NETFLIX APRESENTA
SANATÓRIO NOSSA SENHORA DA FONTE
Tem certeza de que não quer que entre com você?
Tenho.
Alguém pode reconhecê-lo.
Vai dar tudo certo. Obrigado por sua coragem.
É a que estávamos esperando.
Chegou a nova. Está tudo em ordem.
A assinatura do oficial do conselho regional,
o laudo médico
e a assinatura do marido autorizando a internação.
Ótimo.
Veio isto também.
Samuel não vai se importar.
É do médico que pediu a internação.
"É característica desta paciente ter resposta para tudo,
mesmo que signifique mentir,
o que faz com grande habilidade.
Ainda que suas mentiras contradigam as que disse antes…"
…caso seja pega em flagrante,
ela logo encontrará uma explicação do porquê foi obrigada a mentir antes,
enquanto agora afirma dizer a verdade.
Não a subestimem.
Sua inteligência é tamanha que engana com facilidade pessoas desprevenidas,
incluindo psiquiatras inexperientes.
"…psiquiatras inexperientes."
Por sorte, não é nenhuma dessas coisas, Dr. Ruipérez.
Como se chama?
Alice Gould.
- É seu nome de solteira. - Prefiro ser chamada assim.
Onde nasceu?
Em Plymouth.
Mas tenho nacionalidade espanhola. Meu pai era inglês.
Fale sobre ele.
Sobre meu pai?
A gente se amava e se respeitava.
- Vê diferença entre esses sentimentos? - Sim.
O primeiro denota amor.
O segundo, admiração e orgulho mútuo.
- Fale de sua mãe. - Não. Minha mãe morreu quando eu nasci.
Meu pai foi minha única família até conhecer meu marido.
Seu casamento é feliz?
Heliodoro e eu sempre nos demos bem.
Faz 16 anos que compartilhamos nosso tédio sem reclamações.
O Sr. Almenara faz o quê?
Perde meu dinheiro no pôquer e joga polo.
- Não é formado? - Não.
Disse que estudou Direito, mas não acredito.
Ele é totalmente ignorante, coitado.
- E você? - Eu, não.
Desculpe.
- Sou formada em Ciências Químicas. - É pesquisadora?
De certa forma, sim.
Sou detetive qualificada.
- Você sabe onde está? - Em um manicômio.
Preferimos chamar de clínica psiquiátrica ou hospital.
Mas sabe exatamente por que está aqui?
Sim, doutor.
Fui sequestrada legalmente.
Por quem?
Pelo meu marido.
De acordo com sua ficha,
tentou assassiná-lo em três ocasiões.
Envenenando-o, usando uma substância indetectável com testes padrões.
O marido percebeu, denunciou,
e o Dr. Donadío decidiu colocá-la aqui imediatamente.
Nada disso é verdade.
Me diga uma coisa.
Você preparou o veneno?
- Eu nem saberia como. - Que estranho.
Já que se formou em Química.
Diga-me uma coisa, doutor.
Se durante minha estada tivesse que operar meus ovários,
o senhor faria a operação?
Claro que não.
- Estranho, já que é médico. - Minha especialização é outra.
A minha também, e nem sequer exerço.
- Não acredite no que está escrito aí. - Devo acreditar em você?
Não estou aqui por uma sentença. Não fui acusada em um tribunal.
Nem admiti ao médico algo que não fiz.
E não vou aceitar que estou doente, apenas sequestrada legalmente.
Isto é uma armadilha.
- De quem? - Heliodoro.
Não tenho motivo para querer envenená-lo.
Quisera poder dizer o mesmo dele.
Está insinuando
que foi seu marido quem tentou envenená-la?
Sim.
E qual seria o motivo do seu marido para fazer isso?
Tornar-se o administrador da minha fortuna, obviamente.
Olhe,
se eu tivesse tentado envenená-lo, por que não me levou à polícia?
Para evitar um constrangimento.
E tentar te curar.
Se me denunciasse,
eu teria um tutor nomeado pela Justiça, e ele não teria acesso aos meus bens.
Pense, não faz sentido eu tentar acabar com a vida do meu marido.
Você confessou sentir grande animosidade em relação a ele.
Bem, Heliodoro é chucro, sim.
Mas sua inteligência é inversamente proporcional à sua beleza.
E eu adoro a beleza, doutor.
Garanto que não tenho motivos para destruir
um objeto tão esplêndido como ele.
- Desculpe. - Não, Montse. Entre.
Montserrat Castell, vice-diretora do centro.
Ela a guiará em seus passos iniciais.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Quero saber quando o diretor volta.
Em duas ou três semanas, quando voltar das férias.
Mas não se preocupe. Está nas melhores mãos.
As instalações são muito grandes.
Temos áreas comuns onde os pacientes podem ficar durante o dia,
incluindo uma área florestal nos fundos.
Apesar de estar internada, terá uma sensação de liberdade.
O diretor introduziu oficinas de artesanato.
Ele acha que ajudar os pacientes a se sentirem úteis
ajuda na recuperação.
Psiquiatria moderna.
Às dez horas, as portas das celas se fecham até o dia seguinte.
Do outro lado, há um mundo regido por regras
diferentes das que está acostumada.
Farei o possível para me adaptar, Montse.
Assim espero. Agora terá que cumprir as duas regras mais difíceis.
A de casada também?
Não pode ficar com objetos pessoais.
Certo.
E os cigarros? Posso acender o último com meu isqueiro, por favor?
ATRAVÉS DO ESPELHO
Os livros também?
- Que mal pode fazer um livro? - Não pode ficar com nada.
Por favor. Só um.
- Escolha o que quiser. - Este.
SÍNDROMES E TIPOS DE PARANOIA
Espero que a outra regra não seja tão dura quanto esta.
Abra.
- A calcinha. - Como?
A calcinha.
Agache-se.
Imagine que está num campo e precisa cagar. Agache-se.
Tome, coloque isto.
Alô?
Sim, ela está lá dentro.
Está se trocando.
Claro que ela precisa jantar.
Sim, tudo bem.
Nós já podemos entrar.
Se quiser, janto com você e a acompanho até sua cela.
Não.
Não tenho fome.
Preparada?
Abra, por favor.
Um último conselho.
Quando passar por esta porta, esqueça-se de quem é aí fora.
Começando pelo seu nome.
O que há com meu nome?
Alice Gould. Bonito, mas diferente.
Até demais.
Aqui dentro, todos os pacientes são iguais.
Pela manhã, trarão artigos de higiene.
Se precisar de algo, me avise.
Apague as luzes.
QUEM MANDOU? ASSASSINO: VOCÊ O MATOU, NÃO EU.
Deve ter acontecido algo lá dentro,
mas a polícia não quer me ouvir.
Ajude-me, Alice. Por favor.
Vou descobrir o que houve com seu filho.
TRAGÉDIA NA FAMÍLIA DEL OLMO
Como isso pôde acontecer, porra?
O incêndio foi intencional.
Quando cheguei, as celas estavam abertas.
Passaram pela segurança e foram até a entrada.
Verifique se o portão está fechado.
- Precisamos proteger a área. - Certo.
Samuel!
Há um problema lá dentro.
Afastem-se. Deixem o diretor passar!
O que faz aqui?
Vai precisar de toda a ajuda hoje, Samuel.
Levem todos para suas celas. Vamos, saiam!
Assassinos!
Aonde pensa que vai?
- Por favor, acalmem-se. - Já chega.
Venha. Hora do banho.
Vamos, senhoras. Vamos logo.
Esvaziem os penicos, tá bom?
Vamos. Entrando!
Precisam esvaziar o penico. Vamos!
Vamos, senhoras! Mais rápido nas banheiras.
Vamos, senhoras. Um pouquinho mais rápido.
O que foi? Ainda não acordou?
Vamos, esvazie o penico.
O terceiro chuveiro está livre. Senão, escove os dentes.
Vamos, senhoras. Não temos o dia todo.
Certo.
Vamos, senhoras.
Por que veio?
Onde estava?
Eu…
Eu não estou morta.
Desculpe, está no meu lugar.
Não sabia que havia lugares marcados.
Eles abrem uma exceção para mim.
Não se levante.
Tem espaço para nós dois.
E, pela sua cara,
a última coisa que precisa é ficar sozinha.
- E te deixam beber vinho? - Sim.
Está diante do louco mais peculiar daqui.
Sou o único que admite ser louco.
Você também não está doente, está?
- Não. - Um brinde a isso.
Viu? Continuo sendo a exceção.
Ignacio Urquieta.
Alice… Alicia. Muito prazer.
Então, o que a trouxe a este país das maravilhas?
Não usa espartilho. Minha mãe usava.
Saia daí. Seu rato imundo!
O elefante pode te proteger, mas você é um merda
que não saber diferenciar uma dama de uma puta feito sua mãe.
Está tudo bem.
Fique tranquila.
Se te serve de consolo, ele faz isso com todas.
Acabou na jaula mais de uma vez.
Que jaula?
Não vai querer saber. Pode apostar.
Vamos irritá-la. Você vai ver.
O que foi?
Você fuma?
Primeiro, o vinho. Agora, o isqueiro. É um privilegiado.
Eles te limparam, não foi?
Levaram até minhas calcinhas.
Tem sorte de não ter estado aqui antes.
Samuel Alvar, o novo diretor, mudou tudo.
Retirou as grades das janelas,
abriu as portas, permitiu a liberdade de movimento.
É, fiquei sabendo.
Dizem que é um ótimo diretor.
- Você o conhece? - Não.
Não, mas quero conhecer.
Até nos lugares mais infames, nascem coisas bonitas.
Como vieram parar aqui?
Os gêmeos nasceram aqui.
Os pais eram oligofrênicos.
Sempre os chamamos de Rômulo e Remo.
Rômulo e Remo. E quem é quem?
Rômulo é o imitador.
Passa o dia imitando todo mundo.
E Remo não fala.
E ela?
Rômulo diz que é a irmãzinha dele.
Quando ele se cansa de brincar, se senta com ela e a protege.
- E é mesmo irmã dele? - Não.
Mas ele acha que é.
Ele mataria quem dissesse o contrário.
Mataria?
Meio exagerado, não?
De maneira alguma.
Quero dirigir!
Que show de horror que está isso.
Temos um rapaz jovem
que sofreu lesões múltiplas.
Provavelmente causadas por uma faca.
Quer que levemos o corpo para um lugar mais tranquilo para examiná-lo?
Não, isso é com a legista.
- Já localizaram Lucía? - Ela está a caminho.
- Quem tem acesso à cela? - Só os pacientes do pavilhão.
Todos homens, presumo?
Sim, as mulheres ficam em outra ala. Só ficam juntos em áreas comuns.
Ninguém tocou em nada, não é?
Acho que encontramos a arma do crime.
QUEM MANDOU? DIA 24 DE NOVEMBRO DE 1978
Posso sentar aqui? Com licença.
Sou Alicia.
Sou nova aqui.
O senhor conhecia um jovem chamado Damián García del Olmo?
Não se dê ao trabalho, mocinha. Nosso amigo aqui é mudo.
Mudo? Não consegue falar?
EU POSSO FALAR, SÓ NÃO TENHO VONTADE!
Se está intrigada com algum mistério, ou precisa de algum conselho,
pode se sentar comigo.
Sou o autor da Teoria dos Nove Universos.
Tenho a resposta para tudo o que queira saber.
Não estou buscando nada. Obrigada.
Todos buscamos algo.
A loucura é a maneira mais rápida de conseguir.
Ei!
Deixe-a em paz!
Rômulo!
Calma.
- Olhe para mim. - Por favor! Calma!
- Me solte! - Calma!
Solte-o!
Rômulo! Olhe para mim!
Pare!
Calma!
Rômulo. Calma.
Calma.
Alicia, você tem consulta.
Calma!
- Calma! - Olhe para mim!
ACESSO RESTRITO ARQUIVO
Entre.
César, vou deixá-la com você.
- Alicia, bem-vinda. - Obrigada.
Entre. Fique à vontade.
Sou César Arellano.
Chefe de Serviços Clínicos.
- Muito prazer. - Igualmente.
Eu farei seus testes.
- Que testes? - Avaliações.
A maioria envolve uma conversa agradável.
Não quero muito conversar.
Só peço que seja honesta e não me esconda nada.
Farei o possível.
Há uma parte da minha vida que prefiro reservar ao Dr. Alvar.
Tudo bem.
Quando eu me aproximar dessa parte,
diga "fora dos limites", e não volto a insistir.
- Vai me medicar? - Não.
Só se o diretor aprovar o diagnóstico final.
- Vamos começar? - Claro.
Vinte e um de março de 1979. Primeira sessão com Alice Gould.
Repita depois de mim: oito e três.
Oito e três.
O que vê nestes desenhos?
Três pássaros voando.
Uma vaca no pasto.
- Um senhor com um cavalo e uma floresta. - Ótimo.
Agora, aponte para o seu nariz,
e para seu joelho.
Fantástico.
Acabamos de descobrir uma coisa.
Sua idade mental é acima de três anos.
Então posso pegar um cigarro?
Fique à vontade.
Obrigada.
Vamos subir um nível.
- E ver o que acontece. - Certo.
Diga o nome de três filósofos.
- Aristóteles, Sócrates e Platão. - Que não sejam gregos.
Descartes, Kant e Schopenhauer, o qual não deveria ter citado.
Por quê?
Um idiota que disse que as mulheres eram animais
de cabelos compridos e inteligência curta.
O que faria se achasse um envelope com o nome do destinatário?
Abriria para ver o que tem dentro.
Mesmo não sendo seu?
Não disse que não era para mim.
Vamos fazer outro exercício.
Eu digo uma palavra,
e me responde com o que lhe vier à mente.
- Sol. - Vida.
- Silêncio. - Ele não existe.
- Amor. - Salvação.
- Sexo. - Prazer.
Desculpe a franqueza. Vejo que não é frígida.
Não, doutor.
Algumas mulheres são.
Ou os maridos delas são inúteis, ou egoístas.
Qual deles é seu marido?
Fora dos limites.
Tem a ver com ter tentado envenená-lo?
Fora dos limites.
E desculpe minha franqueza.
Por que essa informação é relevante?
A saúde sexual pode ser determinante para a saúde mental.
- Segundo o cretino do Freud? - Não era exatamente um cretino.
Bem…
dizer que sonhar com o domo de uma igreja expressa desejos com o órgão sexual
é obsessivo, doutor.
Nisso eu concordo.
Mas foi um sábio que descobriu como aflorar o subconsciente.
Freud era um obcecado.
Detesto gente obcecada.
Simplificam algo tão complexo quanto o espírito.
Mas me desculpe
por me meter no seu trabalho, e estávamos num jogo de palavras.
Desculpe, doutor.
Família.
Felicidade.
Crianças.
Frustração.
Pode dizer por quê?
Heliodoro não se via como pai.
Seu marido sempre foi fiel?
Não sei.
Nunca perguntei.
Teria sido um sinal de desconfiança.
E você? Sempre foi fiel?
Sempre.
- Os homens não se aproximavam de você? - Sim, doutor.
Muitas vezes.
E se interessou por algum deles?
Sim.
E apesar disso…
Nunca.
Diga-me, Alicia.
O que mais a desagrada em você?
Estar vestida assim.
Do que mais gosta?
Meu poder de superação.
A necessidade de conseguir o que me proponho.
Venham por aqui.
Alguém quebrou por fora. Não sabemos quem.
A cela da vítima fica na ala masculina, número três.
Para chegar até ali pela lavanderia, teria que passar pelas outras alas,
abrindo todas as portas no caminho.
Será que armou esse caos para encobrir seu rastro?
Se foi isso, facilitaria nossa investigação.
Sem dúvida.
Uma estratégia tão elaborada
reduz o número de suspeitos.
- O que acha disso tudo? - Delegado…
Não acho que seja o momento para ficarem dando voltas por aqui.
O que acha de levarem o corpo
e, amanhã, quando as coisas se acalmarem, voltam para investigar?
Isso quem decide é um oficial, ordenado por um juiz.
Enquanto esperamos, peço que colabore.
Claro.
Podemos listar os doentes mais estáveis, se quiser.
Prepare-os para interrogatório quanto antes.
- Alicia, bom dia. - Bom dia.
Tudo bem?
- Tudo, e você? - Bem.
Dormiu bem?
Fiquei um pouco inquieta.
Não sabia o que me perguntaria.
Na verdade, eu não ia perguntar nada.
- Ah, não? - Não.
- Já está cansado de mim? - Não, pelo contrário.
Hoje você é quem vai escolher o assunto.
Até mesmo perguntas indiscretas?
Até mesmo.
Obrigada.
Queria falar sobre seus óculos.
São muito feios.
Devia usar armações grandes, de tartaruga.
Ficaria muito mais bonito.
- Ai! - Desculpe. Que desajeitado.
Sinto muito.
- Não. Assim está piorando. - Sinto muito.
- Vou ao banheiro. - É para funcionários.
- Mas tem a chave? - Sim.
- Por favor. Serei rápida. - Sim.
- Tome. - Obrigada. Já volto.
Sim.
Com licença, deve ter algum vazamento. O corredor está inundado.
Obrigado.
Droga!
Traga um esfregão!
ALTAS
JANEIRO DE 1978, ABRIL DE 1978, MAIO DE 1978
OUTUBRO DE 1978, NOVEMBRO DE 1978
REGISTROS - PERMISSÃO DE SAÍDAS 24 DE NOVEMBRO DE 1978
PLANO DE EVACUAÇÃO
Serão acompanhados até suas celas e ficarão lá até segunda ordem.
Exceto pelos que estão nesta lista,
cujos nomes vou ler agora.
Uma gracinha e vão dormir na jaula.
David Cobas.
David Cobas! Ao seu dispor.
Joaquín Palacio.
Puta que o pariu!
Estou cheio disso. Assassinos!
- David Cobas. - Estou cheio!
Álvaro Sanjuán.
Assassinos!
Estou cheio disso. Assassinos!
Ignacio Urquieta.
Ei, Ignacio!
- Desça daí! - Assassinos!
Calma. Desça daí!
- Desça daí! - Me solte. Não me toque!
Desça daí!
Afastem-se!
Olhe para mim! Quietos!
Olhe para mim! Fique calmo.
Olhe para mim, Ignacio.
Muito bem. Agora, sim.
Muito bem.
Sou a legista.
O delegado e o oficial estão me esperando para retirar o cadáver.
Não avisaram que eu viria? Sou a legista!
É um dos poucos pacientes que pode ter um isqueiro.
E daí?
Usou esse isqueiro para incendiar a oficina de brinquedos?
Sabia que todos tentariam apagar.
Está enganado, delegado.
Então, como explica o sangue em suas mãos?
Quando vi o que tinha acontecido, tentei salvar o rapaz,
mas era tarde.
Juro que não o matei.
Delegado, o oficial e a legista acabaram de chegar.
- Me interrompeu para isso? - Não é a Lucía. É outra.
Não importa quem seja, desde que faça o trabalho, e rápido.
O delegado disse que podem remover o corpo.
Perfeito.
Embora muitos de vocês sejam como pequenas árvores,
capazes apenas de vegetar,
saibam que Deus também tem um lugar para vocês
no reino dos Céus.
Ele ama os defeitos de vocês,
e o sofrimento de vocês os torna mais dignos de Sua misericórdia.
Irmãos,
podem ir em paz.
Oi?
Sei quem você é.
Ei!
Calma, Rômulo.
Há quanto tempo.
Arellano me manteve ocupada com muitos testes.
Sinto muito. Ele é o tédio em pessoa.
Quer um?
Há alguns meses, eles te deram permissão para sair.
Em 24 de novembro. Você se lembra?
Eles me deixam dar uma volta
quando minha irmã vem me visitar. Como sabia?
ASSASSINO: VOCÊ O MATOU, NÃO EU.
Você mandou esta carta?
O que é isso?
Conhecia Damián García del Olmo?
Ficou internado no bloco três.
- Estou falando com você. - Tenho que ir.
Ignacio.
Em 24 de novembro, enviaram ao pai dele.
A letra indica que quem escreveu era esquizofrênico.
Por que está aqui? Estou falando com você.
A pessoa era esquizofrênica. Por que está aqui?
- Você não entende. Tenho que ir. - Não vá. Ignacio!
Ignacio, pare!
Venha aqui!
Pare!
O que foi? Ignacio, levante-se!
O que foi? Ignacio.
Ei! O que foi?
Socorro! O que há com ele?
Socorro! Venha aqui! Ignacio, o que foi?
Olhe para mim. Está tudo bem. Acalme-se.
Ajudem, por favor! Ignacio, o que foi? Ignacio!
O que há com ele? Ajudem, por favor!
Você não sabia? Água faz mal a ele!
Assim como a salsinha faz mal aos papagaios!
O quê?
Ignacio!
Socorro!
Aonde você vai? Vai deixá-lo aqui?
Delegado, a legista solicitou uma autópsia de emergência.
Autópsia uma ova! O caso está quase encerrado.
Só falta nosso amigo confessar, e vamos para casa.
Ele é inocente. Não pode ter chegado perto da arma.
- De onde tirou isso? - Do relatório médico.
A legista pediu quando chegou.
Ele sofre de medo irracional de água.
É verdade?
Receio que sim.
Que atrocidade.
Que diabos ela está procurando?
Não precisa ser Einstein para saber como o rapaz morreu.
Disse que há ossos quebrados. Deve ser importante.
Essas novatas, Soto.
Chegam aqui achando que sabem tudo,
mas, no final, só atrapalham.
Esta é a última.
Não há ninguém no jardim dos fundos. Estão todos lá dentro.
Seque-a e leve-a para dentro.
ÁREA RESTRITA
Já tem a contagem?
Merda!
- Venham. - Por favor.
Vamos continuar com os interrogatórios e acabar com isso.
A lista de suspeitos caiu para 15.
- Ótimo. Podem mandá-los um de cada vez. - O que houve aí?
Samuel, fizemos a contagem, e está faltando gente.
Há 138 celas vazias, mas só 137 pacientes.
Quem está faltando?
É prioridade que os pacientes voltem às celas…
Não podemos arriscar uma fuga perigosa.
É culpa sua. Dê um jeito. Ande logo.
É o paciente que falta.
Chama-se hidrofobia.
O que eu tenho.
Tenho desde pequeno.
Ninguém sabe o motivo.
Não consigo nem olhar para a água,
quanto mais tocá-la.
Bem,
agora conhece o meu segredo.
- Sim. - Pode me dizer o seu?
Eu não sou louca.
- Achei que confiasse em mim. - Estou fingindo ser paranoica.
Entrei no hospital para investigar um crime. Sou detetive.
Minha Nossa! Essa é nova.
Isso é verdade.
Você está pior que eu.
Investigo a morte de Damián García del Olmo.
Ficou internado aqui há pouco mais de um ano.
Disseram que se suicidou,
mas as coisas não batem.
Acha que foi assassinado?
Minha teoria é que foi um antigo paciente do pai dele
que quis se vingar da pior forma possível.
Pode me descartar. Não o conheço.
Quem o matou era esquizofrênico. Agora sei que você não é.
Deve ter sido alguém muito inteligente.
Bem, isso me descarta de vez.
Ele não deixou pistas.
Fez todos acreditarem que Damián se matou.
- Até os médicos? - É o que o Dr. Alvar pensa.
É o único que sabe o que faço aqui.
E tem autorização para bisbilhotar os esgotos do templo dele?
Ele é amigo íntimo do pai do menino.
O que sabe do Damián?
Sofria de algum tipo de esquizofrenia.
Tinha alucinações, ouvia vozes,
esse tipo de coisa.
Era submetido a eletrochoques e terapias com insulina.
Dizem que funciona com pacientes violentos.
E Damián era?
Sempre se metia em brigas.
Especialmente com Luis Ojeda.
Quem é Luis Ojeda?
Seu admirador secreto.
O gnomo.
O que foi?
Na noite em que Damián morreu,
ele tinha desaparecido.
Desaparecido?
Como é possível?
Desde que o diretor deu mais liberdade aos pacientes,
às vezes, alguns se escondiam na floresta até serem pegos.
Lembro que Ojeda fez isso naquele dia.
Você está bem? Ele te machucou?
Onde está o gnomo? Onde está…
Calma.
Tudo bem. Aonde ele foi? Aonde…
Não teve sorte?
Não. Todos têm álibis.
Ou não são capazes de um crime tão elaborado.
Ainda não acharam o paciente que fugiu?
Não.
Delegado, se importa se conversarmos em particular?
Na minha sala.
Lamento tê-lo envolvido num caso que poderíamos ter resolvido sozinhos.
Como sabe, os novos protocolos…
Houve muitas mudanças neste país ultimamente.
Bem, ainda podemos evitar inconvenientes desnecessários.
Não quero nem imaginar o que pode acontecer.
Interrogatórios, papelada, advogados
e telefonemas de jornalistas.
Prefiro levar um chute nas bolas, com certeza.
Então somos dois.
Está me propondo algo, doutor?
Às vezes, sonho com este hospital.
Outro dia, olhando as fotos dos meus pacientes, pensei…
O senhor acredita em Deus?
Sim, senhor.
Pensei, se Deus nos criou à sua imagem e semelhança,
como se fosse uma escritura perfeita,
os pacientes que acabam aqui
seriam como as linhas tortas de Deus quando aprendia a escrever.
Que tipo de Deus permite tanta imperfeição?
Tenho certeza de que também tem um plano para eles.
Acho que esse plano está reservado a mim,
delegado.
Está tentando me dizer algo?
Quem cometeu esse crime é uma daquelas linhas tortas.
Para que iniciar todo esse processo tedioso
para que essa pessoa termine inevitavelmente aqui de novo?
O paciente desaparecido pode lhe causar problemas, é isso?
Sim.
E a você também.
As autoridades já iniciaram uma investigação.
Tenho certeza de que pode resolver isso com eles.
O que o senhor ganharia com isso?
Implementei certas reformas que estão sendo questionadas.
Um crime não viria bem na minha ficha.
"Reformas"?
Você é daqueles que querem mudar tudo?
Coisas realmente importantes nunca mudam, delegado. Com licença.
Alô?
Ótimo.
O paciente apareceu.
Viram o gnomo?
Desculpe.
Calma.
Está tudo bem.
Estou procurando o gnomo.
Você o viu?
Sei quem você é.
Hein?
Sei quem você é.
Quem eu sou?
Venha.
- Venha. - Onde?
Para casa. Vamos.
- Como assim "casa"? - Sim, vamos.
Não, Rômulo.
Venha.
Que lindo isso.
Você que fez?
Fiz para ela e para o meu irmão.
E para você.
Para mim?
Por que para mim?
Porque você é nossa mãe.
Rômulo.
Como descobriu, meu amor?
Porque você não é doente como os outros.
Veio para ficar com a gente,
e vai ficar para sempre.
Não vai?
Não vai nos abandonar.
Não.
Nunca faria isso, meu amor.
Ouviu isso?
A mamãe vai ficar.
- Há mais alguém aqui com vocês? - Não.
- E seu irmão? - Não.
Não?
Não saiam daqui.
Alicia.
É o César.
O que aconteceu?
- Fique calma. - O que é isso?
- Pare. - César.
Acalme-se, por favor.
É melhor ficar relaxada.
Não queremos machucá-la.
- Por favor. - Estou amarrada.
Escute.
Matou um homem.
O quê?
Foi achada inconsciente ao lado do corpo de Luis Ojeda.
- Luis Ojeda? - Sim.
O gnomo está morto?
Não se lembra do que fez?
O que eu fiz?
Não, eu…
Ele se jogou em mim e me atacou.
Ele…
Ele me atacou. Ele tentou…
Ele tentou me violentar.
Tire isto.
Por favor, acalme-se.
- Me solte. - Não posso.
Não lembro bem. Talvez houvesse mais alguém lá.
Foi um acidente. Por favor, acredite em mim.
- Me solte. - Não posso.
Os segredos que guardou para o Dr. Alvar devem ser importantes.
Pare, por favor!
Sou obrigado a chamar a polícia.
Ninguém vai chamar ninguém
até que eu fale com a paciente, Dr. Arellano.
Não sabia que voltaria hoje.
Antecipei a volta das férias
para falar com você a sós, se não se importa.
Claro.
Sou Samuel Alvar, diretor desta instituição.
Como vai, Alicia?
Como se sente?
Um pouco tonta.
Prazer em conhecê-lo.
Não sabia quanto tempo aguentaria aqui. Tem sido…
- Você me causou o maior problema. - Sinto muito.
- Luis Ojeda pulou em cima de mim… - Me disseram.
Mas isso não muda o fato de um paciente estar morto.
Minha pergunta é,
o que faremos agora, Alicia?
Se quiser, eu te atualizo.
Aí, depois decidimos?
Tudo bem.
Me conte.
Há informações dos pacientes que não estão nos arquivos?
- Preciso acessá-los. - "Os arquivos"?
Sim. Consegui a ficha do Damián
e as fichas de alta dos pacientes, mas não…
Não tem nada claro ainda, e duvido muito que Luis Ojeda fosse capaz,
ou tenha recebido ajuda para fazer um assassinato parecer suicídio.
Estou longe de saber quem fez isso.
Você fuma?
Não, estou tonta. Obrigada.
Suicídio?
É a hipótese com a qual meu cliente e eu trabalhamos.
Quem é seu cliente mesmo?
Como?
Sabe muito bem quem é.
Trabalho com as mentes dos meus pacientes, mas…
infelizmente não consigo lê-las.
Sou Alice Gould.
Alice Gould de Almenara, doutor.
Sei quem você é, Alicia.
Então se lembra de que trocamos cartas sob as instruções do Dr. Del Olmo.
E que me deu as coordenadas para entrar aqui, fingindo estar doente.
Explique-me essas instruções.
Não vou explicar nada até que me explique por que está perguntando o que já sabe.
Por que me olha assim? Está zombando de mim?
Não costumo zombar dos pacientes.
Que pacientes? Está brincando?
Isso não é uma brincadeira,
Sra. Alicia de Almenara.
Não sei de onde tirou essa ideia, mas precisa saber
que você e eu nunca trocamos correspondência.
Que nunca falei com o Dr. García del Olmo sobre você.
Isso é mentira, e o senhor sabe disso!
- Não admito que pacientes falem assim. - Não sou sua paciente!
Estou aqui por motivos profissionais. Entende?
Acho que não.
Bem, vou embora pedir uma explicação ao meu cliente.
- Volte aqui. - Pedirei explicações ao meu cliente.
Não volto a lugar nenhum.
- Me dê isso. - O que está fazendo?
Heliodoro? É você?
É a operadora. Não faz ligações externas.
Quero falar com meu marido. Agora.
- É Samuel Alvar. Mande reforços. - Por que fez isso?
Porque você está doente.
Vai passar um bom tempo aqui.
Filho da puta!
Atrás dela!
O que houve?
Abra a porta, por favor! Sou Alice Gould de Almenara!
Estou presa contra minha vontade!
Abra a porta!
Me solte!
Segure o braço dela.
Segure o braço.
Filho da puta.
Onde estou?
Na solitária.
Há quanto tempo estou aqui?
Três dias.
Foi sedada. Está dormindo desde então.
Quero ir para casa.
Sinto muito, mas não pode.
Após seu surto psicótico, o Dr. Alvar a considera perigosa.
Não foi um surto psicótico.
Você o atacou e tentou fugir.
Por quê?
Achei isso na sua cela.
O que está havendo, Alicia? O que está fazendo aqui?
Não sou louca.
Tire-me daqui.
Só a junta médica pode decidir.
No momento, não há razões para se reunirem.
A menos que me dê uma.
Confie em mim, por favor.
Tenho razões para acreditar
que a morte de Damián García del Olmo não foi suicídio.
- Não. É impossível. - Montse?
Pediu uma razão para convocar a junta médica.
E lhe dei uma.
Leve-me até eles.
Juro que vou provar que estou dizendo a verdade.
Primeiramente, queria me desculpar.
Garanto que não sou uma pessoa violenta.
Eu me meti num labirinto e, sem a ajuda de vocês, não consigo sair.
Que labirinto?
A razão pela qual vim a este hospital.
O Dr. Donadío decidiu interná-la com base em seu critério médico.
- A pedido do seu marido. - Não foi isso.
Temos um documento assinado que atesta isso.
Ele assinou sem saber.
- Ele não sabe que está aqui? - Pensei que ficaria uns dias.
Disse que ia a Buenos Aires investigar um testamento fraudulento.
Não foi o que você nos disse. Disse que seu marido tentou envenená-la.
Enganei vocês.
Quase toda minha declaração ao Dr. Ruipérez é falsa.
Poderia explicar este "quase"?
Inventei a personalidade do meu marido.
Fingi um desprezo que não é verdade.
Nós nos amamos e nos respeitamos.
Está dizendo que mentiu ao Dr. Ruipérez?
Isso mesmo.
Com que propósito?
Fingir estar doente para entrar aqui.
Isso é um disparate!
Disparate é conseguir enganar alguém com sua responsabilidade.
Imagino quantos coitados estão presos por sua incompetência.
Como se atreve?
Doutor, por favor.
Tinha que investigar.
A melhor maneira era aqui de dentro.
Sou detetive profissional, e sobre isso não menti.
Mas por quê?
Não teria sido mais fácil mentir?
Achei que não acreditariam,
e que atribuiriam isso a outro elemento de minha fantasia.
E pelo visto não me enganei.
Ou seja, às vezes você mente e às vezes diz a verdade?
Nunca menti para você, doutor.
Por que mentiu para o Dr. Ruipérez?
Menti para ele para entrar no hospital.
Não precisei mentir para você, pois já estava aqui dentro.
Conte-nos sobre essa investigação.
- Dr. Alvar sabe os detalhes. - Dr. Alvar não sabe nada.
Isso não está certo, doutor.
Sabe tanto quanto eu que Dr. del Olmo me contratou
para investigar a morte do filho.
Ele me trouxe aqui no dia da internação.
O jovem Damián faleceu, mas não houve nada misterioso na morte dele.
Ele se suicidou.
É a versão oficial, mas o pai dele nunca acreditou.
Ele me contou quando nos conhecemos.
Em um baile de Ano-Novo no Ritz.
Heliodoro e eu vamos todo ano.
Eu o reconheci imediatamente.
Semanas antes, trabalhei num caso que tirou meu sono.
Naquela noite, enquanto pensava numa solução, apareceu no noticiário.
O rapaz se matou no quarto do hospital psiquiátrico.
A imagem do rapaz me chocou.
O que levaria um jovem educado e de uma boa família a acabar assim?
Eu não sabia, mas foi um sinal do que estava por vir.
TRAGÉDIA NA FAMÍLIA DEL OLMO
Porque um detalhe mudou tudo.
Meu marido conhecia o Dr. Del Olmo.
Del Olmo!
Já volto.
Você é um traidor. Não, estou brincando.
Que bom te ver.
Posso falar com ela? Estou interessado em algo.
Alice.
Acho que não se conhecem.
Dr. García del Olmo. Minha esposa, Alice Gould.
Heliodoro tinha falado de mim.
Ele queria uma coisa e me chamou em seu escritório.
Meu Damián sofria muito, mas nunca tentou o suicídio.
Prometi que, quando voltasse do México,
eu o tiraria de lá para sempre.
Alguns dias atrás, recebi isto.
ASSASSINO: VOCÊ O MATOU, NÃO EU.
Alguém queria me prejudicar, tirando de mim quem eu mais amava.
Algo deve ter acontecido lá dentro,
mas a polícia não quer me ouvir.
Me ajude.
Por favor.
A caligrafia confirmou que a carta tinha sido escrita
por alguém com esquizofrenia hebefrênica…
e enviada de Robregordo dois dias após a morte de Damián.
ATLAS ILUSTRADO DA ESPANHA
A menos de dez minutos daqui.
Estudei o caso a fundo.
Pensei na hipótese de que algum ex-paciente de Del Olmo
quisesse se vingar de algo, mas tinha pouca informação.
O paciente que enviou a carta tinha permissão para sair.
Para acessar os registros, precisava trabalhar aqui de dentro.
E só o diretor poderia me ajudar.
Samuel Alvar é meu amigo.
Eu o recomendei ao ministro da saúde para o cargo.
Liguei para ele, vai colaborar.
Poderá trabalhar lá de dentro,
mas ninguém pode saber.
Na carta, o diretor me deu instruções sobre como me infiltrar.
E sugeriu a doença mental mais adequada para conseguir.
A paranoia.
Não estou aqui por uma sentença.
Não fui acusada em um tribunal.
Não fui.
Como?
Não, fui legalmente sequestrada.
O próximo passo foi convencer Donadío, nosso médico de confiança,
a assinar um relatório confirmando minha condição.
Nas semanas seguintes, chegaram mais cartas do Dr. Alvar,
que deram credibilidade à minha interpretação.
Mas quis dar um toque pessoal.
"É característica desta paciente ter resposta para tudo,
mesmo que signifique mentir, o que faz com grande habilidade."
"Sua inteligência é tamanha que engana com facilidade pessoas desprevenidas,
incluindo psiquiatras inexperientes.
Não a subestimem."
Eu mesmo escrevi a carta que Dr. Donadío assinou.
O envelope estava lacrado. Prova que não estou mentindo.
A parte sobre psiquiatras inexperientes
não era sobre você, Dr. Alvar.
Eu não o conhecia.
SOLICITAÇÃO DE ADMISSÃO VOLUNTÁRIA
Só sobrou o mais difícil.
A assinatura de Heliodoro que o autorizava por lei a me internar.
Pus entre papéis do banco que precisava assinar.
- Como está? - Bem, e você?
O que está fazendo?
Lendo sua revista.
- Minha revista, por quê? - Estava dando uma olhada.
Precisamos assinar algumas coisas.
Não podia contar-lhe a verdade para não prejudicar a investigação.
DETALHES DA PESSOA DE CONTATO OU REPRESENTANTE
- Só isso? - Só isso.
Dois dias depois, disse que tinha que ir a Buenos Aires.
E foi assim que cheguei aqui.
Preparada?
Vou descobrir o que houve com seu filho.
Posso fumar?
Tem que nos dizer se achou algo que precisamos saber.
Nada conclusivo ainda.
Talvez porque não há nada para concluir. Já pensou nisso?
As cartas que troquei com o Dr. Alvar estão na minha sala.
As chaves estão com a segurança.
Não preciso dizer que as cartas não existem.
Entendo sua preocupação,
E sinto muito que, por uma imprudência, possa ser demitido.
- Ou banido da profissão. - Conheço seu jogo.
Está tentando nos dividir. Não se engane. Não sou seu inimigo.
Ao me ajudar a entrar, colaborou com a falsificação
de documentos do conselho.
Suspeito que seja por isso que finge não saber do que falo.
Fique tranquilo, vou isentá-lo ante a polícia se isso o preocupa.
Quer que eu chame a polícia? Chamamos agora mesmo.
Veremos o que acham de ter matado um paciente.
Fui vítima de um predador sexual que conseguiu me atacar
porque as regras deste centro, suas regras, permitiram.
Por isso não vai chamar a polícia.
Não quer que saibam que pacientes morrem por sua incompetência.
- Chega. - Uma morte é a última coisa que precisa.
E que não deve ter sido a única, não é?
Você deve ter sido responsável pela morte de muitos pacientes…
Chega!
Já chega!
Olhe, Alicia, estou falando com você como doente, como paciente.
Da sua doença, eu me encarrego.
Mas também estou falando com você como um ser humano, por assim dizer.
E quero que saiba
que, mesmo estando doente, ainda é responsável por suas mentiras,
suas invenções
e suas manipulações conscientes.
E devo adverti-la de que, se não mudar suas atitudes
e continuar a manipular os médicos,
ou a investigar os pacientes atrás de um crime que nunca existiu,
serei obrigado a acreditar que isso também é parte da sua doença.
E agirei de acordo.
Seu comportamento é perigoso para outros pacientes e para você.
Não vou permitir mais mortes.
Por que mente?
Por que está mentindo, doutor?
Sabe de uma coisa?
Cedo ou tarde, meu marido saberá que estou aqui
e virá me buscar.
Os doutores Donadío e Del Olmo
confirmarão minha versão.
Está tentando encobrir a morte de um inocente, e vou descobrir por quê.
Este homem morreu nas mãos de uma mulher extremamente perturbada.
Isso, somado aos delírios que acabamos de presenciar,
prova que Alicia é uma séria ameaça a si mesma
e aos demais internos.
E deve ser tratada como tal.
Esse tempo todo, não deu motivo de reclamação.
Porque vivia feliz em sua fantasia, mas, quando a confrontei, foi violenta.
Mas passou nos testes submetidos com rigor científico.
Com o rigor que tem entre as pernas.
Não tenho rigor entre as pernas e também duvido que seja uma ameaça.
Sabemos como Ojeda se comportava.
Ela agiu em legítima defesa. É um erro diagnosticá-la com base nisso.
Talvez incluir a morte de Ojeda nesta decisão só nos confunda.
A questão é:
acreditamos na acusação de que tentou matar o marido,
ou que inventou isso para investigar?
Nenhuma das versões foi confirmada pelo marido, Donadío ou Del Olmo.
Temos que contatá-los.
Somos cinco psiquiatras incapazes de chegar a um diagnóstico
de uma paciente sem nos submeter às demandas narcisistas dela?
O que tem contra checar a informação?
O que tem contra me dar mais credibilidade do que a ela?
Nada, mas não sabemos sua opinião.
Na minha opinião, Alicia de Almenara é fria e astuta em seus argumentos.
Características de uma pessoa capaz de envenenar alguém.
Os livros também? Que mal pode fazer um livro?
- Não pode ficar com nada. - Por favor. Só um.
A paciente sofre de arrogância patológica.
De acordo com sua inteligência, se acha mais culta, sensível, espiritual,
distinta, elegante e delicada que os demais,
mas, assim que seus delírios são ameaçados, fica violenta.
Freud era um obcecado. Detesto gente obcecada.
Simplificam algo tão complexo quanto o espírito.
Ao meu entender, a própria paciente nos mostrou,
com grande eloquência,
um motivo que explicaria a tentativa de envenenamento do marido.
Qual?
Não suportou a humilhação de saber que o homem que ela escolheu,
entre todos seus pretendentes, esse fantástico objeto ornamental,
não a amava.
Amava o dinheiro dela.
Inventei a personalidade do meu marido.
Fingi um desprezo que não é verdade.
Nós nos amamos e nos respeitamos.
Vamos analisar o que sabemos,
levando em conta o relatório do Dr. Donadío,
que assinou a internação,
e aí vamos descobrir quem é Alicia de Almenara.
Tudo começou em 17 de outubro.
Naquele dia, a paciente apareceu de surpresa
no clube de polo do marido
para almoçar com ele após o jogo,
Quando chegou à mesa, ela já tinha preparado tudo.
- Já pedi. - Muito obrigado.
- Bloody Mary. - Adoro.
Horas depois, enquanto jogava uma partida de pôquer,
ele começou a se sentir mal.
Com licença.
No dia 20 de novembro, um mês depois,
e sem que os médicos pudessem explicar a causa de sua grave doença…
- Como foi? - Tudo bem.
- Um treino bom. - Ótimo.
O Sr. Almenara teve os mesmos sintomas após o jantar.
Não vai jantar?
Não. Estou sem fome.
E foi levada por seu delírio.
Um delírio tão alegre quanto doloroso.
Alice!
Quando o Dr. Donadío apareceu, assustado com a ligação,
notou sintomas graves de intoxicação.
Na hora, ele não disse nada,
mas começou a suspeitar de algo terrível.
Lembrou que, na mesma tarde,
a esposa tinha dispensado a cozinheira horas antes do jantar.
Naquele momento, não deu importância.
Mas, quando se sentiu melhor, quis tirar a dúvida
e decidiu agir.
Amor.
Está tudo bem?
Sim.
Naquela noite, o Sr. Almenara confirmou o pior de seus medos.
Ele não quis envolver a polícia, então ligou para o Dr. Donadío,
que salvou a vida da esposa com uma lavagem estomacal.
É isso, Enrique.
Achei na cozinha, se quiser dar uma olhada.
Minha teoria é que a paciente soube que foi descoberta
e que provavelmente seria hospitalizada.
Seu subconsciente sabia o que havia feito e que ia ser punida.
Mas seu lado consciente não aguentou e encobriu.
E começou a distorcer sua realidade.
E ela teve um colapso.
Aí, criou uma história para entrar aqui,
não como doente,
mas como detetive particular com um objetivo dos mais honrosos.
Resolver um crime.
Esse é o verdadeiro delírio, o personagem que ela criou.
Sabem que doença ela escolheu representar?
A que ela tem.
Um caso conjunto de paranoia e simulação.
A paciente continuará com o antipsicótico que prescrevi.
Obrigado, mas precisamos de mais provas.
Ela pode ser uma pessoa sã, presa contra a vontade.
Se ela diz a verdade, esse relatório é inútil.
Acho que devemos contatar o Sr. Almenara e os doutores Donadío e Del Olmo.
Ou isso, ou a polícia, Samuel. Você decide.
Com licença, um paciente quer falar com vocês.
Disse que testemunhou a morte de Luis Ojeda.
Como te contei em particular há alguns dias,
o dia em que tudo aconteceu,
eu estava na unidade de recuperação, pois tive um ataque.
Quando saí, fui procurar Alicia.
Por quê?
Estava preocupado com ela.
Tinha me contado uma história absurda sobre uma investigação.
- Ignacio… - Alicia. Deixe-o continuar.
Disseram-me que ela tinha ido ao bosque para falar com Ojeda.
Então, decidi ir procurá-la.
Sem querer, havia dito a ela que ele e Damián às vezes brigavam.
Quando a encontrei, Ojeda estava tentando violentá-la.
Eu tentei intervir.
Quando ele me viu, tentou fugir,
mas, por azar, tropeçou e bateu a cabeça.
Vim buscar ajuda,
mas alguém achou o corpo primeiro e tirou a conclusão errada.
Isso é verdade?
Sim.
Pelo que me lembro, é.
Assunto resolvido.
Incluiremos a declaração no relatório.
A intervenção da polícia não será necessária.
Muito obrigado, Ignacio.
Agora, se nos permite,
temos um assunto particular com Alicia.
Boa tarde.
Sou Alicia Gould.
Já foi informado sobre minha situação?
Conseguiu falar com Heliodoro?
Ligamos para sua casa, mas seu marido não foi encontrado.
Foi um erro dizer que eu estava em Buenos Aires.
Ele deve estar me procurando.
Fico surpreso que não tenha contatado a embaixada ou a polícia.
O que está insinuando?
Não é estranho?
A menos que a paciente tenha conseguido o que queria antes de vir,
e o marido não atenda o telefone porque está morto.
Não vão achar nenhum corpo na minha casa, certo?
Por que não vão lá checar?
Vão. Ou melhor, liguem para o Dr. Donadío, para ele ir.
Assim resolvemos isso de uma vez por todas.
- O doutor está num congresso em Zurique. - Zurique?
Nós o avisamos por telegrama, mas não obtivemos resposta.
Só quem pode confirmar ou desmentir sua versão
é o Dr. Raimundo García del Olmo.
E o que estão esperando?
Chamem o Dr. Raimundo García del Olmo.
Alicia,
quando viu esse senhor que estava escutando o depoimento de Urquieta,
achou que era da polícia.
O que não é verdade.
Não o reconhece?
Não.
Por que o reconheceria se nunca o vi?
Porque sou Raimundo García del Olmo.
E você alega estar aqui atuando em meu nome.
Não tem nada a dizer?
Não.
Não posso.
Por quê? Por que não pode, Alicia?
Por quê?
Por que não pode dizer nada, Alicia?
Porque este senhor não é Raimundo García del Olmo.
- Como assim? É claro que é. - Não.
Não! Este senhor não é Raimundo García del Olmo.
Não foi este senhor que me contratou.
Não é ele. Não foi ele quem me trouxe aqui.
Alicia, não há dúvida de que este senhor é quem diz ser.
Diga quem a trouxe aqui.
Estou dizendo, Montse! Raimundo García del Olmo!
Como assim, quem me trouxe aqui?
Raimundo García del Olmo, estou dizendo.
Estou dizendo. Raimundo García del Olmo.
Montse, acredite. É uma armadilha.
O quê? Não, um momento, por favor. Não me toquem.
Me soltem!
Por favor, Montse.
Montse, é um erro.
Me soltem! Por que estão fazendo isso?
Filho da puta!
Me soltem!
Não me toquem!
Filho da puta! Não me toquem!
Montse!
Me soltem!
Não.
Alicia.
Olhe para mim, Alicia.
Não precisa falar.
Se sabe quem sou,
pisque.
Quem é você?
Alicia.
Sabe quem você é, Alicia?
Vai dar tudo certo. Obrigado por sua coragem.
Quem é você?
Sou o Dr. García del Olmo.
Não.
Diga a verdade. Quem é você?
A verdade
é o que você quiser que seja.
- Minha revista, por quê? - Estava dando uma olhada.
Precisamos assinar algumas coisas.
Aqui.
E este.
Ótimo. Este aqui.
Como assim, quem me trouxe aqui? Raimundo García del Olmo, estou dizendo.
Estou dizendo. Raimundo García del Olmo.
Como assim, quem me trouxe aqui? Raimundo García del Olmo.
Raimundo García del Olmo. Como assim?
Dr. García del Olmo.
Sou o Dr. García del Olmo.
Obrigado por sua coragem.
Quem é você?
O que você quiser que seja.
Sou o Dr. García del Olmo.
Vai dar tudo certo.
Obrigado por sua coragem. Você está pior que eu.
Quem é você?
O que você quiser que seja.
- Alice. - Obrigado por sua coragem.
Obrigado por sua coragem.
Sou o Dr. García del Olmo.
Alice!
Obrigado por sua coragem.
Sou o Dr. García del Olmo.
Obrigado por sua coragem.
Vai dar tudo certo.
Amor.
Está tudo bem?
Ela abriu os olhos!
Alicia.
Está me ouvindo?
Mamãe, estamos aqui.
Alicia, escute.
Tem que ser forte, tá bom?
- Prometo que vou te tirar daqui. - Já a viram.
Vamos, antes que alguém nos veja.
Não.
Fique tranquilo. Vão cuidar bem dela.
Vamos.
Precisa cuidar da sua irmãzinha. Não pode deixá-la sozinha.
Heliodoro.
Vamos, antes que nos vejam.
- Seu marido não está aqui. - Foi ele.
Foi ele.
Foi vê-la de novo?
Fui.
- Como ela está? - Temos que tirá-la de lá.
São ordens do diretor.
- O tratamento é excessivo. - Eu sei.
Mas viu o que houve com Del Olmo.
É evidente que erramos.
E se disser que há uma explicação?
O que inventei no 1º dia acabou sendo verdade.
Como assim?
Heliodoro planejou tudo para ficar com meu dinheiro.
Só ele poderia ter manipulado o jornal
para me fazer acreditar que Del Olmo era outra pessoa.
Quando assinou minha internação, sabia o que estava fazendo.
Era o único que podia contratar alguém para fingir ser Del Olmo.
- Isso é loucura. - Não, você tinha razão.
Na verdade, ninguém matou Damián.
Sua internação foi autorizada pelo conselho.
Clinicamente, está tudo em ordem.
Deve ter tido a ajuda de Donadío, Montse.
Deve tê-lo prometido dinheiro.
Meu dinheiro. Que desgraçado!
Donadío deve ter recebido nosso telegrama, e não nos contatou.
O plano era perfeito.
Me prender aqui,
e, quanto mais investigasse um crime que nunca aconteceu,
mais louca eu ia parecer.
Começando pelo diretor.
Temos que avisar Alvar.
Ele foi tão vítima quanto você.
A menos que também esteja envolvido.
Aí seria demais.
Você acha?
Isso explicaria a obsessão em destruir o raciocínio de Alicia
e o tratamento tão agressivo.
São acusações muito sérias.
Tem como provar?
Minhas contas.
Se o dinheiro sumiu, isso explicaria o sumiço de Heliodoro.
Vamos ligar.
Não dão informações por telefone. Preciso ir até lá.
Eu a tirei da jaula,
mas só o conselho médico pode te dar alta.
É o único jeito, Montse.
Se rastrearmos o dinheiro, chegaremos a Donadío, a Heliodoro,
e temo que até a Alvar.
E se rastrearmos e não der em nada?
Então me perdoe, pois significará que fiquei mesmo louca.
Fique aqui.
Não faça nada até voltarmos, está bem?
César, vamos.
Posso ver?
Certo.
Assim que acordar, leve-o para a cela de sempre.
Certo.
E liguem para a família.
Alicia de Almenara?
Está na sala de tratamento?
A Dr. Castell a tirou do tratamento esta manhã.
Boa tarde, vim fazer uma denúncia.
Trabalho no sanatório,
e acreditamos que uma paciente foi sequestrada legalmente.
Como disse?
RECEBIDO DE SR. HELIODORO DE ALMENARA O MONTANTE DE DOIS MILHÕES DE PESETAS
O que está fazendo aqui?
O que significa isto?
O marido de Alicia pagou 20 vezes pela internação.
Foi um incentivo em benefício da clínica.
- Com um cheque em seu nome? - Paguei à instituição assim que recebi.
Está nos registros contábeis. Está tudo às claras.
Ninguém dá essa quantia por nada.
- O que prometeu ao Heliodoro? - Nada.
Nunca falei com o Sr. Almenara.
E, se falasse, diria que tudo que fiz foi para ajudar a esposa dele.
A internação foi legal, com base no relatório do Dr. Donadío.
Não devemos dar ouvidos ao que ela diz.
Nós a internamos com a responsabilidade de curá-la.
Esta é a nossa missão.
Não há lugar aqui para quem se esqueceu disso.
Entendeu?
Onde ela está?
De volta à cela dela.
Ótimo.
Agora pegue suas coisas. Está despedida.
Não quero mais te ver por aqui.
Encontrem-na.
Samuel Alvar.
Alicia de Almenara não está no quarto.
Não.
Ela vai tentar fugir.
Viram Alicia de Almenara?
Alguém viu Alicia de Almenara?
Viu Alicia de Almenara?
Alicia de Almenara?
- Alice Gould? Esse é o nome dela? - Sim.
Como disse, trabalho no hospital psiquiátrico
e temos razões para acreditar que ela foi sequestrada.
Ela precisa saber seu saldo bancário para confirmar as suspeitas.
As suspeitas são infundadas. Toda a papelada está em ordem.
Não, está tudo em ordem. O marido está desaparecido há semanas.
Mas ninguém reportou.
- Nenhum familiar, amigo… - Estou reportando em nome dela.
Pode ligar para o hospital, se quiser.
Alguém viu Alicia de Almenara?
Viu Alicia de Almenara?
Alicia de Almenara?
Viu Alicia de Almenara?
Viram Alicia de Almenara?
- Onde a viu? - Eu a vi.
- Onde? - Na oficina de brinquedos.
Como sua paciente está…
incapacitada,
essa denúncia tem que ser feita de maneira oficial.
Não fará nada sem a permissão do Sr. Alvar?
Delegado, os resultados da autópsia.
Perfeito. O Dr. Arellano já está de saída.
Como? Desculpe, mas eu disse que este caso…
No momento, a legista e eu temos crimes reais para investigar.
É estranho que um médico venha pessoalmente denunciar algo assim.
Diga ao Soto para ligar ao Banco Central.
Alguém viu Alicia de Almenara?
Urquieta?
Pelo que sei, Alicia está na jaula.
Disseram que ela veio para cá.
Não acredite no que dizem.
Tem gente muito louca por aqui.
Eu os lembro que,
se alguém tentar ajudá-la, terá o mesmo castigo que ela.
Não estamos ajudando ninguém.
Obrigada.
Muito obrigada, Ignacio.
De nada. O que está acontecendo?
Preciso sair daqui.
Preciso sair, ou vão acabar comigo.
Por favor, escutem.
Preciso sair daqui, mas preciso da ajuda de vocês.
Adoraríamos, mas é impossível sair daqui.
Não. Tenho um plano.
Tenho um plano.
Mas preciso que me ajudem.
Sim? Têm certeza?
Posso contar com vocês?
Ignacio…
preciso do seu isqueiro.
Alô?
- Quem te deixou entrar? - Peguei as chaves no centro.
O marido foi embora.
A casa está vazia há tempos.
Alicia tem razão,
ela foi enganada.
Volte quanto antes.
Aconteceram muitas coisas.
O que está havendo?
DETETIVE PARTICULAR
Chame ajuda. Corra!
Rápido, Ignacio.
Urquieta!
Fique calmo. Vou chamar o médico.
Fogo! Vamos. Saiam!
Fogo!
Saiam! Fogo!
- Fogo! - Onde?
Fogo!
Fogo! Vamos!
Fogo!
Vamos. Fogo!
Vamos, Remo. Corra!
Vamos!
Fogo!
Remo, está tudo bem.
Vamos!
Fogo! Vamos. Saia!
Saiam!
Fogo!
Vamos, fora! Fogo!
Fogo!
Saiam! Fogo!
Fogo!
- Saiam daqui! - O que estão fazendo aqui?
Saiam! Vão se queimar!
Saiam!
ÁREA RESTRITA
Não!
Rômulo!
Não!
Rômulo!
Rô…
Saiam da frente!
Afastem-se!
Saiam!
Saiam daí!
Saiam!
De volta às celas!
Deixe-o.
Afastem-se! Deixem o diretor passar!
O que faz aqui?
Acho que vai precisar de toda ajuda hoje, Samuel.
Inspetor Soto e delegado Ruiz de Pablos.
Recebemos uma chamada sobre um rapaz morto.
Podem me acompanhar, por favor.
Aonde vai?
Com licença, pode abrir para mim?
O quê?
Sou a legista.
O delegado e o oficial estão me esperando para retirar o cadáver.
Não avisaram que eu vinha?
Sou a legista.
Sim, desculpe.
Com licença!
Disseram que era na ala masculina.
Cela 317.
Rômulo é o nome do rapaz morto, certo?
Pode me dizer onde fica, por favor?
Estou indo!
Quem cometeu esse crime é uma daquelas linhas tortas.
Para que iniciar todo esse processo tedioso
para que essa pessoa termine inevitavelmente aqui de novo?
O paciente desaparecido
pode lhe causar problemas, é isso?
Sim.
E a você também.
Com licença.
Sim?
Certo.
O paciente apareceu.
- Como ela entrou aqui? - Como vou saber?
- Este carro não é nosso. - Eu sei. Ajude-me a tirá-la daí.
Espere.
Vamos.
Não é nenhum paciente do centro.
- Está vestindo nossas roupas. - Então quem é?
O nome dela é Lucía.
É nossa legista.
Ela é a legista?
Prendam essa mulher agora mesmo.
Sinto muito por fingir ser sua legista, mas a situação exigia.
- Posso saber quem é você? - Uma de nossas pacientes mais perigosas.
Pode me deter. Não oferecerei resistência.
- Mas precisa saber de algo importante. - Não dê ouvidos a ela.
- É muito esperta e tentará enganá-lo. - Para isso, está aqui, doutor.
Só quero dizer a verdade,
que explicará não só meu comportamento como também…
quem cometeu este crime.
Sabe quem matou esse garoto?
Sim.
E também quem é o responsável pelo que houve.
Eu.
Sim?
Sou a legista.
Onde está Lucía?
Teve um problema e me mandou.
Vou começar a inspecionar a cena do crime.
Não me interrompam.
Tudo bem.
A primeira coisa que notei foi que, além dos ferimentos causados pelo vidro,
seu tórax foi afundado e tinha vários ossos quebrados.
Só há uma explicação para esses ferimentos.
O corpo foi esmagado por algo pesado.
Não havia objetos com essas características na cela.
Não estamos falando de algo, mas de alguém.
Olhe,
há algumas semanas, um paciente me atacou e morreu.
Como? Outra morte?
E não informaram à polícia?
Um dos pacientes que interrogou, Ignacio Urquieta,
confirmou que foi um acidente…
Urquieta mentiu para me defender.
Mas, após esta noite, só há uma teoria que explicaria o que houve.
Que foi a vítima que me defendeu,
e seu assassino testemunhou tudo.
Alguém tão pesado que podia levantar a vítima sem esforço.
E esmagar seu tórax com seu próprio peso.
Rômulo!
Alguém com acesso à arma do crime…
e, sobretudo, com um motivo.
Qual?
Amor.
Nada deixa um homem mais louco que um amor não correspondido.
Rômulo não só levou a garota que ele amava,
como também lhe tirou o único amigo que tinha aqui.
E isso o incitou a agir.
Se examiná-lo, verá cortes de vidro em suas mãos.
Deve ter se cortado quando o matou.
Acham que isso faz sentido?
É verdade que Rômulo e o Homem Elefante
brigavam muito.
Averiguem.
Chequem se tem arranhões no rosto ou em outras partes do corpo.
Devem ter brigado. A vítima pode tê-lo arranhado enquanto se defendia.
Não se defendeu.
As únicas marcas que ele terá…
será nas mãos.
Venham comigo.
Mostre suas mãos.
Tudo aconteceu exatamente como ela nos disse.
- Alguém explique o que está acontecendo. - Sou detetive particular.
Estou detida aqui contra a minha vontade.
Leve-me à delegacia e eu explico.
Não vai a lugar nenhum sem alta médica.
Sou a responsável pela morte de um inocente.
Rômulo estaria vivo se eu não tivesse tentado fugir.
É a paciente que alega ter sido sequestrada?
Aqui não tem ninguém sequestrado.
Esta tarde, um dos seus médicos foi à delegacia fazer uma denúncia.
Esta paciente se internou voluntariamente
e por recomendação médica.
- O que ela diz do marido é mentira. - Não tudo.
A parte do dinheiro é verdade.
Foi confirmado que o marido esvaziou as contas dela.
A transação foi possível
porque a titular da conta foi considerada incapacitada.
Não posso tirá-la daqui, mas podemos falar com o juiz.
Está cometendo um grande erro.
Meu erro foi ter te escutado.
Lembra o que disse antes?
Coisas realmente importantes nunca mudam.
E uma delas é o dever de um policial:
descobrir a verdade.
Pode vir com a gente.
Sim, venha com a gente.
Cadê o Arellano?
É uma cópia do documento que vou enviar ao conselho pedindo sua expulsão.
Todos nós assinamos.
Não tem autoridade para isso.
- Foi demitida há algumas horas. - Não foi oficializado.
Vejo você na reunião de amanhã.
Que reunião?
A reunião extraordinária do conselho.
Para dar alta à Alice Gould.
Da próxima vez que este portão se abrir,
será para deixá-la sair.
Montse, posso pedir uma última coisa?
Teve um ataque de ansiedade, e o trouxemos aqui por precaução.
Posso ficar a sós com ele?
- Sim. - Obrigada.
Que noite horrível, não?
Eu fiquei com muito medo.
Por um momento pensei que…
tinha te perdido.
Mas não tenho mais medo, pois sei que sempre vai me proteger.
Como sempre protegeu sua irmã.
E seu irmão, Remo.
As pessoas podem confundi-lo, mas uma mãe sempre reconhece o filho.
O que aconteceu?
Calma, Remo.
Calma. Vamos, Remo.
Já volto, está bem? Fique aqui.
Fogo!
Foi culpa minha.
- Não. - Sim.
Eu deveria estar lá.
Não, querido. Não foi culpa sua.
Fica aqui comigo?
Não posso.
Por favor.
Meu lugar é lá fora.
Virei sempre que puder.
Sempre que puder.
Pronta?
Olhe esses óculos!
Você tinha razão.
Os outros eram antiquados.
Ficaram ótimos.
Obrigado.
Vou te ver de novo?
Não se cansou de mim?
Vejo você na reunião.
Sente-se, por favor.
Sra. Alicia de Almenara, está ciente do motivo que a traz a esta reunião?
Assistir a um julgamento.
Nós aqui, psiquiatras presentes, não proferimos sentenças.
Nunca disse que a sentença seria para mim, doutor.
Diga, Alice. Quantas vezes mentiu para nós desde que chegou aqui?
Incontáveis vezes.
Tem o hábito de mentir?
Não, doutor.
Em dois meses, disse todas as mentiras que contaria em uma vida.
Garanto que sempre tive a honestidade como princípio.
Como estou fazendo agora, e como farei quando me derem alta.
Embora estejamos esperando que seu marido seja localizado,
tudo indica que foi legalmente sequestrada
e vítima de um golpe tramado por ele.
Hoje cedo, ficamos sabendo
que embarcou para o sul da Ásia com o seu dinheiro.
Heliodoro organizou tudo muito bem.
O Dr. Donadío, convenientemente desapareceu em Zurique,
o falso García del Olmo que me contratou também sumiu,
e eu fiquei aqui trancada, implorando pela minha sanidade.
A pergunta é, o que vão fazer?
Para que seja concedida sua alta, a junta deve votar
e atingir unanimidade.
No fim, meu destino continua nas mãos do Dr. Alvar.
De fato.
Enquanto eu for o diretor deste centro, meu voto é tão válido quanto os outros.
Então apelo à sua dignidade para evitar uma injustiça, doutor.
Ficou provado que o diagnóstico que me deu estava errado.
A única coisa provada foi que seu marido a enganou.
Mas foi um plano sinistro para trancá-la aqui?
Ou foi após tentar matá-lo?
Fala com ressentimento, doutor.
Sabe qual é o seu problema?
Não suporta que sua autoridade tenha sido desafiada
por uma mulher que questionou seus métodos,
não só comigo, mas com todos os seus pacientes,
a ponto de colocar o hospital contra você.
Se você se opuser à minha alta, só demonstrará
um revanchismo nada profissional, o que não lhe fará nenhum bem.
Acredite.
Sabe o que acabou de demonstrar?
Não, diga.
Seu raro complexo de superioridade.
O que a levou a me analisar
e a tentar acabar com a vida do seu marido.
Você é uma mulher doente, Alicia,
manipuladora
e perigosa.
Mesmo que ninguém mais nesta sala perceba.
Mas não se preocupe, não serei eu a contradizê-los.
Senhores,
por uma questão de coerência e dignidade,
e porque me recuso a acreditar que perderam o bom senso,
renuncio ao meu voto
e confiarei no de vocês.
Tem certeza?
O prestígio deste centro está nas mãos de vocês.
Só peço que, se decidirem declarar Alice de Almenara sã,
destruam essa carta que me desqualifica como pessoa
e que pede minha expulsão,
e a substituam por esta outra.
Dirigida ao ministro da saúde.
Ele me deu o cargo, e devo isso a ele.
Nesta carta, apresento minha demissão por motivos pessoais
e peço que deixe para o conselho médico
a responsabilidade de eleger um novo diretor,
ou diretora,
neste caso.
Alguém tem alguma objeção?
Aceitamos suas condições.
Algo mais antes de votarmos?
Só demonstrar o que perderam de vista.
A confiança no critério médico.
Neste caso, a opinião do Dr. Donadío.
Vocês se lembram do que ele escreveu na carta?
Permitirão que um diagnóstico se baseie nas mentiras de uma doente?
Pensem bem.
Vamos iniciar a votação.
Respondam "sim" ou "não" à seguinte pergunta:
"Devemos dar uma declaração de sanidade a Alice Gould de Almenara?"
Sim.
Essa decisão é o maior dos erros jamais cometido.
Apenas fico feliz…
por não ser mais minha responsabilidade.
Eu disse que era um julgamento.
Mas não o meu.
E por vocês, eu só sinto
um profundo desgosto.
O conselho aceita sua renúncia.
Pode ir pegar suas coisas, Samuel.
A propósito…
o Dr. Donadío me ligou ontem à noite.
Acontece que, após o congresso em Zurique,
saiu de férias com a esposa.
Não houve conspiração.
Ele só não recebeu nossos telegramas.
Perguntei se ele podia vir esclarecer este assunto, e ele gentilmente aceitou.
Tenham uma boa tarde.
Olá, Alice.
Em que confusão se meteu agora?
AS LINHAS TORTAS DE DEUS
Legendas: Rubens Martins