ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX
ΜΑΧΗ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Δεν μπορείς έτσι απλά να επινοήσεις ένα φανταστικό πλάσμα.
Όλα πρέπει να έχουν μια λογική.
Η φαντασία διέπεται από νόμους;
Τα όνειρα ακολουθούν τους νόμους των ονείρων.
Άλλα σύμπαντα έχουν τους δικούς τους νόμους.
Κι αν υπάρχει νόμος που να απαγορεύει τους νόμους;
Όλα δεν είναι πιθανά;
Αποφάσισε.
Εδώ είμαστε!
Αν είστε μακριά, ακούστε! Αν είστε κοντά, δείτε!
Δεν τολμώ να φερθώ με απρέπεια και να σας συστήσω αυτό το ρομπότ!
Αλλά αν θέλετε να ξέρετε, θα το κάνω.
Ατσαλένιο σώμα και ηλεκτρονικό μυαλό.
Τα κλαψιάρικα παιδιά σωπαίνουν και τα ήσυχα αρχίζουν το κλάμα.
Είναι ο Τζετ Τζάγκουαρ!
Επιτέλους γνωριζόμαστε.
Γιουν! Πάρε εκείνο το παιδί και φύγετε τρέχοντας!
Ας πολεμήσουμε δίκαια…
Δεν είχα τελειώσει! Να περιμένεις να τελειώσω!
Στάσου!
Βλαμμένο τέρας!
Τι στο καλό;
Αλήτη.
Πονάει!
"Πολύ βάναυσο αυτό, μανίτσα μου".
Το χέρι μου!
Και κομμάτια να με κάνεις, εγώ δεν σταματώ!
Πώς τολμάς!
Πολύτιμέ μου Τζετ Τζάγκουαρ…
"Απλώνω το χέρι μου για ένα πλοκάμι χταποδιού!"
Πόνεσε.
Μεγαλοδύναμε Βούδα! Προστάτεψέ με.
Ας είναι όνειρο. Θα είμαι καλός άνθρωπος!
Γιουν;
Δώσ' το μου. Δεν ξέρεις να το χειρίζεσαι!
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΤ ΤΖΑΓΚΟΥΑΡ
Τι είναι αυτό;
Τι περίμενες; Θα αλλάξω τις ρυθμίσεις.
Βιάσου!
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
-Τελείωνε! -Μένουν 70 δευτερόλεπτα για επανεκκίνηση.
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
Όχι! Τι έγινε τώρα;
Σαράντα δευτερόλεπτα. Θα τον απασχολήσω.
Αδύνατο!
Είκοσι δευτερόλεπτα… Δεν θα αντέξω.
Κύριε Ο!
Πάνω στην ώρα!
Εμπρός, Τζετ Τζάγκουαρ! Πιάσ' τον!
Πέταξε;
Τι είναι εκείνο εκεί;
Πουλί; Είναι τεράστιο.
Από το φεστιβάλ; Μπα.
Πτερόσαυρος;
Κατέβα κάτω, δειλέ!
Αυτή η κραυγή…
Καίει! Προσέξτε, θα καείτε.
Καλύτερα να μην το ακουμπήσουμε.
Είναι νεκρό;
Καίει;
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΣΙΜΠΑ
Θα ρίξω μια ματιά.
Επιστρέφω αμέσως.
Στάσου!
Συγγνώμη. Να περάσω.
Είμαι καλά.
Δεν έχω χτυπήσει.
Πού με πάτε;
Ακούτε; Ποιος νομίζετε πως είμαι;
Γιουν.
Απαγορεύεται!
Είναι συνάδελφοί μου.
Γιουν!
Πώς είναι ο κος Ο;
Λίγα σπασμένα πλευρά, αλλά λένε πως θα γίνει καλά.
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ
Τι είναι αυτό;
Τι λες να είναι;
Με συγχωρείτε!
Το μυστηριώδες πλάσμα που εμφανίστηκε ξαφνικά στο φεστιβάλ…
Είναι ο τελευταίος φτερωτός δεινόσαυρος; Ή υπάρχουν κι άλλοι;
Μοιάζει με Κουετζαλκόατλους.
Ήταν όντως δεινόσαυρος;
-Μόνο ως απολίθωμα… -Ίσως έφυγε από σπίτι.
Ο φίλος μου δεν μπορούσε να ξεφύγει.
Εμφανίστηκε ξαφνικά πετώντας…
Από πού ήρθε;
Και πέθανε ξαφνικά;
Πιθανώς από σοκ…
Δεν μπορούσαν να τον πιάσουν ζωντανό;
Θα ήταν σημαντικό δείγμα, αν ήταν ζωντανός.
Κρίμα που δεν κατάφεραν να τον πιάσουν ζωντανό.
Οι ερασιτέχνες συχνά καταστρέφουν σημαντικά στοιχεία.
Ο χειριστής ήταν ντόπιος ηλεκτρολόγος και σχεδιαστής ρομπότ…
Έσωσε τα παιδιά.
Ήταν αυτοάμυνα; Ήταν ιδιοκτήτης εκείνου του όπλου, σωστά;
Έπρεπε να περιμένει την αστυνομία.
Είμαστε εδώ, μπροστά στο Οτάκι Φάκτορι. Τα ρολά είναι κατεβασμένα…
Το αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα δείχνει 1.345 δυσλειτουργίες.
Ο βασικός σκελετός έχει υποστεί 7% αλλοίωση.
Δώδεκα κινητήρες κάηκαν, οκτώ είχαν αφύσικες ενδείξεις.
Χρειάζεται νέο κλωβό και δεξί χέρι. Και μπαταρίες.
Έχει πολλές ζημιές, αλλά αποδείχθηκε απρόσμενα ανθεκτικό.
Τα πήγε καλά.
Όμως έχουμε ένα πρόβλημα.
Πώς θα τελειώσουμε τα τρία ρομπότ εργασίας ως το Σαββατοκύριακο;
Θέλουμε δέκα μέρες χωρίς τον κύριο Ο.
Ο Τζετ Τζάγκουαρ θα πρέπει να περιμένει.
Είπε να ξεχάσετε αυτά τα ρομπότ και να ετοιμαστείτε για την επόμενη μάχη.
Σατόμι.
Πώς ήταν ο κύριος Ο;
Εντελώς καλά. Θα βγει την ερχόμενη εβδομάδα.
Αλλά μάλλον θα τον έχουν διώξει νωρίτερα.
Μου είπε να σας δείξω αυτό.
Τι είναι;
Ο πτερόσαυρος ήταν ένα τέτοιο ιπτάμενο πλάσμα.
"Θα επιστρέψουν! Όπως δείχνει η εικόνα.
Την επόμενη φορά θα είναι σμήνος!
Να έχετε έτοιμο τον Τζετ Τζάγκουαρ".
Ο πτερόσαυρος μοιάζει με αυτά;
Η ίδια εικόνα ήταν σε έκθεση στο φεστιβάλ.
"Εικόνα του Γκοσίρα;"
"Εικόνα του Γκοτζίλα". Τοπικός θρύλος για ένα τέρας της Αποκάλυψης,
που έρχεται από τη θάλασσα όταν αυτή κοκκινίζει.
Τέρας της Αποκάλυψης; Ακούγεται βιβλικό.
Κόκκινη θάλασσα; Ερυθρά παλίρροια;
Φάλαινα είναι αυτό στη μέση;
Εσύ τι λες;
Ο κύριος Ο έχει συχνά σωστά προαισθήματα.
Όμως τα εξαρτήματα του Τζετ Τζάγκουαρ θα έρθουν την επόμενη εβδομάδα.
Κι έτοιμος να είναι, δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ένα σμήνος από δαύτα.
Έχω μια ιδέα.
Η κραυγή του;
Το ηχογράφησε ο Τζετ Τζάγκουαρ.
Και αυτό.
Τα ραδιοκύματα που εξέπεμψε;
Είναι τα ίδια με αυτά της στοιχειωμένης έπαυλης.
Η κραυγή του εκπέμπει ραδιοκύματα.
Επίσης, η πινακίδα νέον που κατέστρεψε εκπέμπει ραδιοσυχνότητες.
Το προσέλκυσαν τα ραδιοκύματα;
Αν έτσι επικοινωνούν,
θα το αναλύσω για να παράξω ένα σήμα που θα τα προσελκύσει.
Μάλιστα.
Τι θα κάνουμε, όμως, όταν έρθουν;
Δεν ξέρω. Θα παίξουμε τον μαγικό αυλό για να τα ρίξουμε στη θάλασσα;
Ούτε δεινόσαυρος…
Μου το έδειξε ο προπροηγούμενος διευθυντής.
Είπε πως του το είχε δείξει ο διευθυντής πριν από αυτόν.
Δεν είναι ότι ήθελε να μου κληροδοτήσει τη γνώση.
Είναι κάτι σαν αστικός μύθος.
Σαν τη μούμια ενός κάπα, που φυλάσσεται σε έναν ναό.
Κι είναι παρατημένο εκεί; Δεν πρέπει να το ερευνήσουμε;
Σάτο, δουλειά μας είναι να καταγράφουμε ραδιοκύματα.
Τα κόκαλα δεινοσαύρων είναι εκτός πεδίου μας.
Κι αν διαρρεύσει αυτή η πληροφορία με οποιονδήποτε τρόπο…
Παρατηρήθηκε πρώτη φορά πριν τρεις εβδομάδες…
Αλλά αν ανησυχείς τόσο πολύ…
"Συλλογή αρχείων";
Ενημέρωσέ με αν προκύψει κάτι.
"Έτος 1970".
Η λέξη δεινόσαυρος, που σημαίνει τρομερή σαύρα…
Απίστευτο πόσο ευκίνητοι είναι, ενώ είναι τόσο μεγάλοι.
Γύρισα!
Βρήκα το υλικό που ήθελες.
Δούλεψες σκληρά.
-Δεν θέλω να με απεγκαταστήσεις. -Όχι;
Ο χαρακτήρας μου είναι συνδεδεμένος με αυτόν τον υπολογιστή.
Μα είσαι απλώς ένας αλγόριθμος.
Πώς θα σου φαινόταν αν ξυπνούσες ένα πρωί και ήσουν ένα μεγάλο έντομο;
Όπως ο Γκρέγκορ Σάμσα;
Ο αλγόριθμος μπορεί να είναι ίδιος, αλλά το καλούπι διαφέρει.
Αυτά τα γραφήματα…
Δεν μπορούσα να βρω συμβατά στοιχεία από τις εικόνες 43 και 65,
επομένως ανέλυσα τις σημειώσεις σου για αυτά τα υπερδιαστατικά ιπτάμενα όντα.
Διάβασες τις σημειώσεις μου;
Έχεις πολύ ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις. Δεν θα τις δημοσιεύσεις;
Δεν είναι οργανωμένες. Έχουν τα χάλια τους.
Οργανώνουμε και δημοσιεύουμε.
Αν είναι εφικτό.
Αναλαμβάνω εγώ!
Τρία δισεκατομμύρια γεν.
Συγγνώμη;
Ένα μουσείο προσφέρει τρία δισεκατομμύρια για εκείνον τον νεκρό πτερόσαυρο.
Αναρωτιέμαι, λοιπόν, πόσο αξίζει ο σκελετός στο υπόγειό μας.
-Πόσες αναμνήσεις. -Τι είναι;
Μικροδιαφάνεια. Δεν τις έχεις ξανακούσει;
Κάπου έχουμε τον αναγνώστη.
Πάω να ψάξω.
Με τι μοιάζει;
Αυτό είναι ένας OHP. Προβολέας οροφής.
Αυτές είναι μονάδες για δισκέτες πέντε και οκτώ ιντσών.
Ούτε αυτά. Μοιάζει πιο πολύ με υπολογιστή.
Να τος. Αναγνώστης μικροδιαφανειών.
Τώρα υπάρχουν δύο που αξίζουν τρία δισεκατομμύρια.
Ακόμη ένας νεκρός φτερωτός δεινόσαυρος.
Πρόκειται για μια παραλία στα 20 χιλιόμετρα από τον σταθμό…
Βρέθηκαν ακόμη τρεις, σύνολο τέσσερις…
Έχουν βρεθεί συνολικά οκτώ πτώματα.
Ίσως κυκλοφορούν κι άλλοι, έτοιμοι να επιτεθούν…
Θέλετε έναν δεινόσαυρο; Οι δρόμοι είναι γεμάτοι…
Θέλω έναν για κατοικίδιο.
Δεν το προσέξατε; Θα το ξαναπαίξω.
Τα φώτα των δρόμων τρεμοπαίζουν όταν κραυγάζουν οι δεινόσαυροι.
Ίσως εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα.
Μπορεί να το κάνει αυτό ένα έμβιο ον;
Ο ιστός που βλέπετε εδώ είναι όμοιος με αυτόν του ηλεκτροφόρου χελιού.
Το στομάχι του ήταν άδειο. Πέθανε της πείνας;
Για την ακρίβεια, δεν έχει όργανο που λειτουργεί ως στομάχι…
Το DNA των πτερόσαυρων και άλλων γνωστών ζώων…
Δεν έχει εντοπιστεί γονίδιο ομοιοακολουθίας.
Το γονίδιο είναι κοινό χαρακτηριστικό σε πολλά πλάσματα της Γης…
Εντοπίστηκε ραδόνιο, ραδιενεργό στοιχείο…
Ραδιενεργό;
Δεν συντρέχει ζήτημα υγείας άμεσα…
Ένα νέο, αταυτοποίητο ον…
Η λέξη κάιτζου σημαίνει παράξενο θηρίο στα αρχαία ιαπωνικά.
-Δηλαδή είναι ένα ραδιοκυματικό κάιτζου; -Ραδιοκυματικό τέρας, ένα ροντάν.
Ροντάν, το ραδιοκυματικό τέρας.
-Ροντάν! -Ροντάν!
"Ραδιοκυματικό τέρας ροντάν";
Ανταπόκριση σε εργασία; Από ποιον;
Κάποια καθηγήτρια Λι ανταποκρίθηκε στην εργασία σου στο διαδίκτυο.
Σε δική μου εργασία;
Γιατί ψύχεις άδειο μπουκάλι;
Ψάξε για συνταγή σούπας με νουντλς. Σος σόγιας, ζάχαρη και τι άλλο;
Μιρίν. Ζωμός.
Ζωμός; Ψάξε πώς κάνουμε νιφάδες παλαμίδας.
Παίρνει τουλάχιστον έναν χρόνο.
Να βάλω κέτσαπ;
Το ουμάμι ντομάτας είναι γλουταμινικό οξύ. Το ουμάμι παλαμίδας είναι ινοσινικό οξύ.
Να το διυλίσω; Ίσως με χρωματογραφία;
Όχι!
Καίει πολύ!
Ψήθηκε 60 δευτερόλεπτα παραπάνω.
Άργησες 60 δευτερόλεπτα.
Τι λέγαμε;
Υπήρξε ανταπόκριση στην εργασία σου στον διακομιστή προεκτυπωμάτων.
Εργασία; Δική μου;
Να τη.
"Εισαγωγή στη Βιολογία Φανταστικών Όντων. Μέι Κάμινο.
Συμμετοχή Πέλοπας 2".
Εσύ το έκανες αυτό;
Συμπεριέλαβα το όνομά μου. Είναι συλλογική έρευνα.
"Οι φυσικοί νόμοι αλλάζουν με τη χρονική παλινδρόμηση των φανταστικών όντων…"
Εργασία είναι; Επιστημονική έκθεση; Τι είναι;
Είναι αυτό που προέκυψε.
Οργάνωσα τα δεδομένα σου και δημοσίευσα μια εργασία.
Έκανες καλή δουλειά με την οργάνωση, αλλά…
Έχουν ανταποκριθεί 32 άτομα στην εργασία 20 ώρες μετά τη δημοσίευση.
Πέντε άτομα την κατέβασαν. Ένας έστειλε σχόλια μέσω email.
Σχόλια;
Κάποια καθηγήτρια Λι έστειλε email για την εργασία σου.
Θέλει να συναντηθείτε στο Τόκιο.
Ποιος;
Η καθηγήτρια Λι, η αποστολέας του email, θέλει να σε δει.
Έλεγαν πως η μικροδιαφάνεια αντέχει 100 χρόνια.
Τόσων ετών πρέπει να είναι.
ΔΕΙΓΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ
"Διοίκηση Περιφέρειας Παλιού Τσουγκούνο";
"Ασίχαρα"; Γνωστό ακούγεται.
Ο Μιτσιγιούκι Ασίχαρα είναι ο ιδρυτής αυτής εδώ της εγκατάστασης.
Αλήθεια; Σε βρίσκω ενημερωμένο.
Συναγερμός;
Προφανώς είναι πολύ παλιός και κανείς δεν ξέρει τον λόγο ύπαρξής του.
Είναι συνδεδεμένος με μια μηχανή στο υπόγειο
μαζί με τον σκελετό ενός γιγάντιου δεινόσαυρου.
Δεινόσαυρου; Τι είναι αυτά που λες;
Κι όμως…
-Σάτο. -Ναι;
Δώσ' μου γραπτή αναφορά.
Σκελετός δεινόσαυρου στο υπόγειο;
Τι έχει πάθει αυτός;
ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΣΙΒΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΧΕΤΥΠΟ
Καθηγήτρια Λι, ειδικός στην Υπολογιστική Χημεία.
"Έρευνα σε νέα μόρια μέσω υπολογιστικής προσομοίωσης".
Δεν μοιάζει με την έρευνά σου;
Η καθηγήτρια Λι μελετά μόρια στον αληθινό κόσμο.
"Ελαφρότητα, σκληρότητα, ακαμψία, ευκαμψία, ιδιομορφία".
Έχει ανακαλύψει διάφορα μόρια,
αλλά δεν έχει καταφέρει ακόμη να τα συνθέσει.
"ΣΙΒΑ";
Λέει πως είναι μέλος της Κοινοπραξίας ΣΙΒΑ.
Ορίστε. Εξοπλισμένο με ειδικές κεραίες ροντάν.
Είναι το Γυροσκοπικό Τάντεμ 2, πιο σύντομα Γύρο-Ζ.
Το Ζ πού κολλάει;
Κύριε Ο.
Βλέπω ότι είστε έτοιμοι.
Σε άφησαν κιόλας;
Βλάκα! Δεν θα 'μενα στο κρεβάτι για πάντα.
Χθες πιάσαμε ένα σωρό ψάρια του ωκεανού και σήμερα τίποτα.
Από το να κυνηγάμε ψάρια που δεν υπάρχουν…
Καλύτερα να πουλάμε ψωμάκια ροντάν.
Το είδες αυτό;
Τι είναι εκεί;
Είναι ένα…
Ροντάν!
Θεέ μου.
Υποτιτλισμός: Ελένη Ανδριέλου