1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:01:12,635 --> 00:01:16,222
‎NETFLIX 联合创制

3
00:01:45,334 --> 00:01:46,168
‎剧名：战斗

4
00:01:46,252 --> 00:01:49,922
‎就算是空想生物
‎也不代表就能随意妄想

5
00:01:50,005 --> 00:01:51,590
‎凡事都有所谓的规律

6
00:01:52,383 --> 00:01:53,509
‎空想也有法则？

7
00:01:54,552 --> 00:01:56,220
‎梦有梦的法则

8
00:01:56,804 --> 00:01:59,598
‎其他宇宙也有属于自己的法则

9
00:02:00,182 --> 00:02:02,476
‎如果有“不存在法则”这种法则呢？

10
00:02:03,060 --> 00:02:05,354
‎你不认为世上没有不可能的事吗？

11
00:02:05,938 --> 00:02:07,022
‎到底是哪种啊？

12
00:02:24,498 --> 00:02:26,625
‎且慢

13
00:02:27,877 --> 00:02:32,756
‎在远处者仔细聆听
‎在近处者仔细看清

14
00:02:32,840 --> 00:02:36,093
‎虽被询问才自报门号着实无礼

15
00:02:37,720 --> 00:02:40,598
‎但若不知就让我来告诉你

16
00:02:41,182 --> 00:02:43,851
‎铁打的身体与电子的头脑

17
00:02:43,934 --> 00:02:46,979
‎让哭闹的孩子不敢哭泣
‎让安静的孩子放声大哭

18
00:02:47,062 --> 00:02:50,107
‎这就是喷射杰格

19
00:02:50,691 --> 00:02:53,193
‎在这里遇到我算你倒霉

20
00:02:54,904 --> 00:02:58,574
‎润 快跑 带着那孩子离开这里

21
00:02:58,657 --> 00:03:02,036
‎在此堂堂正正一决胜负…

22
00:03:04,455 --> 00:03:08,250
‎话才说到一半 听到最后啦

23
00:03:08,334 --> 00:03:10,085
‎等等

24
00:03:12,922 --> 00:03:13,839
‎你这混蛋

25
00:03:14,715 --> 00:03:16,967
‎看你干了什么好事

26
00:03:17,801 --> 00:03:18,719
‎这家伙

27
00:03:18,802 --> 00:03:21,972
‎好痛

28
00:03:22,765 --> 00:03:26,018
‎“此等所作所为 实在残酷”

29
00:03:28,395 --> 00:03:30,648
‎手臂竟然…可恶

30
00:03:31,649 --> 00:03:36,695
‎就算碎尸万段、身首异处
‎我也不会停下脚步

31
00:03:39,823 --> 00:03:42,660
‎好痛

32
00:03:57,549 --> 00:03:59,677
‎你干什么？

33
00:04:01,387 --> 00:04:03,347
‎居然对我重要的喷射杰格…

34
00:04:03,430 --> 00:04:09,353
‎“我将如享用章鱼脚般出手”

35
00:04:11,355 --> 00:04:13,565
‎天啊

36
00:04:15,109 --> 00:04:16,735
‎好痛

37
00:04:18,779 --> 00:04:20,030
‎好痛

38
00:04:20,114 --> 00:04:26,829
‎南无八幡遍照金刚、临兵斗者
‎一切皆为梦境 苏民将来保佑

39
00:04:39,133 --> 00:04:40,009
‎是润吗？

40
00:04:43,470 --> 00:04:46,015
‎把它给我 你操控不来的

41
00:04:47,683 --> 00:04:49,601
‎（跟喷射杰格一起玩）

42
00:04:49,685 --> 00:04:51,395
‎这是什么？

43
00:04:51,478 --> 00:04:54,481
‎跟我说这有什么用？
‎给我 我重新设定

44
00:04:59,695 --> 00:05:01,030
‎快点

45
00:05:02,656 --> 00:05:03,490
‎（重新启动）

46
00:05:03,574 --> 00:05:05,034
‎（重新启动所需时间）

47
00:05:08,537 --> 00:05:10,914
‎-你干什么？
‎-离重新启动还要70秒

48
00:05:11,582 --> 00:05:13,000
‎（重新启动所需时间）

49
00:05:32,895 --> 00:05:34,646
‎大事不妙 你要怎么做？

50
00:05:34,730 --> 00:05:36,899
‎想办法争取40秒 直到重新启动为止

51
00:05:36,982 --> 00:05:37,900
‎太乱来了

52
00:05:59,922 --> 00:06:02,591
‎看来还差20秒 撑不住了

53
00:06:19,024 --> 00:06:20,025
‎老爹

54
00:06:39,837 --> 00:06:40,796
‎赶上了吗？

55
00:06:40,879 --> 00:06:43,757
‎去吧 喷射杰格 抓住它

56
00:06:54,643 --> 00:06:55,811
‎飞走了？

57
00:07:02,860 --> 00:07:04,653
‎-那是什么？
‎-什么？

58
00:07:05,195 --> 00:07:07,114
‎是鸟吗？好大一只

59
00:07:07,739 --> 00:07:10,617
‎看来不像是祭典准备的道具

60
00:07:11,994 --> 00:07:12,870
‎那是翼龙？

61
00:07:17,416 --> 00:07:20,502
‎太卑鄙了 给我下来

62
00:07:29,720 --> 00:07:30,929
‎这叫声是…

63
00:07:59,791 --> 00:08:02,794
‎好烫 小心点 别被烫到

64
00:08:02,878 --> 00:08:05,130
‎还是别碰比较好

65
00:08:05,214 --> 00:08:06,465
‎它死了吗？

66
00:08:06,548 --> 00:08:07,466
‎很烫？

67
00:08:17,351 --> 00:08:19,269
‎（千叶县警察）

68
00:08:23,732 --> 00:08:24,733
‎我去看一下

69
00:08:25,400 --> 00:08:26,318
‎马上回来

70
00:08:26,401 --> 00:08:27,736
‎喂 等一下

71
00:08:28,237 --> 00:08:31,031
‎抱歉 借过一下

72
00:08:31,532 --> 00:08:33,659
‎就说我没事了

73
00:08:33,742 --> 00:08:35,536
‎我没有受伤

74
00:08:35,619 --> 00:08:37,538
‎喂 你们要把我带去哪？

75
00:08:37,621 --> 00:08:40,249
‎你在听吗？你们以为我是谁？

76
00:08:40,332 --> 00:08:41,166
‎润

77
00:08:41,250 --> 00:08:42,417
‎你不能进来

78
00:08:43,460 --> 00:08:44,461
‎我是他们的同事

79
00:08:46,964 --> 00:08:47,798
‎润

80
00:08:49,007 --> 00:08:49,925
‎老爹伤势如何？

81
00:08:50,008 --> 00:08:54,012
‎虽然断了几根骨头
‎但应该没什么大碍

82
00:08:57,599 --> 00:08:59,268
‎（禁止进入）

83
00:08:59,351 --> 00:09:00,769
‎那是什么东西？

84
00:09:01,270 --> 00:09:02,229
‎你觉得呢？

85
00:09:14,741 --> 00:09:15,951
‎抱歉 借过一下

86
00:09:17,244 --> 00:09:19,663
‎（逃尾车站）

87
00:09:27,504 --> 00:09:32,593
‎在夏日祭典突然出现的神秘生物
‎被送到当地大学…

88
00:09:32,676 --> 00:09:36,221
‎它是已经灭绝的翼龙的残存者？
‎是否还有其他同伴？

89
00:09:36,722 --> 00:09:39,433
‎据说外观与风神翼龙十分相似

90
00:09:39,516 --> 00:09:41,351
‎那真的是恐龙吗？

91
00:09:42,019 --> 00:09:43,937
‎-为何至今只发现化石？
‎-也许是逃跑的宠物？

92
00:09:44,021 --> 00:09:45,939
‎阿武当时来不及逃走

93
00:09:46,023 --> 00:09:47,941
‎它突然飞来之后立刻…

94
00:09:48,025 --> 00:09:49,943
‎它到底是从哪来的？

95
00:09:50,027 --> 00:09:51,945
‎据说突然就死了

96
00:09:52,029 --> 00:09:53,572
‎可能是休克死亡

97
00:09:53,655 --> 00:09:55,657
‎没办法保护它吗？

98
00:09:55,741 --> 00:09:58,452
‎如果能活捉
‎对人类而言是非常贵重的…

99
00:09:58,535 --> 00:10:01,204
‎可以的话 希望能活捉它呢

100
00:10:01,288 --> 00:10:04,958
‎虽然非专业人士破坏重要证据
‎是常发生的事

101
00:10:05,042 --> 00:10:09,963
‎操控者在当地经营电机工厂
‎数年前开始制造机器人…

102
00:10:10,047 --> 00:10:12,007
‎据说他救了小孩子

103
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
‎算正当防卫吗？那是武器吧？
‎听说是他个人持有的武器

104
00:10:15,177 --> 00:10:16,970
‎他应该乖乖等警察到场

105
00:10:17,054 --> 00:10:21,975
‎这里是大泷工厂前面
‎目前铁门拉下 看不到内部的状况

106
00:10:22,559 --> 00:10:26,229
‎自动诊断程序显示
‎有1345个部位出状况

107
00:10:26,313 --> 00:10:28,357
‎主框架有7%的扭曲

108
00:10:28,440 --> 00:10:30,984
‎发动机烧掉12个 另外有8个数值异常

109
00:10:31,068 --> 00:10:35,489
‎驾驶舱门跟右手需要交换
‎电池也不行了

110
00:10:35,572 --> 00:10:39,409
‎虽然伤痕累累 但也真亏它能撑得住

111
00:10:39,493 --> 00:10:40,494
‎它表现得很活跃

112
00:10:40,577 --> 00:10:42,120
‎最大的问题是这边

113
00:10:42,204 --> 00:10:48,001
‎刚送来的三台工程机器人
‎根本不可能在周末前做好准备

114
00:10:48,585 --> 00:10:50,754
‎老爹不在的话 得花上十天

115
00:10:51,838 --> 00:10:53,924
‎只能让喷射杰格再等等

116
00:10:54,007 --> 00:10:57,386
‎他说先不管那几台
‎火速做好下一场战斗的准备

117
00:10:58,553 --> 00:10:59,388
‎里美小姐

118
00:10:59,971 --> 00:11:01,973
‎老爹的状况如何？

119
00:11:02,057 --> 00:11:04,142
‎他很有精神 下周就能出院

120
00:11:04,935 --> 00:11:08,271
‎看他那个样子
‎说不定还会提早被医院赶出来

121
00:11:08,355 --> 00:11:10,148
‎比起那些 他要你们看这张图

122
00:11:10,232 --> 00:11:11,775
‎那张图是什么？

123
00:11:11,858 --> 00:11:14,528
‎图中在飞的东西
‎好像就是之前那只翼龙

124
00:11:14,611 --> 00:11:18,365
‎“它们还会再来
‎而且就如同画中有许多只

125
00:11:18,448 --> 00:11:21,243
‎那家伙并非只有一只
‎下次会成群来袭

126
00:11:21,326 --> 00:11:24,037
‎要在这之前修好喷射杰格”

127
00:11:24,121 --> 00:11:26,623
‎翼龙？像吗？

128
00:11:26,706 --> 00:11:29,835
‎这和车站前为祭典摆饰的图是同一张

129
00:11:29,918 --> 00:11:30,919
‎“古史罗图”？

130
00:11:31,420 --> 00:11:36,299
‎其实叫“哥斯拉图”
‎是这一带自古以来的传说

131
00:11:36,383 --> 00:11:40,929
‎当海水染红时 带来末日的怪兽
‎会从水平线彼端现身

132
00:11:41,012 --> 00:11:44,015
‎末日？这不是《圣经》的内容吗？

133
00:11:44,099 --> 00:11:46,309
‎“海水染红”是指赤潮？

134
00:11:46,393 --> 00:11:48,603
‎至于图片中央的是鲸鱼？

135
00:11:48,687 --> 00:11:50,689
‎怎么样？你们相信吗？

136
00:11:50,772 --> 00:11:53,859
‎毕竟老爹的预感都蛮准的

137
00:11:54,443 --> 00:11:58,405
‎但就算想修喷射杰格
‎零件下周才会到

138
00:11:58,488 --> 00:12:02,200
‎再说就算修好了
‎也对付不了一整群吧？

139
00:12:02,701 --> 00:12:04,619
‎我有个点子

140
00:12:09,207 --> 00:12:11,042
‎这是那家伙的叫声？

141
00:12:11,126 --> 00:12:13,128
‎喷射杰格录下来的

142
00:12:13,211 --> 00:12:14,379
‎然后这个则是…

143
00:12:18,550 --> 00:12:20,802
‎它发射的无线电波？

144
00:12:20,886 --> 00:12:23,513
‎我们在鬼屋侦测到的正是这个

145
00:12:23,597 --> 00:12:26,099
‎它吼叫时会发射无线电波

146
00:12:26,183 --> 00:12:29,686
‎而被它破坏的霓虹灯招牌
‎会发出无线电波的频率

147
00:12:29,769 --> 00:12:32,397
‎它是被无线电波吸引来的？

148
00:12:32,481 --> 00:12:35,192
‎如果它们是
‎用无线电波进行沟通的生物

149
00:12:35,275 --> 00:12:39,154
‎只要加以分析
‎说不定可以做出吸引它们的信号

150
00:12:39,237 --> 00:12:40,405
‎原来如此

151
00:12:40,489 --> 00:12:44,284
‎但如果真能吸引它们
‎它们来了之后要怎么办？

152
00:12:44,367 --> 00:12:48,038
‎不知道 吹着笛子跳进海中如何？

153
00:12:48,121 --> 00:12:49,164
‎它或许并非恐龙…

154
00:12:49,247 --> 00:12:53,877
‎我刚来到这儿时
‎前两任的所长带我去看了

155
00:12:53,960 --> 00:12:58,840
‎他说自己也是被前一任所长带去的

156
00:12:58,924 --> 00:13:01,885
‎也没有特别进行交接

157
00:13:03,720 --> 00:13:07,432
‎这跟常见的都市传说差不多吧

158
00:13:07,516 --> 00:13:11,311
‎像是被长年存放在寺庙深处的
‎河童木乃伊

159
00:13:11,394 --> 00:13:15,482
‎就这样一直放着不管？
‎那个还是调查一下比较好吧？

160
00:13:15,565 --> 00:13:19,277
‎佐藤 我们的工作是监测无线电波

161
00:13:19,361 --> 00:13:21,404
‎恐龙骨头不在管辖内

162
00:13:21,488 --> 00:13:25,992
‎而且要是被大众
‎知道我们藏有这玩意…

163
00:13:32,582 --> 00:13:35,001
‎自开始监测已过了三周
‎持续扩大的异常赤潮仍…

164
00:13:35,085 --> 00:13:36,920
‎如果真的这么在意的话…

165
00:13:39,464 --> 00:13:41,049
‎“集密数据库”？

166
00:13:41,550 --> 00:13:44,511
‎如果有查出什么 记得跟我说

167
00:13:51,810 --> 00:13:53,979
‎“1970年”

168
00:14:05,073 --> 00:14:08,994
‎“恐龙”一词的词源
‎为“恐怖的蜥蜴” 于1841年…

169
00:14:09,077 --> 00:14:12,664
‎如此庞大的身躯居然这么敏捷
‎真是难以置信

170
00:14:12,747 --> 00:14:13,873
‎我回来了

171
00:14:14,457 --> 00:14:16,751
‎我找到你拜托我查的资料了

172
00:14:17,377 --> 00:14:19,462
‎你挺能干的嘛

173
00:14:19,546 --> 00:14:22,799
‎-要是被卸载 我会很困扰
‎-你会很困扰？

174
00:14:22,882 --> 00:14:26,845
‎我的个性和这台计算机是一体的

175
00:14:26,928 --> 00:14:28,763
‎明明只是单纯的资料结构

176
00:14:28,847 --> 00:14:32,809
‎要是你哪天起床
‎发现自己变成巨大的虫子会怎么想？

177
00:14:32,893 --> 00:14:34,436
‎格里高尔萨姆莎？

178
00:14:34,519 --> 00:14:37,689
‎就算内在信息相同
‎外在容器可是完全不同

179
00:14:38,440 --> 00:14:39,566
‎这张图片是…

180
00:14:39,649 --> 00:14:46,072
‎因为找不到与图43至图65一致的资料
‎所以我搜索你的计算机

181
00:14:46,156 --> 00:14:51,578
‎并参考高维空间飞行生物推论笔记
‎类推后再重新进行搜索

182
00:14:51,661 --> 00:14:54,122
‎你看了我的笔记？

183
00:14:54,205 --> 00:14:58,460
‎笔记的见解非常有趣
‎你不打算公开吗？

184
00:14:58,543 --> 00:15:01,671
‎我没整理过 内容还乱七八糟的

185
00:15:01,755 --> 00:15:03,089
‎那就来整理并公开吧

186
00:15:04,299 --> 00:15:05,967
‎如果你办得到的话

187
00:15:06,676 --> 00:15:08,637
‎我明白了

188
00:15:12,015 --> 00:15:13,808
‎听说是三十亿元

189
00:15:13,892 --> 00:15:15,101
‎什么？

190
00:15:15,185 --> 00:15:21,608
‎据说有间博物馆
‎愿意出三十亿买下那只翼龙的尸体

191
00:15:21,691 --> 00:15:26,154
‎如果那值三十亿
‎不知道地下室的骨头能卖多少钱

192
00:15:27,280 --> 00:15:30,116
‎-那个真是令人怀念
‎-这是什么东西？

193
00:15:30,200 --> 00:15:32,452
‎微缩平片 你没听过吗？

194
00:15:32,535 --> 00:15:35,121
‎我记得馆内应该有阅读机

195
00:15:35,205 --> 00:15:36,373
‎我去找找

196
00:15:38,333 --> 00:15:40,168
‎请问那台机器长什么样？

197
00:15:40,835 --> 00:15:44,005
‎那台是OHP 也就是投影仪

198
00:15:44,089 --> 00:15:47,133
‎那是五寸软盘机跟八寸软盘机

199
00:15:47,217 --> 00:15:50,387
‎不是这种 它长得比较像计算机

200
00:15:50,470 --> 00:15:52,847
‎找到了 微缩平片阅读机

201
00:15:53,974 --> 00:15:57,310
‎变两只了 值三十亿元呢

202
00:15:58,728 --> 00:16:00,647
‎发现了新的翼龙尸体

203
00:16:00,730 --> 00:16:03,817
‎位于距车站20公里的沙滩

204
00:16:03,900 --> 00:16:06,194
‎加上至今为止的三只
‎总共有四只翼龙尸体

205
00:16:06,277 --> 00:16:08,863
‎又发现了四只翼龙尸体
‎目前总共有八只

206
00:16:08,947 --> 00:16:12,867
‎现在可能还有其他翼龙在空中盘旋
‎它们会不会攻击人…

207
00:16:12,951 --> 00:16:16,746
‎大批人潮涌入 或许是想捕捉翼龙

208
00:16:16,830 --> 00:16:18,999
‎我想抓一只来养

209
00:16:19,082 --> 00:16:21,751
‎各位没发现吗？重新播放一次

210
00:16:22,544 --> 00:16:27,382
‎路灯会随着翼龙的叫声不断闪烁

211
00:16:27,465 --> 00:16:31,177
‎我们推测翼龙会发射电磁波

212
00:16:31,261 --> 00:16:33,888
‎这世上有会发射电磁波的生物吗？

213
00:16:33,972 --> 00:16:40,061
‎除了层状的组织外
‎也能看到它有类似电鳗的放电体

214
00:16:40,145 --> 00:16:45,025
‎胃部没发现消化物
‎代表它是饿死的吗？

215
00:16:45,108 --> 00:16:48,445
‎准确的说
‎是我们尚未发现对应胃功能的器官…

216
00:16:48,528 --> 00:16:53,199
‎调查委员会表示
‎翼龙跟已知生物间的基因相似度…

217
00:16:53,283 --> 00:16:55,952
‎我们检测不出同源盒基因

218
00:16:56,036 --> 00:17:00,206
‎所谓的同源盒
‎是地球上大多数生物共通的…

219
00:17:00,290 --> 00:17:03,585
‎从组织中发现了
‎名为拉顿的放射性物质

220
00:17:03,668 --> 00:17:04,836
‎放射性物质？

221
00:17:04,919 --> 00:17:06,755
‎虽然对人体无害…

222
00:17:06,838 --> 00:17:08,465
‎不是既有的生物？

223
00:17:08,548 --> 00:17:12,093
‎“怪兽”一词源于日本古语
‎意思是”怪异的野兽“

224
00:17:12,177 --> 00:17:15,930
‎-也就是无线电波怪兽？
‎-无线电波怪兽拉顿

225
00:17:16,014 --> 00:17:18,641
‎拉顿 无线电波怪兽

226
00:17:19,184 --> 00:17:21,728
‎拉顿 无线电波怪兽

227
00:17:21,811 --> 00:17:23,605
‎-拉顿
‎-拉顿

228
00:17:24,355 --> 00:17:26,483
‎“无线电波怪兽拉顿”？

229
00:17:34,949 --> 00:17:37,118
‎对论文的感想？谁的论文？

230
00:17:37,202 --> 00:17:41,372
‎有一位李博士发邮件
‎对你的论文发表感想

231
00:17:41,456 --> 00:17:43,875
‎我的论文？

232
00:17:43,958 --> 00:17:46,461
‎你为什么要把空瓶子放冰箱里？

233
00:17:47,462 --> 00:17:51,257
‎搜索面酱的制作方法
‎要酱油、砂糖跟什么？

234
00:17:51,341 --> 00:17:52,467
‎味淋跟高汤

235
00:17:52,550 --> 00:17:55,136
‎高汤啊？搜索柴鱼片的制作方法

236
00:17:55,220 --> 00:17:57,639
‎至少得花上一年

237
00:17:57,722 --> 00:17:59,307
‎能用番茄酱代替吗？

238
00:17:59,390 --> 00:18:03,561
‎西红柿的鲜味是来自谷胺酸
‎柴鱼片的则是来自肌苷酸

239
00:18:04,187 --> 00:18:07,148
‎如果用蒸馏呢？比如柱色谱法

240
00:18:08,942 --> 00:18:09,859
‎糟糕

241
00:18:10,527 --> 00:18:12,237
‎好烫

242
00:18:12,320 --> 00:18:13,863
‎多煮了60秒

243
00:18:13,947 --> 00:18:16,533
‎60秒才告诉我 太晚了

244
00:18:18,618 --> 00:18:20,370
‎我们刚刚说到哪儿？

245
00:18:20,453 --> 00:18:24,499
‎你的论文上传到预打印服务器
‎有人对它发表感想

246
00:18:25,041 --> 00:18:26,668
‎我的论文？

247
00:18:26,751 --> 00:18:28,128
‎就是这份

248
00:18:28,753 --> 00:18:32,423
‎“《幻想生物学序论》
‎作者神野铭”

249
00:18:32,507 --> 00:18:34,259
‎“合著者 佩罗普斯二世”

250
00:18:34,342 --> 00:18:35,802
‎你居然擅自公开？

251
00:18:35,885 --> 00:18:40,390
‎我加入自己的名字后投稿了
‎也就是所谓的共同研究

252
00:18:40,890 --> 00:18:46,604
‎“假设存在能逆行时光的幻想生物
‎对物理法则产生的扭曲以及…”

253
00:18:46,688 --> 00:18:51,109
‎与其说论文 不如说是科学随笔集
‎这是什么啊？

254
00:18:51,192 --> 00:18:52,944
‎整理你的笔记得来的

255
00:18:53,027 --> 00:18:55,029
‎因为整理成功 所以我就公开了

256
00:18:55,655 --> 00:19:01,077
‎这虽然整理得有条不紊 但是…

257
00:19:01,161 --> 00:19:04,539
‎投稿20小时后
‎对标题发表感想的有32人

258
00:19:04,622 --> 00:19:08,459
‎下载的有5人
‎用邮件发表感想的有1人

259
00:19:08,543 --> 00:19:09,460
‎感想？

260
00:19:09,544 --> 00:19:13,798
‎有一位李博士发邮件
‎对你的论文发表感想

261
00:19:13,882 --> 00:19:16,134
‎她说希望能在东京见你一面

262
00:19:16,217 --> 00:19:17,093
‎谁想见我？

263
00:19:17,677 --> 00:19:21,723
‎发邮件的李博士说想约时间见你一面

264
00:19:22,432 --> 00:19:26,019
‎据说微缩平片的寿命是100年

265
00:19:26,102 --> 00:19:28,479
‎是刚好过100年了吗？

266
00:19:29,355 --> 00:19:30,648
‎（三号标本电磁波照射实验）

267
00:19:30,732 --> 00:19:32,775
‎“旧嗣野地区管理组织”？

268
00:19:33,359 --> 00:19:36,279
‎“苇原”？这姓氏真眼熟

269
00:19:36,362 --> 00:19:40,116
‎苇原道幸是这个设施的创办人

270
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
‎真的吗？你懂得真多

271
00:19:46,873 --> 00:19:48,249
‎警报器？

272
00:19:48,333 --> 00:19:52,670
‎似乎是很老旧的东西
‎虽然不知是为何而设置的

273
00:19:52,754 --> 00:19:55,632
‎那警报器连着地底下的装置

274
00:19:55,715 --> 00:19:58,676
‎然后地底下有着巨大的恐龙骨头

275
00:19:58,760 --> 00:20:01,471
‎恐龙？你到底在说些什么？

276
00:20:01,554 --> 00:20:03,264
‎所以说…

277
00:20:03,806 --> 00:20:05,683
‎-佐藤
‎-是

278
00:20:06,267 --> 00:20:08,269
‎能把那些整理成一份报告吗？

279
00:20:13,524 --> 00:20:15,818
‎地底下有恐龙的骨头？

280
00:20:15,902 --> 00:20:17,570
‎那家伙还好吧？

281
00:20:17,654 --> 00:20:19,822
‎（湿婆合资公司 原始型会议）

282
00:20:22,408 --> 00:20:26,120
‎李博士 专攻计算化学

283
00:20:26,204 --> 00:20:30,208
‎“计算化学 利用程序模拟
‎寻找新型分子的研究”

284
00:20:30,291 --> 00:20:32,710
‎跟你进行的研究蛮相近的吧？

285
00:20:32,794 --> 00:20:36,214
‎李博士进行的是
‎存在于现实世界中的分子模拟

286
00:20:36,297 --> 00:20:41,678
‎“超轻量、超坚硬、延展性极强
‎柔软性极佳、能源效率比极高”

287
00:20:41,761 --> 00:20:44,347
‎虽然曾模拟出拥有各种性质的分子

288
00:20:44,430 --> 00:20:46,724
‎但实际上从未制造成功过

289
00:20:46,808 --> 00:20:48,101
‎“湿婆”？

290
00:20:48,184 --> 00:20:52,730
‎李博士目前是湿婆合资公司所属

291
00:20:58,569 --> 00:21:02,240
‎怎么样？
‎这就是搭载了对抗拉顿用的特殊天线

292
00:21:02,323 --> 00:21:06,536
‎两人座顶篷三轮摩托车二号
‎简称“三轮Z”

293
00:21:07,036 --> 00:21:09,372
‎这简称是怎么得来的？

294
00:21:10,373 --> 00:21:11,582
‎老爹

295
00:21:11,666 --> 00:21:15,378
‎嗨 看来你们已经准备好了

296
00:21:15,461 --> 00:21:17,505
‎不是还要一阵子才能出院吗？

297
00:21:17,588 --> 00:21:21,134
‎蠢蛋 我可没时间一直躺在床上

298
00:21:23,886 --> 00:21:30,143
‎昨天捕了不少深海鱼
‎今天却一只都没抓到

299
00:21:30,727 --> 00:21:32,895
‎比起追寻捕不到的鱼…

300
00:21:32,979 --> 00:21:35,148
‎在山丘上卖拉顿馒头可能赚得更多

301
00:21:35,231 --> 00:21:36,733
‎你看到刚刚那个了吗？

302
00:21:37,817 --> 00:21:39,152
‎-那是什么？
‎-什么？

303
00:21:51,456 --> 00:21:52,582
‎那个是…

304
00:21:52,665 --> 00:21:54,083
‎拉顿

305
00:21:54,959 --> 00:21:56,461
‎大事不好了

306
00:23:42,859 --> 00:23:47,864
‎字幕翻译：蒋文昊