‎Netflix 原創動畫影集
‎NETFLIX 合作出品
‎劇名：玩鬧
‎就算是空想生物 ‎也不代表就能隨意妄想
‎凡事都有所謂的理論
‎空想也有法則？
‎夢有夢的法則
‎其他宇宙也有屬於自己的法則
‎如果有“不存在法則”這種法則呢？
‎你不認為世上沒有不可能的事嗎？
‎到底是哪邊啊？
‎且慢！
‎在遠處者仔細聆聽 ‎在近處者仔細看清
‎雖被詢問才報上名號著實狂妄
‎但若不知道就讓我來告訴你
‎鐵打的身體與電子的頭腦
‎讓哭鬧的孩子不再哭泣 ‎讓安靜的孩子放聲大哭
‎這就是噴射傑格！
‎在這裡遇到我算你倒楣
‎潤，快跑！帶著那孩子離開這裡！
‎在此堂堂正正一決勝負…
‎話才說到一半，聽到最後啦！
‎等等！
‎你這渾蛋！
‎看你幹了什麼好事！
‎這傢伙
‎好痛！
‎“花魁，此等所作所為，實在殘酷”
‎手臂竟然…可惡！
‎就算碎屍萬段、身首異處 ‎我也不會停下動作！
‎好痛…
‎你幹什麼？
‎居然對我重要的噴射傑格…
‎“我將如享用章魚腳般出手”
‎天啊！
‎好痛
‎好痛！
‎南無八幡遍照金剛、臨兵鬥者 ‎皆為夢境，此地為桑原，蘇民招來！
‎是潤嗎？
‎把它給我！你操控不來的！
‎（跟噴射傑格一起玩）
‎這是什麼？
‎跟我說這有什麼用？ ‎給我，我重新設定
‎快點！
‎（重新啟動）
‎（重新啟動所需時間）
‎-你在幹什麼？ ‎-離重新啟動還要70秒
‎（重新啟動所需時間）
‎大事不妙，你要怎麼做？
‎想辦法爭取40秒 ‎直到重新啟動為止
‎太亂來了
‎看來還差20秒，撐不住了
‎老爹！
‎趕上了嗎？
‎去吧，噴射傑格！抓住牠！
‎飛走了？
‎-那是什麼？ ‎-什麼？
‎是鳥嗎？好大一隻
‎看來不像是祭典準備的道具
‎那是翼龍？
‎太卑鄙了，給我下來！
‎這叫聲是…
‎好燙，小心點，別被燙到
‎別碰比較好吧
‎牠死了嗎？
‎很燙？
‎（千葉縣警察）
‎我去看一下
‎馬上回來
‎喂，等一下！
‎抱歉，借過一下
‎就說我沒事了
‎我沒有受傷
‎喂，你們要把我帶去哪？
‎你有在聽嗎？你們以為我是誰？
‎潤！
‎你不能進來
‎我是他們的同事
‎潤！
‎老爹傷勢如何？
‎雖然斷了幾根骨頭 ‎但應該沒什麼大礙
‎（禁止進入）
‎那是什麼東西？
‎你覺得呢？
‎抱歉，借過一下
‎在夏日祭典突然出現的神祕生物 ‎被送到當地逃尾大學…
‎牠是已經滅絕的翼龍唯一倖存者？ ‎是否還有其他同伴？
‎據說外觀與風神翼龍十分相似
‎那真的是恐龍嗎？
‎-為何至今只發現化石？ ‎-也許是逃跑的寵物？
‎阿武當時來不及逃走
‎牠突然飛來之後立刻…
‎牠到底是從哪來的？
‎據說突然就死了
‎可能是休克死亡
‎沒辦法捕捉並保護牠嗎？
‎如果能活捉 ‎對人類而言是非常貴重的樣本
‎可以的話，希望能活捉牠呢
‎雖然非專業人士破壞重要證據 ‎是常發生的事
‎操控者的男性在當地經營電機工廠 ‎數年前開始製造機器人…
‎據說他救了小孩子
‎算正當防衛嗎？那是武器吧？ ‎聽說是他個人持有的武器
‎他應該乖乖等警察到場
‎這裡是大瀧工廠前面 ‎目前鐵門拉下，看不到內部的狀況
‎自動診斷程式顯示 ‎有1345個部位出狀況
‎主框架有百分之七的扭曲
‎馬達燒掉12個，另外有8個數值異常
‎駕駛艙門跟右手需要交換 ‎電池也不行了
‎雖然傷痕累累，但也真虧它能撐得住
‎它表現得很活躍
‎最大的問題是這邊
‎剛送來的三台工程機器人 ‎根本不可能在週末前做好設置
‎老爹不在的話，得花上十天
‎只能讓噴射傑格再等等
‎他說那幾台放著不管無妨 ‎火速做好下一場戰鬥的準備
‎里美小姐
‎老爹的狀況如何？
‎他很有精神，下週就能出院
‎看他那個樣子 ‎說不定還會提早被醫院趕出來
‎比起那些，他要你們看這張圖
‎那張圖是什麼？
‎圖中在飛的東西 ‎好像就是之前那隻翼龍
‎“牠們還會再來 ‎而且就如同畫中有許多隻
‎那傢伙並非只有一隻 ‎下次會成群來襲
‎要在這之前修好噴射傑格”
‎翼龍？像嗎？
‎這和車站前為祭典擺飾的圖是同一張
‎“古史羅圖”？
‎其實叫“哥吉拉圖” ‎是這一帶自古以來的傳說
‎當海水染紅時 ‎帶來末日的怪獸會從水平線彼端現身
‎妳說末日 ‎這不是《聖經》的內容嗎？
‎“海水染紅”是指赤潮？
‎至於圖片中央的是鯨魚？
‎怎麼樣？你們相信嗎？
‎畢竟老爹的預感都滿準的
‎但就算想修噴射傑格 ‎零件下週才會到
‎再說就算修好了 ‎也對付不了一整群吧？
‎我有個點子
‎這是那傢伙的叫聲？
‎噴射傑格錄下來的
‎然後這個則是…
‎牠發射的無線電波？
‎我們在鬼屋偵測到的正是這個
‎牠吼叫時會發射無線電波
‎而被牠破壞的霓虹燈招牌 ‎會發出無線電波的頻率
‎牠是被無線電波吸引來的？
‎如果牠們是 ‎用無線電波進行溝通的生物
‎只要調查這個 ‎說不定可以做出能吸引牠們的訊號
‎原來如此
‎但如果真能吸引牠們 ‎牠們來了之後要怎麼辦？
‎不知道，吹著笛子跳進海中如何？
‎牠或許並非恐龍…
‎我是剛來到這時 ‎被前兩任的所長帶去看的
‎他說自己也是被前一任所長帶去的
‎也沒有特別進行交接
‎這跟常見的都市傳說差不多吧
‎像是被長年存放在寺廟深處的 ‎河童木乃伊
‎就這樣一直放著不管？ ‎那個還是調查一下比較好吧？
‎佐藤，我們的工作是監測無線電波
‎恐龍骨頭不在管轄內
‎而且要是不小心讓大眾 ‎知道此地藏有這東西…
‎自開始監測已過了三週 ‎異常持續擴大的赤潮仍…
‎如果真的這麼在意的話…
‎“集密資料庫”？
‎如果有查出什麼，能跟我說一下嗎？
‎“1970年”
‎“恐龍”這單字的 ‎語源是“恐怖的蜥蜴”，於1841年…
‎如此龐大的身軀居然這麼敏捷 ‎真是難以置信
‎我回來了
‎我找到妳拜託我查的資料了
‎你挺能幹的嘛
‎-要是被卸載，我會很困擾 ‎-你會很困擾？
‎我的個性和這台電腦是一體的
‎明明只是單純的資料結構
‎要是妳哪天起床 ‎發現自己變成巨大的蟲子會怎麼想？
‎格里高爾薩姆莎？
‎就算內在資訊相同 ‎外在容器可是完全不同
‎這張圖片是…
‎因為找不到與圖43至圖65一致的資料 ‎所以我搜尋妳的電腦
‎並參考高維空間飛行生物推論筆記 ‎類推後再重新進行搜尋
‎你看了我的筆記？
‎筆記的見解非常有趣 ‎妳不打算公開嗎？
‎我沒整理過，內容還亂七八糟的
‎那就來整理並公開吧
‎如果你辦得到的話
‎我明白了
‎聽說是三十億圓
‎什麼？
‎據說有間博物館 ‎願意出三十億買下那隻翼龍的屍體
‎如果那值三十億 ‎不曉得地下室的骨頭能賣多少錢
‎-那個真是令人懷念 ‎-這是什麼東西？
‎縮影單片，你沒聽過嗎？
‎我記得館內應該有閱讀機
‎我去找找
‎請問那台機器長怎樣？
‎那台是OHP，也就是高影機
‎那是五吋軟碟機跟八吋軟碟機
‎不是這種，它長得比較像電腦
‎找到了，縮影單片閱讀機
‎三十億圓變成兩隻了
‎發現了新的翼龍屍體
‎在位於距離車站20公里的沙灘…
‎加上至今為止的三隻 ‎總共有四隻翼龍屍體
‎又發現了四隻翼龍屍體 ‎目前總共有八隻
‎現在可能還有其他翼龍在空中盤旋 ‎牠們也許會攻擊人…
‎大批人潮湧入 ‎或許是想捕捉翼龍，城鎮很熱鬧…
‎我想抓一隻來養
‎各位沒發現嗎？重新播放一次
‎就是這裡 ‎路燈會隨著翼龍的叫聲不斷閃爍
‎我們推測翼龍會發射電磁波
‎這世上有會發射電磁波的生物嗎？
‎除了層狀的組織外 ‎也能發現牠有類似電鰻的放電器官
‎胃部沒發現消化物 ‎代表牠是餓死的嗎？
‎正確來說 ‎是我們尚未發現對應胃功能的器官…
‎調查委員會表示 ‎翼龍跟已知生物間的基因相似度…
‎我們檢測不出同源框基因
‎所謂的同源框 ‎是地球上大多數生物共通的…
‎從組織中發現了 ‎名為拉頓的放射性物質
‎放射性物質？
‎雖然對人體不會造成立即性傷害…
‎聽說不是既有的生物
‎“怪獸”一詞源於日本古語 ‎意思是”怪異的野獸“
‎-也就是無線電波怪獸？ ‎-無線電波怪獸拉頓
‎拉頓，無線電波怪獸
‎-拉頓！ ‎-拉頓！
‎“無線電波怪獸拉頓”？
‎對論文的感想？誰的論文？
‎一位叫李博士的人 ‎寫信對妳的論文發表感想
‎我的論文？
‎妳為什麼要把空瓶子放冰箱？
‎搜尋麵醬的製作方法 ‎要醬油、砂糖跟什麼？
‎味醂跟高湯
‎高湯啊？搜尋柴魚片的製作方法
‎至少得花上一年
‎能用番茄醬代替嗎？
‎番茄的鮮味是來自麩胺酸 ‎柴魚片的則是來自肌苷酸
‎如果用蒸餾的方式呢？像是柱色譜法
‎糟糕！
‎好燙…
‎煮超過60秒
‎60秒後才告訴我，太晚了
‎我們剛剛說到哪？
‎妳的論文上傳到預印本伺服器 ‎有人對它發表感想
‎我的論文？
‎就是這份
‎“幻想生物學序論，神野銘
‎合著者，佩羅普斯二世”
‎你居然擅自公開？
‎我加入自己的名字後投稿了 ‎也就是所謂的共同研究
‎“假設存在能逆行時光的幻想生物 ‎對物理法則產生的扭曲以及…”
‎與其說是論文，不如說是科學隨筆集 ‎這是什麼啊？
‎整理妳的筆記得來的
‎因為整理成功，所以我就公開了
‎這雖然整理得有條不紊，但是…
‎投稿20小時後 ‎對標題發表感想的有32人
‎下載的有5人 ‎用郵件發表感想的有1人
‎感想？
‎一位叫李博士的人 ‎寫信對妳的論文發表感想
‎她說希望能在東京見妳一面
‎誰想見我？
‎寄信來的李博士說想約時間見妳一面
‎據說縮影單片可以使用100年
‎是剛好過100年了嗎？
‎（三號標本電磁波照射實驗）
‎“舊嗣野地區管理組織”？
‎“葦原”？這姓氏真眼熟
‎葦原道幸是這個設施創辦人的名字
‎真的嗎？你懂得真多
‎警報器？
‎似乎是很老舊的東西 ‎雖然不知是為何而設置的
‎那警報器連著地底下的裝置
‎然後地底下有著巨大的恐龍骨頭
‎恐龍？你到底在說些什麼？
‎所以說…
‎-佐藤 ‎-是
‎能把那些整理成一份報告嗎？
‎地底下有恐龍的骨頭？
‎那傢伙還好吧？
‎（濕婆合資公司，原型會議）
‎李博士，專攻計算化學
‎“計算化學，利用程式模擬 ‎尋找新型分子的研究”
‎跟妳進行的研究滿相近的吧？
‎李博士進行的是 ‎存在於現實世界中的分子模擬
‎“超輕量、超堅硬、延展性極強 ‎柔軟性極佳、能源效率極高”
‎雖然曾模擬出擁有各種性質的分子
‎但從未實際製造成功過
‎“濕婆”？
‎李博士目前隸屬於濕婆合資公司
‎怎麼樣？這就是搭載了 ‎對抗拉頓用的特殊天線
‎兩人座頂篷三輪車二號 ‎簡稱“三輪Z”
‎這簡稱是怎麼縮減得來的？
‎老爹
‎嗨，看來你們已經準備好了
‎不是還要一陣子才能出院嗎？
‎蠢蛋！可沒時間一直躺在床上
‎昨天捕了不少深海魚 ‎今天卻一隻都沒抓到
‎比起追尋捕不到的魚…
‎在山丘上賣拉頓饅頭還比較賺
‎你有看到剛剛那個嗎？
‎-那是什麼？ ‎-什麼？
‎那個是…
‎拉頓
‎大事不好了
‎字幕翻譯：黃洪軒