1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:01:12,635 --> 00:01:16,222
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"

3
00:01:45,334 --> 00:01:46,168
‫‏"بغرض المرح"

4
00:01:46,252 --> 00:01:49,505
‫‏لا يمكنك اختلاق أي مخلوق خيالي.

5
00:01:50,005 --> 00:01:51,841
‫‏يجب أن تكون الأمور منطقية.

6
00:01:52,383 --> 00:01:53,968
‫‏هل الخيال محكوم بالقوانين؟

7
00:01:54,552 --> 00:01:56,720
‫‏تتبع الأحلام قوانين الأحلام.

8
00:01:56,804 --> 00:01:59,598
‫‏لدى الأكوان الأخرى قوانين خاصة بها أيضًا.

9
00:02:00,182 --> 00:02:02,476
‫‏ماذا لو وُجد قانون يمنع القوانين؟

10
00:02:03,060 --> 00:02:05,354
‫‏كل شيء ممكن، أليس كذلك؟

11
00:02:05,938 --> 00:02:07,022
‫‏اتخذي قرارك.

12
00:02:24,498 --> 00:02:26,625
‫‏قد عدنا!

13
00:02:27,877 --> 00:02:32,756
‫‏اسمعوا إن كنتم بعيدين،
‫‏شاهدوا إن كنتم قريبين.

14
00:02:32,840 --> 00:02:36,093
‫‏لا أجرؤ على التصرف بوقاحة
‫‏وتقديم هذا الروبوت.

15
00:02:37,720 --> 00:02:40,598
‫‏لكن إن كان يجب أن تعرفوا فسأفعل ذلك.

16
00:02:41,182 --> 00:02:43,851
‫‏جسم فولاذي وعقل إلكتروني.

17
00:02:43,934 --> 00:02:46,979
‫‏يصمت الأطفال الباكون
‫‏ويبدأ الأطفال الصامتون في البكاء.

18
00:02:47,062 --> 00:02:50,107
‫‏هذا "جيت جاغوار"!

19
00:02:50,691 --> 00:02:52,610
‫‏التقينا أخيرًا.

20
00:02:54,904 --> 00:02:58,574
‫‏"يون"، خذ هذا الطفل واهرب!

21
00:02:58,657 --> 00:03:02,036
‫‏لنقاتل بعدل وإنصاف…

22
00:03:04,455 --> 00:03:08,250
‫‏لم أنته، انتظروا حتى أنتهي!

23
00:03:08,334 --> 00:03:10,085
‫‏مهلًا!

24
00:03:12,922 --> 00:03:13,839
‫‏وحش غبي!

25
00:03:14,715 --> 00:03:16,967
‫‏ما هذا بحق السماء؟

26
00:03:17,801 --> 00:03:18,719
‫‏يا لك من أحمق.

27
00:03:18,802 --> 00:03:22,097
‫‏هذا مؤلم!

28
00:03:22,765 --> 00:03:26,018
‫‏"أيتها السافلة، كم أنت قاسية."

29
00:03:28,395 --> 00:03:29,229
‫‏ذراعي!

30
00:03:31,649 --> 00:03:36,695
‫‏يمكنك تمزيق جسدي إلى أشلاء لكنني لن أتوقف!

31
00:03:57,549 --> 00:03:59,677
‫‏كيف تجرؤ!

32
00:04:01,387 --> 00:04:03,347
‫‏عزيزي "جيت جاغوار"…

33
00:04:03,430 --> 00:04:09,436
‫‏"مددت يدي وتلقّيت مجسّ أخطبوط!"

34
00:04:18,779 --> 00:04:20,030
‫‏هذا مؤلم!

35
00:04:20,114 --> 00:04:22,908
‫‏احمني يا "بوذا" العظيم!

36
00:04:22,992 --> 00:04:26,745
‫‏ليكن هذا حلمًا، سأكون رجلًا صالحًا!

37
00:04:39,133 --> 00:04:40,009
‫‏"يون"؟

38
00:04:43,470 --> 00:04:46,015
‫‏أعطني إياه، لا يمكنك تحمّل هذا!

39
00:04:47,683 --> 00:04:49,601
‫‏"العب مع (جيت جاغوار)"

40
00:04:49,685 --> 00:04:51,395
‫‏ما هذا؟

41
00:04:51,478 --> 00:04:54,481
‫‏ماذا توقعت؟ سأغير الإعدادات.

42
00:04:59,695 --> 00:05:01,030
‫‏بسرعة!

43
00:05:02,656 --> 00:05:03,490
‫‏"إعادة تشغيل"

44
00:05:03,574 --> 00:05:05,034
‫‏"تبقى ثوان على إعادة التشغيل"

45
00:05:08,537 --> 00:05:10,914
‫‏- انته من الأمر!
‫‏- 70 ثانية أخرى حتى يُعاد التشغيل.

46
00:05:11,582 --> 00:05:13,000
‫‏"تبقى ثوان على إعادة التشغيل"

47
00:05:32,895 --> 00:05:34,646
‫‏بئسًا، ما الأمر الآن؟

48
00:05:34,730 --> 00:05:36,899
‫‏40 ثانية، سأماطله.

49
00:05:36,982 --> 00:05:37,900
‫‏هذا مستحيل.

50
00:05:59,922 --> 00:06:02,591
‫‏20 ثانية…لن أصمد.

51
00:06:19,191 --> 00:06:20,025
‫‏سيد "أوه"!

52
00:06:38,877 --> 00:06:40,796
‫‏وصلنا في الوقت المناسب.

53
00:06:40,879 --> 00:06:43,757
‫‏انطلق يا "جيت جاغوار"، اهجم عليه!

54
00:06:54,643 --> 00:06:55,811
‫‏هل طار؟

55
00:07:02,860 --> 00:07:03,944
‫‏ما هذا؟

56
00:07:05,237 --> 00:07:07,114
‫‏عصفور؟ إنه ضخم.

57
00:07:07,739 --> 00:07:10,617
‫‏شيء من أجل المهرجان؟ لا.

58
00:07:11,994 --> 00:07:12,870
‫‏ديناصور مجنح؟

59
00:07:17,416 --> 00:07:20,502
‫‏عُد إلى هنا أيها الجبان!

60
00:07:29,720 --> 00:07:30,929
‫‏هذه الصيحة…

61
00:07:59,791 --> 00:08:02,794
‫‏إنه ساخن، توخوا الحذر، ستُحرقون.

62
00:08:02,878 --> 00:08:05,130
‫‏من الأفضل عدم لمسه.

63
00:08:05,214 --> 00:08:06,465
‫‏هل مات؟

64
00:08:06,548 --> 00:08:07,466
‫‏أهو ساخن؟

65
00:08:17,351 --> 00:08:19,269
‫‏"شرطة محافظة (تشيبا)"

66
00:08:23,732 --> 00:08:24,733
‫‏سألقي نظرة.

67
00:08:25,400 --> 00:08:26,568
‫‏سأعود حالًا.

68
00:08:26,652 --> 00:08:27,736
‫‏مهلًا!

69
00:08:28,237 --> 00:08:31,031
‫‏عذرًا، افسحوا الطريق.

70
00:08:31,532 --> 00:08:33,659
‫‏أنا بخير.

71
00:08:33,742 --> 00:08:35,536
‫‏لست مُصابًا.

72
00:08:35,619 --> 00:08:37,538
‫‏إلى أين تأخذونني؟

73
00:08:37,621 --> 00:08:40,249
‫‏هل تصغون إليّ؟ من تظنونني؟

74
00:08:40,332 --> 00:08:41,166
‫‏"يون"!

75
00:08:41,250 --> 00:08:42,417
‫‏لا يمكنك ذلك.

76
00:08:43,460 --> 00:08:44,461
‫‏إنهم زملائي.

77
00:08:46,964 --> 00:08:47,798
‫‏"يون"!

78
00:08:49,007 --> 00:08:49,925
‫‏كيف حال السيد "أوه"؟

79
00:08:50,008 --> 00:08:54,429
‫‏لديه بضع أضلاع مكسورة،
‫‏لكنهم قالوا إنه سيكون بخير.

80
00:08:57,599 --> 00:08:59,268
‫‏"ممنوع الدخول"

81
00:08:59,351 --> 00:09:00,769
‫‏ما الأمر؟

82
00:09:01,270 --> 00:09:02,229
‫‏ما رأيك؟

83
00:09:14,741 --> 00:09:15,951
‫‏آسفة، عذرًا.

84
00:09:27,504 --> 00:09:31,925
‫‏المخلوق الغامض
‫‏الذي ظهر فجأةً خلال المهرجان…

85
00:09:32,009 --> 00:09:36,221
‫‏أهو آخر ديناصور مجنّح؟
‫‏أم ثمة ديناصورات أخرى؟

86
00:09:36,722 --> 00:09:39,433
‫‏يشبه نوع "كيتزال كواتلوس".

87
00:09:39,516 --> 00:09:41,935
‫‏هل كان ديناصورًا حقًا؟

88
00:09:42,019 --> 00:09:43,937
‫‏- ما عُثر عليه كحفريات…
‫‏- ربما كان حيوانًا أليفًا.

89
00:09:44,021 --> 00:09:45,939
‫‏لم يستطع صديقي الهرب.

90
00:09:46,023 --> 00:09:47,941
‫‏فجأةً طار.

91
00:09:48,025 --> 00:09:49,943
‫‏من أين أتى؟

92
00:09:50,027 --> 00:09:51,945
‫‏ثم مات فجأةً؟

93
00:09:52,029 --> 00:09:53,572
‫‏ربما من الصدمة…

94
00:09:53,655 --> 00:09:55,657
‫‏ألم يستطيعوا الإمساك به على قيد الحياة؟

95
00:09:55,741 --> 00:09:58,452
‫‏لو كان حيًا لأصبح عينة هامة.

96
00:09:58,535 --> 00:10:01,204
‫‏من المؤسف أنهم لم يتمكنوا
‫‏من الإمساك به حيًا.

97
00:10:01,288 --> 00:10:04,958
‫‏غالبًا ما تُدمّر الأدلة المهمة
‫‏على يد الهواة.

98
00:10:05,042 --> 00:10:09,963
‫‏كان مشغله كهربائيًا محليًا ومصمّم روبوتات…

99
00:10:10,047 --> 00:10:12,007
‫‏لقد أنقذ الأطفال.

100
00:10:12,090 --> 00:10:15,093
‫‏هل كان دفاعًا عن النفس؟
‫‏كان يمتلك ذلك السلاح، صحيح؟

101
00:10:15,177 --> 00:10:16,970
‫‏كان يجب أن ينتظر الشرطة.

102
00:10:17,054 --> 00:10:21,975
‫‏نحن هنا أمام مصنع "أوتاكي"،
‫‏أُغلقت المصاريع.

103
00:10:22,559 --> 00:10:26,229
‫‏يُظهر برنامج التشخيص الذاتي 1345 خللًا.

104
00:10:26,313 --> 00:10:28,357
‫‏وقع خلل في الحاسب المركزي بنسبة 7 بالمئة،

105
00:10:28,440 --> 00:10:30,984
‫‏احترق 12 محركًا،
‫‏وكانت هناك قراءات غير طبيعية لـ8 محركات.

106
00:10:31,068 --> 00:10:35,489
‫‏يحتاج إلى فتحة جديدة وذراع يمنى،
‫‏وبطاريات أيضًا.

107
00:10:35,572 --> 00:10:39,409
‫‏تضرّر بشدة، لكن قدرة احتماله مدهشة.

108
00:10:39,493 --> 00:10:40,494
‫‏قد أبلى حسنًا.

109
00:10:40,577 --> 00:10:42,120
‫‏لكن لدينا مشكلة.

110
00:10:42,204 --> 00:10:48,001
‫‏كيف يمكننا الانتهاء من تجهيز روبوتات العمل
‫‏الـ3 هذه قبل عطلة نهاية الأسبوع؟

111
00:10:48,585 --> 00:10:50,754
‫‏سيستغرق الأمر 10 أيام من دون السيد "أوه".

112
00:10:51,838 --> 00:10:53,924
‫‏على "جيت جاغوار" الانتظار.

113
00:10:54,007 --> 00:10:57,386
‫‏أخبرنا أن ننسى أمر تلك الروبوتات
‫‏ونستعد للمعركة التالية.

114
00:10:58,553 --> 00:10:59,388
‫‏"ساتومي".

115
00:10:59,971 --> 00:11:01,973
‫‏كيف كان السيد "أوه"؟

116
00:11:02,057 --> 00:11:04,142
‫‏على خير ما يُرام، سيخرج الأسبوع القادم.

117
00:11:04,935 --> 00:11:08,271
‫‏لكنهم سيطردونه قبل ذلك على الأرجح.

118
00:11:08,355 --> 00:11:10,148
‫‏طلب مني أن أريكما هذا.

119
00:11:10,232 --> 00:11:11,775
‫‏ما هذا؟

120
00:11:11,858 --> 00:11:14,528
‫‏ذلك الديناصور المجنح
‫‏كان أحد تلك المخلوقات الطائرة.

121
00:11:14,611 --> 00:11:18,365
‫‏"سيعودون مثل هذه الصورة تمامًا.

122
00:11:18,448 --> 00:11:21,243
‫‏في المرة القادمة، سيكون هناك قطيع.

123
00:11:21,326 --> 00:11:24,037
‫‏احرصوا على إصلاح (جيت جاغوار)."

124
00:11:24,121 --> 00:11:26,623
‫‏هل تبدو هذه مثل الديناصور المجنح؟

125
00:11:26,706 --> 00:11:29,835
‫‏عُرضت الصورة نفسها في المهرجان.

126
00:11:29,918 --> 00:11:30,919
‫‏"لوحة (غوجيرا)"؟

127
00:11:31,420 --> 00:11:36,299
‫‏"لوحة (غودزيلا)"، أسطورة محلية قديمة
‫‏عن وحش مروّع

128
00:11:36,383 --> 00:11:40,929
‫‏يظهر من البحر عندما يصبح أحمر اللون.

129
00:11:41,012 --> 00:11:44,015
‫‏مروع؟ يبدو توراتيًا.

130
00:11:44,099 --> 00:11:46,309
‫‏بحر أحمر؟ مد أحمر؟

131
00:11:46,393 --> 00:11:48,603
‫‏هل هناك حوت في المنتصف؟

132
00:11:48,687 --> 00:11:50,689
‫‏ما رأيك؟

133
00:11:50,772 --> 00:11:53,859
‫‏غالبًا ما تكون هواجس السيد "أوه" صحيحة.

134
00:11:54,443 --> 00:11:58,405
‫‏لكن قطع غيار "جيت جاغوار" لن تصل
‫‏قبل الأسبوع القادم.

135
00:11:58,488 --> 00:12:02,200
‫‏حتى بعد إصلاحه، لا يمكنه مقاومة قطيع منها.

136
00:12:02,701 --> 00:12:04,619
‫‏لديّ فكرة.

137
00:12:09,207 --> 00:12:11,042
‫‏صيحاته؟

138
00:12:11,126 --> 00:12:13,128
‫‏سجّل "جيت جاغوار" ذلك.

139
00:12:13,211 --> 00:12:14,379
‫‏وهذا.

140
00:12:18,550 --> 00:12:20,802
‫‏الموجات الراديوية التي انبعثت منه؟

141
00:12:20,886 --> 00:12:23,513
‫‏إنها مشابهة للتي كانت في القصر المسكون.

142
00:12:23,597 --> 00:12:26,099
‫‏تبثّ صيحته موجات راديوية.

143
00:12:26,183 --> 00:12:29,686
‫‏ولافتة النيون التي أتلفها
‫‏تصدر ترددات راديوية.

144
00:12:29,769 --> 00:12:32,397
‫‏هل انجذب إلى الموجات الراديوية؟

145
00:12:32,481 --> 00:12:35,192
‫‏إن كانت هذه طريقتها في التواصل

146
00:12:35,275 --> 00:12:39,154
‫‏فسأحللها لأنتج إشارة تجذبها.

147
00:12:39,237 --> 00:12:40,405
‫‏فهمت.

148
00:12:40,489 --> 00:12:44,284
‫‏لكن ماذا نفعل عندما تكون هنا؟

149
00:12:44,367 --> 00:12:48,038
‫‏لا أعرف،
‫‏هل نعزف على الناي ونقفز إلى البحر؟

150
00:12:48,121 --> 00:12:49,164
‫‏ربما ليس ديناصورًا…

151
00:12:49,247 --> 00:12:53,877
‫‏أراني إياها المدير السابق، قبلي باثنين.

152
00:12:53,960 --> 00:12:58,840
‫‏قال إن المدير الذي سبقه أراه إياها.

153
00:12:58,924 --> 00:13:01,885
‫‏لم يكن الأمر وكأنه سيورثني إياها
‫‏أو ما شابه.

154
00:13:03,720 --> 00:13:07,432
‫‏الأمر أشبه بإحدى الأساطير الحضرية.

155
00:13:07,516 --> 00:13:11,311
‫‏مثل "كابا" محنطة محفوظة في معبد.

156
00:13:11,394 --> 00:13:15,482
‫‏هل تُركت هناك؟ ألا يجب أن نحقق؟

157
00:13:15,565 --> 00:13:19,277
‫‏"ساتو"، وظيفتنا مراقبة موجات الراديو.

158
00:13:19,361 --> 00:13:21,404
‫‏عظام الديناصورات خارج نطاق اختصاصنا.

159
00:13:21,488 --> 00:13:25,992
‫‏وإن تسربت المعلومات بطريقة ما…

160
00:13:32,582 --> 00:13:35,001
‫‏شُوهد أول مرة قبل 3 أسابيع…

161
00:13:35,085 --> 00:13:36,920
‫‏إن كنت قلقًا إلى هذا الحد…

162
00:13:39,464 --> 00:13:41,049
‫‏"أرشيفات مُجمّعة"؟

163
00:13:41,550 --> 00:13:44,511
‫‏أعلمني إذا جدّ جديد.

164
00:13:51,810 --> 00:13:53,979
‫‏"عام 1970."

165
00:14:05,073 --> 00:14:08,994
‫‏كلمة "ديناصور" والتي تعني سحلية مرعبة…

166
00:14:09,077 --> 00:14:12,664
‫‏لا أصدق مدى رشاقتها وهي كبيرة.

167
00:14:12,747 --> 00:14:13,873
‫‏لقد عدت.

168
00:14:14,457 --> 00:14:16,751
‫‏وجدت المواد التي أردتها.

169
00:14:17,377 --> 00:14:19,462
‫‏لقد عملت بجد.

170
00:14:19,546 --> 00:14:22,799
‫‏- لا أريد أن أكون غير مُثبّت.
‫‏- حقًا؟

171
00:14:22,882 --> 00:14:26,845
‫‏شخصيتي متصلة بهذا الحاسوب.

172
00:14:26,928 --> 00:14:28,763
‫‏لكنك مجرد بنية بيانات.

173
00:14:28,847 --> 00:14:32,809
‫‏ما رأيك لو استيقظت ذات صباح كحشرة كبيرة؟

174
00:14:32,893 --> 00:14:34,436
‫‏"غريغور سامسا"؟

175
00:14:34,519 --> 00:14:37,689
‫‏قد تكون بياناتك هي نفسها لكن الوعاء مختلف.

176
00:14:38,440 --> 00:14:39,566
‫‏هذه الرسوم البيانية…

177
00:14:39,649 --> 00:14:46,072
‫‏لم أستطع إيجاد بيانات متسقة
‫‏من شكل 43 إلى شكل 65

178
00:14:46,156 --> 00:14:51,578
‫‏لذلك حلّلت ملاحظاتك
‫‏عن المخلوقات الطائرة عابرة الأبعاد.

179
00:14:51,661 --> 00:14:54,122
‫‏هل قرأت ملاحظاتي؟

180
00:14:54,205 --> 00:14:58,460
‫‏إنها ملاحظات مثيرة جدًا للاهتمام،
‫‏ألن تنشريها؟

181
00:14:58,543 --> 00:15:01,671
‫‏إنها غير منظمة، إذ تعمّها الفوضى.

182
00:15:01,755 --> 00:15:03,089
‫‏لننظمها وننشرها.

183
00:15:04,549 --> 00:15:05,967
‫‏إن كان ذلك ممكنًا.

184
00:15:06,676 --> 00:15:08,637
‫‏سأتولى الأمر.

185
00:15:12,015 --> 00:15:13,850
‫‏3 مليارات ين.

186
00:15:13,934 --> 00:15:15,101
‫‏عذرًا؟

187
00:15:15,185 --> 00:15:21,608
‫‏يعرض أحد المتاحف 3 مليارات ين
‫‏مقابل ذلك الديناصور المجنح الميت.

188
00:15:21,691 --> 00:15:26,154
‫‏إذًا أتساءل كم تبلغ قيمة الهيكل
‫‏العظمي الموجود في القبو.

189
00:15:27,280 --> 00:15:30,116
‫‏- كم هذا مثير للحنين!
‫‏- ما هي؟

190
00:15:30,200 --> 00:15:32,452
‫‏ميكروفيش، ألم تسمع عنها من قبل؟

191
00:15:32,535 --> 00:15:35,121
‫‏لدينا القارئة في مكان ما.

192
00:15:35,205 --> 00:15:36,373
‫‏سأذهب لألقي نظرة.

193
00:15:38,333 --> 00:15:40,168
‫‏كيف يبدو؟

194
00:15:40,835 --> 00:15:44,005
‫‏هذا "أوه إتش بي"، جهاز عرض الشفافيات.

195
00:15:44,089 --> 00:15:47,133
‫‏قرصا تخزين بقياس 15 سم و20 سم.

196
00:15:47,217 --> 00:15:50,387
‫‏ليس هذين أيضًا، يبدو أشبه بحاسوب.

197
00:15:50,470 --> 00:15:52,847
‫‏ها هو ذا، قارئ الميكروفيش.

198
00:15:53,974 --> 00:15:57,310
‫‏الآن ثمة اثنان منها تساوي 3 مليار.

199
00:15:58,728 --> 00:16:00,647
‫‏ديناصور مجنّح ميت آخر.

200
00:16:00,730 --> 00:16:03,817
‫‏هذا شاطئ على بعد 20 كم من المحطة…

201
00:16:03,900 --> 00:16:06,194
‫‏عُثر على 3 أخرى، لتصبح 4 بالمجمل…

202
00:16:06,277 --> 00:16:08,863
‫‏عُثر على 8 جثث بالمجمل.

203
00:16:08,947 --> 00:16:12,867
‫‏ربما تُحلّق أخرى في الأرجاء منتظرة الهجوم.

204
00:16:12,951 --> 00:16:16,746
‫‏هل جئت لتمسك بديناصور؟ الشوارع مليئة…

205
00:16:16,830 --> 00:16:18,999
‫‏أريد واحدًا كحيوان أليف.

206
00:16:19,082 --> 00:16:21,751
‫‏ألم تلاحظ؟ سوف أعيد تشغيلها.

207
00:16:22,544 --> 00:16:27,382
‫‏تضيء أضواء الشارع عندما تصيح الديناصورات.

208
00:16:27,465 --> 00:16:31,177
‫‏ربما تنبعث منها موجات كهرومغناطيسية.

209
00:16:31,261 --> 00:16:33,888
‫‏هل يمكن لكائن حي أن يفعل هذا؟

210
00:16:33,972 --> 00:16:40,061
‫‏طبقات الأنسجة التي ترونها هنا تشبه
‫‏الأعضاء الكهربائية للأنقليس الكهربائي.

211
00:16:40,145 --> 00:16:45,025
‫‏كانت معدته خاوية، هل تضور جوعًا حتى الموت؟

212
00:16:45,108 --> 00:16:48,445
‫‏في الواقع، لم نجد عضوًا يؤدي وظيفة المعدة…

213
00:16:48,528 --> 00:16:53,199
‫‏الحمض النووي للديناصورات المجنحة
‫‏وغيرها من الحيوانات المعروفة الأخرى…

214
00:16:53,283 --> 00:16:55,952
‫‏لم يُكشف عن جين "هوميوبوكس".

215
00:16:56,036 --> 00:17:00,206
‫‏هذا الجين شائع لدى العديد
‫‏من المخلوقات على الأرض…

216
00:17:00,290 --> 00:17:03,585
‫‏اكتُشف العنصر الإشعاعي الرادون…

217
00:17:03,668 --> 00:17:04,836
‫‏إشعاعي؟

218
00:17:04,919 --> 00:17:06,755
‫‏لا مشاكل صحية فورية…

219
00:17:06,838 --> 00:17:08,465
‫‏مخلوق جديد مجهول الهوية…

220
00:17:08,548 --> 00:17:12,093
‫‏تعني كلمة كايجو
‫‏في اليابانية القديمة "وحش غريب".

221
00:17:12,177 --> 00:17:15,930
‫‏- أهي كايجو تنجذب للموجات الراديوية؟
‫‏- وحوش الموجات الراديوية، رودان.

222
00:17:16,014 --> 00:17:18,641
‫‏رودان، وحوش الموجات الراديوية.

223
00:17:19,184 --> 00:17:21,728
‫‏رودان، وحوش الموجات الراديوية.

224
00:17:21,811 --> 00:17:23,605
‫‏- رودان!
‫‏- رودان!

225
00:17:24,355 --> 00:17:26,483
‫‏"وحوش الموجات الراديوية رودان"؟

226
00:17:34,949 --> 00:17:37,118
‫‏رد على البحث؟ أي بحث؟

227
00:17:37,202 --> 00:17:41,372
‫‏ردت سيدة تُدعى الأستاذة "لي"
‫‏على بحثك على الإنترنت.

228
00:17:41,456 --> 00:17:43,958
‫‏بحثي؟

229
00:17:44,042 --> 00:17:46,461
‫‏لماذا تبرّدين زجاجة فارغة؟

230
00:17:47,462 --> 00:17:51,257
‫‏ابحث عن وصفة أساسية لحساء النودلز،
‫‏صلصة الصويا، السكر وماذا؟

231
00:17:51,341 --> 00:17:52,467
‫‏نبيذ الأرز، المرق.

232
00:17:52,550 --> 00:17:55,136
‫‏مرق؟ ابحث عن طريقة صنع رقائق البونيتو.

233
00:17:55,220 --> 00:17:57,639
‫‏يستغرق الأمر سنة على الأقل.

234
00:17:57,722 --> 00:17:59,307
‫‏هل يمكنني استخدام الكاتشب بدلًا منها؟

235
00:17:59,390 --> 00:18:03,561
‫‏نكهة الطماطم هي حمض الغلوتين،
‫‏ونكهة البونيتو هي حمض إنوزيني.

236
00:18:04,187 --> 00:18:07,148
‫‏هل يجب أن أقطّرها؟
‫‏أو ربما استخدام الألوان؟

237
00:18:08,942 --> 00:18:09,859
‫‏لا!

238
00:18:10,527 --> 00:18:12,237
‫‏إنها ساخنة جدًا.

239
00:18:12,320 --> 00:18:13,863
‫‏أفرطت في طهيها لمدة 60 ثانية.

240
00:18:13,947 --> 00:18:16,533
‫‏تأخرت 60 ثانية.

241
00:18:18,618 --> 00:18:20,370
‫‏ما الذي كنا نتحدث عنه؟

242
00:18:20,453 --> 00:18:24,499
‫‏كان هناك رد على بحثك على خادم
‫‏ما قبل الطبع.

243
00:18:25,041 --> 00:18:26,668
‫‏بحثي؟ أنا؟

244
00:18:26,751 --> 00:18:28,128
‫‏ها هو ذا.

245
00:18:28,753 --> 00:18:32,423
‫‏"مقدمة عن الأحياء الغريبة، (مي كامينو)."

246
00:18:32,507 --> 00:18:34,259
‫‏"شارك في كتابته (بيلوبس 2)."

247
00:18:34,342 --> 00:18:35,802
‫‏هل فعلت هذا؟

248
00:18:35,885 --> 00:18:40,390
‫‏أدرجت اسمي، إنه بحث تعاوني.

249
00:18:40,890 --> 00:18:46,604
‫‏"قوانين الفيزياء المشوهة بسبب
‫‏الانتكاس الزماني للمخلوقات الخيالية…"

250
00:18:46,688 --> 00:18:51,109
‫‏هل هو بحث؟ أم مقال علمي؟ ما هو؟

251
00:18:51,192 --> 00:18:52,944
‫‏هذا ما آلت إليه الأمور.

252
00:18:53,027 --> 00:18:55,572
‫‏نظّمت بياناتك ونشرت بحثًا.

253
00:18:55,655 --> 00:19:01,077
‫‏حسنًا، نجحت في تنظيمه ولكن…

254
00:19:01,161 --> 00:19:04,539
‫‏تفاعل 32 شخصًا مع العنوان بعد 20 ساعة.

255
00:19:04,622 --> 00:19:08,459
‫‏حمّل 5 أشخاص المقال،
‫‏أرسل شخص واحد ردًا عبر البريد الإلكتروني.

256
00:19:08,543 --> 00:19:09,460
‫‏رد؟

257
00:19:09,544 --> 00:19:13,798
‫‏أرسلت لك سيدة تُدعى الأستاذة "لي"
‫‏رسالة إلكترونية عن بحثك.

258
00:19:13,882 --> 00:19:16,134
‫‏تريد مقابلتك في "طوكيو".

259
00:19:16,217 --> 00:19:17,093
‫‏من؟

260
00:19:17,677 --> 00:19:21,723
‫‏الأستاذة "لي"، مرسلة البريد الإلكتروني،
‫‏تريد مقابلتك.

261
00:19:22,307 --> 00:19:26,019
‫‏قالوا إن الميكروفيش يدوم 100 عام.

262
00:19:26,102 --> 00:19:28,479
‫‏يجب أن يكون عمره 100 عام.

263
00:19:29,355 --> 00:19:30,648
‫‏"تأكيد أشعة موجات كهرومغناطيسية"

264
00:19:30,732 --> 00:19:32,775
‫‏"إدارة منطقة (تسوغونو) القديمة"؟

265
00:19:33,359 --> 00:19:36,279
‫‏"آشيهارا"؟ يبدو مألوفًا.

266
00:19:36,362 --> 00:19:40,116
‫‏"ميتشيوكي آشيهارا" مؤسس هذه المنشأة.

267
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
‫‏حقًا؟ لديك معلومات كثيرة.

268
00:19:46,873 --> 00:19:48,249
‫‏نظام الإنذار؟

269
00:19:48,333 --> 00:19:52,670
‫‏من الواضح أنه قديم جدًا
‫‏ولا يعرف أحد فيم يُستخدم.

270
00:19:52,754 --> 00:19:55,632
‫‏إنه متصل بآلة في القبو

271
00:19:55,715 --> 00:19:58,676
‫‏بهيكل عظمي لديناصور ضخم.

272
00:19:58,760 --> 00:20:01,471
‫‏ديناصور؟ ما الذي تتحدث عنه؟

273
00:20:01,554 --> 00:20:03,264
‫‏حسنًا…

274
00:20:03,806 --> 00:20:05,683
‫‏- "ساتو".
‫‏- نعم؟

275
00:20:06,267 --> 00:20:08,269
‫‏أعطني تقريرًا مكتوبًا.

276
00:20:13,524 --> 00:20:15,818
‫‏هيكل عظمي لديناصور في القبو؟

277
00:20:15,902 --> 00:20:17,570
‫‏ما خطبه؟

278
00:20:17,654 --> 00:20:19,822
‫‏"مؤتمر جمعية (شيفا) عن النماذج الأصلية"

279
00:20:22,408 --> 00:20:26,120
‫‏الأستاذة "لي"، خبيرة في كيمياء الحواسيب.

280
00:20:26,204 --> 00:20:30,208
‫‏"بحث عن جزيئات جديدة
‫‏من خلال محاكاة الحاسوب."

281
00:20:30,291 --> 00:20:32,710
‫‏ألا يشبه هذا بحثك؟

282
00:20:32,794 --> 00:20:36,214
‫‏تدرس الأستاذة "لي" جزيئات العالم الحقيقي.

283
00:20:36,297 --> 00:20:41,678
‫‏"خفة، قوة، صلابة، مرونة، غرابة."

284
00:20:41,761 --> 00:20:44,347
‫‏اكتشفت العديد من الجزيئات الجديدة

285
00:20:44,430 --> 00:20:46,724
‫‏لكن لم تتمكن من توليفها بعد.

286
00:20:46,808 --> 00:20:48,101
‫‏"شيفا"؟

287
00:20:48,184 --> 00:20:52,730
‫‏تقول إنها عضو حاليًا في جمعية "شيفا".

288
00:20:58,569 --> 00:21:02,240
‫‏مفاجأة، مزودة بهوائيات رودان الخاصة.

289
00:21:02,323 --> 00:21:06,536
‫‏هذه "جايرو كانوبي تانديم 2"،
‫‏"جايرو زي" للاختصار.

290
00:21:07,036 --> 00:21:09,372
‫‏اختصار لم؟

291
00:21:10,373 --> 00:21:11,624
‫‏سيد "أوه".

292
00:21:11,708 --> 00:21:15,378
‫‏مرحبًا، أرى أنكما مستعدان.

293
00:21:15,461 --> 00:21:17,505
‫‏هل أخرجوك بهذه السرعة؟

294
00:21:17,588 --> 00:21:21,134
‫‏أيها الأحمق،
‫‏لا يمكنني البقاء في السرير إلى الأبد.

295
00:21:23,886 --> 00:21:30,143
‫‏صيد هائل من أسماك أعماق البحر بالأمس،
‫‏لكن لم نصد سمكة واحدة اليوم.

296
00:21:30,727 --> 00:21:32,895
‫‏بدلًا من مطاردة أسماك ليست هنا…

297
00:21:32,979 --> 00:21:35,148
‫‏قد يكون بيع كعكات رودان أفضل.

298
00:21:35,231 --> 00:21:36,733
‫‏هل رأيت ذلك؟

299
00:21:37,817 --> 00:21:38,651
‫‏ما هذا؟

300
00:21:51,456 --> 00:21:52,582
‫‏هذا…

301
00:21:52,665 --> 00:21:54,083
‫‏من الرودان.

302
00:21:54,959 --> 00:21:56,461
‫‏يا إلهي.

303
00:23:42,859 --> 00:23:47,864
‫‏ترجمة "مي جمال"