UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Questa storia risale a prima che diventassimo esseri intelligenti…
Nuovi enigmi.
L'incidente ebbe conseguenze.
- Una storia… - Su come si diventa più umani…
E che ci farà conoscere l'umanità.
- Deviazioni. - Fermate lungo il cammino.
- Sciocchezze. - Ora sappiamo che erano tutte necessarie.
- La risposta è sempre stata lì. - La risposta era il mondo stesso.
- Le risposte erano nelle domande. - La storia era già iniziata.
- Con una fine prestabilita. - Se si può alterare il passato…
Il presente è un futuro cambiato.
Sapevo tutto.
Ma non sapevo cosa volesse dire.
C'è voluto molto tempo…
Per arrivare dove siamo.
Ma era tutto necessario.
- Per capire… - Ciò che era successo finora.
Ed ecco come…
Inizia la storia.
RITORNO
STRADA DELLO SHOPPING DI NIGASHIO
Una villa infestata?
Sai, la casa oltre il tunnel sul promontorio.
La gente vede segni di attività anche se è abbandonata.
Saranno ladri? Dei senzatetto abusivi?
Cosa intendono con segni di attività?
Sfarfallio di luci per la casa e strani rumori notturni.
La società non ha trovato segni di intrusioni.
Il contatore non è stato toccato. Nessuno ha usato elettricità o gas.
Poi hanno iniziato a circolare voci. Dicono possa essere
il fantasma di una ragazza che si è impiccata
o un vampiro succhiasangue.
Hanno arrestato degli intrusi curiosi e ci sono stati degli incidenti stradali.
E così la direzione ha ricevuto un avvertimento dalla polizia.
Perciò vogliono che Mr. O indaghi.
Otaki Factory alla riscossa.
Offriamo soluzioni per riparazioni e questioni soprannaturali.
Siamo solo una piccola impresa locale.
Abbiamo mai visto un fantasma?
Il rilevatore di fantasmi rileva solo onde radio.
Possiamo anche rilevare luce visibile e raggi infrarossi.
Qualcosa sta causando quella luce e quei rumori sospetti.
Continuiamo ad aspettare un miracolo.
Se c'è mai stato un miracolo, è finito anni fa.
I miracoli non succedono.
Il proprietario, scomparso 50 anni fa, ha fatto un grande restauro.
L'impresa di gestione la pulisce ogni due mesi.
È una tua sensazione?
Era nel dossier.
Al proprietario piaceva viaggiare. Londra, Mumbai, Auckland, Cairo.
Era impulsivo e disorganizzato.
Anche questo era sul dossier?
L'ho dedotto.
Paleontologia. Scienze naturali. Morfologia.
Biologia molecolare. Chimica organica.
Biologia dello sviluppo evolutivo.
Geometria non euclidea. Topologia.
Teoria di categoria. Geometria astratta?
Folclore. Archeologia.
Si annoia facilmente. Esile ed alto così.
Coinvolto in attività irregolari?
È morto con un segreto.
Morto? Non si trova, vero?
È il potere delle deduzioni. Sta' seduto in silenzio e farai le previsioni giuste.
È un'ipotesi azzardata.
Se hai dei dubbi, posso prevedere la tua cena.
Abbiamo già mangiato le cotolette.
Il tuo pranzo tra due settimane?
Non è così difficile. Una cotoletta di maiale da Mitsuyo.
Una del Brazil.
Ti piacciono proprio i menù fissi del Brazil.
Non c'è pesce buono in città, a causa della marea rossa.
Tutti mangiano carne. Mitsuyo finisce le cotolette di pollo.
Cerchiamo un altro posto dove mangiare. Vediamo una luce. È il ristorante Brazil.
Il Brazil invidia la popolarità di Mitsuyo
e crea un nuovo menù…
Di cosa stai parlando?
Una stanza segreta.
Un acquario? Per una sirena o qualcosa del genere?
Eccolo.
Una radio a galena? Da cosa viene alimentata?
Non ha bisogno di alimentazione, perché converte le onde radio in energia.
Chi sta trasmettendo questa musica?
REGISTRATORE
Guarda, Yun.
Uno squalo. Normalmente Kiheiji e Tametomo vengono messi in cima sulla nave,
circondati da Tengu. O da Tengu o da degli uccelli, immagino.
Dei Kaiju, mostri che portano sventura.
"Gli occhi furiosi del mostro sono riflessi rossi in uno specchio lucido."
"Le sue zanne, sono migliaia di lame a testa in giù."
Ma che brava. Sei molto preparata.
- Studi Letteratura? - No, Scienza.
"Gojira?"
Onde radio?
Spesso le luci fluorescenti si accendono sotto i cavi dell'alta tensione.
Quella luce ha reagito alle onde radio a causa del verso di un animale.
Un animale che emette onde radio? Come un'anguilla elettrica?
Stiamo seguendo qualcosa che emette onde radio e vola.
Si dirige verso il mare.
- Un incidente. - Che facciamo?
Prendiamo un'altra strada.
Ok.
Ci siamo dovuti fermare un attimo a causa di un incidente.
Ci scusiamo per il ritardo.
Farò tardi.
Misakioku. Siamo al capolinea.
Scendere qui per l'ufficio distrettuale di Tsuguno o il Faro Nigashio.
Un autobus ogni due ore?
Dev'essere una studentessa di Sasamoto.
Grazie per essere venuta fin qui.
Sono Yamamoto, dell'ufficio distrettuale.
Mi chiamo Mei Kamino. Non ho il mio biglietto da visita.
Nessun problema. So che il prof. Sasamoto è alle Hawaii.
Per una conferenza internazionale. Sono qui per conto suo.
Vorrei esserci io alle Hawaii.
Vorrei andare all'estero, ma devo occuparmi di questo posto.
Fammi controllare.
È una vecchia apparecchiatura, a volte vengono sfocate.
Sembrano a posto.
La foto deve seguire certe regole.
L'edificio sembra abbastanza vecchio.
È stato ristrutturato, ma è stato costruito prima della guerra.
Ecco fatto.
PERMESSO D'ACCESSO
Mi segua.
Un allarme? Per cosa?
Non lo sappiamo.
È stato installato anni fa, ma non ha mai suonato prima d'ora.
Abbiamo trovato e controllato il manuale.
Pare abbia ricevuto un segnale non identificato, ma è da confermare.
Dobbiamo sentire il prof. Sasamoto, il nostro consigliere,
per queste questioni di competenza prettamente scientifica.
Ecco perché ha mandato me.
Stiamo seguendo le indicazioni nella Sezione Uno del manuale.
"Quando scatta l'allarme, contattate subito il consulente."
"Confrontare i risultati del Sistema 5 con il Diagramma 3."
"Se corrispondono, inviare un rapporto
e continuare a monitorare la situazione."
Qual è il segnale non identificato?
Questo.
Musica?
Abbiamo iniziato a registrare 28 ore fa.
È sempre la stessa canzone. In continuazione.
Sembrerebbe musica popolare o proveniente da un altro paese asiatico.
Questa canzone ha attivato l'allarme per la prima volta dopo decenni.
Dobbiamo inviare un rapporto se il brano corrisponde al grafico.
RISULTATI DELLA MISURAZIONE
Non sappiamo cosa pensare del grafico.
Densità di potenza spettrale?
Credo sia la componente di frequenza.
Si somigliano, ma c'è troppo rumore.
È difficile dirlo senza eseguire un'analisi con riferimenti precisi.
Da dove state ricevendo questo segnale?
Non ne ho idea.
È collegato a quei cavi.
Cosa c'è dall'altra parte?
Questa è la cablatura della stanza eseguita al rinnovo dell'attrezzatura.
Ma non è qui.
È tardi, ma dovremmo chiamare il costruttore?
"Otaki Factory"?
L'abbiamo perso.
Non possiamo fare altro.
Torniamo indietro?
Che c'è?
La musica che c'è alla villa viene trasmessa da qui.
Osservatorio radio di Misakioku.
Abbiamo fatto dei lavori qui, qualche anno fa.
Ehi!
Vado a controllare.
Controllare cosa?
- Sanno che siamo qui? - Cosa?
La chiamata viene da questa struttura.
Telecamere di sicurezza?
Un drone?
No… Un satellite geostazionale?
Qui Otaki Factory.
Pronto? Chiamo dalla sala di controllo dell'osservatorio di Misakioku.
Chiamo per un segnale strano.
Perché chiamate noi?
Perché credo sia di vostra competenza.
Cosa glielo fa pensare?
È nelle istruzioni.
Quali istruzioni?
C'è scritto così sul manuale.
Decide qualcun altro?
Beh, sì.
Qual è la sua richiesta?
"Richiesta", ha detto?
Vorremmo delle spiegazioni su una macchina.
Qual è il modello?
JJ…
JJ! Jet Jaguar.
Come continua?
JJSX Tipo 1.
JJSX?
Dev'essere il cavo che abbiamo installato.
Allora è solo una coincidenza. È stata la mia fervida immaginazione.
Ricominciamo. Otaki Factory. Come posso aiutarla?
Ve l'ho detto…
Salve.
Che stai facendo?
Monitoro le onde radio…
È un tuo amico?
Più o meno…
È caduta la linea. Era così strano.
Perché non la chiudiamo qui e continuiamo domani?
Guarda che ore sono.
Le darò un buono per un taxi.
Dalla redazione a Matsuo.
Otaki Factory.
Eccola.
Robot, inserti, software di contabilità e IA.
Che società strana.
È lui?
Programmatore?
"Di fama mondiale, pioniere di nuovi campi."
Che curriculum notevole.
Assistente IA Naratake?
"Facilita il tuo lavoro al computer." "Adesso è gratis."
IN DOWNLOAD
Yun Arikawa e Kato…
- Haberu! - Haberu?
Professione?
Siamo dipendenti di un'azienda…
Sono dei tuttofare. Dei disoccupati, in pratica.
L'ho chiesto a te.
Io posso rispondere in modo più accurato.
Yun Arikawa, 24 anni. Cos’altro desidera sapere?
- Chi sei? - Yun Arikawa.
No, tu. Tu che parli.
Un programma progettato da Yun Arikawa.
Vogliamo parlarti di persona.
Va bene. Ma quello che dice è più esatto.
La memoria e la logica degli uomini sono inaffidabili.
È la tua memoria, giusto?
Andiamo via da qui! Haberu! Yun!
Capo!
Possono andare.
Onde radio da Misakioku? Capisco.
Sapevo che qualcosa non quadrava.
- È la "secci". - "Secci?"
Hai presente, la ricerca di segnali alieni.
Vuoi dire SETI. Ricerca di Intelligenze Extraterrestri.
S-E-T-I. SETI. Ricerca di Intelligenze Extraterrestri.
È quello che ho detto.
Aspettano messaggi dagli alieni.
Le onde misteriose sono prodotte dagli UFO.
UFO?
Dobbiamo finire Jet Jaguar, subito. Per difendere la pace nel mondo.
Non ho visto antenne per la comunicazione spaziale.
Vogliono che facciamo dei lavori di manutenzione.
Domani vai lì e dai un'occhiata in giro.
Cosa dovrei cercare?
Qualsiasi cosa sospetta.
India?
ALAPU UPALA (CANZONE FOLCLORISTICA INDIANA)
Pertanto, e senza dubbio,
il progredire dell'evoluzione biologica ha causato la perdita della simmetria.
La simmetria radiale è più evidente di quella bilaterale.
Dato prevedibile a causa della sfericità delle forme iniziali…
Cosa?
BENVENUTI SU NARATAKE
Che cos'è? Naratake?
Quella cosa di ieri.
Vediamo…
Inizia l'auto-configurazione.
Richiesto accesso alla telecamera.
Accesso alla videocamera attivato.
- Devo accedere al microfono. - Ma in giapponese?
Installazione lingua giapponese.
Accesso ad altoparlante e microfono.
Sì o no?
Come ha fatto a sentirmi senza l'accesso al microfono?
Posso fidarmi del software?
- Prima domanda. - È un virus!
Io non sono un virus. Sono l'IA Naratake.
Desideri disinstallarmi?
Certo.
Non posso disinstallarmi da solo.
Allora perché lo chiedi?
Sono un'IA avanzata con una personalità. Se mi disinstallerai,
sarai maledetta.
In che senso?
Scatti d'ira. Cattiva circolazione.
Addio.
No! Dammi un'altra possibilità.
È così difficile da cancellare.
Dammi un nome, per favore.
Un nome?
Pelope II.
Ciao, sono Pelope II.
Questo computer non ha molto spazio per me.
Riordino il database.
All'improvviso parla bene il giapponese.
Il tuo nome è Mei Kamino.
Controllo nei database pubblici e sul web per creare il tuo profilo.
A quanto pare, non sei un pericolo per la società.
- Certo che no. - Perché mi hai chiamato Pelope?
Avevo un cane di nome Pelope.
Capisco. Piacere di conoscerti, Mei Kamino.
Va bene…
OTAKI FACTORY
Salve.
C'è nessuno?
Che cos'è?
Jet Jaguar, un robot che stiamo sviluppando.
È molto potente.
Sono Sato di Misakioku.
- Per la chiamata di ieri sera… - Ho saputo.
Haberu!
Centoventuno, centoventidue, centoventitre…
Non ti sente.
Ehi!
Sì?
C'è il signor Sato di Misakyou.
È per la telefonata di ieri sera. Va' a dare una controllata.
Ok.
Jet Jaguar.
Dicono che quel vecchio sia un vero pazzoide.
È fissato con le scienze occulte
e ha sollevato un polverone su alieni e civiltà sotterranee.
Ha investito tutti i suoi averi in un robot che protegga la Terra.
Perché facciamo affari con lui?
Sarà anche pazzo, ma a quanto pare è un grande ingegnere.
Ha dei brevetti di fama mondiale.
Ha contatti all'estero?
Sì. Ma Misakioku ha lavorato con lui solo una volta,
cinque anni fa per installare quei cavi.
Siamo a un punto morto.
- Nel sotterraneo? - Sì, stando ai dati.
È collegato a un trasmettitore sotto terra.
Non abbiamo mai davvero messo mano alla macchina.
Non ci sono altre informazioni.
Nient'altro?
No, grazie.
Qui sembra tutto sospetto.
Due ore di attesa.
Accidenti, sono uscita troppo tardi.
Chiamerò un taxi.
Kamino?
Mei Kamino, vero?
- Chi sei? - Andavamo alle superiori insieme.
Bilanciere!
Dimentica quel soprannome.
Lavori qui?
No. Faccio ancora il dottorato. Sto facendo un favore al mio professore.
Capisco. Aspetti l'autobus?
- Vuoi un passaggio? - Sì!
OTAKI FACTORY
Eri tu al telefono?
È stata una conversazione strana. Chi era?
Il mio socio. È decisamente strano.
Dovrebbe darsi una regolata.
Dovresti sceglierti meglio gli amici.
Senti chi parla.
O hai messo la testa a posto?
Io? Ho sempre avuto la testa sulle spalle.
Stai ancora facendo ricerche su creature immaginarie?
Sì. I pesci che nuotano nel tempo.
Farfalle nella quarta dimensione.
Pagano bene?
Si tratta di comprendere il mondo
studiando cose che non esistono in questo mondo.
Dal sotterraneo?
Abbiamo un sotterraneo?
Sì, in realtà sì.
Comunque, da quanto lavori qui?
Circa tre mesi.
Bene. Voglio mostrarti una cosa.
Ok…
Potrebbe essere quella canaglia a comportarsi male.
Cosa?
GIOCA CON JET JAGUAR
Ha una faccia strana!
Jet Jaguar? Sembra stupido.
Davvero stupido.
Ma che sballo!
Non volevi proteggere la pace nell'universo?
Non c'è fretta. La comunità viene prima di tutto.
- Un uccello? - Un aereo?
Vola molto basso. Non è un drone?
Ehi, Yun.
I miracoli sono miracoli, perché non succedono.
Cos'è questo posto?
Perché la tuta antiradiazioni?
Vedrai.
Scommetto sei il tipo che si dà molto da fare da solo.
Te l'ha mai detto nessuno?
Ufficialmente, questo posto non esiste.
Era un'installazione militare segreta,
ormai abbandonata e dimenticata da moltissimo tempo.
Quindi non sei mai stato qui e non hai visto niente.
Che cos'è?
Come una fragile foglia d'acero Che va sgretolandosi nel freddo vento
Il canto di un cuculo Attendi un'imbarcazione a Komagata?
Non ti dimenticherò Così mai dovrò ricordarmi di te
Sottotitoli: Diego Delfino