ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
-Μια ιστορία από όταν δεν ήμασταν έξυπνοι… -Και μπερδεμένοι.
-Λυμένα μυστήρια. -Περισσότεροι γρίφοι.
-Το θέμα έληξε. -Με τεράστιες συνέπειες.
-Μια ιστορία… -Για το να είσαι πιο ανθρώπινος…
Να μαθαίνεις για το ανθρώπινο είδος.
-Παρακάμψεις. -Στάσεις στη διαδρομή.
-Ανοησία! -Τώρα ξέρουμε πως ήταν όλα απαραίτητα.
-Η απάντηση βρισκόταν πάντα εκεί. -Η απάντηση ήταν ο κόσμος ο ίδιος.
-Οι απαντήσεις βρίσκονταν στις ερωτήσεις. -Η ιστορία είχε ήδη αρχίσει.
-Με καθορισμένη κατάληξη. -Αν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν…
Το παρόν είναι το αλλαγμένο μέλλον.
Τα ήξερα όλα.
Δεν ήξερα, όμως, τι σήμαιναν.
Πήρε πολύ καιρό…
Για να φτάσουμε ως εδώ.
Ήταν, όμως, όλα απαραίτητα.
-Για να καταλάβουμε… -Τι είχε συμβεί μέχρι τώρα.
Έτσι, λοιπόν…
-Η ιστορία ξεκινά! -Η ιστορία ξεκινά!
ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΔΟΣ ΝΙΓΚΑΣΙΟ
Στοιχειωμένη έπαυλη;
Ξέρεις, το σπίτι πάνω από το τούνελ στο ακρωτήρι.
Ο κόσμος βλέπει ίχνη δραστηριότητας, παρόλο που είναι έρημο.
Κλέφτες; Άστεγοι;
Τι εννοούν "ίχνη δραστηριότητας";
Τρεμάμενο φως στα δωμάτια και παράξενοι θόρυβοι αργά τη νύχτα.
Η διαχειριστική εταιρεία δεν βρήκε ίχνη διαρρηκτών.
Ο γενικός διακόπτης ήταν ανέπαφος. Δεν είχε γίνει χρήση αερίου ή ρεύματος.
Άρχισαν να διαδίδονται φήμες
πως είναι το φάντασμα ενός κοριτσιού που είχε κρεμαστεί
ή ενός αιμοδιψούς βρικόλακα.
Συνελήφθησαν περίεργοι καταπατητές κι έγιναν τροχαία ατυχήματα.
Συνεπώς η διαχειριστική εταιρεία έλαβε προειδοποίηση από την αστυνομία.
Για αυτό θέλουν να κάνει έρευνα ο κύριος Ο.
Το Οτάκι Φάκτορι προς διάσωση.
Προσφέρουμε λύσεις σε οικιακές επισκευές και οτιδήποτε υπερφυσικό.
Είμαστε μια μικρή τοπική εταιρεία απλώς.
Έχουμε δει ποτέ φάντασμα;
Ο ανιχνευτής φαντασμάτων που έχουμε πιάνει μόνο ραδιοκύματα.
Πιάνουμε και ορατό φως και υπέρυθρες ακτίνες.
Κάτι προκαλεί τους ύποπτους θορύβους και το φως.
Συνεχίζουμε να περιμένουμε ένα θαύμα.
Αν έγινε ποτέ θαύμα, ήταν πολλά χρόνια πριν.
Δεν γίνονται θαύματα.
Ο ιδιοκτήτης είχε κάνει μεγάλη ανακαίνιση, αλλά εξαφανίστηκε πριν 50 χρόνια.
Η διαχειριστική εταιρεία καθαρίζει κάθε δυο μήνες.
Το λες από διαίσθηση;
Διάβασα τον φάκελο.
Στον ιδιοκτήτη άρεσαν τα ταξίδια. Λονδίνο, Βομβάη, Όκλαντ, Κάιρο.
Ήταν παρορμητικός κι ανοργάνωτος.
Ήταν κι αυτά γραμμένα στον φάκελο;
Είναι προφανές.
Παλαιοντολογία. Φυσική Ιστορία. Μορφολογία.
Μοριακή Βιολογία. Οργανική Χημεία.
Εξελικτική Αναπτυξιακή Βιολογία.
Μη Ευκλείδεια Γεωμετρία. Τοπολογία.
Θεωρία Κατηγοριών. Αφηρημένη Γεωμετρία;
Λαογραφία. Αρχαιολογία.
Βαριέται εύκολα. Λεπτός και τόσο ψηλός.
Είχε ανάμειξη σε ασυνήθιστα πράγματα;
Πέθανε με ένα μυστικό.
Πέθανε; Απλώς αγνοείται, σωστά;
Η δύναμη της επαγωγής. Συγκεντρώσου και θα προβλέψεις σωστά.
Απλώς μαντεύεις.
Αν αμφιβάλλεις, μπορώ να προβλέψω το βραδινό σου.
Φάγαμε ήδη κοτολέτες.
Τότε, το γεύμα σου σε δυο βδομάδες.
Δεν είναι τόσο δύσκολο. Χοιρινές κοτολέτες στο Μιτσούγιο.
Το νέο πιάτο του Μπραζίλ.
Τελικά σου αρέσουν πολύ τα μενού του Μπραζίλ.
Με την ερυθρά παλίρροια δεν έχει καλό ψάρι η πόλη.
Όλοι τρώνε κρέας. Στο Μιτσούγιο τελειώνουν οι κοτολέτες.
Ψάχνουμε αλλού να φάμε. Βλέπουμε φως. Μπαίνουμε στο Μπραζίλ.
Το Μπραζίλ ζηλεύει τη δημοτικότητα του Μιτσούγιο
και δημιουργεί νέο μενού.
Τι είναι αυτά που λες;
Ένα μυστικό δωμάτιο.
Ενυδρείο; Για γοργόνα μήπως;
Αυτό είναι.
Ραδιόφωνο κρυστάλλου; Από πού παίρνει ενέργεια;
Δεν χρειάζεται παροχή, μετατρέπει τα ραδιοκύματα σε ενέργεια.
Πού παίζουν αυτό το τραγούδι;
ΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟ
Κοίτα, Γιουν.
Καρχαρίας. Φυσιολογικά ο Κιχέιτζι θα ήταν πάνω του με τον Ταμετόμο στο πλοίο,
περικυκλωμένοι από τένγκου. Τένγκου ή πουλιά υποθέτω.
Κάιτζου, τέρατα που φέρνουν κακοτυχία.
"Τα οργισμένα μάτια του τέρατος είναι κόκκινα είδωλα σε γυαλισμένο καθρέφτη.
Οι κυνόδοντές του, χιλιάδες λεπίδες φυτεμένες ανάποδα".
Είσαι πολύ μελετηρή. Μπράβο.
-Ειδίκευση στη Φιλολογία; -Όχι. Στη Φυσική.
"Γκοσίρα";
Ραδιοκύματα;
Το φωσφορίζον φως συχνά λάμπει κάτω από καλώδια υψηλής τάσης.
Εκείνο το φως αντέδρασε στα ραδιοκύματα εξαιτίας μιας κραυγής ζώου.
Ένα ζώο που εκπέμπει ραδιοκύματα; Σαν ηλεκτροφόρο χέλι;
Βασικά ψάχνουμε κάτι που εκπέμπει ραδιοκύματα και πετά.
Κατευθύνεται στη θάλασσα.
-Ατύχημα. -Τι να κάνουμε;
Πάμε από αλλού.
Εντάξει.
Σταματήσαμε για λίγο εξαιτίας ενός ατυχήματος.
Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Θα αργήσω.
Μισακιόκου. Τελευταία στάση.
Αποβίβαση για την Περιφέρεια του Παλιού Τσουγκούνο ή τον Φάρο του Νιγκάσιο.
Ένα λεωφορείο κάθε δυο ώρες;
Πρέπει να είσαι η μαθήτρια του καθηγητή Σασαμότο!
Ευχαριστώ που έκανες τόσο δρόμο.
Είμαι ο Γιαμαμότο από το γραφείο της περιφέρειας.
Είμαι η Μέι Κάμινο. Δεν έφερα την κάρτα μου.
Κανένα πρόβλημα. Έμαθα πως ο καθηγητής Σασαμότο είναι στη Χαβάη.
Για ένα διεθνές συνέδριο. Είμαι εδώ εκ μέρους του.
Μακάρι να ήμουν στη Χαβάη.
Θα ήθελα να ταξιδέψω μακριά, πρέπει, όμως, να προσέχω αυτό το μέρος.
Για να δω.
Είναι παλιό μηχάνημα, μερικές φορές βγαίνουν θολές.
Μια χαρά είναι.
Υπάρχουν συγκεκριμένοι κανόνες για να βγάλεις μια φωτογραφία.
Το κτίριο δείχνει αρκετά παλιό.
Έχει ανακαινιστεί, αλλά χτίστηκε πριν τον πόλεμο.
Ορίστε.
ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ
Ακολούθησέ με.
Συναγερμός; Για ποιο λόγο;
Δεν ξέρουμε.
Έχει πολλά χρόνια που τον εγκατέστησαν, αλλά πρώτη φορά χτυπά.
Βρήκαμε το εγχειρίδιο χρήσης.
Φαίνεται πως έλαβε ένα απροσδιόριστο σήμα που πρέπει να επιβεβαιωθεί.
Πρέπει να συμβουλευτούμε τον καθηγητή Σασαμότο
για ζητήματα που απαιτούν τέτοια επιστημονική εξειδίκευση.
Μάλιστα, γι' αυτό με έστειλε, λοιπόν.
Το πρώτο κεφάλαιο του εγχειριδίου αναφέρει αυτό το πρόβλημα.
"Όταν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, επικοινωνήστε επειγόντως με τον σύμβουλο.
Συγκρίνετε το αποτέλεσμα του συστήματος πέντε με το διάγραμμα τρία.
Αν συμπίπτουν, υποβάλετε αναφορά
και συνεχίστε να παρακολουθείτε την κατάσταση".
Τι είναι το απροσδιόριστο σήμα;
Αυτό.
Μουσική;
Αρχίσαμε να το ηχογραφούμε πριν 28 ώρες.
Παίζει το ίδιο τραγούδι συνεχώς.
Μοιάζει με ποπ τραγούδι της εποχής Σογουά ή με μουσική από άλλη ασιατική χώρα.
Αυτό το τραγούδι ενεργοποίησε τον συναγερμό μετά από δεκαετίες.
Πρέπει να υποβάλουμε αναφορά, αν το τραγούδι συμπίπτει με το γράφημα.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ
Δεν έχουμε ιδέα τι να κάνουμε με το γράφημα αυτό.
Φασματική πυκνότητα ισχύος;
Νομίζω πως είναι συνιστώσα συχνότητας.
Μοιάζουν, αλλά υπάρχει πολύς θόρυβος.
Είναι δύσκολο να καταλάβεις χωρίς προδιαγραφές ακριβείας.
Πού λαμβάνετε αυτό το σήμα;
Δεν έχω ιδέα.
Είναι συνδεδεμένο με αυτά τα καλώδια.
Τι υπάρχει στην άλλη άκρη;
Αυτό είναι το διάγραμμα καλωδίωσης από όταν ανανεώσαμε τον εξοπλισμό.
Δεν είναι εδώ, όμως.
Είναι αργά, αλλά μήπως να καλέσουμε τον εργολάβο;
"Οτάκι Φάκτορι";
Το χάσαμε.
Δεν γίνεται τίποτα.
Να γυρίσουμε;
Τι είναι αυτό;
Η μουσική στην έπαυλη μεταδίδεται από δω.
Ραδιοπαρατηρητήριο Μισακιόκου.
Κάναμε μια δουλειά εδώ πριν λίγα χρόνια.
Τι κάνεις;
Πάω να δω.
Να δεις τι;
-Ξέρουν πως είμαστε εδώ; -Τι;
Καλούν από αυτές τις εγκαταστάσεις.
Έχουν κάμερες παρακολούθησης;
Ή δρόνους;
Όχι… Γεωστατικό δορυφόρο;
Γεια σας. Εδώ Οτάκι Φάκτορι.
Ναι; Εδώ αίθουσα ελέγχου του Ραδιοπαρατηρητηρίου Μισακιόκου.
Καλώ επειδή λάβαμε ένα περίεργο σήμα.
Γιατί καλείτε εμάς;
Επειδή πιστεύω πως είστε ο αρμόδιος.
Γιατί το λέτε αυτό;
Το λέει στις οδηγίες.
Ποιες οδηγίες;
Έτσι λέει στο εγχειρίδιο.
Κάποιος άλλος αποφασίζει;
Μάλλον.
Τι θέλετε;
Τι θέλω;
Θέλουμε να ρωτήσουμε για ένα μηχάνημα.
Τι μοντέλο;
JJ.
JJ; Τζετ Τζάγκουαρ;
Τι σκαρώνεις;
JJSX τύπος 1.
JJSX;
Νομίζω πως είναι το καλώδιο επικοινωνίας που εγκαταστήσαμε.
Τότε, είναι σύμπτωση. Η αχαλίνωτη φαντασία μου.
Πάμε απ' την αρχή. Οτάκι Φάκτορι. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Σου λέω…
Γεια.
Τι κάνετε εκεί;
Καταγράφουμε ραδιοκύματα…
Φίλος σου;
Περίπου…
Κόπηκε η σύνδεση. Ήταν πολύ παράξενος.
Φτάνει για σήμερα. Τι λέτε να συνεχίσουμε αύριο;
Πέρασε η ώρα!
Θα σου πληρώσω το ταξί.
Πρακτορείο προς Ματσούο.
Οτάκι Φάκτορι.
Να το.
Εργάτες ρομπότ, επεκτάσεις, λογιστικά προγράμματα, τεχνητή νοημοσύνη.
Τι παράξενη εταιρεία.
Αυτός είναι;
"Προγραμματιστής";
"Παγκόσμιος πρωταθλητής, πρωτοπόρος καινοτομίας".
Τι εντυπωσιακό υπόβαθρο.
Βοηθός Τεχνητής Νοημοσύνης Ναράτακε;
"Υποστηρίζει την εργασία σας στον υπολογιστή. Τώρα δωρεάν".
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Γιουν Αρίκαβα και Κάτο…
-Χάμπερου. -Χάμπερου;
Επάγγελμα;
Εργαζόμαστε σε εταιρεία…
Μάστορες. Δηλαδή άνεργοι.
Εσένα ρώτησα.
Μπορώ να απαντώ με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Γιουν Αρίκαβα, ετών 24. Τι άλλο θα θέλατε να μάθετε;
-Εσύ ποιος είσαι; -Γιουν Αρίκαβα.
Όχι, εσύ. Εσύ που μιλάς.
Ένα πρόγραμμα που σχεδίασε ο Γιουν Αρίκαβα.
Θέλουμε να μιλήσουμε απευθείας μ' εσένα.
Εντάξει. Όμως ό,τι λέει είναι πιο ακριβές.
Η ανθρώπινη μνήμη κι η λογική είναι αναξιόπιστες.
Αυτό είναι η μνήμη σου, έτσι;
Πάμε να φύγουμε από δω! Χάμπερου! Γιουν!
Αφεντικό!
Μπορούν να φύγουν.
Ραδιοκύματα από το Μισακιόκου; Μάλιστα.
Το 'ξερα πως κάτι ύποπτο συνέβαινε.
-Είναι SETCHI. -"SETCHI";
Ξέρεις, που ψάχνεις για σήματα εξωγήινων.
Εννοείς SETI. Αναζήτηση εξωγήινης νοημοσύνης.
S-E-T-I. SETI. Αναζήτηση εξωγήινης νοημοσύνης.
Αυτό είπα κι εγώ.
Περιμένουν σήματα από εξωγήινους.
Τα μυστήρια ραδιοκύματα είναι από ΑΤΙΑ.
ΑΤΙΑ;
Ολοκληρώστε τον Τζετ Τζάγκουαρ άμεσα. Να προστατέψουμε την παγκόσμια ειρήνη.
Δεν είδα καμιά κεραία για διαστημική επικοινωνία.
Θέλουν να κάνουμε μια συντήρηση.
Πηγαίνετε εκεί αύριο και ψαχουλέψτε.
Για τι πράγμα;
Για οτιδήποτε ύποπτο.
Ινδία;
ΑΛΑΠΟΥ ΟΥΠΑΛΑ (ΙΝΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)
Επομένως
προέκυψε ασυμμετρία καθώς προόδευε η βιολογική εξέλιξη.
Η ακτινική συμμετρία είναι πιο εμφανής από την αμφίπλευρη,
γεγονός αναμενόμενο, αφού οι αρχικές σφαιρικές φόρμες…
Τι;
Ο ΝΑΡΑΤΑΚΕ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ
Τι είναι αυτό; Ναράτακε;
Εκείνο που κατέβασα χθες.
Για να δούμε…
Εκκίνηση αυτόματων ρυθμίσεων.
Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα.
Πρόσβαση στην κάμερα επιτυχής.
-Ζητώ πρόσβαση στο μικρόφωνο. -Μακάρι να μιλούσε ιαπωνικά.
Εγκατάσταση ιαπωνικής γλώσσας.
Πρόσβαση σε ηχείο και μικρόφωνο.
Ναι ή όχι;
Πώς με άκουσε χωρίς πρόσβαση στο μικρόφωνο;
Να εμπιστευτώ αυτό το λογισμικό;
-Πρώτη ερώτηση. -Είναι ιός!
Δεν είμαι ιός. Είμαι ο Ναράτακε, λογισμικό τεχνητής νοημοσύνης.
Θες να με απεγκαταστήσεις;
Οπωσδήποτε.
Δεν μπορώ να απεγκαταστήσω τον εαυτό μου.
Τότε, γιατί ρωτάς;
Έχω προηγμένη τεχνητή νοημοσύνη με προσωπικότητα. Αν με απεγκαταστήσεις,
θα είσαι καταραμένη.
Τι θα πάθω;
Ξεσπάσματα θυμού. Κακή κυκλοφορία του αίματος.
Αντίο.
Όχι! Δώσ' μου άλλη μία ευκαιρία!
Είναι πολύ δύσκολο να το διαγράψω.
Δώσε μου ένα όνομα, σε παρακαλώ.
Όνομα;
Πέλοπας 2.
Ο Πέλοπας 2 σε χαιρετά.
Αυτός ο υπολογιστής έχει λίγο χώρο για μένα.
Θα οργανώσω τα εσωτερικά δεδομένα.
Ξαφνικά μιλά άπταιστα τα ιαπωνικά.
Σε λένε Μέι Κάμινο.
Αναζήτηση σε δημόσια αρχεία και κοινωνικά δίκτυα για τη δημιουργία του προφίλ σου.
Προφανώς δεν είσαι επικίνδυνη για την κοινωνία.
-Όχι βέβαια. -Γιατί με ονόμασες Πέλοπα;
Είχα έναν σκύλο που λεγόταν έτσι.
Μάλιστα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μέι Κάμινο!
Ναι…
ΟΤΑΚΙ ΦΑΚΤΟΡΙ
Γεια.
Είναι κανείς εδώ;
Τι είναι αυτό;
Ο Τζετ Τζάγκουαρ, ένα ρομπότ που σχεδιάζουμε.
Είναι πολύ δυνατό.
Είμαι ο Σάτο από το Μισακιόκου.
-Σχετικά με την κλήση χθες βράδυ… -Μου είπαν.
Χάμπερου!
121, 122, 123…
Δεν ακούει.
Σου μιλάω!
Ναι;
Ήρθε ο κύριος Σάτο από το Μισακιόκου.
Για τη χθεσινοβραδινή κλήση. Άντε να δεις.
Εντάξει.
Τζετ Τζάγκουαρ.
Άκουσα πως εκείνος ο γέρος είναι πολύ τρελός.
Είναι οπαδός του αποκρυφισμού
και διαδίδει φήμες για εξωγήινους και υπόγειους πολιτισμούς.
Επένδυσε την περιουσία του για να φτιάξει ένα ρομπότ που θα προστατέψει τη Γη.
Γιατί δουλεύουμε μ' αυτόν;
Μπορεί να είναι τρελός, αλλά είναι σπουδαίος μηχανικός.
Κατέχει παγκοσμίως διάσημες πατέντες.
Έχει διασυνδέσεις με εξωτερικό;
Ναι. Όμως το Μισακιόκου έχει δουλέψει μαζί του μόνο μία φορά,
πριν πέντε χρόνια, για να εγκαταστήσει κάτι καλώδια.
Αδιέξοδο, λοιπόν.
-Το υπόγειο; -Ναι, με βάση τα αρχεία.
Το συνδέσαμε με έναν υπόγειο πομπό.
Στο ίδιο το μηχάνημα δεν φτάσαμε ποτέ.
Δεν υπάρχουν άλλες πληροφορίες.
Τίποτα άλλο;
Όχι. Ευχαριστώ.
Όλα δείχνουν ύποπτα εδώ.
Δυο ώρες αναμονή.
Κακώς κατέβηκα νωρίς.
Θα καλέσω ταξί.
Κάμινο;
Η Μέι Κάμινο;
-Ποιος είσαι; -Πηγαίναμε μαζί στο λύκειο.
Στραβόμπαρα!
Ξέχνα το παρατσούκλι.
Εδώ δουλεύεις;
Όχι. Κάνω ένα μεταπτυχιακό. Κάνω μια χάρη στον καθηγητή μου.
Μάλιστα. Περιμένεις το λεωφορείο;
-Να σε πάω εγώ; -Ναι!
ΟΤΑΚΙ ΦΑΚΤΟΡΙ
Εσύ ήσουν στο τηλέφωνο;
Ήταν παράξενη συζήτηση. Ποιος ήταν εκείνος;
Ο συνέταιρός μου. Είναι σίγουρα παράξενος.
Καλά θα κάνει να σοβαρευτεί.
Να διαλέγεις καλύτερους φίλους.
Ποιος μιλάει.
Μήπως εσύ έχεις σοβαρευτεί;
Εγώ; Πάντοτε σοβαρή ήμουν.
Κάνεις ακόμη έρευνα για φανταστικά πλάσματα;
Ναι. Ψάρια που κολυμπούν μέσα στον χρόνο.
Πεταλούδες στην τέταρτη διάσταση.
Βγάζεις καλά λεφτά;
Το θέμα είναι να κατανοείς αυτόν τον κόσμο
μελετώντας πλάσματα που δεν υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο.
Από το υπόγειο;
Έχουμε υπόγειο;
Κι όμως.
Παρεμπιπτόντως, πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
Τρεις μήνες περίπου.
Καιρός σου είναι. Θα σου δείξω κάτι ενδιαφέρον.
Εντάξει.
Εκείνο το διαολάκι ίσως φταίει για όλα.
Τι;
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΤΟN ΤΖΕΤ ΤΖΑΓΚΟΥΑΡ
Έχει παράξενο πρόσωπο.
Τζετ Τζάγκουαρ; Ηλίθιο φαίνεται!
Πανηλίθιο.
Ψόφα!
Νόμιζα πως ήθελες να προστατέψεις την ειρήνη στον κόσμο.
Ας μη βιαζόμαστε. Η κοινωφελής εργασία προηγείται.
-Πουλί; -Αεροπλάνο;
Πετά πολύ χαμηλά. Δρόνος είναι;
Γιουν!
Τα θαύματα είναι θαύματα επειδή δεν συμβαίνουν.
Τι μέρος είναι αυτό;
Γιατί βάλαμε προστατευτική στολή;
Θα δεις.
Σίγουρα είσαι από εκείνους που δημιουργούν περισσότερη δουλειά για τον εαυτό τους.
Σου το έχει πει ποτέ κανείς αυτό;
Επισήμως, αυτό το μέρος δεν υπάρχει.
Πρώην μυστικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις
που έχουν εγκαταληφθεί και ξεχαστεί.
Δεν είσαι εδώ, λοιπόν, και δεν βλέπεις τίποτα.
Τι είναι αυτό;
Σαν εύθραυστο φύλλο σφενδάμου Που σαπίζει στον κρύο αέρα
Η κραυγή ενός κούκου Περιμένεις το πέραμα στην Κομαγκάτα;
Δεν θα σε ξεχάσω Για να μη χρειαστεί να σε θυμηθώ
Υποτιτλισμός: Ελένη Ανδριέλου