UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
JOUEUR
On ne peut pas inventer n'importe quelle créature imaginaire.
Il faut qu'il y ait un sens.
L'imagination est régie par des lois ?
Les rêves suivent bien les lois des rêves.
Les autres univers aussi ont leurs propres lois.
Et s'il existait une loi contre les lois ?
Tout est possible, non ?
Décide-toi.
On est de retour !
Si vous êtes loin, écoutez. Si vous êtes dans le coin, regardez.
Ce serait arrogant de vous présenter ce robot.
Mais si vous insistez, je le ferai.
Un cerveau électronique dans un corps en acier.
Il fait taire les enfants qui pleurent, et pleurer les enfants discrets.
Voici Jet Jaguar !
On se rencontre enfin.
Yun ! Prends le gamin et file !
Battons-nous à la loyale…
Je n'ai pas fini ! Laisse-moi terminer !
Attends !
Sale bête !
Nom d'un chien !
Crapule.
Aïe !
"Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie !"
Mon bras !
Tu peux m'écorcher vif, mais tu ne m'arrêteras pas !
Comment oses-tu ?
Mon cher Jet Jaguar…
"Qui se hasarderait contre un tel adversaire ?
"Qui serait ce vaillant, ou bien ce téméraire ?"
Ça fait mal !
Grand Bouddha, protégez-moi !
Faites qu'il m'entende ! Je serai un homme bien !
Yun ?
Donne-le-moi ! Tu n'y arriveras pas !
JOUEZ AVEC JET JAGUAR
C'est quoi, tout ça ?
Vous vous attendiez à quoi ? Je vais changer les paramètres.
Dépêche-toi !
REDÉMARRAGE
REDÉMARRAGE IMMINENT
- Allez ! - Encore soixante-dix secondes.
REDÉMARRAGE IMMINENT
Quoi encore ?
Quarante secondes. Je vais gagner du temps.
C'est impossible.
Vingt secondes… Je ne tiendrai pas.
Monsieur O !
C'était moins une.
Allez, Jet Jaguar ! Attrape-le !
Il vole encore ?
C'est quoi, ce truc ?
Un oiseau ? C'est énorme.
Une animation pour le festival, tu crois ?
Un ptérosaure ?
Reviens ici, espèce de lâche !
Ce cri…
Il est bouillant. Attention. Vous allez vous brûler.
N'y touchez pas.
Il est mort ?
Il est brûlant ?
PRÉFECTURE DE POLICE DE CHIBA
Je vais jeter un œil.
Je reviens.
Attends !
Excusez-moi. Laissez passer.
Je vais bien.
Je ne suis pas blessé.
Où m'emmenez-vous ?
Vous m'écoutez ? Vous me prenez pour qui ?
Yun !
C'est interdit.
Ce sont mes collègues.
Yun !
Comment va M. O ?
Quelques côtes cassées, mais ils disent que c'est superficiel.
ACCÈS INTERDIT
C'est quoi ?
Ça ne se voit pas ?
Pardon. Excusez-moi.
La créature mystérieuse est apparue lors du festival…
Est-ce le seul dinosaure ailé ? Ou y en a-t-il d'autres ?
Il ressemble à un Quetzalcoatlus.
Était-ce vraiment un dinosaure ?
- On les croyait disparus… - Mystère.
Mon amie était prise au piège.
Il est sorti de nulle part…
D'où vient-il ?
Il est mort soudainement ?
Sans doute un choc…
Ils n'ont pas pu l'attraper vivant ?
Ce spécimen aurait eu beaucoup à nous apprendre.
Dommage qu'ils aient raté cette occasion.
Les preuves cruciales sont souvent détruites par des amateurs.
Le conducteur est électricien et constructeur de robots…
Il a sauvé les enfants.
C'était de la légitime défense ? Ce robot lui appartenait, non ?
Il aurait dû attendre la police.
Nous sommes devant la fabrique Otaki. Les volets sont fermés…
Le programme d'autodiagnostic indique 1 345 défaillances.
L'armature est déformée à 7 %,
douze moteurs ont brûlé, et huit présentent des anomalies.
Il faut changer la trappe, le bras droit, et les batteries.
Sa résistance est impressionnante malgré les dégâts.
C'est une réussite.
Mais on a un problème.
Comment va-t-on finir d'assembler ces trois robots pour ce week-end ?
Ça prendra dix jours sans M. O.
Jet Jaguar doit attendre.
Il a dit d'oublier ces robots et de se préparer au combat suivant.
Satomi.
Comment va M. O ?
Il va bien. Il sort la semaine prochaine.
Mais ils l'auront sûrement viré avant.
Il m'a dit de vous montrer ça.
C'est quoi ?
Ce ptérosaure était un de ces machins volants.
"Ils reviendront. Comme sur cette photo.
"La prochaine fois, ce sera une nuée.
"Jet Jaguar doit être prêt."
Ça ressemble au ptérosaure ?
Le même dessin a été affiché pour le festival.
"Peinture de Gojira" ?
"Peinture de Godzilla." Une légende locale sur un monstre apocalyptique
qui surgit des mers quand elles deviennent rouges.
Apocalyptique ? C'est très biblique.
La mer Rouge ? La marée rouge ?
C'est une baleine au milieu ?
À ton avis ?
Les prémonitions de M. O sont souvent justes.
Mais les pièces de Jet Jaguar n'arrivent que la semaine prochaine.
Même s'il est réparé, il ne pourra rien contre une nuée de monstres.
J'ai une idée.
C'est son cri ?
Jet Jaguar l'a enregistré.
Et ça.
Les ondes qu'il émet ?
Les mêmes que celles du manoir hanté.
Son cri émet des ondes radio.
Et l'enseigne lumineuse qu'il a détruite émettait des fréquences radio.
Il est attiré par les ondes radio ?
Si c'est leur façon de communiquer,
je vais l'analyser et créer un signal pour les attirer.
Je vois.
Mais que fera-t-on s'ils viennent ?
Je ne sais pas. On se jettera à la mer ?
Est-ce un dinosaure…
L'ancien directeur me l'a montré.
Il a dit que le directeur avant lui le lui avait montré aussi.
Ce n'est pas comme s'il me l'avait légué.
C'est comme ces légendes urbaines.
Comme si on retrouvait un kappa momifié dans un temple.
Il est abandonné au sous-sol ? On ne devrait pas enquêter ?
Sato, on est chargés de surveiller les ondes radio.
Les os de dinosaures ne nous concernent pas.
Et si ces informations fuitent…
La marée rouge dure maintenant depuis trois semaines…
Si ça vous inquiète…
"Archives" ?
Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
"1970."
Le mot "dinosaure", qui veut dire "lézard terrifiant"…
Ils sont très agiles malgré leur grande taille.
Je suis de retour.
J'ai trouvé ce que vous cherchiez.
Tu as travaillé dur.
- Je ne veux pas être désinstallée. - Ah bon ?
Mon personnage est lié à cet ordinateur.
Tu n'es qu'une structure de données.
Que feriez-vous si vous vous réveilliez un matin en insecte géant ?
Comme Gregor Samsa ?
Les données ont beau être les mêmes, l'apparence est différente.
Ces graphiques…
Je n'ai pas trouvé de données cohérentes entre les figures 43 et 65,
alors j'ai analysé vos notes
sur les créatures volantes transdimensionnelles.
Tu as lu mes notes ?
Ce sont des observations intéressantes. Vous n'allez pas les publier ?
Elles ne sont pas organisées. C'est la pagaille.
Organisons-les, alors.
Si c'est possible.
Je m'en occupe.
Trois milliards de yens.
Pardon ?
Un musée offre trois milliards de yens pour ce ptérosaure mort.
Je me demande combien vaut le squelette du sous-sol.
- Que de souvenirs. - Qu'est-ce que c'est ?
Une microfiche. Jamais entendu parler ?
Le lecteur doit être quelque part par là.
Je vais voir.
Il ressemble à quoi ?
Non. Ça, c'est un rétroprojecteur.
Un lecteur de disque de 12 et 20 cm.
Non, c'est pas ça. Ça ressemble plus à un ordinateur.
Le voilà. Le lecteur de microfiches.
Maintenant, ils sont deux à valoir trois milliards.
Un autre dinosaure a été retrouvé sans vie
sur une plage à 20 km de la centrale…
Quatre dinosaures au total ont été signalés.
Au total, huit ont été retrouvés.
D'autres pourraient être vivants et se préparer à attaquer…
Vous souhaitez attraper un dinosaure ? Les rues sont bondées de…
J'en veux un à la maison.
Vous n'avez pas remarqué ? Revoyons les images.
Les lampadaires clignotent quand les dinosaures poussent un cri.
Ils émettent peut-être des ondes électromagnétiques.
Un organisme vivant peut faire ça ?
Les tissus que vous voyez ressemblent à ceux de l'anguille électrique.
Son estomac était vide. Est-il mort de faim ?
On n'a pas trouvé d'organe qui puisse avoir la fonction d'un estomac…
L'ADN des ptérosaures et d'autres animaux connus…
Le gène homéotique n'a pas été détecté.
De nombreuses créatures sur Terre possèdent ce gène.
L'élément radioactif, le radon, a été détecté…
Radioactif ?
Pas de problèmes de santé immédiats…
Une autre créature non identifiée…
Le mot "kaiju" signifie "animal étrange" en japonais ancien.
- C'est donc un kaiju qui émet des ondes ? - Rodan, le monstre à ondes radio.
Rodan, le monstre à ondes radio.
Rodan !
"Rodan, le monstre à ondes radio" ?
Une réaction à un article ?
Une professeure, Mme Li, a répondu à votre article sur Internet.
Mon article ?
Pourquoi mettre une bouteille vide au frais ?
Cherche une recette à base de soupe de nouilles. Sauce soja, sucre et quoi ?
Du mirin et du bouillon.
Du bouillon ? Cherche la recette des flocons de bonite.
Ça prend au moins un an.
Je peux remplacer par du ketchup ?
La tomate contient de l'acide glutamique. Les bonites, c'est de l'acide inosinique.
Je le distille ? Ou je tente une chromatographie ?
Oh non !
C'est bouillant.
Soixante secondes de trop.
Tu as 60 secondes de retard.
On parlait de quoi ?
Une professeure a réagi à votre article en ligne.
Le mien ? Tu es sûre ?
Le voilà.
"Introduction à la biologie fantastique. Mei Kamino."
"Co-écrit par Pelops II."
C'est toi qui as fait ça ?
J'ai ajouté mon nom. C'est une recherche collaborative.
"Les lois de la physique déformées
"par la régression temporelle des créatures imaginaires…"
C'est un article ? Un essai scientifique ?
C'est le résultat final.
J'ai organisé vos données et publié un article.
Tu as fait du bon travail d'organisation, mais…
Trente-deux personnes ont réagi au titre en 20 heures.
Cinq personnes l'ont téléchargé, et quelqu'un a réagi par e-mail.
Par e-mail ?
La professeure Li vous a envoyé un e-mail au sujet de votre article.
Elle veut vous rencontrer à Tokyo.
Qui ça ?
La professeure Li, auteure de l'e-mail, veut vous voir.
Il paraît qu'une microfiche dure 100 ans.
Ça doit être l'âge de celle-ci.
ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
"Administration régionale de Tsuguno" ?
"Ashihara" ? Ça me dit quelque chose.
Michiuki Ashihara est le fondateur de cet établissement.
Ah bon ? Vous êtes bien informé.
Le système d'alarme ?
Il est visiblement très vieux et personne ne sait à quoi il sert.
Il est relié à une machine au sous-sol
avec le squelette d'un énorme dinosaure.
Un dinosaure ? De quoi vous parlez ?
Eh bien…
- Sato. - Oui ?
Donnez-moi un rapport écrit.
Un squelette de dinosaure dans le sous-sol ?
Qu'est-ce qui lui prend ?
SHIVA.CONSORTIUM CONFÉRENCE SUR L'ARCHÉTYPE
Professeure Li, experte en chimie numérique.
"Recherche de nouvelles molécules via la simulation informatique."
C'est similaire à vos recherches.
La professeure Li étudie les molécules du monde réel.
"Légèreté, fermeté, rigidité, flexibilité, étrangeté."
Elle a découvert de nouvelles molécules,
mais elle n'arrive pas à les synthétiser.
"SHIVA" ?
Elle est actuellement membre de SHIVA.consortium.
Et voilà ! Il est équipé d'antennes Rodan.
Voici Gyro Canopy Tandem 2, ou Gyro Z, en abrégé.
Abrégé de quoi ?
Monsieur O.
Je vois que vous êtes prêts.
Vous êtes déjà sorti ?
Imbécile ! Je ne vais pas passer ma vie au lit.
Hier, la pêche a été très bonne, mais aujourd'hui, c'est le calme plat.
Plutôt que de s'acharner à trouver du poisson…
On ferait mieux d'aller pêcher du Rodan.
Tu as vu ça ?
C'est quoi ?
C'est…
Rodan.
Mon Dieu.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen