UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
ATTACCO
Non si possono inventare creature immaginarie.
Le cose devono avere un senso.
La fantasia è governata da leggi?
I sogni seguono le leggi dei sogni.
Anche gli altri universi hanno le loro leggi.
Se la regola fosse che non ci sono regole?
Tutto è possibile, no?
Deciditi.
Siamo tornati!
Se sei lontano, ascolta. Se sei qui vicino, guarda.
Non farò l'arrogante e vi presento questo robot.
Ma in realtà sarò arrogante.
Un corpo d'acciaio e un cervello elettronico.
Chi piangeva ora tacerà. Chi taceva ora piangerà.
Questo è Jet Jaguar!
Finalmente ci incontriamo.
Yun! Prendi il bambino e scappa!
Combattiamo lealmente…
Non avevo finito! Aspetta che finisca!
Aspetta!
Stupida bestia!
Ma che diavolo?
Mascalzone.
Che male!
"Anche tu, Bruto, figlio mio."
Il mio braccio!
Puoi farmi a pezzi, ma non mi fermerò!
Come osi!
Il mio prezioso Jet Jaguar…
"Con questa mano io dissiperò i tuoi affanni!"
Fa male!
Grande Buddha, proteggimi!
Fa che sia un brutto sogno! Sarò un uomo migliore.
Yun?
Dallo a me! Non lo sai usare!
GIOCA CON JET JAGUAR
Che cos'è?
Cosa ti aspettavi? Sto cambiando le impostazioni.
Sbrigati!
RIAVVIA
SECONDI AL RIAVVIO
- Datti una mossa! - Mancano 70 secondi al riavvio.
SECONDI AL RIAVVIO
No. E ora?
Quaranta secondi. Lo trattengo.
È impossibile.
Venti secondi… non ce la farò mai.
Mr. O!
Ce l'abbiamo fatta.
Vai, Jet Jaguar! Prendilo!
È volato via?
Che cos'è?
Un uccello? È enorme.
Qualcosa per il festival? No!
Uno pterosauro?
Torna qui, codardo!
Questo verso…
Brucia. Fate attenzione o vi brucerete.
Meglio non toccarlo.
È morto?
È bollente?
POLIZIA PREFETTURALE DI CHIBA
Do un'occhiata.
Torno subito.
Ehi!
Con permesso. Fate passare.
Sto bene.
Non mi sono fatto male.
Dove mi state portando?
Mi state ascoltando? Per chi mi avete preso?
Yun!
Non puoi passare.
Sono miei colleghi.
Yun!
Come sta Mr. O?
Qualche costola rotta, ma hanno detto che starà bene.
NON OLTREPASSARE
Che cos'è?
Tu che ne pensi?
Scusi. Mi scusi.
La creatura misteriosa apparsa all'improvviso durante il festival…
Era l'ultimo dinosauro alato? O ce ne sono altri?
Sembra un Quetzalcoatlus.
Era davvero un dinosauro?
- Erano fossili… - Era forse in cattività.
Il mio amico non è riuscito a scappare.
È arrivato in volo…
Da dove è venuto?
Poi è morto all'improvviso?
Forse di shock…
Non sono riusciti a prenderlo vivo?
Sarebbe un esemplare importante, se fosse vivo.
Peccato non l'abbiano preso vivo.
Spesso le prove essenziali vengono distrutte da dilettanti.
L'operatore era un elettricista del posto e progettatore di robot.
Ha salvato i bambini.
È stata legittima difesa? Era il proprietario di quell'arma, vero?
Avrebbe dovuto aspettare la polizia.
Siamo qui di fronte all'Otaki Factory. Le saracinesche sono chiuse.
Il programma di auto-diagnostica mostra in tutto 1.345 malfunzionamenti.
Il telaio principale è piegato,
dodici motori bruciati, e otto con rilevazioni anomale.
Serve un nuovo portello e un nuovo braccio destro. E anche le batterie.
È gravemente danneggiato, ma è sorprendentemente resistente.
È andata bene.
Ma c'è un problema.
Come facciamo a sistemare questi tre robot per il weekend?
Ci metteremo dieci giorni senza Mr. O.
Jet Jaguar dovrà aspettare.
Ha detto di lasciar perdere i robot e prepararsi alla prossima battaglia.
Satomi.
Come stava Mr. O?
Benissimo. Verrà dimesso la prossima settimana.
Ma conoscendolo, probabilmente lo cacceranno prima.
Mi ha detto di mostrarvi questo.
Che cos'è?
Lo pterosauro era uno di questi cosi volanti.
"Torneranno. Come in questa foto."
"La prossima volta, sarà uno stormo."
"Jet Jaguar dev'essere riparato."
Assomigliano allo pterosauro?
La stessa immagine era esposta per il festival.
"Dipinto di Gojira?"
"Dipinto di Godzilla." Una vecchia leggenda locale su un mostro apocalittico
che appare dal mare quando diventa rosso.
Apocalittico? Sembra biblico.
Mare rosso? La marea rossa?
È una balena quella al centro?
Che ne pensi?
Spesso le previsioni di Mr. O sono giuste.
Ma i pezzi per Jet Jaguar non arriveranno fino alla prossima settimana.
E anche se lo riparassimo, non potrebbe sconfiggere uno stormo di quelli.
Ho un'idea.
Il suo verso?
L'ha registrato Jet Jaguar.
E questo.
Le onde radio che ha emesso?
Sono le stesse rilevate nella villa infestata.
Il suo verso emette onde radio.
E l'insegna al neon che ha distrutto emetteva frequenze radio.
È stato attirato dalle onde radio?
Se è così che comunicano,
lo analizzerò per riprodurre un segnale che li attragga.
Capisco.
Ma cosa facciamo, una volta che li abbiamo attirati?
Non lo so. Suoniamo il piffero magico e saltiamo in mare?
Forse non è un dino…
Me l'ha mostrato l'ex direttore del direttore che c'era prima di me.
Mi ha detto che a lui l'aveva mostrato il direttore che c'era ancora prima.
Non è che mi abbia tramandato la cosa o chissà che.
Si direbbe una di quelle leggende metropolitane.
Come un kappa mummificato nascosto in un tempio.
È stato lasciato lì e basta? Non dovremmo indagare?
Sato, il nostro compito è quello di monitorare le onde radio.
Le ossa dei dinosauri non ci riguardano.
Se per qualche ragione, l'informazione dovesse trapelare…
È stato avvistato la prima volta tre settimane fa.
Se sei così preoccupato…
"Archivio generale?"
Fammi sapere se scopri qualcosa.
"Anno 1970."
La parola "dinosauro", significa terribile lucertola…
È incredibile quanto siano agili, anche se sono così grandi.
Sono tornato.
Ho trovato il materiale che volevi.
Hai lavorato sodo.
- Non voglio essere disinstallato. - Davvero?
Il mio personaggio è collegato a questo computer.
Ma sei solo una struttura di dati.
Cosa penseresti se un giorno ti svegliassi con le sembianze di insetto?
Gregor Samsa?
I tuoi dati sarebbero gli stessi, ma l'involucro sarebbe diverso.
Questi grafici…
Non ho trovato dati compatibili per le immagini dalla 43 alla 65,
quindi ho analizzato i tuoi appunti sulle creature volanti transdimensionali.
Hai letto i miei appunti?
Sono osservazioni molto interessanti. Perché non li pubblichi?
Non sono ben organizzati. Sono davvero un casino.
Sistemiamoli e pubblichiamoli.
Magari fosse possibile!
Ci penso io.
Tre miliardi di yen.
Mi scusi?
C'è un museo che offre tre miliardi di yen per quello pterosauro morto.
Allora mi chiedo quanto valga lo scheletro nel nostro sotterraneo.
- Che nostalgia. - Cosa sono?
Microfiche! Ne hai mai sentito parlare?
C'è un lettore da qualche parte.
Vado a cercarlo.
Che aspetto ha?
Quello è un OHP. Un proiettore per lucidi.
Sono lettori di floppy disk da 5 e da 8 pollici.
Non sono nemmeno quelli. Somiglia di più a un computer.
Eccolo. Il lettore di microfiche.
Ora ce ne sono due che valgono tre miliardi.
Un altro dinosauro alato.
Questa è una spiaggia a 20 km dalla stazione…
Trovati altri tre, per un totale di quattro…
Ne sono stati trovati in tutto otto.
Altri potrebbero essere in volo, in attesa di attaccare…
Sei qui per catturare un dinosauro? Le strade sono piene di…
Ne voglio uno come animale domestico.
Non l'avevi notato? Lo metto di nuovo.
Parrebbe che i lampioni lampeggino quando i dinosauri fanno il loro verso.
Forse emettono delle onde elettromagnetiche.
Un organismo vivente può farlo?
Gli strati che vedete sono simili a quelli degli organi elettrici dell'anguilla.
Aveva lo stomaco vuoto. È morto di fame?
In realtà, non abbiamo trovato un organo che funga da stomaco…
Il DNA degli pterosauri e quello di altri animali conosciuti…
Non abbiamo rilevato nessun gene homeobox.
Il gene è comune in molte creature della Terra…
L'elemento radioattivo, il radon, è stato rilevato…
Radioattivo?
Nessun problema di salute immediato…
Una nuova e sconosciuta creatura…
La parola "kaiju" significa "strana bestia" in giapponese.
- Quindi è un kaiju che emette onde radio? - Il mostro delle onde radio Rodan.
Rodan, il mostro delle onde radio.
- Rodan! - Rodan!
"Il mostro delle onde radio Rodan"?
Una reazione a un articolo? Di chi?
Una persona di nome prof.ssa Li ha risposto al tuo articolo su Internet.
Il mio articolo?
Perché agiti una bottiglia vuota?
Cerca la ricetta base della zuppa di noodles. Salsa di soia, zucchero e…?
Vino di riso. Brodo.
Brodo? Cerca come preparare il katsuobushi.
Ci vuole almeno un anno.
Posso usare il ketchup?
L'umami di pomodoro è acido glutammico. Serve un acido inosinico.
Dovrei distillarlo? O forse usare la cromatografia?
Oh, no!
È caldissima.
Cottura in eccesso di 60 secondi.
Sei in ritardo di 60 secondi.
Di cosa stavamo parlando?
C'è stata una reazione al tuo articolo sul server.
Articolo? Il mio?
Eccolo.
"Introduzione alla Biologia Fantastic. Mei Kamino."
"Co-scritto da Pelope II."
Sei stato tu?
Ho aggiunto il mio nome. È una ricerca collaborativa.
"La regressione temporale delle creature immaginarie distorce le leggi fisiche…"
È un articolo? Un tema scientifico? Che cos'è?
È quello che è venuto fuori.
Ho analizzato i tuoi dati e pubblicato un articolo.
Beh, hai organizzato tutto alla grande ma…
Trentadue persone hanno reagito al titolo dopo 20 ore.
Cinque l'hanno scaricato. Una ha mandato una reazione via email.
Una reazione?
Una certa prof.ssa Li ti ha inviato un'email riguardo il tuo articolo.
Vuole incontrarti a Tokyo.
Chi?
La prof.ssa Li, la mittente dell'email, vuole incontrarti.
Dicono che una microfiche duri 100 anni.
Avrà almeno 100 anni.
VERIFICA RADIAZIONI ELETTROMAGNETICHE DEL CAMPIONE
"Amministrazione distrettuale di Tsuguno?"
"Ashihara?" Mi suona familiare.
Michiyuki Ashihara è il fondatore di questa struttura.
Davvero? Sei ben informato.
Il sistema d'allarme?
A quanto pare è molto vecchio, e nessuno sa a cosa serva.
È collegato a un macchinario nel sotterraneo
e allo scheletro di un enorme dinosauro.
Un dinosauro? Di cosa stai parlando?
Beh…
- Sato. - Sì?
Fammi una relazione scritta.
Uno scheletro di dinosauro nel sotterraneo?
Che gli prende?
CONSORZIO SHIVA CONFERENZA SULL'ARCHETIPO
La prof.ssa Li, un'esperta di chimica computazionale.
"Ricerca sulle nuove molecole tramite simulazione computerizzata."
Non è simile alla tua ricerca?
La prof.ssa Li studia le molecole del mondo reale.
"Leggerezza, durezza, rigidità, flessibilità, singolarità."
Ha scoperto varie nuove molecole
ma non è ancora riuscita a sintetizzarle.
"SHIVA?"
Dice che al momento è un membro del consorzio Shiva.
Voilà! Dotata di speciali antenne Rodan.
Questo è Gyro Tandem con Tettuccio 2, Giro-Zeta in breve.
Diminutivo di cosa?
Mr. O.
Ehi, vedo che siete pronti.
Già dimesso?
Idiota! Non posso restare a letto per sempre.
Ieri, un'enorme pescata di pesci degli abissi, ma oggi nessuno.
Invece di inseguire pesci che non ci sono…
Sarebbe meglio vendere panini di Rodan.
L'hai visto?
Che cos'è?
È un…
Rodan.
Oh, mio Dio.
Sottotitoli: Diego Delfino