EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
EIN MONSTRÖSER SOMMER
Man kann sich nicht irgendein Fantasiewesen ausdenken.
Es muss einen Sinn ergeben.
Fantasie muss Gesetze befolgen?
Träume folgen der Traumlogik.
Andere Universen haben auch ihre eigenen Gesetze.
Was, wenn ein Gesetz wäre: Es gibt keine Gesetze?
Alles ist möglich, oder?
Entscheide dich mal.
Da sind wir wieder!
Wenn ihr weit weg seid, hört her. Wenn ihr in der Nähe seid, seht hin.
Ich will mir nicht herausnehmen, diesen Roboter vorzustellen.
Aber wenn ihr darauf besteht, werde ich es tun.
Ein Körper aus Stahl und ein elektronisches Hirn.
Weinende Kinder verstummen und stumme Kinder fangen zu weinen an.
Das ist Jet Jaguar!
Endlich treffen wir aufeinander.
Yun! Nimm den Jungen und lauf!
Ich will einen fairen Kampf…
Ich war noch nicht fertig! Warte gefälligst, bis ich fertig bin!
Moment!
Dummes Biest!
Was zur Hölle?
Du Rüpel.
Das tut weh!
"Kurtisane, wie grausam von euch."
Mein Arm!
Reiß mich ruhig in Stücke, aber ich gebe nicht auf!
Was fällt dir ein!
Mein kostbarer Jet Jaguar…
"Da reicht man die Hand und kriegt einen Tentakel zurück!"
Das tut weh!
Mächtiger Buddha, beschütze mich!
Lass es bitte nur ein Alptraum sein! Ich gelobe, ein besserer Mensch zu werden!
Yun?
Gib her! Du kannst das nicht!
SPIELE MIT JET JAGUAR
Was ist denn das?
Was haben Sie erwartet? Ich ändere die Einstellungen.
Beeile dich!
NEUSTART
SEKUNDEN BIS NEUSTART
-Mach hin! -Noch 70 Sekunden, bis er neu startet.
SEKUNDEN BIS NEUSTART
Oh nein. Und was jetzt?
Vierzig Sekunden. Ich lenke ihn ab.
Das ist unmöglich.
Zwanzig Sekunden… Das schaffe ich nie.
Hr. O!
Gerade noch rechtzeitig.
Los, Jet Jaguar! Schnapp ihn dir!
Er fliegt?
Was ist das?
Ist das ein Vogel? Der ist ja riesig.
Eine Festivalattraktion? Nein.
Ein Pterosaurier?
Komm wieder runter, du Feigling!
Dieser Schrei…
Es ist heiß. Seid vorsichtig. Ihr verbrennt euch sonst noch.
Besser nicht anfassen.
Ist er tot?
Er ist heiß?
POLIZEI DER PRÄFEKTUR CHIBA
Ich sehe mir das an.
Ich bin gleich zurück.
He!
Entschuldigung. Lassen Sie mich bitte durch.
Mir geht es bestens.
Ich bin nicht verletzt.
Wo bringt ihr mich hin?
Hört ihr mir überhaupt zu? Was denkt ihr, wer ihr seid?
Yun!
Das dürfen Sie nicht.
Das sind meine Kollegen.
Yun!
Wie geht es Hrn. O?
Ein paar gebrochene Rippen, aber sie sagen, er wird sich erholen.
BETRETEN VERBOTEN
Was ist das?
Was glaubst du?
Entschuldigung.
Die geheimnisvolle Kreatur, die während des Fests auftauchte…
Ist es der letzte flugfähige Dinosaurier? Oder gibt es noch andere?
Er ähnelt einem Quetzalcoatlus.
War es ein Dinosaurier?
-Nur als Fossil… -Ein entlaufenes Haustier?
Mein Freundin konnte nicht weglaufen.
Er kam plötzlich angeflogen…
Wo ist er hergekommen?
Und auf einmal ist er gestorben?
Vielleicht ein Schock…
Sie konnten ihn nicht lebend einfangen?
Lebend wäre er ein wichtiges Forschungsobjekt gewesen.
Schade, dass sie ihn nicht lebend einfangen konnten.
Wichtiges Hinweise werden oft von Unbefugten zerstört.
Der Pilot war ein ansässiger Elektriker und Roboteringenieur…
Er hat die Kinder gerettet.
War es Selbstverteidigung? Diese Waffe gehört ihm, oder?
Er hätte auf die Polizei warten sollen.
Wir befinden uns vor der Otaki Factory. Die Fensterläden sind geschlossen…
Das Selbstdiagnose-Programm weist 1.345 Fehlfunktionen auf.
Der Hauptrahmen ist sieben Prozent verzogen,
zwölf Motoren verbrannt, acht zeigen abnormale Messwerte.
Er braucht eine neue Luke und einen rechten Arm. Und Akkus.
Er ist schwer beschädigt, aber überraschend widerstandsfähig.
Er lief echt gut.
Aber wir haben ein Problem.
Wie sollen wir bis zum Wochenende die drei Arbeitsroboter zusammenbauen?
Ohne Hrn. O dauert das zehn Tage.
Jet Jaguar wird warten müssen.
Wir sollen diese Roboter vergessen und uns für den nächsten Kampf wappnen.
Satomi.
Wie geht es Hrn. O.?
Bestens. Er wird nächste Woche entlassen.
Aber sie werden ihn bestimmt vorher schon rausschmeißen.
Er wollte, dass ich euch das zeige.
Was ist das?
Der Pterosaurier war eines von diesen fliegenden Viechern.
"Sie kommen wieder. Genau wie auf diesem Bild."
"Nächstes Mal wird es ein ganzer Schwarm sein."
"Sorgt dafür, dass Jet Jaguar einsatzbereit ist."
Sehen die etwa aus wie der Pterosaurier?
Das gleiche Bild wurde auf dem Festival ausgestellt.
"Gemälde von Gojira"?
"Gemälde von Godzilla". Eine Legende von einem apokalyptischen Ungeheuer,
das aus dem Meer steigen wird, wenn es sich rot färbt.
Apokalyptisch? Das klingt ja biblisch.
Rotes Meer? Rote Flut?
Ist das ein Wal da in der Mitte?
Was denkst du?
Hr. Os Vorahnungen werden oft wahr.
Aber Jet Jaguars Ersatzteile kommen erst nächste Woche an.
Selbst nach der Reparatur wird er keinen Schwarm abwehren können.
Ich habe eine Idee.
Sein Schrei?
Jet Jaguar hat ihn aufgenommen.
Und das hier.
Die Radiowellen, die er abgesondert hat?
Die sind die gleichen wie in der Spukvilla.
Sein Schrei erzeugt Radiowellen.
Die Neonreklame, die er zerstört hat, strahlt Radiofrequenzen aus.
Die Radiowellen haben ihn angelockt?
Falls sie auf diese Weise kommunizieren,
werde ich es analysieren und ein Signal erzeugen, das sie anzieht.
Ich verstehe.
Aber was tun wir, wenn sie hier sind?
Ich weiß nicht. Flöte spielen und ins Meer springen?
Womöglich ist es kein Dino…
Der ehemalige Direktor, mein Vor-Vorgänger, hat es mir gezeigt.
Er meinte, sein Vorgänger hätte es ihm gezeigt.
Er hat es mir nicht vermacht oder so etwas.
Das ist eine dieser Stadtlegenden.
Wie die mumifizierten Wasserdämonen im Tempel.
Das liegt da einfach so rum? Sollten wir das nicht untersuchen?
Sato, unsere Aufgabe ist es, Radiowellen zu überwachen.
Saurierknochen sind nicht unser Fachgebiet.
Und wenn die Info irgendwie durchsickert…
Das Phänomen wurde erstmals vor drei Wochen gesichtet…
Wenn Sie so besorgt sind…
"Kompaktes Archiv"?
Sagen Sie Bescheid, wenn sich etwas findet.
"Jahrgang 1970."
Das Wort "Dinosaurier" bedeutet schreckliche Echse…
Kaum zu glauben, wie flink sie sind, obwohl sie so groß sind.
Ich bin wieder da.
Ich habe das Material, das du gesucht hast.
Du hast dich ja echt reingehängt.
-Ich will nicht deinstalliert werden. -Nein?
Meine Persönlichkeit ist an diesen Computer gebunden.
Aber du bist bloß ein Datengerüst.
Was dächtest du, wenn du eines Morgens als riesiger Käfer aufwachen würdest?
Gregor Samsa?
Deine Daten mögen dieselben sein, aber das Behältnis ist anders.
Diese Diagramme…
Ich konnte keine einheitlichen Daten zu den Diagrammen 43 bis 65 finden,
also analysierte ich deine Notizen zu transdimensionale Flugwesen.
Du hast meine Notizen gelesen?
Sehr interessante Beobachtungen. Wirst du sie nicht veröffentlichen?
Sie sind nicht sortiert. Ein einziges Chaos.
Ordnen und publizieren wir sie.
Wenn das möglich ist.
Ich bin schon dabei.
Drei Milliarden Yen.
Wie bitte?
Ein Museum bietet drei Milliarden Yen für diesen toten Pterosaurier.
Dann frage ich mich, wie viel das Skelett in unserem Keller wert ist.
-Oh, wie nostalgisch. -Was ist das?
Mikrofiche. Noch nie davon gehört?
Wir haben irgendwo ein Lesegerät dafür.
Ich schaue mal nach.
Wie sieht das aus?
Das ist ein OHP. Ein Overhead-Projektor.
Ein Fünf-Zoll- und ein 8-Zoll-Diskettenlaufwerk.
Das ist auch falsch. Es sieht eher wie ein Computer aus.
Das ist es. Das Mikrofiche-Lesegerät.
Jetzt gibt es zwei davon, beide drei Milliarden wert.
Ein weiterer toter Flugsaurier.
Dies ist ein Strand, 20 km vom Bahnhof entfernt…
Drei weitere wurden gefunden, insgesamt also vier…
Es wurden insgesamt acht tote Exemplare gefunden.
Andere könnten noch herumfliegen und nur darauf warten, anzugreifen.
Lust, einen Dinosaurier zu fangen? Die Straßen sind voller…
Ich will so einen als Haustier.
Nicht bemerkt? Ich spiele es noch mal ab.
Die Laternen scheinen zu flackern, wenn die Dinosaurier schreien.
Es könnte sein, dass sie elektromagnetische Wellen ausstoßen.
Könnte ein lebender Organismus dazu imstande sein?
Diese Gewebeschichten hier ähneln den elektrischen Organen des Zitteraals.
Sein Magen war leer. Ist er verhungert?
Wir haben noch kein Organ identifiziert, das als Magen fungiert.
Die DNA der Pterosaurier und anderer bekannter Tierarten…
Es wurde kein Homöobox-Gen gefunden.
Das Gen ist ein gemeinsames Merkmal vieler Spezies auf diesem Planeten.
Das radioaktive Element Radon wurde identifiziert.
Radioaktiv?
Keine akuten Gesundheitsbedenken…
Eine neue, unidentifizierte Kreatur…
"Kaiju" ist ein japanischer Begriff, der "geheimnisvolle Bestie" bedeutet.
-Dann ist es ein Radiowellen-Kaiju? -Radiowellenmonster Rodan.
Rodan, das Radiowellenmonster.
-Rodan! -Rodan!
"Rodan, das Radiowellenmonster"?
Eine Rückmeldung zu meinem Aufsatz? Von wem?
Jemand namens Professor Li hat deinen Aufsatz online kommentiert.
Mein Aufsatz?
Was macht eine leere Flasche in deinem Kühlschrank?
Suche ein Grundrezept für Nudelsuppe. Sojasoße, Zucker und was noch?
Mirin. Brühe.
Brühe? Such ein Rezept für selbstgemachte Bonitoflocken.
Das dauert mindestens ein Jahr.
Kann ich auch Ketchup nehmen?
Tomaten-Umami ist Glutaminsäure. Bonito-Umami ist Inosinmonophosphat.
Sollte ich es destillieren? Oder Chromatographie anwenden?
Oh nein!
Es ist so heiß.
Sechzig Sekunden zu lange gekocht.
Du bist 60 Sekunden zu spät dran.
Worüber haben wir gerade geredet?
Eine Rückmeldung zu deinem Aufsatz auf dem Preprint-Server.
Aufsatz? Von mir?
Hier ist er.
"Einführung in die Biologia Phantastica. Von Mei Kamino."
"Co-Autor: Pelo_2."
Hast du das gemacht?
Ich habe meinen Namen mit angegeben. Das ist gemeinschaftliche Forschung.
"Die Verzerrung physikalischer Gesetze durch Zeitregression von Fantasiewesen…"
Ist das ein Aufsatz? Ein wissenschaftliches Essay? Was ist es?
Das ist das Resultat.
Ich ordnete deine Daten und publizierte einen Aufsatz.
Na ja, das mit dem Ordnen hast du gut gemacht, aber…
32 Leute haben innerhalb von 20 Stunden auf den Titel reagiert.
Fünf haben den Artikel runtergeladen. Eine hat via E-Mail darauf reagiert.
Reagiert?
Eine Person namens Prof. Li hat dir eine E-Mail zu deinem Aufsatz geschrieben.
Sie will dich in Tokio treffen.
Wer?
Prof. Li, die Verfasserin der E-Mail, will dich sehen.
Man sagt, Mikrofiche kann 100 Jahre überdauern.
Die ist bestimmt 100 Jahre alt.
TESTUNG DES EXEMPLARS ELEKTROMAGETISCHE STRAHLUNG
"Bezirksamt Alt-Tsuguno "?
“Ashihara.” Das kommt mir bekannt vor.
Michiyuki Ashihara ist der Gründer dieser Einrichtung.
Wirklich? Du kennst dich ja gut aus.
Alarmsystem?
Anscheinend ist es sehr alt, und keiner weiß, wozu es da ist.
Es ist mit einer Maschine im Keller verbunden,
mit einem riesigen Dinosaurierskelett.
Dinosaurier? Wovon redest du?
Na ja…
-Sato. -Ja?
Schick mir einen schriftlichen Bericht.
Ein Dinosaurierskelett im Keller?
Was ist denn bei dem los?
SHIVA-KONSORTIUM KONFERENZ ZU ARCHETYPE
Professor Li, eine Expertin auf dem Gebiet der Computerchemie.
"Forschung nach neuen Molekülen mittels Computersimulation."
Ist das deiner Forschung nicht ziemlich ähnlich?
Professor Li forscht zu Molekülen der realen Welt.
"Leichtigkeit, Härte, Starrheit, Flexibilität, Seltsamkeit."
Sie hat diverse neue Moleküle entdeckt,
aber sie konnte sie noch nicht synthetisieren.
"SHIVA"?
Hier steht, sie ist zurzeit Mitglied vom SHIVA-Konsortium.
Tada! Ausgestattet mit speziellen Rodan-Antennen.
Das ist das Gyro-Canopy-Tandem 2, kurz Gyro Z genannt.
Kurz für was?
Hr. O.
Ich sehe schon, ihr Jungs seid bereit.
Sie wurden schon entlassen?
Du Idiot! Ich kann doch nicht ewig im Bett liegen.
Gestern ein riesiger Fang Tiefseefische, aber heute nicht ein einziger.
Statt nicht vorhandene Fische zu jagen…
Sollten wir wohl besser Rodan-Burger verkaufen.
Hast du das gesehen?
Was ist das?
Das ist…
Rodan.
Mein Gott.
Untertitel von: Martin Knuhr