1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:12,635 --> 00:01:16,222
NETFLIX'İN KATKILARIYLA

3
00:01:45,334 --> 00:01:46,168
HABERDAR

4
00:01:46,252 --> 00:01:49,505
Bir hayalî yaratığı öylesine uyduramazsın.

5
00:01:50,005 --> 00:01:51,841
Taşlar yerine oturmalı.

6
00:01:52,383 --> 00:01:53,968
Hayal gücünün kuralları mı var?

7
00:01:54,552 --> 00:01:56,720
Hayaller, hayallerin kanunlarına uyar.

8
00:01:56,804 --> 00:01:59,598
Diğer evrenlerin de kendi kanunları var.

9
00:02:00,182 --> 00:02:02,476
Ya kanun yok diyen bir kanun varsa?

10
00:02:03,060 --> 00:02:05,354
Her şey mümkün, değil mi?

11
00:02:05,938 --> 00:02:07,022
Karar ver.

12
00:02:24,498 --> 00:02:26,625
Geldik!

13
00:02:27,877 --> 00:02:32,756
Uzaktaysan dinle. Yakındaysan izle.

14
00:02:32,840 --> 00:02:36,093
Haddimi aşıp bu robotu
tanıtmaya kalkışmıyorum.

15
00:02:37,720 --> 00:02:40,598
Ama bilmen gerekiyorsa söylerim.

16
00:02:41,182 --> 00:02:43,851
Çelik bir vücut ve elektronik bir beyin.

17
00:02:43,934 --> 00:02:46,979
Ağlayan çocuklar susar,
susan çocuklar ağlamaya başlar.

18
00:02:47,062 --> 00:02:50,107
Karşınızda Jet Jaguar!

19
00:02:50,691 --> 00:02:52,610
Nihayet tanıştık.

20
00:02:54,904 --> 00:02:58,574
Yun! Çocuğu al ve kaç!

21
00:02:58,657 --> 00:03:02,036
Adil dövüşelim…

22
00:03:04,455 --> 00:03:08,250
Daha bitmedi! Bitirene kadar bekle!

23
00:03:08,334 --> 00:03:10,085
Dur!

24
00:03:12,922 --> 00:03:13,839
Aptal canavar!

25
00:03:14,715 --> 00:03:16,967
Ne oluyor?

26
00:03:17,801 --> 00:03:18,719
Seni serseri.

27
00:03:18,802 --> 00:03:22,097
Acıyor!

28
00:03:22,765 --> 00:03:26,018
"Kahpe, ne kadar acımasızsın."

29
00:03:28,395 --> 00:03:29,229
Kolum!

30
00:03:31,649 --> 00:03:36,695
Vücudumu paramparça edebilirsin
ama ben durmayacağım!

31
00:03:57,549 --> 00:03:59,677
Bu ne cüret!

32
00:04:01,387 --> 00:04:03,347
Kıymetli Jet Jaguar'ım…

33
00:04:03,430 --> 00:04:09,436
"Elimi uzattım
ve ahtapotun kolunu kaptım!"

34
00:04:18,779 --> 00:04:20,030
Acıyor!

35
00:04:20,114 --> 00:04:22,908
Yüce Buda, beni koru!

36
00:04:22,992 --> 00:04:26,745
Lütfen bu bir rüya olsun!
İyi bir adam olacağım!

37
00:04:39,133 --> 00:04:40,009
Yun?

38
00:04:43,470 --> 00:04:46,015
Ver onu bana! Sen yapamazsın!

39
00:04:47,683 --> 00:04:49,601
JET JAGUAR'LA OYNAYIN

40
00:04:49,685 --> 00:04:51,395
Bu ne?

41
00:04:51,478 --> 00:04:54,481
Ne bekliyordun? Ayarları değiştireceğim.

42
00:04:59,695 --> 00:05:01,030
Acele et!

43
00:05:02,656 --> 00:05:03,490
YENİDEN BAŞLAT

44
00:05:03,574 --> 00:05:05,034
YENİDEN BAŞLAMAYA SANİYELER VAR

45
00:05:08,537 --> 00:05:10,914
-Devam et!
-Başlamasına 70 saniye kaldı.

46
00:05:11,582 --> 00:05:13,000
YENİDEN BAŞLAMAYA SANİYELER VAR

47
00:05:32,895 --> 00:05:34,646
Hayır. Şimdi ne olacak?

48
00:05:34,730 --> 00:05:36,899
40 saniye. Onu oyalarım.

49
00:05:36,982 --> 00:05:37,900
Bu imkânsız.

50
00:05:59,922 --> 00:06:02,591
20 saniye… Dayanamam.

51
00:06:19,191 --> 00:06:20,025
Bay O!

52
00:06:38,877 --> 00:06:40,796
Zamanında geldik.

53
00:06:40,879 --> 00:06:43,757
Hadi Jet Jaguar! Bitir işini!

54
00:06:54,643 --> 00:06:55,811
Uçtu mu?

55
00:07:02,860 --> 00:07:03,944
O ne?

56
00:07:05,237 --> 00:07:07,114
Kuş mu? Kocaman.

57
00:07:07,739 --> 00:07:10,617
Festival için bir şey mi? Hayır.

58
00:07:11,994 --> 00:07:12,870
Pterozor mu?

59
00:07:17,416 --> 00:07:20,502
Gel buraya korkak!

60
00:07:29,720 --> 00:07:30,929
Bu kükreme…

61
00:07:59,791 --> 00:08:02,794
Sıcak. Dikkatli ol. Yanacaksın.

62
00:08:02,878 --> 00:08:05,130
Dokunmasan iyi olur.

63
00:08:05,214 --> 00:08:06,465
Öldü mü?

64
00:08:06,548 --> 00:08:07,466
Sıcak mı?

65
00:08:17,351 --> 00:08:19,269
CHIBA EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ

66
00:08:23,732 --> 00:08:24,733
Ben bir bakayım.

67
00:08:25,400 --> 00:08:26,568
Hemen dönerim.

68
00:08:26,652 --> 00:08:27,736
Hey!

69
00:08:28,237 --> 00:08:31,031
Affedersiniz. Geçmem gerek.

70
00:08:31,532 --> 00:08:33,659
İyiyim.

71
00:08:33,742 --> 00:08:35,536
Yaralanmadım.

72
00:08:35,619 --> 00:08:37,538
Beni nereye götürüyorsunuz?

73
00:08:37,621 --> 00:08:40,249
Beni dinliyor musunuz?
Kim olduğumu sanıyorsunuz?

74
00:08:40,332 --> 00:08:41,166
Yun!

75
00:08:41,250 --> 00:08:42,417
Geçemezsiniz.

76
00:08:43,460 --> 00:08:44,461
Onlar iş arkadaşlarım.

77
00:08:46,964 --> 00:08:47,798
Yun!

78
00:08:49,007 --> 00:08:49,925
Bay O nasıl?

79
00:08:50,008 --> 00:08:54,429
Birkaç kaburgası kırık
ama iyi olacağını söylediler.

80
00:08:57,599 --> 00:08:59,268
GİRİLMEZ

81
00:08:59,351 --> 00:09:00,769
Bu ne?

82
00:09:01,270 --> 00:09:02,229
Ne düşünüyorsun?

83
00:09:14,741 --> 00:09:15,951
Pardon. Affedersiniz.

84
00:09:27,504 --> 00:09:31,925
Festivalde birden ortaya çıkan
gizemli yaratık…

85
00:09:32,009 --> 00:09:36,221
Son kanatlı dinozor mu?
Yoksa başkaları da var mı?

86
00:09:36,722 --> 00:09:39,433
Bir Ketzalkoatlus'a benziyor.

87
00:09:39,516 --> 00:09:41,935
Gerçekten dinozor muydu?

88
00:09:42,019 --> 00:09:43,937
-Fosil olarak…
-Belki kaçak bir evcildir.

89
00:09:44,021 --> 00:09:45,939
Arkadaşım kaçamadı.

90
00:09:46,023 --> 00:09:47,941
Birden uçarak geldi…

91
00:09:48,025 --> 00:09:49,943
Nereden geldi?

92
00:09:50,027 --> 00:09:51,945
Sonra birden öldü mü?

93
00:09:52,029 --> 00:09:53,572
Şok olma ihtimali…

94
00:09:53,655 --> 00:09:55,657
Onu canlı yakalayamadılar mı?

95
00:09:55,741 --> 00:09:58,452
Canlı olsa önemli bir numune olurdu.

96
00:09:58,535 --> 00:10:01,204
Ne yazık ki canlı yakalayamadılar.

97
00:10:01,288 --> 00:10:04,958
Genelde önemli kanıtlar
böyle amatörler tarafından yok edilir.

98
00:10:05,042 --> 00:10:09,963
Kullanan kişi yerel bir elektrikçi
ve robot tasarımcısıydı…

99
00:10:10,047 --> 00:10:12,007
Çocukları kurtardı.

100
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
Kendini mi savundu?
O silah onundu, değil mi?

101
00:10:15,177 --> 00:10:16,970
Polisi beklemeliydi.

102
00:10:17,054 --> 00:10:21,975
Otaki Fabrikasının önündeyiz.
Kepenkler kapalı…

103
00:10:22,559 --> 00:10:26,229
Arıza teşhis programı
1.345 arıza olduğunu gösteriyor.

104
00:10:26,313 --> 00:10:28,357
Ana iskelette yüzde yedi çarpıklık var.

105
00:10:28,440 --> 00:10:30,984
12 motor yandı ve 8 motorda
anormal değerler var.

106
00:10:31,068 --> 00:10:35,489
Yeni bir kapak ve sağ kol gerek.
Bir de pil.

107
00:10:35,572 --> 00:10:39,409
Çok zarar görmüş
ama şaşırtıcı derecede dayanıklı.

108
00:10:39,493 --> 00:10:40,494
İyi iş çıkardı.

109
00:10:40,577 --> 00:10:42,120
Ama bir sorunumuz var.

110
00:10:42,204 --> 00:10:48,001
Bu üç iş robotunu
hafta sonuna kadar nasıl hazırlayabiliriz?

111
00:10:48,585 --> 00:10:50,754
Bay O olmadan on gün sürer.

112
00:10:51,838 --> 00:10:53,924
Jet Jaguar beklemek zorunda.

113
00:10:54,007 --> 00:10:57,386
Robotları unutup sıradaki çarpışmaya
hazırlanmamızı söyledi.

114
00:10:58,553 --> 00:10:59,388
Satomi.

115
00:10:59,971 --> 00:11:01,973
Bay O nasıldı?

116
00:11:02,057 --> 00:11:04,142
Gayet iyi. Haftaya çıkaracaklar.

117
00:11:04,935 --> 00:11:08,271
Ama muhtemelen ondan önce
başlarından atarlar.

118
00:11:08,355 --> 00:11:10,148
Size bunu göstermemi istedi.

119
00:11:10,232 --> 00:11:11,775
O ne?

120
00:11:11,858 --> 00:11:14,528
O pterozor, bu uçan şeylerden biriydi.

121
00:11:14,611 --> 00:11:18,365
"Geri gelecekler.
Tıpkı bu resimdeki gibi."

122
00:11:18,448 --> 00:11:21,243
"Bir dahaki sefere sürü hâlinde."

123
00:11:21,326 --> 00:11:24,037
"Jet Jaguar tamir edilmeli."

124
00:11:24,121 --> 00:11:26,623
Bunlar pterozora benziyor mu?

125
00:11:26,706 --> 00:11:29,835
Bu resim
festival kapsamında sergilenmişti.

126
00:11:29,918 --> 00:11:30,919
"Gojira'nın Resmi" mi?

127
00:11:31,420 --> 00:11:36,299
"Gozdilla'nın Resmi."
Deniz kızıla büründüğünde

128
00:11:36,383 --> 00:11:40,929
denizden çıkan kıyamet canavarıyla ilgili
eski bir efsane.

129
00:11:41,012 --> 00:11:44,015
Kıyamet mi? İncil'den gibi.

130
00:11:44,099 --> 00:11:46,309
Kızıl deniz mi? Kızıl gelgit mi?

131
00:11:46,393 --> 00:11:48,603
Ortadaki balina mı?

132
00:11:48,687 --> 00:11:50,689
Ne düşünüyorsun?

133
00:11:50,772 --> 00:11:53,859
Bay O'nun önsezileri genelde doğru çıkar.

134
00:11:54,443 --> 00:11:58,405
Ama Jet Jaguar'ın parçaları
haftaya gelecek.

135
00:11:58,488 --> 00:12:02,200
Tamir olduktan sonra bile
bir sürüyle savaşamaz.

136
00:12:02,701 --> 00:12:04,619
Bir fikrim var.

137
00:12:09,207 --> 00:12:11,042
Kükremesi mi?

138
00:12:11,126 --> 00:12:13,128
Jet Jaguar kaydetmiş.

139
00:12:13,211 --> 00:12:14,379
Bir de bu var.

140
00:12:18,550 --> 00:12:20,802
Yaydığı radyo dalgaları mı?

141
00:12:20,886 --> 00:12:23,513
Perili köşkten gelenlerle aynı.

142
00:12:23,597 --> 00:12:26,099
Kükremesi radyo dalgaları yayıyor.

143
00:12:26,183 --> 00:12:29,686
Parçaladığı neon ışıklı tabela da
radyo frekansları yayıyor.

144
00:12:29,769 --> 00:12:32,397
Radyo dalgalarının çekimine mi kapıldı?

145
00:12:32,481 --> 00:12:35,192
Böyle iletişim kuruyorlarsa

146
00:12:35,275 --> 00:12:39,154
onları çeken bir sinyal yaratmak için
bunu analiz edeceğim.

147
00:12:39,237 --> 00:12:40,405
Anladım.

148
00:12:40,489 --> 00:12:44,284
Ama buraya geldiklerinde ne yapacağız?

149
00:12:44,367 --> 00:12:48,038
Bilmiyorum. Flüt çalıp denize dökeriz?

150
00:12:48,121 --> 00:12:49,164
Belki dinozor değildir…

151
00:12:49,247 --> 00:12:53,877
Benden iki önceki eski yönetici,
bana göstermişti.

152
00:12:53,960 --> 00:12:58,840
Ondan önceki de ona göstermiş.

153
00:12:58,924 --> 00:13:01,885
Nesilden nesle aktarma gibi bir şey değil.

154
00:13:03,720 --> 00:13:07,432
O şehir efsanelerinden biri gibi.

155
00:13:07,516 --> 00:13:11,311
Bir tapınakta saklanan
mumyalanmış bir yaratık gibi.

156
00:13:11,394 --> 00:13:15,482
Öylece bırakılmış mı?
Araştırmamız gerekmez mi?

157
00:13:15,565 --> 00:13:19,277
Sato, bizim işimiz
radyo dalgalarını izlemek.

158
00:13:19,361 --> 00:13:21,404
Dinozor kemikleri alanımızın dışında.

159
00:13:21,488 --> 00:13:25,992
Bu bilgi bir şekilde sızarsa…

160
00:13:32,582 --> 00:13:35,001
Kızıl gelgit ilk olarak
üç hafta önce görüldü…

161
00:13:35,085 --> 00:13:36,920
O kadar endişeliysen…

162
00:13:39,464 --> 00:13:41,049
"Şirket arşivi" mi?

163
00:13:41,550 --> 00:13:44,511
Bir şey çıkarsa haber ver.

164
00:13:51,810 --> 00:13:53,979
"1970 yılı."

165
00:14:05,073 --> 00:14:08,994
Korkunç kertenkele anlamına gelen
"dinozor" kelimesi…

166
00:14:09,077 --> 00:14:12,664
Hem bu kadar büyük
hem çevik olmalarına inanamıyorum.

167
00:14:12,747 --> 00:14:13,873
Döndüm.

168
00:14:14,457 --> 00:14:16,751
İstediğin materyali buldum.

169
00:14:17,377 --> 00:14:19,462
Çok çalıştın.

170
00:14:19,546 --> 00:14:22,799
-Kaldırılmak istemiyorum.
-Öyle mi?

171
00:14:22,882 --> 00:14:26,845
Karakterim bu bilgisayarla bağlantılı.

172
00:14:26,928 --> 00:14:28,763
Ama sen sadece bir veri yapısısın.

173
00:14:28,847 --> 00:14:32,809
Bir sabah büyük bir böcek olarak uyansan
ne düşünürdün?

174
00:14:32,893 --> 00:14:34,436
Gregor Samsa?

175
00:14:34,519 --> 00:14:37,689
Verilerin aynı olabilir ama araç farklı.

176
00:14:38,440 --> 00:14:39,566
Bu grafikler…

177
00:14:39,649 --> 00:14:46,072
Şekil 43'ten 65'e kadar
tutarlı veriler bulamayınca

178
00:14:46,156 --> 00:14:51,578
boyut ötesi uçan yaratıklarla ilgili
notlarını analiz ettim.

179
00:14:51,661 --> 00:14:54,122
Notlarımı mı okudun?

180
00:14:54,205 --> 00:14:58,460
Bunlar çok ilginç gözlemler.
Yayımlamayacak mısın?

181
00:14:58,543 --> 00:15:01,671
Düzenlenmeleri gerek. Çok dağınıklar.

182
00:15:01,755 --> 00:15:03,089
Düzenleyip yayımlayalım.

183
00:15:04,549 --> 00:15:05,967
Mümkünse.

184
00:15:06,676 --> 00:15:08,637
Hallediyorum.

185
00:15:12,015 --> 00:15:13,850
Üç milyar yen.

186
00:15:13,934 --> 00:15:15,101
Anlamadım?

187
00:15:15,185 --> 00:15:21,608
Bir müze, o ölü pterozor için
üç milyar yen teklif ediyor.

188
00:15:21,691 --> 00:15:26,154
Bodrumumuzdaki iskeletin değerini
merak ettim şimdi.

189
00:15:27,280 --> 00:15:30,116
-Ne kadar nostaljik.
-Onlar ne?

190
00:15:30,200 --> 00:15:32,452
Mikrofiş. Hiç duymadın mı?

191
00:15:32,535 --> 00:15:35,121
Bir yerde okuyucu olmalı.

192
00:15:35,205 --> 00:15:36,373
Gidip bakayım.

193
00:15:38,333 --> 00:15:40,168
Neye benziyor?

194
00:15:40,835 --> 00:15:44,005
Bu bir tepegöz projektör.

195
00:15:44,089 --> 00:15:47,133
Beş inçlik ve sekiz inçlik
disket sürücüsü.

196
00:15:47,217 --> 00:15:50,387
Onlar da değil.
Daha çok bilgisayara benziyor.

197
00:15:50,470 --> 00:15:52,847
İşte burada. Mikrofiş okuyucu.

198
00:15:53,974 --> 00:15:57,310
Şimdi üç milyar değerinde iki tane oldu.

199
00:15:58,728 --> 00:16:00,647
Ölü bir kanatlı dinozor daha.

200
00:16:00,730 --> 00:16:03,817
İstasyondan 20 kilometre uzakta
bir kumsalda…

201
00:16:03,900 --> 00:16:06,194
Üç tane daha bulundu, toplamda dört…

202
00:16:06,277 --> 00:16:08,863
Toplamda sekiz kalıntı bulundu.

203
00:16:08,947 --> 00:16:12,867
Başkaları etrafta uçuşup
saldırmayı bekliyor olabilirler…

204
00:16:12,951 --> 00:16:16,746
Dinozor yakalamaya mı geldiniz?
Sokaklar onlarla dolu…

205
00:16:16,830 --> 00:16:18,999
Evimde bakmak için istiyorum.

206
00:16:19,082 --> 00:16:21,751
Fark etmedin mi? Tekrar oynatacağım.

207
00:16:22,544 --> 00:16:27,382
Dinozorlar kükreyince
sokak lambaları yanıp sönüyor.

208
00:16:27,465 --> 00:16:31,177
Elektromanyetik dalgalar
yayıyor olabilirler.

209
00:16:31,261 --> 00:16:33,888
Yaşayan bir organizma bunu yapabilir mi?

210
00:16:33,972 --> 00:16:40,061
Doku katmanları,
yılan balığının organlarına benziyor.

211
00:16:40,145 --> 00:16:45,025
Midesi boştu. Açlıktan mı ölmüş?

212
00:16:45,108 --> 00:16:48,445
Aslında mide olarak çalışan
bir organ bulamadık…

213
00:16:48,528 --> 00:16:53,199
Pterozorların ve bilinen
diğer hayvanların DNA'sı…

214
00:16:53,283 --> 00:16:55,952
Homeobox geni tespit edilmedi.

215
00:16:56,036 --> 00:17:00,206
Bu gen, Dünya'daki birçok canlıda
ortak olan bir özelliktir.

216
00:17:00,290 --> 00:17:03,585
Radyoaktif radon elementi tespit edildi…

217
00:17:03,668 --> 00:17:04,836
"Radyoaktif" mi?

218
00:17:04,919 --> 00:17:06,755
Acil sağlık sorunları yok…

219
00:17:06,838 --> 00:17:08,465
Yeni ve tanımlanamayan bir yaratık…

220
00:17:08,548 --> 00:17:12,093
"Kaiju" kelimesi eski Japoncada
"tuhaf yaratık" demektir.

221
00:17:12,177 --> 00:17:15,930
-Radyo dalgası kaiju'su mu?
-Radyo dalgası canavarı Rodan.

222
00:17:16,014 --> 00:17:18,641
Rodan, radyo dalgası canavarı.

223
00:17:19,184 --> 00:17:21,728
Rodan, radyo dalgası canavarı.

224
00:17:21,811 --> 00:17:23,605
-Rodan!
-Rodan!

225
00:17:24,355 --> 00:17:26,483
"Radyo dalgası canavarı Rodan" mı?

226
00:17:34,949 --> 00:17:37,118
Makale ilgi mi gördü? Kimin?

227
00:17:37,202 --> 00:17:41,372
Profesör Li adında biri
internetteki makalene yanıt verdi.

228
00:17:41,456 --> 00:17:43,958
Makalem mi?

229
00:17:44,042 --> 00:17:46,461
Neden boş bir şişeyi soğutuyorsun?

230
00:17:47,462 --> 00:17:51,257
Erişte çorbası tarifini ara.
Soya sosu, şeker ve ne?

231
00:17:51,341 --> 00:17:52,467
Mirin. Et suyu.

232
00:17:52,550 --> 00:17:55,136
"Et suyu" mu? Kurutulmuş balık tarifi ara.

233
00:17:55,220 --> 00:17:57,639
En az bir yıl sürer.

234
00:17:57,722 --> 00:17:59,307
Yerine ketçap kullanabilir miyim?

235
00:17:59,390 --> 00:18:03,561
Domates umami glutamik asittir.
Kuru balık umami inosinik asittir.

236
00:18:04,187 --> 00:18:07,148
Damıtsam mı?
Kromatografi kullansak olmaz mı?

237
00:18:08,942 --> 00:18:09,859
Olamaz!

238
00:18:10,527 --> 00:18:12,237
Çok sıcak.

239
00:18:12,320 --> 00:18:13,863
60 saniye fazla pişti.

240
00:18:13,947 --> 00:18:16,533
60 saniye geciktin.

241
00:18:18,618 --> 00:18:20,370
Neden bahsediyorduk?

242
00:18:20,453 --> 00:18:24,499
Baskı öncesi sunucusundaki makalen
ilgi gördü.

243
00:18:25,041 --> 00:18:26,668
Makale! Benim mi?

244
00:18:26,751 --> 00:18:28,128
İşte burada.

245
00:18:28,753 --> 00:18:32,423
"Fantastik Biyolojiye Giriş. Mei Kamino."

246
00:18:32,507 --> 00:18:34,259
"İkinci Pelops ile ortak çalışma."

247
00:18:34,342 --> 00:18:35,802
Bunu sen mi yaptın?

248
00:18:35,885 --> 00:18:40,390
Adımı da ekledim. Bu ortak bir araştırma.

249
00:18:40,890 --> 00:18:46,604
"Hayalî yaratıkların zaman regresyonuyla
bozulan fizik kuralları…"

250
00:18:46,688 --> 00:18:51,109
Bu bir makale mi?
Bilimsel bir yazı mı? Ne bu?

251
00:18:51,192 --> 00:18:52,944
Böyle oldu.

252
00:18:53,027 --> 00:18:55,572
Verilerini düzenleyip
bir makale yayımladım.

253
00:18:55,655 --> 00:19:01,077
Aslında düzenleyerek çok iyi ettin ama…

254
00:19:01,161 --> 00:19:04,539
Yayımlandıktan sonraki 20 saat içinde
32 kişi ilgi gösterdi.

255
00:19:04,622 --> 00:19:08,459
Beş kişi makaleyi indirdi.
Bir kişi e-postayla ilgisini gösterdi.

256
00:19:08,543 --> 00:19:09,460
"İlgi" mi?

257
00:19:09,544 --> 00:19:13,798
Profesör Li adında biri
makalen hakkında e-posta göndermiş.

258
00:19:13,882 --> 00:19:16,134
Seninle Tokyo'da buluşmak istiyor.

259
00:19:16,217 --> 00:19:17,093
Kim?

260
00:19:17,677 --> 00:19:21,723
E-postayı gönderen Profesör Li
seni görmek istiyor.

261
00:19:22,307 --> 00:19:26,019
Bir mikrofişin
100 yıl ömrü olduğunu söylediler.

262
00:19:26,102 --> 00:19:28,479
100 yıllık olmalı.

263
00:19:29,355 --> 00:19:30,648
ELEKTROMANYETİK DALGA
RADYASYONUNUN TEYİDİ

264
00:19:30,732 --> 00:19:32,775
"Eski Tsuguno Bölge Yönetimi" mi?

265
00:19:33,359 --> 00:19:36,279
"Ashihara" mı? Kulağa tanıdık geliyor.

266
00:19:36,362 --> 00:19:40,116
Michiyuki Ashihara bu tesisin kurucusu.

267
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
Gerçekten mi? Çok bilgilisin.

268
00:19:46,873 --> 00:19:48,249
Alarm sistemi mi?

269
00:19:48,333 --> 00:19:52,670
Çok eski görünüyor
ve ne işe yaradığını kimse bilmiyor.

270
00:19:52,754 --> 00:19:55,632
Bodrumdaki bir makineye bağlı.

271
00:19:55,715 --> 00:19:58,676
Kocaman bir dinozor iskeletiyle birlikte.

272
00:19:58,760 --> 00:20:01,471
"Dinozor" mu? Neden bahsediyorsun?

273
00:20:01,554 --> 00:20:03,264
Şey…

274
00:20:03,806 --> 00:20:05,683
-Sato.
-Evet?

275
00:20:06,267 --> 00:20:08,269
Bana yazılı bir rapor ver.

276
00:20:13,524 --> 00:20:15,818
Bodrumda dinozor iskeleti mi?

277
00:20:15,902 --> 00:20:17,570
Bunun nesi var?

278
00:20:17,654 --> 00:20:19,822
SHIVA KONSORSİYUMU
ARKETİP KONFERANSI

279
00:20:22,408 --> 00:20:26,120
Hesaplamalı kimya uzmanı Profesör Li.

280
00:20:26,204 --> 00:20:30,208
"Bilgisayar simülasyonuyla
yeni molekül araştırması."

281
00:20:30,291 --> 00:20:32,710
Senin araştırmalarına benzemiyor mu?

282
00:20:32,794 --> 00:20:36,214
Profesör Li
gerçek dünyanın moleküllerini araştırıyor.

283
00:20:36,297 --> 00:20:41,678
"Işık, dayanıklılık,
sertlik, esneklik, gariplik."

284
00:20:41,761 --> 00:20:44,347
Çeşitli yeni moleküller keşfetmiş

285
00:20:44,430 --> 00:20:46,724
ama henüz sentezleyememiş.

286
00:20:46,808 --> 00:20:48,101
"SHIVA" mı?

287
00:20:48,184 --> 00:20:52,730
Yazdığına göre
SHIVA konsorsiyumunun üyesiymiş.

288
00:20:58,569 --> 00:21:02,240
İşte! Özel Rodan antenleriyle
donatılmış durumda.

289
00:21:02,323 --> 00:21:06,536
Gyro Kanopi Tandem 2, kısaca Gyro Z.

290
00:21:07,036 --> 00:21:09,372
Neyin kısası?

291
00:21:10,373 --> 00:21:11,624
Bay O.

292
00:21:11,708 --> 00:21:15,378
Bakıyorum da hazırsınız.

293
00:21:15,461 --> 00:21:17,505
Çoktan çıktın mı?

294
00:21:17,588 --> 00:21:21,134
Seni aptal! Sonsuza kadar
yatakta kalacak hâlim yok.

295
00:21:23,886 --> 00:21:30,143
Dün bol bol derin deniz balığı yakaladık
ama bugün bir tane bile yok.

296
00:21:30,727 --> 00:21:32,895
Burada olmayan balıkları kovalamaktansa…

297
00:21:32,979 --> 00:21:35,148
Rodan çöreği satmak daha iyi olabilir.

298
00:21:35,231 --> 00:21:36,733
Gördün mü?

299
00:21:37,817 --> 00:21:38,651
O ne?

300
00:21:51,456 --> 00:21:52,582
Bu…

301
00:21:52,665 --> 00:21:54,083
Rodan.

302
00:21:54,959 --> 00:21:56,461
Aman tanrım.

303
00:23:42,733 --> 00:23:47,864
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk