UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
- Voici une histoire qui nous a grandis… - Et déstabilisés.
- Mystères élucidés. - Puzzles.
- Mésaventures. - Répercussions.
- Une histoire sur… - La force de l'altruisme…
Et la découverte du genre humain.
- Détours. - Obstacles.
- Erreurs. - Tout ceci était inéluctable.
- La réponse était devant nous. - La réponse était le monde lui-même.
- Les réponses étaient dans les questions. - L'histoire avait déjà commencé.
- Avec une conclusion déterminée. - Si l'on peut changer le passé…
Le présent est un avenir altéré.
Je savais tout.
Mais j'en ignorais le sens.
Le chemin a été long…
Pour arriver jusqu'ici.
Mais tous ces revers étaient nécessaires.
- Pour comprendre… - Le déroulement des événements.
C'est ainsi…
Que l'histoire commence.
TERZETTO
RUE COMMERÇANTE NIGASHIO
Un manoir hanté ?
Le manoir situé au-dessus du tunnel sur le cap.
Des gens y ont vu des signes d'activité alors qu'il est inhabité.
Des voleurs, peut-être ? Ou des squatteurs ?
Qu'entendent-ils par "signes d'activité" ?
La nuit, les lumières s'allument, et on y a signalé des bruits étranges.
La société de gestion n'a trouvé aucune trace d'intrusion.
Le disjoncteur était intact. Personne n'a touché au gaz ou à l'électricité.
Des rumeurs ont commencé à circuler.
Certains disent qu'il s'agit d'un vampire suceur de sang,
et d'autres, du fantôme d'une fille qui s'est pendue.
Des curieux ont été arrêtés sur les lieux, et des accidents ont été signalés.
La société de gestion a fini par recevoir un avertissement de la police.
C'est pour ça qu'ils veulent que M. O mène l'enquête.
Fabrique Otaki à la rescousse.
Experts en réparations à domicile et événements surnaturels.
Nous sommes une petite fabrique locale.
A-t-on déjà vu un fantôme ?
Notre détecteur de fantômes ne capte que les ondes radio.
On capture également la lumière visible et les rayons infrarouges.
Ces bruits et lumières suspects ont une origine.
On s'attend toujours à un miracle.
S'il y a bien eu des miracles, ce n'est plus le cas aujourd'hui.
Les miracles n'existent pas.
Le propriétaire a fait des rénovations avant sa disparition, il y a 50 ans.
La société de gestion vient nettoyer tous les deux mois.
C'est une intuition ?
J'ai lu le dossier.
Le propriétaire aimait voyager. Londres, Bombay, Auckland, Le Caire.
Il était impulsif et désorganisé.
Tu as lu ça dans le dossier aussi ?
C'est évident.
Paléontologie. Histoire naturelle. Morphologie.
Biologie moléculaire. Chimie organique.
Biologie du développement.
Géométrie non euclidienne. Topologie.
Théorie des catégories. Abstraction géométrique ?
Folklore. Archéologie.
Il se lasse vite. C'est un homme mince qui fait à peu près cette taille.
Impliqué dans des activités irrégulières ?
Il est mort avec un secret.
Mort ? Il a juste disparu, non ?
C'est le pouvoir de déduction. Il suffit de prendre son temps.
C'était au pif.
Si tu as des doutes, je peux prédire ton dîner.
On a déjà mangé des escalopes de poulet.
Ton déjeuner dans deux semaines ?
C'est facile. Des côtelettes de porc au Mitsuyo.
Faux.
Le nouveau plat du resto Brésil. Tu adores leurs menus.
Les poissons sont immangeables à cause de la marée rouge.
Tout le monde mange de la viande. Mitsuyo n'a plus d'escalopes de poulet.
On cherche un autre resto. On voit de la lumière. On entre au Brésil.
Le Brésil envie la popularité de Mitsuyo
et crée un nouveau menu…
De quoi tu parles ?
Une pièce secrète.
Un aquarium ? Pour une sirène ?
C'est ça.
Un récepteur en cristal ? Où est sa source d'énergie ?
Il n'en a pas besoin car il transforme les ondes radio en énergie.
D'où sort ce morceau ?
ENREGISTREUR
Regarde, Yun.
Un requin. Kiheiji devrait être sur lui, et Tametomo, à bord du navire,
entouré de tengu. De tengu ou d'oiseaux.
Les kaiju sont des monstres qui portent malheur.
"Les yeux enragés du monstre ressemblent à des reflets rouges dans un miroir."
"Ses crocs s'apparentent à des milliers de lames tranchantes."
Tu es très studieuse. Bravo.
- Tu es étudiante en littérature ? - Non. En science.
"Gojira ?"
Des ondes radio ?
Les câbles à haute tension sont capables de déclencher la lumière fluorescente.
Cette lumière a réagi à des ondes radio provoquées par le cri d'un animal.
Un animal qui émet des ondes radio ? Comme une anguille électrique ?
On suit quelque chose qui émet des ondes radio et qui vole.
Il se dirige vers la mer.
- Un accident. - Que fait-on ?
Prenons une autre route.
D'accord.
Nous sommes momentanément à l'arrêt à cause d'un accident.
Veuillez nous excuser du retard.
Je vais être en retard.
Misakioku. Terminus.
Accès au bureau régional de Tsuguno ou au phare de Nigashio.
Un bus toutes les deux heures ?
Vous devez être l'élève du professeur Sasamoto.
Merci d'être venue jusqu'ici.
Je suis Yamamoto du bureau régional.
Je m'appelle Mei Kamino. J'ai oublié ma carte.
Pas de problème. Il paraît que le professeur Sasamoto est à Hawaï.
Pour une conférence internationale. Je suis venue à sa place.
Je l'envie.
J'aimerais voyager à l'étranger, mais je dois surveiller cet endroit.
Voyons voir.
C'est une vieille machine, ça arrive qu'elles soient floues.
Elles m'ont l'air bien.
La photo doit être conforme à certaines normes.
Le bâtiment a l'air vieux.
Il a été rénové, mais il date d'avant la guerre.
Et voilà.
AUTORISATION
Suivez-moi.
Une alarme ? Pourquoi ?
On ne sait pas.
Installée il y a des années, elle n'avait encore jamais sonné.
On a trouvé le manuel.
Apparemment, l'alarme a reçu un signal non identifié qu'il faut confirmer.
Nous devons consulter le professeur Sasamoto, notre conseiller,
pour ce qui requiert ce genre de savoir-faire scientifique.
C'est donc pour ça qu'il m'a envoyée.
La procédure est dictée dans la section 1 du manuel.
"Dès que l'alarme se déclenche, contactez le conseiller immédiatement."
"Comparez les données du système 5 avec le diagramme 3."
"Si elles sont cohérentes, envoyez un rapport
et surveillez la situation."
Quel est le signal non identifié ?
Celui-ci.
De la musique ?
On a commencé à enregistrer il y a 28 heures.
Il s'agit de la même chanson en boucle.
Ça fait penser à de la pop de l'ère Shōwa ou d'un autre pays d'Asie.
Cette chanson a activé l'alarme pour la première fois depuis des années.
On doit soumettre un rapport si cet air correspond à ce graphique.
RÉSULTATS DE MESURE
On ne sait pas quoi penser de ce graphique.
Densité spectrale de puissance ?
Je pense que c'est la composante de fréquence.
Ils sont similaires, mais le bruit est trop puissant.
C'est difficile à dire sans précisions.
D'où vient ce signal ?
Aucune idée.
Il est transmis via ces câbles.
Qu'y a-t-il au bout ?
Voici le schéma de câblage de la pièce datant de la rénovation du matériel.
Mais il ne nous apprend rien.
Je sais qu'il est tard, mais doit-on appeler ces spécialistes ?
"Fabrique Otaki" ?
On l'a perdu.
On ne peut rien faire de plus.
On y retourne ?
Qu'y a-t-il ?
La musique captée par le manoir vient d'ici.
L'observatoire de Misakioku.
On est intervenus ici il y a quelques années.
Hé !
Je vais aller voir.
Voir quoi ?
- Ils savent qu'on est là ? - Quoi ?
Ça vient d'ici.
Des caméras de surveillance ?
Un drone ?
Non…Un satellite géostationnaire ?
Ici la fabrique Otaki.
Je vous appelle de la salle des moniteurs à l'observatoire de Misakioku.
Nous recevons un signal étrange.
Pourquoi nous appeler ?
Car je crois que vous êtes à l'origine de cette installation.
Pourquoi vous dites ça ?
C'est dans les instructions.
Les instructions de qui ?
Les instructions du manuel.
Rédigées par quelqu'un d'autre ?
Eh bien, oui.
Qu'exigez-vous ?
Qu'est-ce que "j'exige" ?
On voudrait des informations sur une machine.
Quel modèle ?
"JJ…"
JJ ? Jet Jaguar !
Qu'êtes-vous en train de faire ?
JJSX Type 1.
JJSX ?
C'est le câble de transmission qu'on a installé.
C'est juste une coïncidence, alors. Mon imagination débordante.
Reprenons depuis le début. Que puis-je faire pour vous ?
Je viens de vous le dire…
Bonsoir.
Que faites-vous ?
On surveille les ondes radio…
C'est votre ami ?
Si on veut…
On a été coupés. Il était bizarre.
Et si on reprenait tout ça demain ?
Regardez l'heure.
Je vous donnerai un coupon de taxi.
De la salle de rédaction à Matsuo.
Fabrique Otaki.
La voilà.
Robots de travail, compléments,
logiciels de comptabilité, et intelligence artificielle.
Quelle drôle d'entreprise.
C'est lui ?
Programmeur ?
"Champion du monde, pionnier et chercheur."
Parcours impressionnant.
Assistante IA Naratake ?
"Une aide pour vos travaux en ligne." "Disponible gratuitement."
TÉLÉCHARGER
Yun Arikawa et Kato…
- Haberu. - Haberu ?
Métier ?
On travaille pour une entreprise…
Ce sont des bricoleurs. Pour l'essentiel, sans travail.
C'est à vous que je parlais.
Je peux répondre plus précisément.
Yun Arikawa, 24 ans. Que voulez-vous savoir d'autre ?
- Qui êtes-vous ? - Yun Arikawa.
Non, vous. La voix qui parle.
Un programme conçu par Yun Arikawa.
On veut vous parler directement.
Très bien. Mais ce qu'elle dit est plus précis.
La mémoire et la logique humaines ne sont pas fiables.
C'est votre mémoire ?
On s'en va ! Haberu ! Yun !
Chef !
Ils peuvent partir.
Des ondes radio provenant de Misakioku ?
Je savais qu'il se tramait quelque chose.
- C'est le shechi. - "Shechi" ?
L'organisme qui recherche des signaux extraterrestres.
L'institut SETI, vous voulez dire. Vous vous êtes trompé dans l'acronyme.
S-E-T-I. Ils attendent des messages extraterrestres.
C'est ce que j'ai dit.
Ils attendent des messages extraterrestres.
Les ondes radio mystérieuses proviennent d'ovnis.
Ovnis ?
Finissez le Jet Jaguar dès que possible. Protégeons la paix mondiale.
Je n'ai pas vu d'antennes pour la communication spatiale.
Ils veulent qu'on fasse des travaux d'entretien.
Vous irez fouiner sur place demain.
Pour quoi faire ?
Pour voir s'il y a quoi que ce soit de suspect.
Indienne ?
"ALAPU UPALA" (CHANSON FOLK INDIENNE)
De ce fait,
une perte de symétrie survient au fil de l'évolution biologique.
La symétrie radiale est plus importante que la symétrie bilatérale,
ce qui est à prévoir avec les premières formes sphériques…
Quoi ?
BIENVENUE SUR NARATAKE
C'est quoi ? Naratake ?
C'est le truc d'hier.
Voyons voir…
Configuration automatique.
Accès à la caméra requis.
Accès à la caméra établi.
- Accès au micro. - Si seulement elle parlait japonais.
Module linguistique japonais installé.
Accès aux enceintes et au micro.
Oui ou non ?
Comment a-t-elle pu m'entendre sans accès au micro ?
Je peux me fier à ce logiciel ?
- Première question. - C'est un virus !
Je ne suis pas un virus. Je suis l'IA Naratake.
Voulez-vous me désinstaller ?
Oui.
Je ne peux pas le faire moi-même.
Pourquoi demander, alors ?
Je suis une IA avec une personnalité. Si vous me désinstallez,
vous serez maudite.
Comment ça ?
Crises de colère. Mauvaise circulation sanguine.
Au revoir.
Non ! Donnez-moi une autre chance.
C'est dur à désinstaller.
Donnez-moi un nom.
Un nom ?
Pelops II.
Bonjour, je suis Pelops II.
Cet ordinateur a peu d'espace pour moi.
Je vais réorganiser les données.
Elle parle le japonais, maintenant ?
Vous vous appelez Mei Kamino.
Accès aux bases de données publiques et réseaux sociaux pour votre profil.
Vous n'êtes pas un danger pour la société.
- Bien sûr que non. - Pourquoi m'avoir appelée Pelops ?
J'avais un chien qui s'appelait Pelops.
Je vois. Enchantée, Mei Kamino.
D'accord…
FABRIQUE OTAKI
Bonjour.
Il y a quelqu'un ?
C'est quoi, ça ?
Je vous présente le Jet Jaguar, un robot en cours de construction.
Il est très puissant.
Je suis Sato de Misakioku.
- À propos de l'appel d'hier soir… - J'ai entendu.
Haberu !
Cent vingt et un, 122, 123.
Il n'entend pas.
Haberu !
Oui ?
M. Sato de Misakioku est là.
C'est au sujet de l'appel d'hier. Occupe-t'en.
D'accord.
Jet Jaguar.
Il paraît que ce vieil homme est cinglé.
Il est obsédé par l'occulte, et ses croyances
sur les aliens et les civilisations souterraines ont fait du bruit.
Il a investi tous ses biens pour fabriquer un robot censé protéger la Terre.
Pourquoi on fait affaire avec lui ?
Il est peut-être fou, mais apparemment, c'est un grand ingénieur.
Il détient des brevets très connus.
Il a des contacts à l'étranger ?
Oui. Mais Misakioku n'a travaillé avec lui qu'une seule fois,
il y a cinq ans, pour installer ces câbles.
Ça n'a rien donné.
- Au sous-sol ? - Oui, d'après les dossiers.
On l'a connectée à un transmetteur souterrain.
Mais on n'a jamais touché la machine.
Ce sont les seules informations que j'ai.
Autre chose ?
Non. Merci.
Tout a l'air suspect ici.
Deux heures d'attente.
Dommage que je sois sortie plus tôt.
J'appelle un taxi.
Kamino ?
Mei Kamino ?
- Qui êtes-vous ? - On était au lycée ensemble.
Barbell !
Oublie ce surnom.
Tu travailles ici ?
Non, je suis encore à la fac. Je rends service à mon professeur.
Je vois. Tu attends le bus ?
- Je te dépose ? - Oui !
FABRIQUE OTAKI
C'était toi au téléphone ?
Drôle de conversation. C'était qui au bout du fil ?
Mon associé. Il est particulier, c'est vrai.
Il a intérêt à se ressaisir.
Choisis mieux tes amis.
Tu peux parler.
Tu t'es ressaisie, toi ?
Moi ? Je n'en ai jamais eu besoin.
Tu t'intéresses toujours aux créatures imaginaires ?
Oui. Des poissons qui nagent dans le temps.
Des papillons dans la quatrième dimension.
Ça paie bien ?
Il s'agit de comprendre ce monde
en étudiant des choses qui n'existent pas.
Au sous-sol ?
On a un sous-sol, au moins ?
Absolument.
Au fait, depuis quand travaillez-vous ici ?
Environ trois mois.
Il est temps. J'ai quelque chose d'intéressant à vous montrer.
D'accord…
C'est peut-être ce vaurien qui fait des siennes.
Quoi ?
JOUEZ AVEC JET JAGUAR
Il a une drôle de tête !
Jet Jaguar ? C'est ridicule.
N'importe quoi, ce truc.
Crève !
Je croyais que vous vouliez protéger la paix dans l'univers.
Y a pas le feu. Les travaux d'intérêt général d'abord.
- Un oiseau ? - Un avion ?
Il vole bas. C'est un drone ?
Yun.
Les miracles s'appellent ainsi parce qu'ils n'arrivent jamais.
C'est quoi, cet endroit ?
Pourquoi la combinaison Hazmat ?
Vous verrez.
Je parie que vous êtes du genre à vous créer plus de travail.
On vous l'a déjà dit ?
Officiellement, cet endroit n'existe pas.
C'est un ancien bâtiment militaire secret
qui a été abandonné et oublié.
Autant dire que vous n'êtes jamais venu et que vous n'avez rien vu.
C'est quoi ?
Telle une feuille d'érable fragile Qui s'effrite sous le vent froid
Le cri d'un coucou retentit Vous attendez un bateau à Komagata ?
Je ne t'oublierai pas Pour ne plus avoir à me souvenir de toi
Sous-titres : Pauline Schnoebelen