EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
I SAMARBEID MED NETFLIX
GAMESOME
Man kan ikke bare finne på et fantasivesen.
Ting må gi mening.
Styres fantasi av lover?
Drømmer følger drømmenes lover.
Andre universer har også sine egne lover.
Hva om det er en lov som sier "ingen lover"?
Alt er vel mulig?
Bestem deg.
Vi er tilbake!
Hvis du er langt unna, hør etter. Hvis du er i nærheten, følg med.
Jeg vet ikke om jeg bør presentere denne roboten.
Men det skal jeg.
En stålkropp med en elektronisk hjerne.
Gråtende barn blir stille, og stille barn begynner å gråte.
Dette er Jet Jaguar!
Endelig møtes vi.
Yun! Ta ungen og løp!
La oss slåss rettferdig.
Jeg var ikke ferdig! Vent til jeg er ferdig!
Vent!
Dumme beist!
Hva i helsike?
Din slamp.
Det gjør vondt!
"Kurtisan, så slemt av deg."
Armen min!
Du kan rive kroppen min i fillebiter, men jeg gir meg ikke!
Hvordan våger du?
Min dyrebare Jet Jaguar…
"Jeg strekker ut hånden og tar imot en blekksprut-arm!"
Det gjør vondt!
Store Buddha, beskytt meg!
La dette være en drøm! Jeg skal være en god mann!
Yun?
Gi den til meg! Du takler ikke dette!
LEK MED JET JAGUAR
Hva er dette?
Hva forventet du? Jeg skal endre innstillingene.
Skynd deg!
OMSTART
SEKUNDER IGJEN TIL OMSTART
-Kom igjen! -Sytti sekunder til den starter igjen.
SEKUNDER IGJEN TIL OMSTART
Å nei. Hva nå?
Førti sekunder. Jeg oppholder ham.
Det er umulig.
Tjue sekunder… Det er for lenge.
Mr. O!
Vi rakk det.
Jet Jaguar! Ta ham!
Flyr den?
Hva er det?
En fugl? Den er enorm.
Noe til festivalen? Nei.
En flygeøgle?
Kom ned hit, din feiging!
Det skriket…
Den er varm. Vær forsiktig. Du blir brent.
Ikke rør den.
Er den død?
Er den varm?
CHIBA LOKALPOLITI
Jeg tar en titt.
Jeg er straks tilbake.
Hei!
Unnskyld meg. Unna vei.
Det går bra.
Jeg er ikke skadet.
Hvor tar dere meg?
Hører dere etter? Hvem tror dere jeg er?
Yun!
Du kan ikke.
De er kolleger av meg.
Yun!
Hvordan har Mr. O det?
Noen brukne ribbein, men de sa det ville gå bra.
INGEN ADGANG
Hva er det?
Hva tror du?
Beklager. Unnskyld meg.
Den mystiske skapningen som dukket opp under festivalen…
Er det den eneste flygeøglen? Eller finnes det flere?
Den minner om en Quetzalcoatlus.
Var det virkelig en dinosaur?
-Vi har kun fossiler… -Det kan være et kjæledyr.
Vennen min kom seg ikke unna.
Plutselig kom den flygende.
Hvor kom den fra?
Så døde den plutselig?
Muligens av sjokk…
Kunne de ikke fange den i live?
Vi kunne lært mer om den var i live.
Synd at de ikke klarte å fange den i live.
Viktige bevis blir ofte ødelagt av amatører.
Operatøren var en lokal elektriker og robotdesigner…
Han reddet barna.
Var det selvforsvar? Han eide våpenet, gjorde han ikke?
Han burde ha ventet på politiet.
Vi står foran Otaki fabrikk. Skoddene er stengt.
Selvdiagnostikkprogrammet viser 1345 feil.
Sentralenheten hadde sju prosent avvik.
Tolv motorer ble brent, og åtte hadde unormale målinger.
Den trenger ny luke og høyrearm. Og batterier.
Den er alvorlig skadet, men overraskende motstandsdyktig.
Den klarte seg bra.
Men vi har et problem.
Hvordan kan vi gjøre ferdig disse tre arbeidsrobotene til helgen?
Det vil ta ti dager uten Mr. O.
Jet Jaguar må vente.
Han ba meg glemme robotene og forberede neste kamp.
Satomi.
Går det bra med Mr. O?
Helt fint. Han er tilbake neste uke.
Men de kaster ham nok ut før det.
Han ba meg vise dere dette.
Hva er det?
Den flygeøglen var én av disse flygende greiene.
"De kommer tilbake. Akkurat som på dette bildet."
"Neste gang blir det en flokk."
"Sørg for at Jet Jaguar er reparert."
Ser disse ut som flygeøglen?
Det samme bildet ble vist på festivalen.
"Maleri av Gojira"?
"Maleri av Godzilla." En gammel legende om et apokalyptisk monster
som kommer fra havet når det blir rødt.
Apokalyptisk? Høres bibelsk ut.
Rødt hav? Rødt tidevann?
Er det en hval i midten?
Hva tror du?
Mr. O har ofte rett.
Men Jet Jaguars deler kommer ikke før neste uke.
Selv etter å ha blitt reparert kan den ikke nedkjempe en flokk.
Jeg har en idé.
Skriket dens?
Jet Jaguar tok det opp.
Og dette.
Radiobølgene den sendte ut?
Det er de samme som i det hjemsøkte herskapshuset.
Skriket sender ut radiobølger.
Og neonskiltet det ødela avgir radiofrekvenser.
Ble den tiltrukket av radiobølger?
Hvis det er slik de kommuniserer,
skal jeg analysere dette og lage et signal som tiltrekker dem.
Jeg skjønner.
Men hva gjør vi når de er her?
Jeg vet ikke. Spille på fløyta og hoppe i havet?
Kanskje ikke en dinosaur…
En tidligere direktør viste meg det.
Han sa at direktøren før ham viste det til ham.
Det var ikke han som begynte med det.
Det er én av de urbane legendene.
Som en mumifisert kappa i et tempel.
Ligger de bare der? Burde vi ikke etterforske det?
Sato, jobben vår er å observere radiobølger.
Dinosaurknokler er ikke vårt område.
Og hvis informasjonen lekker ut…
Det ble først observert for tre uker siden…
Hvis du er så bekymret…
"Kompakt arkiv"?
Si fra om noe dukker opp.
"Året 1970."
Ordet "dinosaur", som betyr "skremmende øgle"…
De er utrolig smidige, på tross av størrelsen.
Jeg er tilbake.
Jeg fant materiellet du ønsket.
Du jobbet hardt.
-Jeg vil ikke bli avinstallert. -Vil du ikke?
Karakteren min er koblet til denne datamaskinen.
Men du er bare en datastruktur.
Hva ville du tenkt om du våknet opp som et stort insekt?
Gregor Samsa?
Dataene er kanskje like, men boligen er annerledes.
Disse grafene…
Jeg fant ikke data fra figur 43 til 65,
så jeg analyserte notatene dine om transdimensjonale flygende vesener.
Leste du notatene mine?
De er interessante observasjoner. Skal du ikke gi dem ut?
De er ikke organiserte. Det er bare rot.
La oss organisere og gi dem ut.
Hvis det er mulig.
Jeg tar meg av det.
Tre milliarder yen.
Unnskyld?
Et museum tilbyr tre milliarder yen for den døde øglen.
Det får meg til å lure på hvor mye skjelettet i kjelleren er verdt.
-Å, så nostalgisk. -Hva er det?
Mikrofiche. Aldri hørt om dem?
Vi har en avleser et sted.
Jeg går og ser.
Hvordan ser den ut?
Det er en OHP. Overhead-projektor.
En femtommers og en åttetommers diskettstasjon.
Ikke de heller. Den ser mer ut som en datamaskin.
Her er den. Microfiche-avleseren.
Nå er det to av dem verdt tre milliarder.
Enda en død, bevinget dinosaur.
Dette er en strand 20 km fra studio.
Tre til ble funnet, totalt fire…
Det er funnet åtte levninger.
Andre flyr rundt og venter på å angripe.
Er du her for å fange en dinosaur? Gatene er fulle av…
Jeg vil ha én som kjæledyr.
Så du det ikke? La meg spille av igjen.
Gatelysene flimrer når dinosaurene skriker.
De sender kanskje ut elektromagnetiske bølger.
Kan en levende organisme gjøre det?
Vevlagene dere kan se her, minner om den elektriske ålens organer.
Magen var tom. Sultet den i hjel?
Vi har ikke funnet et organ som fungerer som mage…
DNA-et til flygeøglene og andre kjente dyr…
Homeoboks-genet har ikke blitt oppdaget.
Genet er vanlig i mange skapninger på jorden.
Det radioaktive elementet, radon, ble oppdaget…
Radioaktivt?
Ingen umiddelbare helseproblemer…
Et nytt, uidentifisert vesen…
Ordet "kaiju" betyr "underlig beist" på japansk.
-Så det er en radiobølge-kaiju? -Radiobølgemonsteret Rodan.
Rodan, radiobølgemonsteret.
-Rodan! -Rodan!
"Radiobølgemonsteret Rodan"?
Reaksjon på en artikkel? Hvem sin?
En person ved navn professor Li kommenterte artikkelen din på nettet.
Artikkelen min?
Hvorfor kjøler du ned en tom flaske?
Søk etter oppskrift på nudelsuppe. Soyasaus, sukker og hva?
Risvin. Buljong.
Buljong? Finn ut hvordan man lager bonito-flak.
Det tar minst et år.
Kan jeg bruke ketsjup i stedet?
Tomatumami er glutamisyre. Bonito-umami er inosinsyre.
Skal jeg destillere den? Eller kanskje bruke kromatografi?
Å nei!
Det er så varmt.
Seksti sekunder overkokt.
Du er 60 sekunder for sen.
Hva snakket vi om?
Det var en kommentar på artikkelen din på førtrykk-serveren.
Artikkel? Min?
Her er den.
"Introduksjon til Biologia Phantastica. Mei Kamino.
I samarbeid med Pelops II."
Gjorde du dette?
Jeg inkluderte navnet mitt. Det er et samarbeidsprosjekt.
"Fysikkens lover forvrengt av fantasiveseners tidsregresjon…"
Er det en artikkel? En vitenskapelig artikkel? Hva er det?
Dette er resultatet.
Jeg organiserte dataene dine og publiserte en artikkel.
Vel, du gjorde en god jobb med å organisere, men…
Trettito personer reagerte på tittelen etter tjue timer.
Fem personer lastet ned artikkelen. En person sendte en reaksjon via e-post.
Reagerte?
En professor Li sendte deg en e-post om artikkelen din.
Hun vil møte deg i Tokyo.
Hvem?
Professor Li, avsenderen av e-posten, vil treffe deg.
De sa at en mikrofiche varer i 100 år.
Den må være 100 år gammel.
VERIFIKASJON AV EKSEMPLAR ELEKTROMAGNETISK STRÅLING
"Tsuguno distriktskontor"?
"Ashihara"? Det høres kjent ut.
Michiyuki Ashihara er grunnleggeren av dette anlegget.
Virkelig? Du er godt informert.
Alarmsystem?
Det er gammelt, og ingen vet hva det er for.
Det er koblet til en maskin i kjelleren
med et skjelett av en enorm dinosaur.
Dinosaur? Hva snakker du om?
Vel…
-Sato. -Ja?
Gi meg en skriftlig rapport.
Et dinosaurskjelett i kjelleren?
Hva skjer med ham?
SHIVA KONSORTIUM KONFERANSE OM ARKETYPER
Professor Li, ekspert på beregningskjemi.
"Forskning på nye molekyler gjennom datasimulering."
Ligner ikke det på forskningen din?
Professor Li studerer molekyler i den virkelige verden.
"Letthet, tøffhet, stivhet, fleksibilitet, rarhet."
Hun har oppdaget nye molekyler,
men har ikke klart å gjenskape dem ennå.
"SHIVA"?
Det står at hun er medlem av SHIVA konsortium.
Ta-da! Utstyrt med spesielle Rodan-antenner.
Dette er Gyrodekke Tandem 2, forkortet til Gyro Z.
Hva står det for?
Mr. O.
Jeg ser at dere er klare.
Slapp de deg ut allerede?
Din idiot! Jeg kan ikke bli i sengen for alltid.
Vi fikk en stor fangst i går, men ikke én eneste fisk i dag.
I stedet for å lete etter fisk som ikke er her…
Kanskje vi burde selge Rodan-brød heller.
Så du det?
Hva er det?
Det er…
Rodan.
Herregud.
Tekst: Arnfinn Vassbø