.
‫‏شكرًا على إعارتي هذه.
‫‏إعارة؟
‫‏هل أنت متأكد من هذا؟
‫‏يسرّني أنها كانت لطيفة جدًا.
‫‏شُوهدت الرودان
‫‏في "نيغاشيو"، "كانبي"، "توميساكي"، ‫‏و"نيشيزاكي" من محافظة "شيبا".
‫‏واحد آخر.
‫‏لا توجد إشارة.
‫‏يوجد جهاز لاسلكي في الحافلة.
‫‏لا، هذا ليس جيدًا، ‫‏إنها تتفاعل مع الموجات الكهرومغناطيسية.
‫‏لا!
‫‏هل يمكنك سماعي؟
‫‏أنا "تاتشيبانا" من الحافلة رقم 6، ‫‏أتسمعونني؟
‫‏نتعرّض لهجوم الرودان.
‫‏أرسلوا المساعدة.
‫‏ها هو ذا.
‫‏سألهيه بقوسي.
‫‏قوسك؟
‫‏أنا في الرتبة 5 دان…
‫‏يمكنني…
‫‏نحن في ورطة.
‫‏أنا آسفة.
‫‏هل نجازف ونذهب؟
‫‏هل هذا لك؟
‫‏نعم.
‫‏هل يمكنني استعارته؟ وتلك ‫‏القارورة البلاستيكية.
‫‏"يونغ"، احسب.
‫‏ابدأ.
‫‏ما هو المكوّن الأعلى ترددًا ‫‏بالنسبة للرودان؟
‫‏حوالي 800 هرتز.
‫‏هذا أعلى من الطبقة المرجعية بـ8 درجات.
‫‏وطول الموجة؟
‫‏موجات صوتية بطول حوالي 40 سم.
‫‏نصف طول الموجة بنهايتين مغلقتين هو 20 سم.
‫‏أظن أن هذا سينجح، ‫‏أيمكننا استخدام برنامج النفق الهوائي؟
‫‏من دون اتصال بالإنترنت، ‫‏يمكننا عمل خوارزميات بسيطة فقط.
‫‏فلتقم بالمحاكاة بهذا.
‫‏سأمسحها، أدرها ببطء.
‫‏اكتمل المسح، أقوم بالتتبع.
‫‏اكتمل التتبع، المحاكاة ممكنة الآن.
‫‏أعطني بعض العينات.
‫‏حدّد السرعة من فضلك.
‫‏60 م في الثانية.
‫‏فهمت، بعض الخيارات…
‫‏الوضع والحجم وعدد الثقوب.
‫‏- ثقوب؟ ‫‏- يتم خلق الرسوم البيانية.
‫‏هل ذلك الدخان بالقرب من شقتي؟
‫‏بهذا المعدل، غسيلك…
‫‏أنا قلقة أكثر على المدينة.
‫‏حسنًا، لنسرع.
‫‏- هذا سيئ. ‫‏- انتهيت.
‫‏أطلقي هذه.
‫‏حسنًا.
‫‏أيها "البوداسف هاتشيمان" العظيم.
‫‏اسحبي بقوة أكثر.
‫‏من أجل صدى أفضل.
‫‏- ممتاز. ‫‏- شكرًا.
‫‏الآن!
‫‏هيا بنا.
‫‏سهمان صافران، فكرة رائعة.
‫‏لا!
‫‏مهلًا!
‫‏فهمت.
‫‏قُضي عليك.
‫‏خذ هذا.
‫‏ماذا؟
‫‏"انقطاع الاتصال"
‫‏ماذا حدث؟
‫‏بهذه السرعة، مؤكد أنها هربت.
‫‏سيتوقف هذا القطار بشكل طارئ ‫‏في المحطة التالية.
‫‏الكهرباء تنفد.
‫‏كما في السابق.
‫‏إطلالة على "نيغاشيو" هذا الصباح، ‫‏علامات الهجوم منتشرة في كل مكان.
‫‏هناك قماش مشمع أزرق مبعثر حول الأسقف…
‫‏13 شخصًا مفقودين.
‫‏100 و43 مريضًا في المشفى.
‫‏الفشل في تبديد الحرارة…
‫‏مخلوقات لا تتعرق…
‫‏للحفاظ على درجة حرارة الجسم…
‫‏كانت أصغر من سابقاتها.
‫‏ماذا عن جنسها؟
‫‏لم يُحدد بعد.
‫‏جهازها الهضمي أصغر بكثير من المجموعة ‫‏الأولى من الرودان الأكبر حجمًا…
‫‏رواية "إتش جي ويلز" التي نُشرت عام 1898…
‫‏- من الفضاء الخارجي؟ ‫‏- هل تبحث عن مكان لتموت فيه؟
‫‏مقبرة الأفيال هي أسطورة.
‫‏وكذلك انتحار اليرانب القطبية الجماعي.
‫‏طارت من البحر.
‫‏لا بد أن البيئة غير المألوفة ‫‏هي التي تسببت بوفاتها.
‫‏التغير المناخي أدى أيضًا ‫‏إلى هجرات بشرية كبيرة في التاريخ.
‫‏ما هذا السائل الأحمر الشبيه بالدم؟
‫‏رمال كانت على الرودان…
‫‏يُقال إن الرمال لا تحتوي ‫‏على أي موادّ إشعاعيّة.
‫‏الرمل الأحمر ومشاكل الصحة…
‫‏كان هناك رمل أحمر بجوار ‫‏الهيكل العظمي في القبو.
‫‏"صحفي يعمل لحسابه الخاص"؟
‫‏ناديني "كاي".
‫‏لا أملك المال.
‫‏هل قرأت بحثي وظننت ‫‏أنني مجنونة يمكنك استغلالها؟
‫‏طلبت مني الأستاذة "لي" أن أعطيك هذا.
‫‏زهرة؟
‫‏هل هذا اختبار ما؟
‫‏ليس الأمر بهذه الخطورة.
‫‏أنت مضحكة، ما هو اختصاصك؟
‫‏الأحياء الغريبة.
‫‏دراسة المخلوقات غير الموجودة المكونة ‫‏من عناصر غير موجودة؟
‫‏حشرات تُولد من نسلها، ‫‏أو تأكل فضلاتها لتنتج الطعام.
‫‏فضلات؟
‫‏عدد العيون على المخلوقات ‫‏في عالم رباعي الأبعاد.
‫‏القدرة على الطيران في عالم ثنائي الأبعاد.
‫‏كيف كنا لنرى العالم ‫‏في رأيك لو كانت لدينا 3 عيون؟
‫‏ماذا عن الرودان؟ أيُعقل أن تكون موجودة؟
‫‏هذا ممكن لأنها كانت هنا فعلًا.
‫‏دعوة؟
‫‏الأستاذة "لي" تعمل على مشروع في "دبي".
‫‏"باحثة مقيمة لمدة قصيرة"؟
‫‏تريد شخصًا تتحدث معه.
‫‏دُفعت جميع النفقات.
‫‏بحث تعاوني؟
‫‏إنها تدعوك.
‫‏حقًا؟ أنا؟
‫‏عادت للحياة فجأةً وأنقذتنا؟
‫‏إن حصل ذلك، ألن يكون ذلك رائعًا؟
‫‏مرحبًا.
‫‏وعاءا رودان ومجموعة شطائر.
‫‏شكرًا، كيف حال زوجك؟
‫‏هل رأيت؟ توقعت قائمة الطعام ‫‏الجديدة وغداءك منذ أسبوعين.
‫‏حقًا؟ لا أتذكّر.
‫‏الأحداث المستقبلية محددة مسبقًا.
‫‏الإجابات مخفيّة فحسب دون حلّ.
‫‏ما الأمر؟
‫‏كان ذلك "ناراتاكي"، تعدّي ‫‏على ممتلكات الغير كضيف.
‫‏برنامج الذكاء الاصطناعي ‫‏الذي صمّمته ونشرته؟
‫‏هل كان "ناراتاكي" يردّ المعروف؟ ‫‏من المستخدم؟
‫‏لا أعرف، لكن يمكنني إرسال رسالة.
‫‏"شكرًا على المساعدة"
‫‏هل سيردّون؟
‫‏أجل!
‫‏"أتأسف لأنني حطمت رجلك الآلي"
‫‏كان ذلك سريعًا، ‫‏احصل على مزيد من المعلومات.
‫‏"لا تقلق، سأردّ المعروف"
‫‏"أخبرني إذا احتجت شيئًا يومًا"
‫‏"هذا ليس ضروريًا"
‫‏"تحتاج إلى المساعدة، صحيح؟"
‫‏"اسألني أي شيء"
‫‏"الطباعة جارية…"
‫‏"الخنفساء طويلة القرون"؟
‫‏"أليس هذا غريبًا؟"
‫‏لقد رأيت هذا في مكان ما.
‫‏"جاري الحساب، يُرجى عدم الإزعاج"
‫‏"تدور الزهرة بالعكس"
‫‏الزهرة في الداخل معكوسة؟
‫‏أجل، أنت على حق.
‫‏"رأيت ذلك في مقال على الإنترنت"
‫‏معكوسة أفقيًا…رأسيًا؟ من ناحية العمق؟
‫‏مهلًا!
‫‏"أظنه يُدعى نموذجًا أصليًا"
‫‏"نموذج أصلي"؟
‫‏"ما هذا؟"
‫‏"حلّها واكتشف"
‫‏هل هذا اختبار؟
‫‏"توقف، سأجد حلًا"
‫‏"حظًا موفقًا"
‫‏هذا…
‫‏نموذج أصلي؟
‫‏هذا ليس صوت تجاويف، إنها صرخة مخلوق ما.
‫‏صرخة؟
‫‏لم أسمعها من قبل قط.
‫‏مخلوق يتحرك بسرعة 93 كم في الساعة ‫‏و900 م تحت الماء؟
‫‏إنه يقترب منّا.
‫‏نفس السرعة، على بعد 5 كم.
‫‏ليتمركز الجميع في أماكنهم.
‫‏المسافة، 1200، سريع جدًا!
‫‏سوف نصطدم!
‫‏ترجمة "مي جمال"