‎Netflix 原创动画剧集
‎NETFLIX 联合创制
‎剧名：战斗
‎就算是空想生物 ‎也不代表就能随意妄想
‎凡事都有所谓的规律
‎空想也有法则？
‎梦有梦的法则
‎其他宇宙也有属于自己的法则
‎如果有“不存在法则”这种法则呢？
‎你不认为世上没有不可能的事吗？
‎到底是哪种啊？
‎且慢
‎在远处者仔细聆听 ‎在近处者仔细看清
‎虽被询问才自报门号着实无礼
‎但若不知就让我来告诉你
‎铁打的身体与电子的头脑
‎让哭闹的孩子不敢哭泣 ‎让安静的孩子放声大哭
‎这就是喷射杰格
‎在这里遇到我算你倒霉
‎润 快跑 带着那孩子离开这里
‎在此堂堂正正一决胜负…
‎话才说到一半 听到最后啦
‎等等
‎你这混蛋
‎看你干了什么好事
‎这家伙
‎好痛
‎“此等所作所为 实在残酷”
‎手臂竟然…可恶
‎就算碎尸万段、身首异处 ‎我也不会停下脚步
‎好痛
‎你干什么？
‎居然对我重要的喷射杰格…
‎“我将如享用章鱼脚般出手”
‎天啊
‎好痛
‎南无八幡遍照金刚、临兵斗者 ‎一切皆为梦境 苏民将来保佑
‎是润吗？
‎把它给我 你操控不来的
‎（跟喷射杰格一起玩）
‎这是什么？
‎跟我说这有什么用？ ‎给我 我重新设定
‎快点
‎（重新启动）
‎（重新启动所需时间）
‎-你干什么？ ‎-离重新启动还要70秒
‎（重新启动所需时间）
‎大事不妙 你要怎么做？
‎想办法争取40秒 直到重新启动为止
‎太乱来了
‎看来还差20秒 撑不住了
‎老爹
‎赶上了吗？
‎去吧 喷射杰格 抓住它
‎飞走了？
‎-那是什么？ ‎-什么？
‎是鸟吗？好大一只
‎看来不像是祭典准备的道具
‎那是翼龙？
‎太卑鄙了 给我下来
‎这叫声是…
‎好烫 小心点 别被烫到
‎还是别碰比较好
‎它死了吗？
‎很烫？
‎（千叶县警察）
‎我去看一下
‎马上回来
‎喂 等一下
‎抱歉 借过一下
‎就说我没事了
‎我没有受伤
‎喂 你们要把我带去哪？
‎你在听吗？你们以为我是谁？
‎润
‎你不能进来
‎我是他们的同事
‎润
‎老爹伤势如何？
‎虽然断了几根骨头 ‎但应该没什么大碍
‎（禁止进入）
‎那是什么东西？
‎你觉得呢？
‎抱歉 借过一下
‎（逃尾车站）
‎在夏日祭典突然出现的神秘生物 ‎被送到当地大学…
‎它是已经灭绝的翼龙的残存者？ ‎是否还有其他同伴？
‎据说外观与风神翼龙十分相似
‎那真的是恐龙吗？
‎-为何至今只发现化石？ ‎-也许是逃跑的宠物？
‎阿武当时来不及逃走
‎它突然飞来之后立刻…
‎它到底是从哪来的？
‎据说突然就死了
‎可能是休克死亡
‎没办法保护它吗？
‎如果能活捉 ‎对人类而言是非常贵重的…
‎可以的话 希望能活捉它呢
‎虽然非专业人士破坏重要证据 ‎是常发生的事
‎操控者在当地经营电机工厂 ‎数年前开始制造机器人…
‎据说他救了小孩子
‎算正当防卫吗？那是武器吧？ ‎听说是他个人持有的武器
‎他应该乖乖等警察到场
‎这里是大泷工厂前面 ‎目前铁门拉下 看不到内部的状况
‎自动诊断程序显示 ‎有1345个部位出状况
‎主框架有7%的扭曲
‎发动机烧掉12个 另外有8个数值异常
‎驾驶舱门跟右手需要交换 ‎电池也不行了
‎虽然伤痕累累 但也真亏它能撑得住
‎它表现得很活跃
‎最大的问题是这边
‎刚送来的三台工程机器人 ‎根本不可能在周末前做好准备
‎老爹不在的话 得花上十天
‎只能让喷射杰格再等等
‎他说先不管那几台 ‎火速做好下一场战斗的准备
‎里美小姐
‎老爹的状况如何？
‎他很有精神 下周就能出院
‎看他那个样子 ‎说不定还会提早被医院赶出来
‎比起那些 他要你们看这张图
‎那张图是什么？
‎图中在飞的东西 ‎好像就是之前那只翼龙
‎“它们还会再来 ‎而且就如同画中有许多只
‎那家伙并非只有一只 ‎下次会成群来袭
‎要在这之前修好喷射杰格”
‎翼龙？像吗？
‎这和车站前为祭典摆饰的图是同一张
‎“古史罗图”？
‎其实叫“哥斯拉图” ‎是这一带自古以来的传说
‎当海水染红时 带来末日的怪兽 ‎会从水平线彼端现身
‎末日？这不是《圣经》的内容吗？
‎“海水染红”是指赤潮？
‎至于图片中央的是鲸鱼？
‎怎么样？你们相信吗？
‎毕竟老爹的预感都蛮准的
‎但就算想修喷射杰格 ‎零件下周才会到
‎再说就算修好了 ‎也对付不了一整群吧？
‎我有个点子
‎这是那家伙的叫声？
‎喷射杰格录下来的
‎然后这个则是…
‎它发射的无线电波？
‎我们在鬼屋侦测到的正是这个
‎它吼叫时会发射无线电波
‎而被它破坏的霓虹灯招牌 ‎会发出无线电波的频率
‎它是被无线电波吸引来的？
‎如果它们是 ‎用无线电波进行沟通的生物
‎只要加以分析 ‎说不定可以做出吸引它们的信号
‎原来如此
‎但如果真能吸引它们 ‎它们来了之后要怎么办？
‎不知道 吹着笛子跳进海中如何？
‎它或许并非恐龙…
‎我刚来到这儿时 ‎前两任的所长带我去看了
‎他说自己也是被前一任所长带去的
‎也没有特别进行交接
‎这跟常见的都市传说差不多吧
‎像是被长年存放在寺庙深处的 ‎河童木乃伊
‎就这样一直放着不管？ ‎那个还是调查一下比较好吧？
‎佐藤 我们的工作是监测无线电波
‎恐龙骨头不在管辖内
‎而且要是被大众 ‎知道我们藏有这玩意…
‎自开始监测已过了三周 ‎持续扩大的异常赤潮仍…
‎如果真的这么在意的话…
‎“集密数据库”？
‎如果有查出什么 记得跟我说
‎“1970年”
‎“恐龙”一词的词源 ‎为“恐怖的蜥蜴” 于1841年…
‎如此庞大的身躯居然这么敏捷 ‎真是难以置信
‎我回来了
‎我找到你拜托我查的资料了
‎你挺能干的嘛
‎-要是被卸载 我会很困扰 ‎-你会很困扰？
‎我的个性和这台计算机是一体的
‎明明只是单纯的资料结构
‎要是你哪天起床 ‎发现自己变成巨大的虫子会怎么想？
‎格里高尔萨姆莎？
‎就算内在信息相同 ‎外在容器可是完全不同
‎这张图片是…
‎因为找不到与图43至图65一致的资料 ‎所以我搜索你的计算机
‎并参考高维空间飞行生物推论笔记 ‎类推后再重新进行搜索
‎你看了我的笔记？
‎笔记的见解非常有趣 ‎你不打算公开吗？
‎我没整理过 内容还乱七八糟的
‎那就来整理并公开吧
‎如果你办得到的话
‎我明白了
‎听说是三十亿元
‎什么？
‎据说有间博物馆 ‎愿意出三十亿买下那只翼龙的尸体
‎如果那值三十亿 ‎不知道地下室的骨头能卖多少钱
‎-那个真是令人怀念 ‎-这是什么东西？
‎微缩平片 你没听过吗？
‎我记得馆内应该有阅读机
‎我去找找
‎请问那台机器长什么样？
‎那台是OHP 也就是投影仪
‎那是五寸软盘机跟八寸软盘机
‎不是这种 它长得比较像计算机
‎找到了 微缩平片阅读机
‎变两只了 值三十亿元呢
‎发现了新的翼龙尸体
‎位于距车站20公里的沙滩
‎加上至今为止的三只 ‎总共有四只翼龙尸体
‎又发现了四只翼龙尸体 ‎目前总共有八只
‎现在可能还有其他翼龙在空中盘旋 ‎它们会不会攻击人…
‎大批人潮涌入 或许是想捕捉翼龙
‎我想抓一只来养
‎各位没发现吗？重新播放一次
‎路灯会随着翼龙的叫声不断闪烁
‎我们推测翼龙会发射电磁波
‎这世上有会发射电磁波的生物吗？
‎除了层状的组织外 ‎也能看到它有类似电鳗的放电体
‎胃部没发现消化物 ‎代表它是饿死的吗？
‎准确的说 ‎是我们尚未发现对应胃功能的器官…
‎调查委员会表示 ‎翼龙跟已知生物间的基因相似度…
‎我们检测不出同源盒基因
‎所谓的同源盒 ‎是地球上大多数生物共通的…
‎从组织中发现了 ‎名为拉顿的放射性物质
‎放射性物质？
‎虽然对人体无害…
‎不是既有的生物？
‎“怪兽”一词源于日本古语 ‎意思是”怪异的野兽“
‎-也就是无线电波怪兽？ ‎-无线电波怪兽拉顿
‎拉顿 无线电波怪兽
‎-拉顿 ‎-拉顿
‎“无线电波怪兽拉顿”？
‎对论文的感想？谁的论文？
‎有一位李博士发邮件 ‎对你的论文发表感想
‎我的论文？
‎你为什么要把空瓶子放冰箱里？
‎搜索面酱的制作方法 ‎要酱油、砂糖跟什么？
‎味淋跟高汤
‎高汤啊？搜索柴鱼片的制作方法
‎至少得花上一年
‎能用番茄酱代替吗？
‎西红柿的鲜味是来自谷胺酸 ‎柴鱼片的则是来自肌苷酸
‎如果用蒸馏呢？比如柱色谱法
‎糟糕
‎好烫
‎多煮了60秒
‎60秒才告诉我 太晚了
‎我们刚刚说到哪儿？
‎你的论文上传到预打印服务器 ‎有人对它发表感想
‎我的论文？
‎就是这份
‎“《幻想生物学序论》 ‎作者神野铭”
‎“合著者 佩罗普斯二世”
‎你居然擅自公开？
‎我加入自己的名字后投稿了 ‎也就是所谓的共同研究
‎“假设存在能逆行时光的幻想生物 ‎对物理法则产生的扭曲以及…”
‎与其说论文 不如说是科学随笔集 ‎这是什么啊？
‎整理你的笔记得来的
‎因为整理成功 所以我就公开了
‎这虽然整理得有条不紊 但是…
‎投稿20小时后 ‎对标题发表感想的有32人
‎下载的有5人 ‎用邮件发表感想的有1人
‎感想？
‎有一位李博士发邮件 ‎对你的论文发表感想
‎她说希望能在东京见你一面
‎谁想见我？
‎发邮件的李博士说想约时间见你一面
‎据说微缩平片的寿命是100年
‎是刚好过100年了吗？
‎（三号标本电磁波照射实验）
‎“旧嗣野地区管理组织”？
‎“苇原”？这姓氏真眼熟
‎苇原道幸是这个设施的创办人
‎真的吗？你懂得真多
‎警报器？
‎似乎是很老旧的东西 ‎虽然不知是为何而设置的
‎那警报器连着地底下的装置
‎然后地底下有着巨大的恐龙骨头
‎恐龙？你到底在说些什么？
‎所以说…
‎-佐藤 ‎-是
‎能把那些整理成一份报告吗？
‎地底下有恐龙的骨头？
‎那家伙还好吧？
‎（湿婆合资公司 原始型会议）
‎李博士 专攻计算化学
‎“计算化学 利用程序模拟 ‎寻找新型分子的研究”
‎跟你进行的研究蛮相近的吧？
‎李博士进行的是 ‎存在于现实世界中的分子模拟
‎“超轻量、超坚硬、延展性极强 ‎柔软性极佳、能源效率比极高”
‎虽然曾模拟出拥有各种性质的分子
‎但实际上从未制造成功过
‎“湿婆”？
‎李博士目前是湿婆合资公司所属
‎怎么样？ ‎这就是搭载了对抗拉顿用的特殊天线
‎两人座顶篷三轮摩托车二号 ‎简称“三轮Z”
‎这简称是怎么得来的？
‎老爹
‎嗨 看来你们已经准备好了
‎不是还要一阵子才能出院吗？
‎蠢蛋 我可没时间一直躺在床上
‎昨天捕了不少深海鱼 ‎今天却一只都没抓到
‎比起追寻捕不到的鱼…
‎在山丘上卖拉顿馒头可能赚得更多
‎你看到刚刚那个了吗？
‎-那是什么？ ‎-什么？
‎那个是…
‎拉顿
‎大事不好了
‎字幕翻译：蒋文昊