EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
I SAMARBEJDE MED NETFLIX
GAMESOME
Du kan ikke bare opfinde et hvilket som helst fantasivæsen.
Tingene skal give mening.
Er fantasien styret af love?
Drømme følger drømmenes love.
Andre universer har også deres egne love.
Hvad hvis der er en lov, der siger "ingen love"?
Alt er muligt, ikke?
Beslut dig.
Vi er tilbage!
Hvis du er langt væk, så lyt. Hvis du er tæt på, så se.
Jeg vil ikke være anmassende og præsentere denne robot.
Men hvis du absolut vil vide det, så skal jeg nok.
En stålkrop og en elektronisk hjerne.
Grædende børn bliver tavse, og stille børn begynder at græde.
Dette er Jet Jaguar!
Endelig mødes vi.
Yun. Tag barnet, og løb!
Lad os kæmpe på ærlig vis…
Jeg var ikke færdig! Vent, til jeg er færdig.
Vent!
Dumme bæst!
Hvad pokker?
Din skiderik.
Det gør ondt!
"Kurtisane, hvor ondt af dig."
Min arm!
Du kan flå min krop i stykker, men jeg stopper ikke!
Hvor vover du!
Min elskede Jet Jaguar…
"Jeg rækker hånden frem og tager imod en blækspruttetentakel!"
Det gør ondt!
Store Buddha, beskyt mig!
Lad det være en drøm! Jeg skal nok være god!
Yun?
Giv mig den! Du kan ikke klare det!
LEG MED JET JAGUAR
Hvad er det?
Hvad havde du forventet? Jeg ændrer indstillingerne.
Skynd dig!
GENSTART
SEKUNDER TILBAGE TIL GENSTART
-Kom nu videre! -Halvfjerds sekunder til genstart.
SEKUNDER TILBAGE TIL GENSTART
Åh nej. Hvad nu?
Fyrre sekunder. Jeg holder ham hen.
Det er umuligt.
Tyve sekunder… Jeg klarer det ikke.
Hr. O!
Vi nåede det.
Af sted, Jet Jaguar! På ham!
Fløj den?
Hvad er det?
En fugl? Den er enorm.
Noget til festivalen? Nej.
En flyveøgle?
Kom tilbage, din kujon!
Det skrig…
Den er varm. Forsigtig. Du brænder dig.
Rør den ikke.
Er den død?
Er den varm?
CHIBAPRÆFEKTURETS POLITI
Jeg kigger.
Jeg er straks tilbage.
Hey!
Undskyld mig. Gør plads.
Jeg har det fint.
Jeg er ikke såret.
Hvor skal vi hen?
Hører du efter? Hvem tror du, jeg er?
Yun!
Det må du ikke.
De er mine kolleger.
Yun!
Hvad med hr. O?
Et par brækkede ribben, men han klarer sig.
INGEN ADGANG
Hvad er det?
Hvad tror du?
Undskyld. Undskyld mig.
Det mystiske væsen, der pludselig dukkede op under festivalen…
Er det den sidste bevingede dinosaur? Eller er der andre?
Den ligner en quetzalcoatlus.
Var det en dinosaur?
-Den, der blev fundet som et fossil… -Måske er det et bortløbet kæledyr.
Min ven kunne ikke flygte.
Den kom pludselig flyvende…
Hvor kom den fra?
Og så døde den pludselig?
Muligvis i chok…
Kunne de ikke fange den i live?
Det ville være et vigtigt eksemplar, hvis den var i live.
Ærgerligt, de ikke fangede den i live.
Afgørende beviser destrueres ofte af amatører.
Operatøren var en lokal elektriker og robotdesigner…
Han reddede børnene.
Var det selvforsvar? Han ejede det våben, ikke?
Han skulle have ventet på politiet.
Vi står foran Otakifabrikken. Skodderne er lukkede.
Programmet viser 1.345 funktionsfejl.
Centralcomputeren havde syv procents forvrængning,
tolv motorer brændte og otte havde abnorme målinger.
Den skal have ny luge og højre arm. Og batterier.
Den er slemt beskadiget, men overraskende robust.
Den klarede sig godt.
Men vi har et problem.
Hvordan kan vi blive færdige med de tre robotter inden weekenden?
Det tager ti dage uden hr. O.
Jet Jaguar må vente.
Han sagde, vi skulle glemme robotterne og forberede os på næste kamp.
Satomi.
Hvordan havde hr. O det?
Helt fint. Han kommer ud i næste uge.
Men de smider ham nok ud inden da.
Han bad mig vise jer det her.
Hvad er det?
Pterosauren var en af de flyvende tingester.
"De kommer tilbage. Ligesom på dette billede.
Næste gang bliver det en flok.
Sørg for, Jet Jaguar bliver repareret."
Ligner de flyveøgler?
Det samme billede blev udstillet til festivalen.
"Maleri af Gojira"?
"Maleri af Godzilla." Et lokalt sagn om et apokalyptisk monster,
som kommer op af havet, når det bliver rødt.
Apokalyptisk? Det lyder bibelsk.
Rødehavet? Rødt tidevand?
Er det en hval i midten?
Hvad tænker I?
Hr. O har ofte ret.
Jet Jaguars reservedele kommer først i næste uge.
Selv når den er repareret, kan den ikke bekæmpe en flok af dem.
Jeg har en idé.
Dens skrig?
Jet Jaguar optog det.
Og det her.
Radiobølgerne, den udsendte?
De er fra det hjemsøgte palæ.
Dens kald udsender radiobølger.
Og det ødelagte neonskilt udsender radiofrekvenser.
Blev den tiltrukket af radiobølger?
Hvis det er sådan, de kommunikerer,
kan jeg analysere det for at skabe et signal, der tiltrækker dem.
Jaså.
Men hvad gør vi, når de er her?
Det ved jeg ikke. Spiller på fløjte og hopper i havet?
Måske er det ikke en dinosaur…
Den tidligere direktør viste mig den.
Han sagde, direktøren før ham viste ham den.
Han gav den ikke videre til mig.
Det er som en vandrehistorie.
Som en mumificeret kappadæmon, gemt væk i et tempel.
Efterlod du den bare der? Skal vi ikke undersøge den?
Sato, vores job er at overvåge radiobølger.
Dinosaurknogler er uden for vores rækkevidde.
Og hvis oplysningerne slipper ud…
Den blev først set for tre uger siden…
Hvis du er så bekymret…
"Kompakte arkiver"?
Sig til, hvis der dukker noget op.
"År 1970."
Ordet dinosaur betyder frygtindgydende øgle…
De er utroligt adrætte, selvom de er så store.
Jeg er tilbage.
Jeg fandt det materiale, du ville have.
Du har arbejdet hårdt.
-Jeg vil ikke afinstalleres. -Vil du ikke?
Min karakter er forbundet til denne computer.
Men du er bare en datastruktur.
Hvad ville du tænke, hvis du vågnede som et insekt?
Gregor Samsa?
Dine data er måske de samme, men beholderen er anderledes.
Disse grafer…
Jeg kunne ikke finde data fra figur 43 til figur 65,
så jeg analyserede dine notater om transdimensionelle flyvende væsner.
Har du læst mine noter?
Det er interessante observationer. Skal du ikke udgive dem?
De er ikke organiserede. Det er et stort rod.
Lad os organisere og udgive det.
Hvis det er muligt.
Den klarer jeg.
Tre milliarder yen.
Undskyld mig?
Et museum tilbyder tre milliarder yen for den døde flyveøgle.
Så tænker jeg på, hvor meget skelettet i vores kælder er værd.
-Hvor nostalgisk. -Hvad er det?
Mikrofiche. Har du aldrig hørt om det?
Vi har læseren et sted.
Jeg ser efter.
Hvordan ser det ud?
Det er en overheadprojektor.
Et drev på fem og otte tommer.
Heller ikke dem. Det ligner mere en computer.
Her er den. Mikrofiche-aflæseren.
Nu er der to af dem til en værdi af tre milliarder.
Endnu en død, bevinget dinosaur.
Der er en strand 20 km fra stationen…
Yderligere tre blev fundet. Det giver fire i alt…
Der er fundet otte lig.
Andre flyver rundt og venter på at angribe.
Vil du fange en dinosaur? Gaderne er fyldt med…
Jeg vil have en som kæledyr.
Lagde du ikke mærke til det? Jeg afspiller det.
Gadelamperne blinker, når dinosaurerne brøler.
De udsender måske elektromagnetiske bølger.
Kan en levende organisme gøre det?
Vævslagene minder om den elektriske åls elektriske organer.
Dens mave var tom. Døde den af sult?
Vi har ikke fundet et organ, der fungerer som mave.
Pterosaurernes og andre kendte dyrs dna…
Homeobox-genet er ikke blevet opdaget.
Genet er almindeligt hos mange dyr på Jorden…
Det radioaktive stof radon blev opdaget…
Radioaktivt?
Ingen akutte helbredsproblemer…
Et nyt, uidentificeret væsen…
Ordet kaiju betyder mærkeligt bæst på oldjapansk.
-Så det er en radiobølge-kaiju? -Radiobølgemonsteret Rodan.
Rodan, radiobølgemonsteret.
-Rodan! -Rodan!
Radiobølgemonsteret Rodan?
En reaktion på en opgave? Hvis?
En person ved navn professor Li svarede på din artikel på internettet.
Min artikel?
Hvorfor nedkøler du en tom flaske?
Søg efter opskriften på nudelsuppe. Sojasauce, sukker og hvad?
Mirin! Bouillon.
Bouillon? Tjek, hvordan man laver bonito-flager.
Det tager mindst et år.
Kan jeg bruge ketchup i stedet?
Tomat-umami er glutaminsyre. Bonito-umami er inosinsyre.
Skal jeg destillere det? Eller bruge kromatografi?
Nej!
Det er så varmt.
Tres sekunder for meget.
Du kommer 60 sekunder for sent.
Hvad talte vi om?
Der var en reaktion på din artikel på preprint-serveren.
Artikel? Min?
Her er den.
"Introduktion til Biologia Phantastica. Mei Kamino.
Medforfattet af Pelops II."
Har du lavet den?
Jeg inkluderede mit navn. Det er samarbejde.
"Fysikkens love forvrænget af imaginære væsners tidsrejse."
Er det en artikel? Et videnskabeligt essay? Hvad er det?
Sådan blev det.
Jeg organiserede dine data og publicerede en afhandling.
Du har gjort det godt, men…
Der er 32 personer, som har reageret på titlen efter 20 timer.
Fem personer downloadede artiklen. En person sendte en reaktion via e-mail.
Reaktion?
En person ved navn professor Li har sendt dig en e-mail om din artikel.
Hun vil møde dig i Tokyo.
Hvem vil det?
Professor Li, afsenderen af e-mailen, vil tale med dig.
De sagde, at mikrofiche holder i 100 år.
Den må være 100 år gammel.
ELEKTROMAGNETISK BØLGESTRÅLING BEKRÆFTET
"Gamle Tsuguno Distriktsadministration"?
Ashihara? Det lyder bekendt.
Michiyuki Ashihara grundlagde anlægget.
Virkelig? Du er velinformeret.
Alarmsystemet?
Det er åbenbart meget gammelt, og ingen ved, hvad det er til.
Det er forbundet til en maskine i kælderen
med et skelet fra en kæmpe dinosaur.
Dinosaur? Hvad snakker du om?
Altså…
-Sato. -Ja?
Giv mig en skriftlig rapport.
Et dinosaurskelet i kælderen?
Hvad sker der med ham?
SHIVA.KONSORTIUM KONFERENCE OM ARKETYPER
Professor Li, ekspert i beregningskemi.
"Forskning i nye molekyler gennem computersimulation."
Ligner det ikke din forskning?
Professor Li studerer den virkelige verdens molekyler.
"Lethed, hårdhed, stivhed, fleksibilitet, særhed."
Hun har opdaget nye molekyler,
men kan ikke syntetisere dem endnu.
"SHIVA"?
Der står, at hun er medlem af Shiva.konsortium.
Sådan! Udstyret med specielle Rodan-antenner.
Dette er Gyro Canopy Tandem 2, forkortet til Gyro Z.
Hvordan er det en forkortelse?
Hr. O.
Jeg kan se, at I er klar.
Ude allerede?
Din idiot! Jeg kan ikke blive i sengen for evigt.
Vi fangede mange dybhavsfisk i går, men ikke en eneste i dag.
I stedet for at jage fisk, der ikke er her…
Måske er det bedre at sælge Rodan-boller.
Så du det?
Hvad er det?
Det er…
Rodan.
Du godeste.
Tekster af: Nynne Marie Vogt