NETFLIX PRESENTEERT
'ONZE DAME VAN DE BRON' SANATORIUM 5 KM
Wil je echt niet dat ik binnenkom?
Nee. Misschien herkent iemand u.
Alles komt goed. Bedankt voor je moed.
Degene op wie we hebben gewacht.
De nieuwe is er. Alles is in orde.
De handtekening van de provincieambtenaar, haar medisch rapport…
…en de handtekening van haar man voor haar opname.
Goed.
Dit kwam ook.
Samuel vindt 't vast niet erg.
Het is van de dokter die haar heeft doorverwezen.
'Deze patiënt heeft overal een antwoord op…
…zelfs als dat liegen betekent…
…waarvoor ze een unieke gave heeft.
Als haar leugens tegenspreken wat ze eerder heeft gezegd…'
'…als ze op heterdaad wordt betrapt…
…zal ze snel een verklaring vinden waarom ze eerder moest liegen…
…terwijl ze nu beweert de waarheid te spreken.
Onderschat haar niet.
Ze is zo intelligent dat naïeve mensen gemakkelijk misleid worden…
…ook onervaren psychiaters.'
'…onervaren psychiaters.'
Gelukkig bent u dat niet, dr. Ruipérez.
Hoe heet u?
Alice Gould.
Dat is uw meisjesnaam, zie ik. -Ik word liever zo genoemd.
Waar geboren?
In Plymouth.
Maar ik ben Spaanse. Mijn vader was Engels.
Vertel me over hem.
Over mijn vader?
We beminden en respecteerden elkaar. -Zijn ze anders, die gevoelens?
Ja. De eerste staat voor liefde, de tweede voor wederzijdse bewondering en trots.
Vertel me over uw moeder. -Nee. Ze stierf na m'n geboorte.
Mijn vader was mijn enige familie tot ik mijn man ontmoette.
Bent u gelukkig getrouwd?
Heliodoro en ik hadden altijd een goede band.
Het waren 16 jaren van gedeelde saaiheid zonder klachten.
Wat doet Mr Almenara?
Hij verspilt mijn geld aan poker en polo.
Geen opleiding?
Nee. Hij zei dat hij rechten studeerde, maar ik geloof hem niet.
Totaal ongeschoold, arme ziel.
En u? -Ik niet.
Sorry.
Ik heb scheikunde gestudeerd. -Bent u een onderzoeker?
Een ander soort onderzoeker. Ik ben een getrainde privédetective.
Weet u waar u bent? -In een gekkenhuis.
We verkiezen psychiatrische kliniek, of sanatorium.
Maar weet u precies waarom u hier bent?
Ja, dokter.
Ik ben legaal ontvoerd.
Door wie?
Door mijn man.
Volgens uw dossier…
…heeft u drie keer geprobeerd hem te vermoorden.
Door hem te vergiftigen met een stof die niet op te sporen is met standaardtests.
Uw man besefte het, deed aangifte, en dr. Donadío besloot u hier te plaatsen.
Dat is niet waar.
Vertel eens.
Heeft u 't gif bereid?
Ik zou niet weten hoe. -Vreemd.
Omdat u scheikunde gestudeerd heeft.
Vertel eens, dokter.
Als ik hier aan m'n eierstokken moest worden geopereerd…
…zou u dat dan doen?
Natuurlijk niet.
Vreemd, aangezien u arts bent.
Ander vakgebied. -Het mijne ook, en ik oefen het niet uit.
Geloof niets van wat daar staat. -Moet ik u geloven?
Ik ben hier niet door 'n veroordeling. Ik werd niet aangeklaagd.
Ik heb ook niets toegegeven wat ik niet heb gedaan.
Ik accepteer niet dat ik ziek ben, alleen legaal ontvoerd.
Dit is 'n valstrik.
Door wie? -Door Heliodoro.
Ik heb geen reden om hem te vergiftigen. Dat kan ik van hem niet zeggen.
Wilt u zeggen…
…dat uw man u wilde vergiftigen?
Ja.
Wat denkt u dat het motief van uw man was?
Om de enige beheerder van mijn fortuin te worden.
Waarom ging hij niet naar de politie als ik 'm wilde vergiftigen?
Om het u niet moeilijk te maken.
En om u te genezen.
Als hij me had aangegeven, zou hij mijn bezittingen niet kunnen gebruiken.
Hoe u het ook bekijkt, het heeft geen zin om m'n man te doden.
U heeft bekend dat u zich vijandig voelt tegenover hem.
Heliodoro is een dwaas, ja.
Maar zijn intelligentie is omgekeerd evenredig aan z'n schoonheid.
En ik hou van schoonheid, dokter.
Ik verzeker u dat ik geen reden heb om zo'n mooi sierobject te vernietigen.
PURE PARANOIA
Sorry. -Het is prima, Montse. Kom erin.
Montserrat Castell, adjunct-directeur van het centrum.
Zij begeleidt u door de eerste stappen.
Nog iets toe te voegen? -Ja.
Wanneer komt de directeur terug?
Over twee of drie weken, na zijn vakantie.
Maar geen zorgen. U bent in goede handen.
De faciliteit is erg groot.
We hebben gemeenschappelijke ruimtes waar patiënten overdag kunnen komen…
…waaronder een aantal hectare bos.
Ondanks je opsluiting…
…zul je je behoorlijk vrij voelen.
De directeur heeft productieateliers geïntroduceerd.
Hij gelooft dat het helpt bij het herstel als patiënten zich nuttig voelen.
Moderne psychiatrie.
Om tien uur sluiten de celdeuren tot de ochtend.
Aan de andere kant is er een wereld van regels…
…die anders zijn dan je gewend bent.
Ik zal doen wat ik kan om me aan te passen.
Ik hoop het. Want nu moet je de twee moeilijkste stappen zetten.
Mijn trouwring ook?
Geen persoonlijke spullen in de cel. -Juist.
En sigaretten? Mag ik m'n laatste aansteken met m'n aansteker?
ALICE IN SPIEGELLAND
Boeken ook? Wat kan een boek aanrichten?
Je mag niets houden. Alsjeblieft. Eén?
Kies degene die je wilt. -Deze.
SYNDROMEN EN SOORTEN PARANOIA
Hopelijk is de andere regel niet zo streng.
Wijd open.
Je onderbroek. -Pardon?
Je onderbroek.
Hurken.
Stel je voor dat je in een veld staat en wilt schijten.
Hier, trek dit aan.
Hallo?
Ja, ze is nog binnen.
Aan het omkleden.
Natuurlijk moet ze eten.
Ja, goed.
We mogen naar binnen.
Als je wilt, eet ik met je mee en vergezel ik je naar je cel.
Nee.
Ik heb geen honger.
Klaar?
Kunt u ons binnenlaten?
Nog één goede raad.
Als je voorbij die deur bent, vergeet dan wie je buiten bent.
Te beginnen met je naam.
Wat is er mis met m'n naam?
Alice Gould. Mooi, maar anders.
Te anders.
Hier zijn al onze patiënten gelijk.
Morgenochtend brengen ze je wat toiletspullen.
Als je iets nodig hebt, zeg het dan.
Lichten uit.
WIE STUURDE DIT? MOORDENAAR: JIJ DOODDE HEM, NIET IK.
Er moet daarbinnen iets gebeurd zijn, maar de politie luistert niet naar me.
Help me, Alice. Alstublieft.
Ik zoek uit wat er met uw zoon is gebeurd.
TRAGEDIE IN DE FAMILIE DEL OLMO
Hoe kon dit verdomme gebeuren?
De brand was aangestoken.
Toen ik aankwam, waren de cellen open.
Ze bereikten de hoofdingang.
Zorg dat het hek dicht is. We moeten het gebied beveiligen.
Samuel.
We hebben nog 'n probleem.
Opzij. Laat de directeur erdoor.
Wat doe jij hier?
Ik denk dat je alle hens aan dek nodig hebt, Samuel.
Breng ze naar hun cel. Vooruit, wegwezen.
Moordenaars.
Waar ga je heen?
Rustig maar. -Dat is genoeg.
Kom op. Tijd om te douchen.
Kom op, dames. Opschieten.
Leeg de ondersteken, oké?
Kom op. Naar binnen.
De ondersteek moet geleegd worden. Kom op.
Kom op. Schiet op in de badkuipen.
Kom op, dames. Opschieten.
Wat is er aan de hand? Nog steeds moe of zo?
Kom op, leeg de ondersteek.
De derde douche is vrij. Of poets je tanden.
Kom op, dames. We hebben niet de hele dag.
Juist.
Kom op, dames.
Waarom ben je gekomen?
Waar was je?
Ik…
Ik ben niet dood.
Pardon, u zit op mijn plek.
Ik wist niet dat er plaatsen waren. -Voor mij maken ze een uitzondering.
Niet opstaan.
Er is ruimte voor ons allebei.
Aan uw blik te zien…
…wilt u nu echt niet alleen zijn.
Mag u wijn drinken? -Ja.
Voor u zit de vreemdste gek hier.
Ik ben de enige die het toegeeft.
Want u bent ook niet ziek, hè?
Nee. -Daar drinken we op.
Ziet u? Ik blijf de uitzondering.
Ignacio Urquieta.
Alice. Alicia. Leuk u te ontmoeten.
Wat bracht je naar dit wonderland?
Je draagt geen korset, zoals m'n moeder. -Wegwezen. Vuile rat.
Deze olifant beschermt je, maar je bent een etter…
…die geen onderscheid maakt tussen 'n dame en een hoer zoals je moeder.
Alles is goed.
Geen zorgen. Als het een troost is, hij doet dit bij alle vrouwen.
Hij is vaak in de kooi beland.
Welke kooi?
Daar wil je niet in eindigen.
We maken haar boos. Je zult 't zien.
Wat is er mis?
Rook je?
Wijn, een aansteker. Je bent een bevoorrecht man.
Ze hebben alles van je afgenomen, hè? -Zelfs mijn onderbroek.
Je hebt geluk dat je hier jaren geleden niet was.
Samuel Alvar, de nieuwe directeur, heeft alles veranderd.
Hij verwijderde de tralies…
…opende de deuren, liet bewegingsvrijheid toe.
Ja, dat heb ik gehoord. Ze zeggen dat hij een goede directeur is.
Ken je hem? -Nee.
Nee, maar ik wil wel.
Er gebeuren mooie dingen, zelfs op de meest vreselijke plekken.
Hoe zijn ze hier gekomen?
De tweeling is hier geboren.
Hun ouders waren mentaal gehandicapt.
We hebben ze altijd Rómulo en Remo genoemd.
Rómulo en Remo. Wie is wie?
Rómulo is de nabootser.
Hij doet de hele dag iedereen na.
En Remo kan niet praten.
En zij? -Rómulo zegt dat het zijn zusje is.
Als hij het dollen beu is, gaat hij bij haar zitten. Hij beschermt haar.
Is ze echt zijn zus? -Nee.
Maar hij denkt van wel.
Hij zou iedereen doden die iets anders zegt.
Zou hij doden?
Een beetje overdreven, niet?
Absoluut niet.
Ik wil rijden.
Het is hier net een heksensabbat.
We hebben een jonge man…
…met meerdere laesies.
Vermoedelijk veroorzaakt door een mes.
Moeten we het lichaam verplaatsen naar een stillere plek voor onderzoek?
Nee, dat is aan de lijkschouwer.
Is Lucía al gevonden? -Ze is onderweg.
Wie heeft toegang tot de cel? -Alleen de patiënten op de afdeling.
Allemaal mannen? -Ja, de vrouwen zijn in de volgende.
Ze delen alleen de openbare ruimtes. -Niemand heeft iets aangeraakt, hè?
We hebben het moordwapen gevonden, denk ik.
WIE STUURDE DIT? JIJ DOODDE HEM, NIET IK
Mag ik hier zitten? Pardon.
Ik ben Alicia.
Ik ben nieuw hier.
Kende u een jongeman genaamd Damián García del Olmo?
Doe geen moeite, jongedame. Onze vriend is stom.
Stom? Kan hij niet praten?
IK KAN PRATEN, MAAR IK HEB GEEN ZIN!
Als een mysterie je intrigeert…
…of als je meer wilt weten, kun je bij mij komen zitten.
Ik heb de Theorie van Negen Werelden uitgevonden.
Ik kan je alle antwoorden geven die je nodig hebt.
Ik zoek niets. Bedankt.
We zoeken allemaal iets.
Waanzin is gewoon de snelste manier om het te vinden.
Laat haar met rust.
Rómulo.
Rustig maar.
Kijk me aan. -Kom op. Rustig.
Laat los. -Rustig.
Laat hem los.
Rómulo. Kijk me aan.
Stop.
Rustig.
Rómulo. Rustig.
Rustig.
Rustig maar.
Alicia, je afspraak.
Rustig aan.
-Kijk me aan.
BEPERKTE TOEGANG ARCHIEVEN
Kom binnen.
César, ik laat haar bij jou achter.
Alicia, welkom.
Bedankt. -Kom binnen. Maak het u gemakkelijk.
Ik ben César Arellano.
Hoofd klinische dienst.
Aangenaam. -Insgelijks.
Ik doe uw tests.
Welke tests? -Evaluaties.
We hebben vooral een leuk gesprek.
Dat wil ik eigenlijk wel. -Ik vraag alleen dat u eerlijk bent.
Probeer niets te verbergen. -Ik zal m'n best doen.
Eén klein deel van m'n leven bewaar ik liever voor dr. Alvar.
Dat is prima. Als ik iets nader dat voor de directeur is bedoeld…
…zeg dan: 'verboden terrein' en dan doe ik geen moeite.
Geeft u me medicijnen? -Nee.
Alleen als de directeur de definitieve diagnose goedkeurt.
Zullen we beginnen? -Natuurlijk.
21 maart 1979, eerste sessie met Alice Gould.
Herhaal na mij, acht en drie.
Acht en drie.
Wat ziet u in deze tekeningen?
Drie vliegende vogels.
Een koe in een weiland.
Een man, een paard en een bos. -Goed.
Wijs nu naar uw neus en dan naar een van uw knieën.
Fantastisch. We hebben een ongelooflijke ontdekking gedaan.
Mentaal bent u ouder dan drie jaar.
Dus u biedt me een sigaret aan?
Ga uw gang.
Bedankt.
Laten we het moeilijker maken.
Eens kijken wat er gebeurt. -Eens kijken.
Noem drie filosofen.
Aristoteles, Socrates en Plato. -Geen Griekse.
Descartes, Kant en Schopenhauer, die ik niet had moeten noemen.
Waarom niet?
Die idioot noemde vrouwen langharige, intellectueel kortzichtige beesten.
Wat zou u doen als u een envelop vond met een naam erop?
Ik zou hem openen en erin kijken. -Als hij niet van u was?
Dat had u niet gezegd.
Laten we een simpele oefening doen.
Ik zeg een woord…
…en u antwoordt met het eerste woord dat in u opkomt.
Zon. -Leven.
Stilte. -Stilte bestaat niet.
Liefde. -Verlossing.
Seks. -Genot.
Excuseer mijn botheid.
Ik zie dat u niet frigide bent. -Nee, dokter.
Sommige vrouwen wel.
Of hun echtgenoten zijn nutteloos. Of egoïstisch.
En wat is uw man?
Verboden terrein.
Heeft dit te maken met uw poging hem te vergiftigen?
Verboden terrein.
En mijn excuses voor mijn botheid. Waarom is deze informatie relevant?
Seksuele gezondheid kan belangrijk zijn voor de mentale gezondheid.
Volgens die idioot Freud?
Hij was niet echt een idioot. -Nou…
Dromen over een kerktoren linken aan verlangen naar het mannelijk orgaan…
…is obsessief, dokter.
Dat vind ik ook. Hij was ook wijs. Hij leerde het onderbewustzijn te wekken.
Freud was geobsedeerd.
Ik haat geobsedeerde mensen.
Ze simplificeren iets complexs als de geest.
Maar vergeef me…
…dat ik op uw terrein kwam tijdens ons woordenspel.
Sorry, dokter.
Familie.
Geluk.
Kinderen.
Frustratie.
Waarom?
Hij zag zich niet als 'n vader.
Is uw man altijd trouw geweest?
Geen idee. Ik heb het niet gevraagd.
Dat zou een teken zijn van mijn wantrouwen.
En u? Bent u altijd trouw geweest?
Altijd.
Was u nooit gewild bij andere mannen? -Ja, dokter. Heel vaak.
Had u interesse in een van deze minnaars? -Ja.
En desondanks…
Nooit.
Vertel eens, Alicia. Wat vindt u het minst leuk aan uzelf?
Zo gekleed zijn.
Wat vindt u het leukst?
Mijn persoonlijke ambitie.
De behoefte om altijd mijn doel te bereiken.
Deze kant op.
Iemand brak 't langs buiten. We weten niet wie.
De cel van het slachtoffer is op de mannenafdeling, nummer drie.
Om er te komen van de wasruimte moest je door alle afdelingen gaan…
…en alle deuren openen.
Heeft de moordenaar deze chaos gecreëerd om z'n sporen uit te wissen?
Dat zou ons onderzoek makkelijker maken.
Ongetwijfeld.
Zo'n uitgebreide strategie vermindert het aantal verdachten.
Wat denkt u hiervan? -Commissaris.
Ik denk niet dat het de beste avond is om hier rond te hangen.
Zullen we het lichaam verplaatsen, en morgen, als alles weer rustig is…
…komt u terug om te zien wat er is gebeurd?
Dat wordt beslist door een ambtenaar op bevel van een rechter.
In de tussentijd vraag ik u om mee te werken.
Natuurlijk. We kunnen een lijst maken van de minst gehandicapte mensen.
Zorg dat ze zo snel mogelijk verhoord worden.
Alicia, goedemorgen. -Goedemorgen.
Hoe gaat het?
Goed, jij? -Goed.
Hoe heb je geslapen?
Ik ben een beetje rusteloos. Ik wist niet welke vragen je zou stellen.
Ik wilde eigenlijk niets vragen.
Echt? -Nee.
Ben je me al beu? -Nee, integendeel.
Vandaag kies jij ons gespreksonderwerp.
Zelfs ongepaste vragen?
Zelfs die.
Bedankt.
Ik wil het over je bril hebben.
Hij is erg lelijk.
Je moet grote dragen met schildpadmotief.
Je zou veel knapper zijn.
Au. -Sorry, ik ben zo onhandig.
Het spijt me.
Nee, niet doen. Je maakt het erger. -Het spijt me.
De badkamer? -Voor het personeel.
Maar heb je een sleutel? -Ja.
Alsjeblieft. Ik zal snel zijn. -Ja.
Hier. -Bedankt, ik kom terug.
Ja.
Excuseer, er moet een lek zijn. De gang staat vol water.
Bedankt.
Verdorie.
Breng een dweil.
VERGUNNINGEN
JANUARI 1978 - APRIL 1978 - MEI 1978
OKTOBER 1978 - NOVEMBER 1978
REGISTER - TOESTEMMING OM WEG TE GAAN 24 NOVEMBER 1978
EVACUATIEPLAN
Jullie worden naar je cellen gebracht en blijven daar tot nader order.
Behalve degenen die op deze lijst staan…
…wiens namen ik nu voorlees.
Wie zich misdraagt, slaapt in de kooi.
David Cobas.
David Cobas. Tot uw dienst.
Joaquín Palacio.
Jezus Christus.
Ik ben dit zat. Moordenaars.
David Cobas. -Ik ben het zat.
Álvaro Sanjuán.
Moordenaars. Ik ben het zat. Moordenaars.
Ignacio Urquieta.
Hé, Ignacio.
Naar beneden. -Moordenaars.
Rustig. Kom naar beneden.
Kom naar beneden. -Laat me los. Raak me niet aan.
Kom naar beneden.
Achteruit.
Kijk me aan. Stilte.
Kijk me aan. Rustig.
Kijk me aan, Ignacio.
Heel goed. Dat is het.
Heel goed.
Ik ben de lijkschouwer. De commissaris en de ambtenaar wachten op me…
…om het lijk weg te halen.
Zeiden ze niet dat ik kwam? Ik ben de lijkschouwer.
U bent een van de weinige patiënten met een aansteker.
En dan?
Heeft u die gebruikt voor de brand in de speelgoedwerkplaats?
U wist dat iedereen hem zou willen doven. -U maakt een fout.
Hoe verklaart u dan het bloed aan uw handen?
Toen ik zag wat er gebeurd was, wilde ik de jongen redden…
…maar het was te laat. Ik heb hem niet vermoord.
De ambtenaar en de lijkschouwer zijn er net.
Dus stoor je me? -Het is iemand anders dan Lucía.
Dat maakt me niet uit, als ze haar werk maar snel doet.
Het lichaam mag worden verplaatst van de commissaris.
Perfect.
Hoewel velen van jullie als kleine bomen zijn…
…alleen in staat om te vegeteren…
…moeten jullie weten dat God ook een plek voor jullie heeft…
…in het koninkrijk der hemelen.
Hij houdt van jullie mentale gebreken…
…en jullie lijden maakt jullie nog meer zijn genade waardig.
Broeders, ga in vrede.
Hallo?
Ik weet wie je bent.
Rustig, Rómulo.
Dat is lang geleden.
Arellano heeft me beziggehouden met heel veel tests.
Het spijt me. Hij is het toonbeeld van verveling.
Wil je er een?
Enkele maanden geleden mocht je even weggaan.
Op 24 november. Weet je het nog?
Ik mag naar de stad gaan als m'n zus op bezoek komt. Hoe wist je dat?
MOORDENAAR: JIJ DOODDE HEM, NIET IK.
Heb je deze brief gestuurd?
Wat is dat?
Kende je Damián García del Olmo?
Hij zat in blok drie. Ik praat tegen je. -Ik moet weg.
Ignacio. Op 24 november werd het naar zijn vader gestuurd.
Het handschrift toont dat hij schizofreen was.
Waarom ben jij hier? Ik heb het tegen jou.
Die persoon was schizofreen. Waarom ben je hier?
Je begrijpt het niet. Ik moet gaan. -Nee, je gaat niet. Ignacio.
Ignacio, stop.
Kom hier.
Stop.
Wat is er mis? Ignacio, sta op.
Wat is er? Ignacio.
Hé. Wat is er?
Help. Wat is er mis met hem?
Help. Kom hier. Ignacio, wat is er?
Kijk me aan. Het is goed. Rustig.
Help, alsjeblieft. Ignacio, wat is er? Ignacio.
Wat is er mis met hem? Help, alsjeblieft.
Wist je dat niet? Water is slecht voor hem.
Net zoals peterselie voor papegaaien.
Wat?
Ignacio.
Help.
Waar ga je heen? Laat je hem hier gewoon achter?
Commissaris, de lijkschouwer heeft een noodautopsie aangevraagd.
Wat bedoel je? De zaak is bijna gesloten.
Hij moet nog bekennen, dan kunnen we naar huis.
Hij is onschuldig. Hij kon niet bij het wapen komen.
Hoe weet je dat? -Het medisch rapport.
De lijkschouwer vroeg erom.
Hij heeft een irrationele angst voor water.
Is dat zo?
Ik ben bang van wel.
Wat een gruwel.
Waar is ze nu naar op zoek?
Je hoeft geen Einstein te zijn om te weten hoe hij stierf.
Ze zegt dat hij gebroken botten heeft. Misschien is het belangrijk.
Die nieuwelingen, Soto.
Ze beweren alles te weten…
…maar lopen alleen maar in de weg.
Dit is de laatste.
Er is niemand in de achtertuin. Ze zijn allemaal binnen.
Droog haar af en ga naar de telling.
VERBODEN TERREIN
Heb je iedereen geteld?
Jezus.
Kom op. -Alsjeblieft.
Laten we doorgaan met de ondervraging en dit beëindigen.
We hebben nog maar 15 verdachten.
Goed. Stuur ze één voor één. -Wat is daar aan de hand?
We hebben iedereen geteld. Ze zijn er niet allemaal.
Er zijn 138 lege cellen, maar slechts 137 patiënten.
Wie is er vermist?
De patiënten in hun cellen krijgen is een prioriteit…
We kunnen geen ontsnapping riskeren. Dit is jouw schuld. Los het op. Ga.
Het is de vermiste patiënt.
Het heet hydrofobie.
Wat ik heb.
Ik heb het al sinds ik klein was. Niemand weet waarom.
Ik kan niet eens naar water kijken…
…laat staan het aanraken.
Nou…
…nu weet je mijn geheim.
Ja. -Vertel je me het jouwe?
Ik ben niet gek.
Ik dacht dat je me vertrouwde. -Ik doe alsof ik paranoïde ben.
Ik ben hier om een misdaad te onderzoeken. Ik ben detective.
Jezus. Dat is een nieuwe.
Het is de waarheid.
Je bent erger dan ik.
Ik onderzoek de dood van Damián García del Olmo.
Hij was hier meer dan een jaar geleden.
Ze zeiden dat hij zelfmoord pleegde, maar dat klopt niet.
Denk je aan moord?
Mijn theorie is dat het een ex-patiënt van z'n vader was…
…die op de ergste manier wraak nam.
Je kunt gerust zijn bij mij. Ik ken hem niet.
En de moordenaar was schizofreen. Jij bent dat niet.
Maar hij moet intelligent zijn geweest.
Dat sluit mij volledig uit.
Hij heeft z'n sporen uitgewist.
Hij liet iedereen geloven dat het zelfmoord was.
Zelfs de artsen? -Dat is wat dr. Alvar denkt.
Alleen hij weet wat ik hier doe.
Je kreeg toestemming om rond te snuffelen in de riolen van zijn tempel?
Hij is een goede vriend van de vader van de jongen.
Wat weet je over Damián? -Hij leed aan een vorm van schizofrenie.
Hij had hallucinaties, hoorde stemmen, dat soort dingen.
Ze gaven hem elektroshocks en insulinetherapie.
Het zou werken bij gewelddadige patiënten.
Was Damián gewelddadig? -Hij maakte altijd ruzie.
Vooral met Luis Ojeda.
Wie is Luis Ojeda?
Je geheime aanbidder.
De dwerg.
Wat is er mis?
De nacht dat Damián stierf…
…was hij verdwenen.
Verdwenen?
Hoe kan dat?
Sinds de patiënten zich vrij mogen bewegen…
…verstoppen sommigen zich in het bos tot ze worden gevangen.
Ik herinner me dat Ojeda dat die dag deed.
Gaat het? Heeft hij je pijn gedaan? Waar is de dwerg? Waar is hij? Waar…
Het is oké. Waar ging hij heen? Waar…
Geen geluk?
Nee. Ze hebben allemaal alibi's.
Of ze zijn niet in staat om zo'n uitgebreid misdrijf te plegen.
Is de ontsnapte patiënt nog steeds niet gevonden?
Nee.
Kunnen we even alleen praten, in mijn kantoor?
Vergeef me dat ik u betrokken heb bij iets wat we zelf konden regelen.
Zoals u weet zijn de nieuwe protocollen…
Te veel veranderingen in dit land de laatste tijd.
We kunnen nog steeds onnodig ongemak voorkomen.
Ik kan me niet voorstellen wat er nu volgt.
Verhoren, papierwerk, advocaten…
…telefoontjes van journalisten…
Ik verkies een schop in de ballen.
Dan zijn we met z'n tweeën.
Doet u een voorstel, dokter?
Soms droom ik over het sanatorium.
Laatst keek ik naar foto's van mijn patiënten en ik dacht…
Gelooft u in God?
Ja, meneer.
Ik dacht, als God ons geschapen heeft om op hem te lijken…
…als in een perfect geschrift…
…dan zijn de patiënten hier…
…als zijn kromme lijnen toen God leerde schrijven.
Welke God laat zulke onvolmaaktheid toe?
Ik weet zeker dat hij ook een plan heeft voor hen.
Dat plan is voor mij gereserveerd, commissaris.
Probeert u me iets te vertellen?
De dader van deze misdaad is een van die kromme lijnen.
Waarom zouden we dit vermoeiende proces beginnen…
…als die persoon hier toch weer opgesloten wordt?
De vermiste patiënt kan problemen veroorzaken. Is dat het?
Ja. En misschien ook voor u.
De rechtbank heeft het onderzoek al geopend.
U vindt vast wel een manier om met uw mensen te praten.
Welk voordeel is er voor u?
Ik heb hervormingen ingevoerd die in twijfel worden getrokken.
Een misdaad zou niet goed staan in mijn dossier.
'Hervormingen'?
Bent u iemand die alles wilt veranderen?
Echt belangrijke dingen veranderen nooit. Pardon.
Hallo?
Goed.
De patiënt is opgedoken.
Hebben jullie de dwerg gezien?
Sorry.
Het is in orde.
Het is al goed.
Ik zoek de dwerg.
Heb je hem gezien?
Ik weet wie jij bent.
Wie ben ik?
Kom.
-Waar?
Naar huis. We gaan.
Hoe bedoel je 'naar huis'? -Ja, kom op.
Nee, Rómulo.
Kom.
Wat mooi. Heb jij het gemaakt?
Ik heb het gemaakt voor haar en m'n broer. En voor jou.
Voor mij?
Waarom voor mij?
Omdat je onze mama bent.
Rómulo…
Hoe heb je dat ontdekt, lieverd?
Omdat je niet ziek bent zoals de anderen.
Je bent gekomen om bij ons te zijn…
…en je blijft voor altijd.
Toch?
Je gaat niet meer weg.
Nee.
Dat zou ik nooit doen, lieverd.
Heb je dat gehoord?
Mama blijft.
Is er hier nog iemand bij jullie? -Nee.
En je broer? -Nee.
Nee?
Ga nergens heen.
Alicia.
Het is César.
Wat is er gebeurd?
Blijf kalm. -Wat is dit?
Hou op. -César.
Blijf kalm, alsjeblieft.
Je kunt beter ontspannen blijven. We willen je geen pijn doen.
Alsjeblieft. -Ik ben vastgebonden.
Luister naar me.
Je hebt een man gedood.
Wat?
Je lag bewusteloos naast Luis Ojeda's lichaam.
Luis Ojeda? -Ja.
Is de dwerg dood?
Weet je niet meer wat je deed?
Wat ik deed?
Nee, ik…
Hij wierp zich op me. Hij viel me aan.
Hij…
Hij viel me aan. Hij wilde…
Hij wilde me verkrachten.
…dit.
Rustig, alsjeblieft.
Doe dit af. -Dat kan ik niet.
Ik weet 't niet meer. Misschien was er nog iemand.
Het was een ongeluk. Alsjeblieft. Geloof me.
Doe dit af. -Stop, ik kan niet.
Die stukjes van je ziel die je bewaart voor dr. Alvar moeten belangrijk zijn.
Hou op, alsjeblieft.
Ik moet de politie bellen.
Niemand belt iemand…
…tot ik de patiënt heb gesproken, dr. Arellano.
Ik wist niet…
Ik wist niet dat je vandaag terugkwam. -Ik ben vroeg terug van vakantie.
Om even alleen met u te praten, als dat oké is.
Natuurlijk.
Ik ben Samuel Alvar, de directeur van dit instituut.
Hoe gaat het, Alicia?
Hoe voelt u zich?
Een beetje duizelig.
Fijn u eindelijk te ontmoeten.
Ik wist niet hoe lang ik hier zou kunnen blijven…
U heeft me in de problemen gebracht. -Het spijt me.
Luis Ojeda sprong op me en… -Dat vertelden ze me.
Dat verandert niets aan het feit dat een patiënt dood is.
Dus mijn vraag is…
…wat doen we nu, Alicia?
Als u wilt, breng ik u eerst op de hoogte.
We beslissen nadien?
Heel goed.
Zeg het maar.
Is er patiënteninformatie die niet in de dossiers staat?
U moet me er toegang toe geven. -'De dossiers'?
Ja. Ik heb Damiáns dossier gevonden…
…en de lijst van patiënten die vertrekken, maar…
Er is nog niets duidelijk en ik betwijfel of Luis Ojeda in staat was…
…of hulp kreeg om een moord op zelfmoord te laten lijken.
Ik weet nog lang niet wie de dader is.
Rookt u?
Nee, ik ben duizelig. Bedankt.
Zelfmoord?
Dat is de hypothese waar mijn cliënt en ik mee werken.
Wie is uw cliënt ook alweer?
Hoe bedoelt u? U weet heel goed wie het is.
Ik werk met de gedachten van mijn patiënten…
…maar ik kan ze helaas niet lezen.
Ik ben Alice Gould.
Alice Gould de Almenara, dokter.
Ik weet wie u bent, Alicia.
Dan herinnert u zich onze correspondentie volgens dr. Del Olmo's instructies.
En u vertelde me wat ik moest doen om hier te komen, doen alsof ik ziek was.
Leg die instructies aan me uit.
Ik leg u helemaal niets uit…
…tot u uitlegt waarom u vraagt wat u al weet.
Waarom kijkt u zo? Spot u met me?
Ik bespot geen patiënten. -Welke patiënten? Wat voor spel is dit?
Dit is geen spelletje, Mrs Alicia de Almenara.
Ik weet niet waar u dat idee haalt, maar u moet weten…
…dat u en ik nooit enige correspondentie hebben gehad.
Ik heb nooit over u gepraat met dr. García del Olmo.
Dat is een leugen en dat weet u. -Zo praten patiënten niet tegen me.
Ik ben uw patiënt niet. Ik ben hier om professionele redenen. Begrijpt u dat?
Ik vrees van niet.
Ik ga weg om uitleg te eisen van m'n cliënt.
Terug naar uw bed… -Uitleg van m'n cliënt.
Ik kom nergens meer terug.
Geef hier. -Wat doe je?
Heliodoro? Ben jij dat?
Het is de centrale. Er is geen toegang naar buiten.
Ik wil met mijn man praten. Nu.
Samuel Alvar. Stuur versterking. -Waarom doet u dat?
U bent ernstig ziek.
U zult hier nog lang blijven.
Klootzak.
Achter haar aan.
Wat gebeurt er?
Doe de deur open. Ik ben Alice Gould de Almenara.
Ik word tegen m'n wil vastgehouden.
Doe de deur open.
Laat los.
Houd haar arm vast.
Klootzak.
Waar ben ik?
De isoleercel.
Hoelang ben ik hier al?
Drie dagen. Ze hebben je verdoofd. Sindsdien heb je geslapen.
Ik wil naar huis.
Sorry, maar dat kan niet.
Na je psychotische uitbarsting vindt dr. Alvar je gevaarlijk.
Het was geen uitbarsting.
Je viel hem aan en probeerde te ontsnappen.
Waarom?
Ik vond dit in je cel.
Wat is er aan de hand, Alicia? Vertel me wat je hier doet.
Ik ben niet gek.
Haal me hier weg.
Dat kan alleen de medische raad beslissen.
En nu hebben ze geen reden om samen te komen.
Tenzij je me er een geeft.
Vertrouw me, alsjeblieft.
Ik heb reden om te geloven…
…dat Damián García del Olmo's dood geen zelfmoord was.
Nee. Dat is onmogelijk. -Montse.
Je vroeg om een reden zodat ze samenkomen. Ik heb je er een gegeven.
Breng me naar ze toe. Ik zal bewijzen dat ik de waarheid spreek.
Ik wil eerst m'n excuses aanbieden.
Ik ben geen gewelddadig persoon.
Ik zit in een labyrint en zonder uw hulp kom ik er niet uit.
Welk labyrint? -De reden dat ik naar dit sanatorium kwam.
Dr. Donadío besloot u op te nemen op basis van zijn professionele oordeel.
Op verzoek van uw man. -Nee. Dat deed hij niet.
We hebben een document, ondertekend door hem.
Hij wist niet wat hij tekende.
Weet hij niet dat u hier bent? -Ik dacht hier maar enkele dagen te zijn.
Ik zei dat ik naar Buenos Aires ging om 'n frauduleus testament te onderzoeken.
Dat vertelde u aanvankelijk niet. U zei dat hij u wilde vergiftigen.
Ik misleidde u.
Het merendeel van mijn eerste verklaring aan dr. Ruipérez is vals.
Wat bedoelt u met 'merendeel'?
Ik heb de persoonlijkheid van m'n man verzonnen.
Ik heb minachting gesimuleerd die we niet voelen.
We hebben liefde en respect voor elkaar.
Bedoelt u dat u dr. Ruipérez opzettelijk heeft misleid?
Dat klopt.
Met welk doel?
Doen alsof ik ziek ben om hier binnen te komen.
Dit is onzin.
Het is onzin dat ik iemand met uw verantwoordelijkheid misleidde.
Hoeveel arme stakkers zitten opgesloten door uw incompetentie?
Hoe durft u?
Dokter, alstublieft.
Ik moest het onderzoeken. De beste manier was van binnenuit.
Ik ben een getrainde detective, dat was geen leugen.
Maar waarom?
Was liegen niet makkelijker geweest?
Ik dacht dat u me niet zou geloven…
…en het als 'n ander element van m'n verhaal zou zien.
Ik vergiste me duidelijk niet.
Dus soms liegt u en soms vertelt u de waarheid.
Ik heb nooit tegen u gelogen, dokter. -Waarom loog u dan tegen dr. Ruipérez?
Ik loog tegen hem om in het sanatorium te komen.
Tegen u moest ik niet liegen, ik was al binnen.
Vertel ons over dit onderzoek.
Dr. Alvar kent de details. -Nee, dat doet hij niet.
Dat klopt niet, dokter.
U weet dat dr. García del Olmo me vroeg om de dood van z'n zoon te onderzoeken.
Hij vergezelde me zelfs bij mijn opname.
De jonge Damián is overleden, maar zijn dood is geen mysterie.
Hij pleegde zelfmoord. -Dat is de officiële versie.
Z'n vader geloofde het nooit. Dat zei hij me bij onze ontmoeting.
Op een oudjaarsbal in het Ritz.
Heliodoro en ik gaan elk jaar.
Ik herkende hem meteen.
Enkele weken eerder werkte ik aan 'n zaak die me wakker hield.
Die avond, toen ik erover nadacht, verscheen het op het nieuws.
De jongen pleegde zelfmoord in zijn kamer in het psychiatrisch ziekenhuis.
Het beeld van de jongen bleef me bij.
Waarom zou 'n goed opgeleide jongen uit een goede familie zo eindigen?
Ik wist niet dat het een teken was van wat zou komen.
TRAGEDIE IN DE FAMILIE DEL OLMO
Want één detail veranderde alles.
Mijn man kende dr. Del Olmo.
Del Olmo.
Ik kom zo terug.
Je bent een verrader. Nee, ik maak een grapje.
Goed je te zien.
Kun je met haar praten? Ik heb interesse in iets.
Alice.
Jullie kennen elkaar nog niet.
Dr. García del Olmo. Mijn vrouw, Alice Gould.
Heliodoro had hem over me verteld.
Hij wilde iets en belde me de volgende dag.
Mijn Damián heeft veel geleden, maar hij wilde nooit zelfmoord plegen.
Na m'n terugkeer uit Mexico zou ik hem er voorgoed weghalen.
Een paar dagen later kreeg ik dit.
MOORDENAAR: JIJ DOODDE HEM, NIET IK.
Iemand wilde me kwetsen door degene van wie ik het meest hield af te nemen.
Er moet iets gebeurd zijn, maar de politie luistert niet naar me.
Help me.
Alstublieft.
Het handschrift bevestigde dat de brief was geschreven…
…door iemand met hebefrene schizofrenie…
…gestuurd uit Robregordo, twee dagen na de dood van Damián.
GRAFISCHE ATLAS VAN SPANJE
Nog geen tien minuten hiervandaan.
Ik bestudeerde de zaak grondig.
Ik dacht na over de hypothese dat een voormalige patiënt…
…wraak wilde nemen, maar ik had niet veel bewijzen.
De patiënt die deze brief stuurde, had toestemming om weg te gaan.
Voor toegang tot z'n dossiers moest ik van binnenuit werken.
Alleen de directeur kon me helpen.
Samuel Alvar is 'n vriend van me.
Ik heb hem aanbevolen aan de minister van Volksgezondheid.
Ik heb hem gebeld, hij werkt mee. Je kunt van binnenuit werken.
Maar niemand mag het weten.
In de brief gaf de directeur instructies over hoe ik binnen moest komen.
Hij stelde de meest geschikte geestesziekte voor.
Paranoia.
'Ik ben hier niet door een veroordeling. Ik werd niet aangeklaagd.'
'Ik werd niet…'
'Sorry?'
'Nee, ik ben legaal ontvoerd.'
De volgende stap was om Donadío, onze vertrouwde arts, te overtuigen…
…een rapport te tekenen dat mijn toestand bevestigde.
In de loop van de weken kwamen er meer brieven van dr. Alvar…
…om mijn optreden geloofwaardig te maken.
Ik wilde m'n eigen touch toevoegen.
'Deze patiënt heeft overal 'n antwoord op, zelfs als dat liegen beteken…
…waarvoor ze een unieke gave heeft.'
'Ze is zo intelligent dat naïeve mensen gemakkelijk misleid worden…
…ook onervaren psychiaters.
Onderschat haar niet.'
Ik heb die brief geschreven, dr. Donadío heeft hem ondertekend.
De envelop is ongeopend. Dit bewijst dat ik niet lieg.
Het stuk over onervaren psychiaters ging niet over u, dr. Alvar.
Ik kende u nog niet.
VERZOEK OM VRIJWILLIGE OPNAME
Alleen het moeilijkste bleef over.
Heliodoro's handtekening krijgen om me op te laten sluiten.
Ik legde het tussen bankformulieren die hij moest tekenen.
Hoe gaat het? -Goed, jij?
Wat doe je?
Ik lees je tijdschrift.
Mijn tijdschrift? Hoezo? -Ik was het aan het bekijken.
We moeten een paar dingen tekenen.
Ik kon hem de waarheid niet zeggen om 't onderzoek niet in gevaar te brengen.
DETAILS VAN DE CONTACTPERSOON OF VERTEGENWOORDIGER
Is dat alles? -Ja.
Twee dagen later zei ik dat ik naar Buenos Aires moest.
Zo ben ik hier gekomen.
Klaar?
Ik zoek uit wat er met uw zoon is gebeurd.
Mag ik roken?
Zeg het ons als u iets heeft gevonden dat we moeten weten.
Nog niets met zekerheid.
Misschien valt er niets te concluderen. Heeft u dat overwogen?
De briefwisseling met dr. Alvar ligt in m'n kantoor.
De sleutels zijn bij de beveiliging.
Ik hoef u niet te vertellen dat de brieven niet bestaan.
Ik begrijp uw bezorgdheid.
Ik leef met u mee als uw onvoorzichtigheid leidt tot uw ontslag.
Of een beroepsverbod. -Ik weet wat u doet.
U wilt ons verdelen. Vergis u niet. Ik ben uw vijand niet.
Door me te helpen, werkte de directeur mee aan het vervalsen…
…van officiële documenten van de Raad.
Daarom doet hij vast alsof hij niet weet wat ik zeg.
Geen zorgen, ik laat u vrijspreken als dat u zorgen baart.
Moeten we de politie bellen? Goed, we bellen ze nu.
Eens kijken wat ze ervan vinden dat u een patiënt doodde.
Ik ben het slachtoffer. Een seksueel roofdier viel me aan…
…omdat de regels van dit instituut, uw regels, het toestaan.
Dus u belt de politie niet.
Ze mogen niet weten dat patiënten sterven door uw incompetentie.
Genoeg. -Een dood is het laatste wat u nodig hebt.
Het zal niet de enige dood zijn, heb ik het mis?
U bent vast verantwoordelijk voor de dood van veel patiënten.
Genoeg.
Dat is genoeg.
Luister, Alicia, ik praat tegen u als een zieke, als een patiënt.
Ik moet voor uw ziekte zorgen.
Maar ik praat ook tegen u als een heel persoon, zogezegd.
En ik wil dat u weet…
…dat ook al bent u ziek, u bent verantwoordelijk voor uw leugens…
…uw verzinsels…
…en uw bewuste manipulatie.
En ik waarschuw u, als u uw houding niet verandert…
…en de dokters blijft manipuleren…
…of andere patiënten blijft onderzoeken voor een misdaad die nooit heeft bestaan…
…dan moet ik geloven dat dit bij uw ziekte hoort.
En daarnaar handelen.
Uw gedrag is gevaarlijk voor andere patiënten en voor uzelf.
Ik sta niet toe dat er nog meer doden vallen.
Waarom liegt u?
Waarom liegt u, dokter?
Weet u wat?
Vroeg of laat zal mijn man beseffen dat ik hier ben…
…en me komen zoeken.
Dr. Donadío en dr. Del Olmo zullen m'n versie bevestigen.
U probeert de dood van een onschuldig man te verbergen…
…en ik ga ontdekken waarom.
Deze man stierf door toedoen van een zeer gestoorde vrouw.
Dit, samen met de waanbeelden waarvan we getuige waren…
…bewijst dat Alicia 'n bedreiging vormt voor zichzelf…
…en de rest van de bewoners. Zo moet ze ook behandeld worden.
Al die tijd heeft ze geen klachten veroorzaakt.
Ze was gelukkig in haar fantasie, maar bij een confrontatie viel ze me aan.
Ze heeft alle tests met succes doorstaan.
Je denkt tussen je benen.
Ik heb niets tussen m'n benen en zie haar ook niet als een bedreiging.
We weten hoe Luis Ojeda zich gedroeg.
Ze handelde uit zelfverdediging. Haar diagnosticeren zou fout zijn.
Misschien is Ojeda's dood erbij betrekken alleen maar verwarrend.
De vraag is, geloven we de beschuldiging dat ze haar man wilde vermoorden…
…of dat ze het heeft verzonnen voor een onderzoek?
Geen van beide versies is bevestigd door haar man, Donadío of Del Olmo.
Contacteer ze.
Vijf psychiatrische artsen en we kunnen geen diagnose stellen…
…zonder de narcistische eisen van een patiënte te volgen?
Wat is er mis met info verifiëren?
Wat is er mis met mij eerder te geloven dan haar?
Niets, maar we kennen je mening niet.
Naar mijn mening is Alicia de Almenara koud en sluw in haar argumenten.
Kenmerken van iemand die iemand kan vergiftigen.
Boeken ook? Wat kan een boek aanrichten?
Je mag niets houden. -Alsjeblieft. Eén?
De patiënt is pathologisch arrogant.
In lijn met haar intelligentie denkt ze dat ze beschaafder, gevoeliger…
…spiritueler, vooraanstaander, eleganter en verfijnder is dan iedereen.
Zodra haar waanideeën worden bedreigd, komt haar geweld naar voren.
Freud was geobsedeerd. Ik haat geobsedeerde mensen.
Ze simplificeren iets complexs als de geest.
Naar mijn mening onthulde deze patiënt…
…met veel welsprekendheid…
…een motief dat de poging tot vergiftiging zou verklaren.
Wat is dat?
Ze kon de vernedering niet aan om te weten dat de man die ze koos…
…uit al haar aanbidders, dit fantastische sierobject…
…niet van haar hield, maar van haar geld.
Ik verzon de persoonlijkheid van mijn man.
Ik heb minachting gesimuleerd die we niet voelen.
We hebben liefde en respect voor elkaar.
Laten we analyseren wat we weten…
…terwijl we aannemen dat dr. Donadío's rapport klopt.
Hij ondertekende haar opname.
En we zullen ontdekken wie Alicia de Almenara echt is.
Het begon allemaal op 17 oktober.
Die dag verscheen de patiënt als verrassing…
…bij de poloclub van haar man om na de wedstrijd met hem te lunchen.
Toen hij bij de tafel kwam, had ze alles al klaargezet.
Ik heb besteld. -Bedankt.
Bloody Mary. -Heerlijk.
Uren later, tijdens een van zijn gebruikelijke pokerspelletjes…
…begon hij zich onwel te voelen.
Pardon.
Op 20 november, een maand later…
…zonder medische verklaring voor deze gevaarlijke ziekte…
Hoe ging het? -Heel goed.
Goede training. -Geweldig.
…voelde Mr Almenara weer dezelfde symptomen na het eten.
Eet je niet?
Nee. Ik heb geen honger.
En ze werd meegesleept door haar fantasie. Een vrolijke en pijnlijke fantasie.
Alice.
Toen dr. Donadío verscheen, gealarmeerd door de oproep…
…zag hij vergiftigingsverschijnselen.
Dus hij zei niets…
…maar diep vanbinnen begon hij argwaan te koesteren.
Zijn vrouw had diezelfde middag de dienstmeid weggestuurd…
…uren voor het avondeten.
Destijds dacht hij er niet over na.
Toen hij zich beter voelde, wilde hij antwoorden…
…en besloot hij actie te ondernemen.
Lieverd.
Alles in orde?
Ja.
Die nacht werden zijn ergste angsten bevestigd.
Hij wilde de politie er niet bij betrekken, dus belde hij dr. Donadío…
…die haar leven redde en haar maag leegpompte.
Dit is het, Enrique.
Ik vond het in de keuken, als je het wilt onderzoeken.
Mijn theorie is dat de patiënt wist dat ze was ontdekt…
…en dat ze waarschijnlijk zou worden opgenomen.
Haar onderbewustzijn wist dat ze gestraft moest worden.
Haar bewustzijn kon het niet verdragen en verborg het…
…en begon haar realiteit te vervormen.
En ze had een inzinking.
Ze creëerde een verhaal om hier opgenomen te worden…
…niet als een zieke…
…maar als een privédetective met een zeer eervol doel.
Een misdaad oplossen.
Dat is haar ware waanbeeld, het personage dat ze heeft gecreëerd.
Weet je welke ziekte ze koos?
De ziekte die ze heeft.
Een combinatie van paranoia en schijn.
De patiënt blijft de antipsychotica nemen die ik heb voorgeschreven.
Bedankt, maar we hebben meer bewijs nodig.
Misschien houden we een gezond persoon vast tegen haar wil.
Als ze de waarheid spreekt, is het rapport nutteloos.
We moeten contact opnemen met Mr Almenara, Dr. Donadío en Dr. Del Olmo.
Dat, of de politie. Jij beslist.
Excuseer, een patiënt wil jullie spreken.
Hij was getuige van Luis Ojeda's dood.
Zoals ik u een paar dagen geleden vertelde…
…op de dag dat het gebeurde…
…lag ik op de herstelafdeling omdat ik een aanval had gehad.
Toen ik vrijkwam, ging ik Alicia zoeken.
Waarom?
Ik maakte me zorgen om haar.
Ze had me een absurd verhaal verteld over een onderzoek.
Ignacio…
Alstublieft. Laat hem doorgaan.
Ik hoorde dat ze het bos in was gegaan om met Ojeda te praten.
Ik besloot haar te zoeken. Ik had de aandacht op hem gevestigd…
…door te zeggen dat hij en Damián soms ruzie hadden.
Toen ik haar vond, wilde Ojeda haar verkrachten.
Ik wilde ingrijpen, maar toen hij me zag, rende hij weg…
…en hij struikelde en spleet zijn hoofd open.
Ik kwam terug om hulp te halen…
…maar iemand moet ze gevonden hebben en het verkeerd geïnterpreteerd hebben.
Is dat waar?
Ja.
Voor zover ik me kan herinneren.
Dat maakt het duidelijk.
We nemen de verklaring op in het rapport.
De politie hoeft niet in te grijpen.
Heel erg bedankt.
Als je het niet erg vindt, moeten we een privékwestie bespreken met Alicia.
Goedemiddag.
Ik ben Alicia Gould.
Bent u op de hoogte gebracht van m'n situatie?
Heeft u Heliodoro gesproken?
We hebben je huis gebeld, maar je man is niet bereikbaar.
Het was fout om hem te laten geloven dat ik in Buenos Aires was.
Hij zoekt me daar vast.
Dan is het vreemd dat hij de ambassade of de politie niet contacteerde.
Wat insinueer je?
Is het niet vreemd?
Tenzij de patiënt heeft bereikt wat ze wilde voor ze hierheen kwam…
…en haar man niet opneemt omdat hij dood is.
Jullie vinden geen lichaam in mijn huis, oké?
Waarom gaat u niet kijken?
Ga maar. Of nog beter, bel dr. Donadío, dan kan hij gaan.
En we kunnen dit eindelijk ophelderen.
Dr. Donadío is op 'n congres in Zürich. -Zürich?
We hebben hem een telegram gestuurd, maar er is geen spoor van hem.
De enige die jouw versie kan bevestigen of weerleggen…
…is dr. Raimundo García del Olmo.
Waar wachten jullie op?
Vraag hem om te komen.
Alicia…
…toen u de man zag die Urquieta's verklaring afnam…
…nam u aan dat hij van de politie was.
Niets is minder waar.
Herkent u hem niet?
Nee.
Waarom? Ik heb hem nog nooit gezien.
Omdat ik Raimundo García del Olmo ben.
U beweert hier te zijn, namens mij.
Heeft u niets te zeggen?
Nee.
Dat kan ik niet.
Waarom? Waarom niet, Alicia?
Waarom niet?
Waarom kunt u niets zeggen, Alicia?
Omdat deze man Raimundo García del Olmo niet is.
Wat zeg je? Natuurlijk wel. -Nee.
Nee.
Deze man is niet Raimundo García del Olmo. Dit is niet de man die me inhuurde.
Nee, dit is niet de man die me hier bracht.
Er is geen twijfel dat deze man is wie hij zegt dat hij is.
Wie heeft je hier gebracht?
Ik zeg het je, Montse. Raimundo García del Olmo.
Hoe bedoel je, wie bracht me hier?
Raimundo García del Olmo, ik zeg het jullie.
Ik zeg het jullie. Raimundo García del Olmo.
Montse, je moet me geloven. Het is een val.
Wat? Nee, een momentje, alsjeblieft. Raak me niet aan. Laat me los.
Laat me los.
Alsjeblieft, Montse.
Het is een vergissing.
Laat me los. Waarom doet u dit?
Klootzak.
Laat me los.
Raak me niet aan.
Klootzak. Raak me niet aan.
Montse.
Laat me los.
Nee.
Alicia.
Kijk me aan, Alicia.
U hoeft niet te praten.
Als u weet wie ik ben, knipper dan.
Wie bent u?
Alicia.
Weet je wie je bent, Alicia?
Alles komt goed. Bedankt voor je moed.
Wie ben jij?
Ik ben dr. García del Olmo.
Nee.
Zeg me de waarheid. Wie ben jij?
De waarheid is wat je maar wilt.
Mijn tijdschrift. Hoezo? -Ik was het aan het bekijken.
We moeten een paar dingen tekenen.
Hier.
En deze.
Goed. Deze.
Hoe bedoel je, wie bracht me hier?
Raimundo García del Olmo, ik zeg het jullie.
Ik zeg het jullie. Raimundo García del Olmo.
Hoe bedoel je, wie bracht me hier? Raimundo García del Olmo.
Hoe bedoel je?
Dokter García del Olmo.
Ik ben dokter García del Olmo.
Bedankt voor je moed.
Wie ben jij?
De waarheid is wat je maar wilt.
Ik ben dokter García del Olmo.
Alles komt goed.
Bedankt voor je moed.
Je bent erger dan ik.
Wie ben jij?
De waarheid is wat je maar wilt.
Alice. -Bedankt voor je moed.
Bedankt voor je moed.
Ik ben dokter García del Olmo.
Alice.
Bedankt voor je moed.
Ik ben dokter García del Olmo.
Bedankt voor je moed.
Alles komt goed.
Lieverd.
Alles in orde?
Ze heeft haar ogen geopend.
Alicia.
Kun je me horen?
Mama, we zijn hier.
Alicia, luister naar me.
Je moet volhouden, oké?
Ik haal je hier weg. -Jullie hebben haar nu gezien.
Laten we gaan voor ze ons zien.
Nee.
Het is oké. Ze zullen goed voor haar zorgen. Kom op.
Je moet bij je zusje blijven. Je kunt haar ook niet alleen laten.
Heliodoro.
Kom, voor ze ons zien.
Je man is er niet. -Hij was het.
Hij…
Hij was het.
Was je weer bij haar?
Ja.
Hoe is het met haar? -Ze moet de kooi uit.
Het is het bevel van de directeur.
De behandeling is overdreven. -Weet ik.
Maar je zag wat er met Del Olmo gebeurde.
We hebben een fout gemaakt.
Wat als er een verklaring is?
Wat ik de eerste dag verzon, bleek waar te zijn.
Hoe bedoel je?
Heliodoro plande alles om mijn geld te houden.
Alleen hij kon de krant manipuleren…
…zodat ik zou geloven dat García del Olmo iemand anders was.
Hij wist dat hij mijn opname ondertekende.
Alleen hij kon iemand inhuren om zich voor te doen als Del Olmo.
Dat is te vergezocht. -Nee.
Je had gelijk. Niemand heeft Damián vermoord.
Je opname is goedgekeurd door de provincieraad.
Medisch gezien is alles in orde. -Hij heeft vast Donadío's hulp gehad.
Hij heeft vast veel geld beloofd. Mijn geld. Wat een ellendeling.
Donadío zou ons telegram in Zürich hebben ontvangen.
Hij heeft geen contact opgenomen. -Het perfecte plan.
Sluit me op, en hoe meer onderzoek ik doe…
…naar 'n misdaad die nooit plaatsvond, hoe gekker ik overkom op iedereen.
Te beginnen met de directeur.
Alvar moet dit weten. Hij is een slachtoffer, net als jij.
Tenzij hij er ook bij betrokken was.
Dat gaat te ver.
Denk je dat? Het verklaart z'n obsessie om Alicia's redenering verdacht te maken…
…en de agressieve behandeling.
Zeer ernstige beschuldigingen.
Kun je ze bewijzen?
Mijn bankrekeningen.
Als het geld weg is, verklaart dat Heliodoro's verdwijning.
We bellen de bank.
Ze zeggen niets via de telefoon. Ik moet erheen.
Nee. Ik haalde je uit de kooi…
…maar alleen de medische raad kan je ontslaan.
Het is de enige manier, Montse.
Als we het geld traceren, komen we bij Donadío, Heliodoro en Alvar, vrees ik.
Wat als het geld traceren niets oplevert?
Vergeef me dan…
…want dan ben ik echt gek geworden.
Blijf hier.
Doe of zeg niets tot we terug zijn, oké?
César, kom op.
Laten we kijken.
Oké. Zodra hij wakker wordt, brengen jullie hem naar z'n cel.
Oké.
En bel z'n familie.
Alicia de Almenara?
Is ze in de behandelkamer?
Dr. Castell heeft haar er vanochtend uit gehaald.
NATIONALE POLITIE
Goedemiddag, ik kom aangifte doen. Ik werk in de psychiatrische kliniek…
…en we denken dat een patiënt legaal ontvoerd is.
Pardon?
ONTVANGEN DOOR HELIODORO DE ALMENARA TWEE MILJOEN PESETA
Wat doe jij hier?
Waar gaat dit over?
Alicia's man betaalde 20 keer meer dan normaal voor haar privéopname.
Dat was een financiële stimulans voor het sanatorium.
Een cheque op jouw naam?
Ik heb het meteen aan de instelling betaald.
Het staat in de boekhouding. Allemaal legitiem.
Niemand geeft dat bedrag voor niets.
Wat heb je Heliodoro beloofd? -Niets.
Ik heb Mr Almenara nog nooit gesproken.
Als ik dat deed, zou ik zeggen dat alles wat ik deed voor zijn vrouw was.
Haar opname was legitiem, gebaseerd op dr. Donadío's beoordeling.
Het maakt niet uit wat ze zegt.
Ze is opgenomen uit verantwoordelijkheid om haar te genezen. Dat is onze missie.
Er is hier geen plek voor wie dat vergeten is.
Begrepen?
Waar is ze?
Ik bracht haar naar haar cel. -Prima.
Pak je spullen. Je bent ontslagen.
Ik wil je hier niet meer zien.
Vind haar.
Samuel Alvar. Alicia de Almenara is niet in haar kamer.
Nee. Ze gaat proberen te ontsnappen.
Hebben jullie Alicia de Almenara gezien? Heeft iemand Alicia gezien?
Alicia de Almenara gezien?
Alicia de Almenara?
Zei u dat ze Alice Gould heet? -Ja.
Ik werk in het psychiatrisch ziekenhuis…
…en we hebben reden om te geloven dat ze legaal ontvoerd is.
Ze moet haar bankrekening kennen om haar vermoedens te bevestigen.
De meest ongegronde vermoedens. Alle papieren zijn in orde.
Niet alles is in orde. Haar man is al weken vermist.
Niemand heeft het gemeld. Geen familie, geen vrienden…
Ik doe het namens haar.
Bel het ziekenhuis om het na te vragen.
Heeft iemand Alicia de Almenara gezien?
Hebben jullie Alicia gezien? Alicia de Almenara?
Heb je Alicia de Almenara gezien?
Hebben jullie Alicia gezien?
Waar zag je haar? -Ik heb haar gezien.
Waar? -In de speelgoedwerkplaats.
Uw patiënt is handelingsonbekwaam.
Zo'n rapport moet de officiële procedure volgen.
U doet niets zonder toestemming van Mr Alvar?
Commissaris, de resultaten van de autopsie.
Perfect. Dokter Arellano ging net weg.
Hoezo? Sorry, maar ik zei toch dat deze zaak…
Er zijn echte misdaden die de lijkschouwer en ik moeten onderzoeken.
Het is vreemd dat een dokter zoiets komt melden.
Laat Soto de Centrale Bank bellen.
Heeft iemand Alicia de Almenara gezien?
Urquieta?
Voor zover ik weet, zit ze in de kooi.
Ze zou naar de werkplaats gerend zijn. -Vertrouw niet wat ze zeggen.
De mensen zijn hier erg gek.
Als iemand haar probeert te helpen, krijg je dezelfde straf als zij.
We helpen hier niemand.
Bedankt.
Bedankt, Ignacio.
Graag gedaan. Wat is er aan de hand?
Ik moet hier weg.
Ik moet hier weg, anders maken ze me af.
Luister naar me, alsjeblieft.
Ik moet hier weg, maar ik heb jullie hulp nodig.
We helpen graag, maar hier wegkomen is onmogelijk.
Nee. Ik heb een plan.
Ik heb een plan. Maar ik heb jullie hulp nodig.
Ja? Zeker?
Kan ik op jullie rekenen?
Ignacio…
Ik wil je aansteker.
VERFVERDUNNER
Hallo?
Wie liet je binnen? -Ik heb de sleutels uit het magazijn.
Haar man is duidelijk weg. Het huis staat al een tijdje leeg.
Alicia heeft gelijk, ze is erin geluisd.
Kom zo snel mogelijk terug. Er gebeurt hier veel.
Wat gebeurt er?
ALICE GOULD PRIVÉDETECTIVE
Ga hulp halen. Rennen.
Schiet op, Ignacio.
Urquieta.
Blijf rustig. Ik roep de dokter.
Vuur. Kom op. Wegwezen.
Vuur.
Eruit. Vuur.
Vuur. -Waar?
Vuur.
Vuur. Kom op.
Vuur.
Kom op. Vuur.
Kom op, schiet op, Remo.
Kom op.
Vuur.
Remo, het is oké.
Kom op.
Vuur. Kom op. Wegwezen.
Vuur. Eruit.
Eruit.
Vuur.
Vuur, laten we gaan. Wegwezen.
Vuur.
Vuur. Eruit. Vuur.
Vuur.
Weg hier. -Wat doen jullie hier?
Ga weg. Jullie zullen allemaal verbranden.
Eruit.
VERBODEN TERREIN
Nee.
Rómulo.
Nee.
Rómulo.
Ro…
Opzij.
Ga weg.
Eruit.
Ga daar weg.
Eruit.
Terug naar je cellen.
Laat hem.
Ga weg. Laat de directeur erdoor.
Wat doe jij hier?
Ik denk dat je vanavond alle hens aan dek nodig hebt.
Inspecteur Soto, commissaris Ruiz de Pablos.
Ze belden ons over de dode jongen. -Ik breng jullie naar z'n cel.
Waar gaan jullie heen?
Pardon, kun je me binnenlaten?
Wat?
Ik ben de lijkschouwer.
De commissaris en de ambtenaar wachten op me…
…om het lijk weg te halen.
Zeiden ze niet dat ik kwam?
Ik ben de lijkschouwer.
Ja, sorry.
Pardon.
Ze zeiden dat het in het mannenblok was, in cel nummer 317.
De overledene heet Rómulo, toch?
Kun je me vertellen waar dat is?
Ik kom.
De dader van deze misdaad is een van die kromme lijnen.
Waarom zouden we dit vermoeiende proces beginnen…
…als die persoon hier toch weer opgesloten wordt?
De vermiste patiënt kan problemen veroorzaken, is dat het?
Ja. En misschien ook voor u.
Pardon.
Ja?
Oké.
De patiënt is opgedoken.
Hoe is ze hier gekomen? -Hoe moet ik dat weten?
Dit is geen auto van ons. -Help me haar eruit te halen.
Wacht. Haal haar eruit.
Het is geen patiënt of personeel van hier.
Ze draagt onze kleren. -Wie is zij dan?
Ze heet Lucía.
Ze is onze lijkschouwer.
Is dat de lijkschouwer?
Arresteer die vrouw nu.
Sorry dat ik deed alsof ik uw lijkschouwer was.
De situatie vroeg erom.
Wie bent u? -Een van onze gevaarlijkste patiënten.
U kunt me arresteren. Ik verzet me niet.
Maar u moet iets weten.
Luister niet naar haar. Ze is erg slim en zal u misleiden.
Daarom bent u hier, dokter.
Ik wil de waarheid vertellen…
…die mijn gedrag zal verklaren, en ook wie deze misdaad heeft gepleegd.
Weet u wie deze jongen heeft vermoord? -Ja.
En ook wie verantwoordelijk is voor wat er is gebeurd.
Ik.
Ja? -Ik ben de lijkschouwer.
Waar is Lucía? -Ze stuurde mij in haar plaats.
Ik ga de plaats delict inspecteren.
Niemand mag me lastigvallen.
Heel goed.
Het eerste wat me opviel, naast de vele wonden door glas…
…was de ingevallen borstkas en meerdere gebroken botten.
Er is maar één verklaring voor deze wonden.
Het lichaam werd verpletterd door een gewicht.
Er was zo geen object in de cel.
We hebben het niet over iets, maar over iemand.
Ziet u…
…een paar weken geleden viel een patiënt me aan en stierf.
Wat? Nog een dode?
En u heeft de politie niet ingelicht?
Een van de patiënten die u ondervroeg, Ignacio Urquieta…
…bevestigde dat het een ongeluk…
Urquieta loog om me te beschermen.
Na de gebeurtenissen van vanavond is er maar één theorie.
Het slachtoffer verdedigde me…
…en zijn moordenaar zag alles.
Iemand zo zwaar dat hij het slachtoffer zonder moeite kon optillen…
…en z'n ribbenkast kon verpletteren met z'n eigen gewicht.
Rómulo.
Met toegang tot het moordwapen…
…en vooral met een motief.
Zoals?
Liefde.
Niets maakt een man zo gek als onbeantwoorde liefde.
Rómulo nam 't meisje af van wie hij hield, en ook zijn enige vriend hier.
Dat zette hem aan tot actie.
Als jullie hem onderzoeken, vindt u snijwonden op zijn handen van het glas.
Hij heeft zich gesneden toen hij hem doodde.
Denken jullie dat deze theorie klopt?
Rómulo en Olifantman…
…hebben zeker veel gevochten.
Ga kijken. Kijk of hij schrammen heeft op zijn gezicht of op zijn lichaam.
Er was een gevecht.
Het slachtoffer heeft hem misschien gekrabd.
Dat deed hij niet.
Het enige wat hij zal hebben…
…zal op zijn handen zijn.
Kom met me mee.
Laat ons je handen zien.
Alles gebeurde zoals ze ons vertelde. Wat is er hier aan de hand?
Ik ben een getrainde detective.
Ik word hier tegen m'n wil vastgehouden.
Breng me naar het bureau, dan leg ik het uit.
U gaat nergens heen zonder medisch ontslag.
Een onschuldig man stierf door mij.
Rómulo zou nog leven als ik niet had geprobeerd te ontsnappen.
Bent u de patiënt die beweert ontvoerd te zijn?
Er is hier niemand ontvoerd.
Vanmiddag kwam een van uw artsen naar het bureau om het te melden.
Deze patiënt is vrijwillig en op medisch advies opgenomen.
Wat ze over haar man zegt, is niet waar. -Nee. Niet alles.
Wat ze zegt over het geld is waar.
Vanmiddag heeft haar man haar rekeningen leeggehaald.
De transactie was mogelijk…
…omdat de rekeninghouder handelingsonbekwaam was.
Ik kan haar niet weghalen, maar we kunnen wel met de rechter praten.
U maakt een grote fout. -Mijn fout was dat ik naar u luisterde.
Weet u nog wat u zei?
Dingen die er echt toe doen, veranderen nooit.
Een van die dingen is de plicht van een politieagent.
De waarheid ontdekken.
Als u met ons meegaat…
Ja, kom met ons mee, dan nemen we uw verklaring op.
Waar is Arellano?
Dit document stuur ik naar de Raad, een aanvraag tot uw uitzetting.
Iedereen heeft getekend.
Die autoriteit heb je niet.
Ik heb haar 'n paar uur geleden ontslagen. -Het is nergens officieel opgenomen.
Tot morgen op de vergadering.
Welke vergadering? -De buitengewone bestuursvergadering.
Om Alice Gould te ontslaan.
De volgende keer dat dit hek opengaat…
…is het om jou eruit te laten.
Mag ik je nog één ding vragen?
Hij had een angstaanval, dus we brachten hem uit voorzorg hierheen.
Mag ik alleen zijn met hem?
Ja. -Bedankt.
Wat een vreselijke avond, hè?
Ik was zo bang.
Ik dacht even dat…
Dat ik je kwijtraakte.
Maar ik ben niet bang meer, want ik weet dat je me altijd zult beschermen.
Zoals je je zus altijd hebt beschermd.
En je broer, Remo.
Mensen verwarren jullie misschien, maar een moeder herkent haar zoon altijd.
Wat is er gebeurd?
Rustig, Remo.
Blijf kalm. Kom op, Remo.
Ik ben zo terug, oké? Blijf hier.
Vuur.
Het was mijn schuld.
Nee. -Ja.
Ik had er moeten zijn.
Nee, lieverd. Het was je schuld niet.
Blijf je bij me?
Dat kan ik niet.
Alsjeblieft.
Ik hoor aan de buitenkant.
Maar ik kom wanneer ik kan.
Wanneer ik maar kan.
Klaar?
Moet je die bril zien.
Je had gelijk.
Hij was erg ouderwets.
Staat je goed.
Bedankt.
Wanneer zie ik je weer?
Ben je me niet zat?
Ik zie je in de vergadering.
Gaat u zitten, alstublieft.
Mrs Alicia de Almenara…
…weet u wat de reden is voor deze vergadering?
Een proces bijwonen.
We zijn psychiatrische artsen. We geven geen straffen.
Ik heb nooit gezegd dat de straf voor mij was, dokter.
Vertel eens, Alice. Hoe vaak heeft u tegen ons gelogen sinds u hier bent?
Ontelbare keren. -Liegt u gewoonlijk?
Nee, dokter.
In twee maanden heb ik de leugens van m'n leven verzameld.
Ik verzeker u dat ik hiervoor altijd eerlijkheid heb beoefend.
Zoals ik nu doe en zal doen als ze me ontslaan.
Terwijl we wachten tot uw voortvluchtige man wordt gevonden…
…lijkt alles erop te wijzen dat u ontvoerd bent…
…en het slachtoffer bent van zijn zwendel.
Sinds vanochtend weten we dat hij met uw geld naar Zuid-Azië is gegaan.
Heliodoro heeft alles goed geregeld.
Dr. Donadío verdween in Zürich…
…en de neppe García del Olmo, verdween in de anonimiteit…
…terwijl ik hier opgesloten zat, smekend om mijn verstand.
De vraag is, wat gaan jullie doen?
Voor uw ontslag moet de raad stemmen en unaniem zijn.
Dus mijn lot blijft in handen van dr. Alvar.
Inderdaad. Zolang ik de directeur ben, is mijn stem net zo geldig als de anderen.
Dan smeek ik u om waardigheid om onrecht te voorkomen.
De diagnose die u me gaf, bleek onjuist te zijn.
Er is alleen bewezen dat uw man u heeft opgelicht.
Maar was het een sinister plan om u hier op te sluiten?
Of was het na uw moordpoging?
Dat is uw wrok die spreekt.
Weet u wat uw probleem is?
U kunt er niet tegen dat uw autoriteit wordt aangevochten door een vrouw…
…die uw praktijken in twijfel trekt, niet alleen bij mij, maar al uw patiënten…
…totdat 't hele ziekenhuis zich tegen u keert.
Als u zich tegen mijn ontslag verzet, toont dat uw onprofessionele wraakzucht…
…wat u geen goed doet.
Geloof me.
Weet u wat u heeft laten zien?
Nee, zeg het maar.
Uw zeldzame superioriteitscomplex.
Waardoor u me ging analyseren…
…en het leven van uw man probeerde te beëindigen.
U bent een zieke vrouw, Alicia…
…en manipulatief…
…en gevaarlijk.
Zelfs als niemand anders hier het beseft.
Maar geen zorgen, ik zal ze niet tegenspreken.
Dames en heren…
…omwille van consistentie en waardigheid…
…en omdat ik weiger te geloven dat jullie alle gezond verstand verloren hebben…
…doe ik afstand van mijn stem…
…en vertrouw ik op die van jullie.
Zeker weten?
Het prestige van dit instituut blijft in jullie handen.
Ik vraag alleen…
…dat als jullie Alicia de Almenara gezond verklaren…
…dat jullie de brief vernietigen waarin jullie me in diskrediet brengen…
…en verzoeken om mijn uitzetting…
…en hem vervangen door deze andere.
Hij is gericht aan de minister van Volksgezondheid.
Hij gaf me de positie, en dat ben ik hem verschuldigd.
In deze brief bied ik m'n ontslag aan om persoonlijke redenen…
…en verzoek ik dat de medische raad…
…een nieuwe directeur verkiest…
…of directrice, in dit geval.
Bezwaren?
We accepteren je voorwaarden.
Nog iets voor we gaan stemmen?
Laat me jullie wijzen op wat jullie uit het oog zijn verloren.
Vertrouwen op het klinische oordeel.
In dit geval de mening van dr. Donadío.
Weet je nog wat hij schreef in zijn brief?
Laat je je diagnose baseren op de leugens van een zieke vrouw?
Denk erover na.
We gaan over tot de stemming.
Beantwoord de volgende vraag met 'ja' of 'nee'.
Moet Alice Gould de Almenara geestelijk gezond worden verklaard?
Ja.
Deze beslissing is de grootste fout aller tijden.
Ik ben alleen blij…
…dat het niet mijn verantwoordelijkheid was.
Ik zei dat het een proces was.
Maar niet van mij.
Het enige wat ik voor jullie voel…
…is diepe walging.
De raad aanvaardt je ontslag.
Je mag je spullen gaan ophalen, Samuel.
Trouwens, dr. Donadío belde me gisteravond.
Na het congres in Zürich ging hij op vakantie met zijn vrouw.
Er was geen samenzwering.
Onze telegrammen bereikten hem gewoon niet.
Ik vroeg of hij de zaak wilde ophelderen…
…en hij accepteerde dat vriendelijk.
Fijne middag nog.
Hallo, Alice.
In wat voor ellende zit je nu weer?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel