UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
TORMENTO
Não podes inventar uma criatura imaginária.
As coisas têm de fazer sentido.
A imaginação é governada por leis?
Os sonhos seguem as leis dos sonhos.
Os outros universos também têm leis próprias.
E se houver uma lei que diga que não há leis?
Tudo é possível, não é?
Decide-te.
Voltámos!
Se estás longe, ouve. Se estás perto, observa.
Não me atrevo a ser vaidoso e a apresentar este robô.
Mas, se querem saber, vou.
Corpo de aço e cérebro eletrónico.
As crianças que choram calam-se e as que estão em silêncio choram.
Eis o Jet Jaguar!
Finalmente, encontramo-nos.
Yun! Leva o miúdo e foge!
Vai ser uma luta limpa…
Ainda não acabei! Espera até eu acabar!
Espera!
Besta estúpida!
Mas que raio?
Sacana!
Essa doeu!
"Cortesã, és tão cruel."
O meu braço!
Podes dar cabo de mim, mas não pararei!
Como te atreves?
O meu belo Jet Jaguar…
"Estendo a mão e aceito um tentáculo de polvo!"
Essa doeu!
Grande Buda, protege-me!
Que isto seja um sonho! Vou portar-me bem!
Yun?
Dá-mo! Não aguentas isto!
BRINCA COM JET JAGUAR
O que é isto?
O que esperavas? Vou alterar as definições.
Depressa!
REINICIAR
SEGUNDOS PARA REINICIAR
- Vá lá! - Setenta segundos para reiniciar.
SEGUNDOS PARA REINICIAR
Não! E agora?
Quarenta segundos. Vou empatá-lo.
É impossível.
Vinte segundos… não resistirei.
Sr. O!
Conseguimos a tempo.
Vai, Jet Jaguar! Apanha-o!
Voou?
O que é aquilo?
Um pássaro? É enorme.
Algo para o festival? Não.
Um pterossauro?
Volta aqui, cobarde!
Aquele grito…
Está quente. Cuidado. Vais queimar-te.
É melhor não lhe tocar.
Está morto?
Está quente?
POLÍCIA MUNICIPAL DE CHIBA
Vou lá ver.
Volto já.
Olha!
Com licença. Deixem-me passar.
Estou bem.
Não estou magoado.
Para onde me levam?
Estão a ouvir? Quem acham que sou?
Yun!
Não pode.
São meus colegas.
Yun!
Como está o Sr. O?
Tem umas costelas partidas, mas disseram que vai ficar bem.
NÃO PASSAR
O que é?
O que achas?
Desculpe. Com licença.
A criatura misteriosa que apareceu subitamente durante o festival…
É o último dinossauro alado? Ou há outros?
Parece um Quetzalcoatlus.
Era mesmo um dinossauro?
- Só como fóssil… - Talvez tenha fugido.
O meu amigo não conseguiu escapar.
Apareceu de repente a voar…
De onde é que veio?
E, depois, morreu de repente?
Talvez de choque…
Não conseguiram apanhá-lo vivo?
Seria um espécime importante se estivesse vivo.
É pena não o terem apanhado vivo.
Muitas vezes, as provas cruciais são destruídas por amadores.
O operador era um eletricista local e designer de robôs que…
Ele salvou as crianças.
Foi para se defender? Ele tinha essa arma, certo?
Devia ter esperado pela polícia.
Estamos aqui, em frente à Fábrica de Otaki. As persianas estão fechadas.
O programa de autodiagnóstico mostra 1345 anomalias.
A unidade central tinha 7 % de distorção,
doze motores queimados e oito tinham leituras anormais.
Precisa de uma nova escotilha e de um braço direito. E baterias também.
Está muito danificado, mas surpreendentemente resistente.
Correu bem.
Mas temos um problema.
Como vamos acabar de preparar estes três robôs de trabalho até ao fim de semana?
Vai demorar dez dias sem o Sr. O.
O Jet Jaguar tem de esperar.
Ele disse para esquecermos os robôs e prepararmo-nos para a batalha.
Satomi.
Como estava o Sr. O?
Estava bem. Vai ter alta para a semana.
Mas devem expulsá-lo antes disso.
Ele disse-me para vos mostrar isto.
O que é isso?
Aquele pterossauro era uma destas coisas voadoras.
"Eles voltarão. Tal como nesta imagem."
"Da próxima vez, será um bando."
"Certifiquem-se de que o Jet Jaguar está reparado."
Parecem-se com o pterossauro?
Essa imagem foi apresentada no festival.
"O Quadro de Gojira"?
O Quadro de Godzilla? Uma lenda sobre um monstro apocalíptico
que aparece no mar, quando este fica vermelho.
Apocalíptico? Parece bíblico.
Mar Vermelho? Maré vermelha?
Está uma baleia ali no meio?
O que achas?
Os presságios do Sr. O costumam estar certos.
Mas as peças do Jet Jaguar só chegarão na próxima semana.
Mesmo depois de ser reparado, não pode lutar contra um bando.
Tenho uma ideia.
O grito dele?
O Jet Jaguar gravou-o.
E isto.
As ondas de rádio que emitiu?
São iguais às da mansão assombrada.
O grito dele emite ondas de rádio.
E o sinal de néon que destruiu emite frequências de rádio.
Foi atraído por ondas de rádio?
Se é assim que comunicam,
vou analisar isto para produzir um sinal que os atraia.
Estou a ver.
Mas o que fazemos quando chegarem?
Não sei. Tocar flauta e mergulhar no mar?
Não será um dinossauro…
Um antigo diretor, dois antes de mim, mostrou-mo.
Disse que o diretor antes dele lho tinha mostrado.
Não foi para mo passar nem nada.
É como um daqueles mitos urbanos.
Como um kappa mumificado guardado num templo.
Acabou de sair? Não devíamos investigar?
Sato, o nosso trabalho é monitorizar ondas de rádio.
Os ossos de dinossauro não nos competem.
E se houver uma fuga de informação…
Visto pela primeira vez há três semanas…
Se está tão ralado…
"Arquivos compactos"?
Diga-me se aparecer alguma coisa.
"Ano de 1970."
A palavra "dinossauro", que significa lagarto aterrador…
Nem acredito em como são ágeis, sendo tão grandes.
Voltei.
Encontrei o material que queria.
Trabalhaste muito.
- Não quero ser desinstalado. - Não queres?
A minha personagem está ligada a este computador.
Mas és apenas uma estrutura de dados.
O que pensaria se acordasse de manhã e fosse um grande inseto?
Gregor Samsa?
Os seus dados podem ser iguais, mas o veículo é diferente.
Estes gráficos…
Não encontrei dados consistentes da figura 43 à figura 65,
por isso, analisei as suas notas sobre criaturas voadoras transdimensionais.
Leste as minhas notas?
São observações muito interessantes. Não vai publicá-las?
Não estão organizadas. Estão uma grande confusão.
Vamos organizar e publicar.
Se for possível.
Estou a tratar disso.
Três mil milhões de ienes.
Desculpe?
Um museu oferece três mil milhões de ienes por aquele pterossauro morto.
Então, pergunto-me quanto vale o esqueleto na nossa cave.
- Que nostálgico. - O que são?
Microfichas. Nunca ouviu falar?
Temos o leitor algures.
Vou procurar.
Como é?
Isso é um retroprojetor.
Unidades de disco de cinco e oito polegadas.
Também não é isso. Parece mais um computador.
Cá está. O leitor de microfichas.
Agora, há dois que valem três mil milhões.
Outro dinossauro alado morto.
É uma praia a 20 km da estação…
Foram encontrados mais três, num total de quatro…
Foram encontrados um total de oito restos mortais.
Pode haver mais a voar, à espera para atacar…
Vieram apanhar um dinossauro? As ruas estão cheias de…
Quero um de estimação.
Não reparaste? Vou repetir.
As luzes da rua parecem tremer quando os dinossauros gritam.
Podem estar a emitir ondas eletromagnéticas.
Um organismo vivo pode fazer isso?
Estas camadas de tecido são semelhantes aos órgãos elétricos da enguia elétrica.
O estômago estava vazio. Morreu de fome?
Na verdade, não encontrámos um órgão que funcione como estômago.
O ADN dos pterossauros e de outros animais conhecidos…
O gene homeobox não foi detetado.
O gene é uma característica comum a muitas criaturas na Terra…
O elemento radioativo rádon foi detetado…
Radioativo?
Não há problemas imediatos de saúde…
Um ser novo, não identificado…
A palavra kaiju significa "animal estranho" em japonês antigo.
- Então, é um kaiju com ondas de rádio? - É Rodan, o monstro das ondas de rádio.
Rodan, o monstro das ondas de rádio.
- Rodan! - Rodan!
"Rodan, o monstro das ondas de rádio"?
Reação a um artigo? De quem?
Uma pessoa chamada Professora Li respondeu ao seu artigo na Internet.
Ao meu artigo?
Porque está a arrefecer uma garrafa vazia?
Procura a receita da sopa de noodles. Molho de soja, açúcar e quê?
Mirin. Caldo.
Caldo? Procura como fazer flocos de bonito.
Demora, pelo menos, um ano.
Posso usar ketchup?
O umami de tomate tem ácido glutamínico. O umami de bonito tem ácido inossinusal.
Devo destilá-lo? Ou talvez use a cromatografia?
Não!
Está tão quente.
Sessenta segundos a mais.
Estás 60 segundos atrasado.
De que estávamos a falar?
Houve uma reação ao seu artigo no servidor de pré-impressão.
Um artigo meu?
Aqui está.
"Introdução à Biologia Fantástica. Mei Kamino."
"Coescrito por Pélope II."
Fizeste isto?
Eu incluí o meu nome. É uma pesquisa colaborativa.
"As leis da física distorcidas pela regressão temporal dos seres imaginários…"
É um artigo? Um ensaio científico? Do que se trata?
Foi assim que ficou.
Organizei os seus dados e publiquei um artigo.
Na verdade, fizeste um bom trabalho a organizá-lo, mas…
Após 20 horas, 32 pessoas reagiram ao título.
Cinco pessoas descarregaram o artigo. Uma pessoa enviou uma reação por e-mail
Uma reação?
Uma pessoa chamada Professora Li enviou-lhe um email sobre o seu artigo.
Ela quer encontrar-se consigo em Tóquio.
Quem?
A Professora Li, a remetente do email, quer vê-la.
Disseram que um microficha dura 100 anos.
Deve ter 100 anos.
VERIFICAÇÃO DE RADIAÇÃO
"Administração Distrital de Velha Tsuguno"?
"Ashihara"? Parece-me familiar.
O Michiyuki Ashihara é o fundador desta instalação.
A sério? Está bem informado.
Sistema de alarme?
Parece que é muito velho e ninguém sabe para que serve.
Está ligado a uma máquina na cave,
com um esqueleto de um dinossauro enorme.
Dinossauro? Como assim?
Bem…
- Sato. - Sim?
Dá-me um relatório escrito.
Um esqueleto de dinossauro na cave?
O que se passa com ele?
CONFERÊNCIA SOBRE O ARQUÉTIPO
Professora Li, especialista em química computacional.
"Pesquisa de novas moléculas através de simulação informática."
Não é semelhante à sua pesquisa?
A Professora Li estuda moléculas do mundo real.
"Leveza, resistência, rigidez, flexibilidade, estranheza."
Ela descobriu várias moléculas novas,
mas ainda não conseguiu sintetizá-las.
"SHIVA"?
Diz que ela é membro do consórcio SHIVA.
Cá está! Equipada com antenas especiais Rodan.
Este é o Gyro Canopy Tandem II, Gyro Z, para abreviar.
Abreviar o quê?
Sr. O.
Vejo que estão prontos.
Deram-lhe alta?
Idiota! Não posso ficar na cama para sempre.
Ontem, uma grande captura de peixes de alto-mar, mas hoje nem um.
Em vez de perseguir peixes que não estão aqui…
Vender Rodans pode ser melhor.
Viste aquilo?
O que era?
É o…
O Rodan.
Meu Deus!
Legendas: Dina Almeida