للتواصل Contactcarma.m@gmail.com يتقدم.
انهم هنا.
واصل التقدم.
يتحرك!
سريع! امام!
أذهب يسارا.
ابتعد أحدهم.
استمع.
نحن نفتقد واحدة فقط من الحزمة بأكملها.
ابحث عنه.
أعد ضبط المصيدة.
يتحرك!
سريع!
مساعدة
اغلاق!
بقرب.
كبير.
إذا لم نقبض عليه ، سيأتي بعدنا.
تشيبو!
تشيبو؟
اخفي الحبل.
لنذهب.
سوف نكسب مبلغ جيد.
انتظر الآخرين.
أراك في المدرسة.
اعتني
بنفسك مساعدة!
مساعدة!
هاهي آتية!
يجري!
وحش!
أين أنت حبي؟
انا لا استطيع ان اجدك
أنا بحاجة إليك.
إذن للهبوط.
Zulu-Sierra-Papa-Mike ...
فيكتور.
أذن
أنت أخبرتني بشيء.
هل هذه هي المرة الأولى لك في جنوب أفريقيا؟
لا ، لقد جئت منذ وقت طويل.
واو ، يا له من جمال.
يا نورا.
بحر.
انظر خارج النافذة.
بحر.
تحقق من ذلك.
نعم. انظر اليهم.
أوه.
هناك.
يا لها من حرارة
شكرا. عيني تتعرق.
أنا أتعرق.
الزجاج يجعلني أتعرق.
زجاجك يتعرق العرق على زجاجي.
لا يمكن. انها حقا الساخنة.
اذوب. لا أستطيع التنفس.
من نيويورك إلى لندن.
ثم إلى جوهانسبرغ إلى Polowkane.
ومن polowcane إلى وسط اللا مكان.
اين نحن؟
فى الأدغال.
لديهم تلك المراوح التي ترش الماء.
مرحبا تاتا.
مرحبًا ،
وصلنا أخيرًا.
نورا. تريد أن تشرب الماء؟
اشرب ماء.
هل أنت متأكد من أن أبي سيأتي؟
آمل ذلك ، لأن Uber سيستغرق وقتًا طويلاً للوصول.
يا لها من حرارة
أريد الماء. كيف حالك؟
نحن في افريقيا.
انها حقا الساخنة.
من فضلك يا ماري ، تحدث معي
أعتقد أنه هو.
هل هو.
تكييف.
وصلت اليوم. لا أستطيع تصديق ذلك.
انظر إلى أي شيء آخر. انت جيد جدا.
كيف حالك أخي؟
كيف حالك؟
كيف جيدة.
كيف كانت الرحلة؟ جيد. نعم ممتاز.
هل تتذكرين نورا؟ لا أصدق ذلك ، مارتن.
آخر مرة رأيتك فيها ، كنت بهذا الحجم الصغير.
حسنًا ، هو بالفعل.
لقد كبرت كثيرًا وأنت أجمل.
وميريديث. والحياة في سن المراهقة؟
ماري فقط. بحر. -ها أنت يا أخي.
حصلت عليه. أوه. دعني اساعدك في هذا
لنذهب.
جيد.
مرحبًا بكم في Mopane ، العائلة!
أنت نوع من الحارس.
لقد أصبحت نوعًا من الوصي على المحمية.
وصي؟ نعم.
تجني رحلات السفاري الكثير من المال.
هناك الكثير من الضغط من جميع الجهات.
بطريقة ما ، يعتمد الجميع على الحيوانات للبقاء على قيد الحياة.
هل هذه قرية الأم؟
نعم. قابلت والدتها عندما كنت طفلة.
كانت تزور العائلة في إجازة.
علمتني هي وصديقاتها كل شيء عن المكان.
هذا عندما علقت في الحياة البرية.
بعد الكلية ،
عرفتها على والدك.
كم عدد الذكريات التي يعيدها هذا المكان؟
وصلنا
تبدو رائعة.
نعم هذا ما هو عليه.
أصلحت المكان لأنني كنت أعرف أنني سأستقبل ضيوفًا.
نعم نعم.
اتبعني
هنا.
رائعة.
هل حقا؟ لقد حافظت عليه بشكل جيد.
هل هذا فانتام؟ نعم.
هذا ليس صحيحا.
نعم - لم تقم بإصلاحه.
كنت في انتظارك لمعرفة ما إذا كنت تستطيع ذلك.
أنا؟ نعم بالطبع. تمام.
من خلال الباب على الجانب الأيسر.
أوه. -نعم.
مرحبًا ، شكرًا جزيلاً لاستضافتنا.
على الرحب والسعة اخي الكريم.
كنا في حاجة إليها.
من خلال هذا الباب. حينما تريد.
من خلال ذلك الباب. نعم.
هل اساعدك - اركلها.
في بعض الأحيان تتعثر.
تعال ، بيج فوت. تستطيع.
نعم بالطبع.
مسكن.
منزل جميل. الضوء.
أوه ، لا تقلق بشأن الأحذية.
منذ أن انفصلت عن صديقتي ، أعيش كرجل أعزب.
أوه نعم؟
إذا كان كل شيء في حالة من الفوضى. اعذرني.
مرحبًا ، العم مارتن. نعم؟
ما هي كلمة مرور Wi-Fi الخاصة بك؟
أنا بحاجة للاتصال. أنا آسف.
لن يكون لدينا واي فاي أو إشارة هاتف محمول خلال العشرة أيام القادمة.
ماذا؟ لا يمكن.
سوف تنجو من
ماذا ولكن هناك الكثير لتراه.
ألن تفوت هاتفك؟
إنه مثل كونك في عصور ما قبل التاريخ. -نعم.
أنتما الاثنان ستبقىان هنا.
أنا آسف.
أعلم أنه ليس كثيرًا
ولكن هناك أشياء أكثر مما تراه العين.
هل التقطت أمي الصور؟
أوه. هل مازلت تملكهم؟
نعم بالطبع.
جيد.
هل تعرف ما هي هذه الكتلة الصغيرة هنا؟
هل انت
هذه الصور لا تصدق.
أمي تبدو صغيرة جدا وجميلة.
من أين أخذت هذه الصورة؟ -جدا قريب من هنا.
الشجرة جميلة.
هل هي صورة ذاتية؟
لقد أمضى الكثير من الوقت هناك لدرجة أننا وضعنا شجرة Amahle عليها.
كانت تحب التقاط الصور له.
هل يمكنك إحضار السلطة؟ -نعم.
انها الروائح الطيبة.
نعم. كل مجموعة.
يسمع. اين هي ماري؟
تفريغ.
حسنا.
مرحبا ماري.
مرحبًا. -العشاء جاهز.
-شكرًا لك.
لقد أحضرت كل ما
قمت بحزم أمتعتك يا أبي.
متأكد جدا. هذا كيف هو.
هل أحضرت ما أحتاجه؟
العشاء جاهز؟
نعم ، لقد أخبرتني بالفعل. -أعلم ذلك مسبقا.
هل أخذت هذا التعريض الطويل مع نيكون والدتك القديمة؟
سأحتاج المزيد. زائد؟
إنه قديم الطراز ، لكني أفضل الفيلم.
أنا أعلم ، لكني أحب هذا الفيلم. نعم.
نعم حقا. لا يصدق. شكرًا.
هل رأيت ذلك من قبل؟ انظر إلى هذه الصورة.
أوه نعم.
لم أر ذلك ، لكنهم مثل أمك تمامًا.
لديهم نفس الشغف. نعم.
أنت موهوب جدا.
أريد أن أذهب إلى مدرسة تيش للفنون في نيويورك.
إنها مدرسة مهمة.
هو الأفضل.
كانت مدرسة ممتازة. - سيقبلونك.
-أتمنى ذلك. سوف يقبلونها. سوف ترى.
لم يكن مهتمًا بالطب كما تريد يا أبي.
أحسنت.
يكفي وجود طبيب في الأسرة.
اسمع ، أنا أخبره دائمًا أنني أحب وظيفته.
لديها صورة لما يوجد في الثلاجة.
حلقة السيارة الزرقاء مع وجود مبنى خلفها.
أبي ، السيارة ليست زرقاء. إنه أحمر.
أزرق. -ليس أحمر.
إنها سيارة حمراء عمرها خمس سنوات.
آسف. قصدته أحمر. آمنت.
نعم بالطبع.
ممتاز.
ما الذي يثير اهتمامك أيتها الشابة؟
الآن أفكر في دراسة علم النفس.
مجرد علاج عائلي.
فكره جيده.
إذا كانت لديك مشكلة ، فقل ذلك.
أسقطها ، نيت.
في غضون عشر دقائق ، أبدى مارتن اهتمامًا أكبر بصوري.
منك في عام كامل.
الذي - التي؟
-في نفس الوقت الذي أعطيت فيه والدتنا في العام الأخير من حياتها -فرس.
هي مرضت.
ولم تكن كذلك
لأنك ذهبت بالفعل.
لا ، ليس هذا ما كان عليه الأمر.
حاولت.
قررنا الانفصال باتفاق متبادل
ثم مرضت.
نورا لا تذهب.
اتركها. سأذهب معها. -ما الذي تتحدث عنه؟
نورا. يا نورا.
آسف. ما كان يجب أن أتطرق إلى الموضوع. ليس أمام نورا.
هل انت بخير؟
زجاجة أخرى قبل أن لا نتحمل
التفكير دائمًا.
احب ذلك عنك.
لك. نعم ، إنه اندفاع.
أنا معروف بما
يحدث أحيانًا ، إذا لزم الأمر.
أسحب نفسي وأزحف في جميع أنحاء
المنزل بحثًا عن زجاجة أخرى.
فقط حول المنزل؟
ماذا عن هنا؟
نعم الحديقة. أيضا في الحديقة. -هناك؟
الخارج؟
ماذا تشرب؟
هذا كثير.
هل هي قوية جدا؟ -جدا. وجه الفتاة!
يسمع! مرحبا اخي.
شكرا لقدومك.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
لماذا لم تحضر الجنازة؟
الحقيقة
نعم لأنه ...
لم يرد أن يراها مدفونة
تحت كتلة خرسانية في نيويورك.
لم أكن أعتقد أنها ستأخذها.
وأنها لم تكن ستحبها أيضًا.
أعتقد أنه من الأفضل أن نترك الأمر عند هذا الحد.
ماري على حق.
افهمها.
إنها تعاني كثيرا.
واو نعم. وهو يجادل كثيرا.
يجادل بقدر والدتها. -لقد رأيتها بالفعل.
ما لا أريد أن
أجادله مع تلك المرأة مرة أخرى.
لقد فقدت زوجتي.
لقد فقدت ماري.
نورا معلقة بخيط
لم أر إشارات التحذير.
ولا تلك الخاصة بزواجي.
ولا حتى مع بناتي.
ولم أر علامات سرطانها.
ولم يكن خطأك.
هذا ليس ما هو عليه.
مرحبًا ، أنا طبيب وأعرف علامات الموت.
وعندما صعد الموت السلم إلى
حيث نامت بناتي وزوجتي
طرقت الباب.
وما رأيك؟
لم أكن في المنزل.
لم يكن
ينظر لها في وجهها ويخبرها.
"لا ، لن تأخذها بعيدًا."
لقد فشلت الفتيات.
هل تفهم؟
هذا سبب وجودنا هنا.
توقف عن أن تكون قاسياً على نفسك يا نيت.
السرطان سينهي حياتها.
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
لم أكن هناك يا أخي.
لم اكن هناك.
نعم ، في نفس المكان.
إنه مفهوم.
في الوادي قرب المدرسة المهجورة.
شكرا لك بانجي.
مرحبًا. مرحبًا.
كيف تشعر؟ -دوار بعض الشيء.
أنا أيضاً.
كل ما في الأمر؟ -نعم.
اليوم سأقدم لكم جولة خاصة.
جولة خاصة في المنطقة الخاصة بالمحمية.
لا يوجد سائحون للحياة البرية. أعطني إياه إنها لي.
هي ليست لك. فاتورة. -هنا تقول أنها قبعتي.
-أنك كتبت اسمك لا يجعله لك.
-هي قبعتي.
هي ليست لك. قالت بنات مارتن صباح الخير.
صباح الخير يا عم مارتن. - إنها قبعتي.
لا ، أنا حزمتُه أيضًا.
حل مشكلة القبعة.
هي نفسها هي صغيرة جدًا بالنسبة لرأسك الكبير.
هل أنت مستعد لرحلات السفاري؟ -نعم.
اين نذهب؟
لرؤية بعض من أكثر المخلوقات روعة على هذا الكوكب.
هيا نسافر
إنها اللبن المخفوق يا ماري.
هناك ميني ناجت نورا.
إنه في Mc Double
Martin و Super Big Nate.
انظري هناك.
انها ظباء
زرافة هنا في الامام.
رائع.
إنها لطيفة جدا. نعم ،
هناك المدرسة.
أتمنى لو كانوا هنا ، في الزاوية.
هناك مدرسة بين الصخور.
نعم. كان للعائلات التي
عملت في المنجم خلف هذا التل.
ولكن عندما نفد النحاس ، أغلقوا المدرسة.
هنالك.
لا تبتعد عن السيارة من فضلك.
هيا.
-بانجي.
مرحبا مارتن.
رائع. هذا أمر لا يصدق.
انه مثالي.
شكرًا. نعم. نيت ، هذا بانجي.
صديقي نيت. بناته.
ابنتاي نورا وماري. - مرحبًا. -مرحبًا.
انظروا كم هو رائع. -نعم.
يتتبع بانجي حركة القطيع في المحمية.
نعم ، إنه عمل رائع. -شكرا جزيلا لك.
هذا الشخص هناك من القطيع ، ناندي.
تم تسميته على اسم الأم المهيبة للمركز.
أوه.
والذكور هما كودا وأخوها كو.
- كو؟ - كو؟
- كو؟ -Kawe.
ونحن نقف هنا بأمان.
كيف حالهم؟
لقد التهموا الفريسة للتو.
ما يريح.
نعم إنه لأمر مدهش.
دعونا نقترب
من الهدوء يا فتيات.
إنها فقط تجعل نفسها حاضرة.
لقد خفت بين الأسود.
تذهب الإناث للصيد.
يحمي الذكور القطيع.
ما الذي يحمونها منه؟ - من الأسود الأخرى.
إذا دخل أسد من عائلة أخرى إلى منطقته ، فإن
كودا وكاوا يقفزون عليهم ويمزقونهم إلى أشلاء.
أو سيموتون وهم يحاولون. -قِطَع؟
إنه قانون الغابة.
الوحيد الذي يهم هنا.
أي نوع من البنادق؟
من المهدئات.
فقط في حالة.
آمل ألا تستخدمه.
أنا أيضاً.
ماهر. نعم.
ثم تضعه في مكانه.
وعادة ما يهاجمون الأصغر.
لذا من الأفضل أن تأخذ هذا.
هل حقا؟ انها ليست مزحة. إنها ليست لك.
ليس. - أنت لا تذهب هناك ، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟ سوف تقترب.
إلى أين تذهب؟
لالتقاط بعض الصور.
ماري ، لا تذهب. -لا شيء سيحدث.
سوف تقتلني ارجع
ماذا تفعل؟
أظهر لهم أنك لست خائفًا.
يربيهم منذ صغرهم وأطلق سراحهم وهم لا يزالون صغارًا.
مرحبا شباب.
كيف حالهم؟ -انتظر.
مرحبا شباب.
كيف حالهم؟
هادئ.
بحرص.
تمام. من هو جرو الخاص بي؟
انت ضخم.
يا؟ مرحبًا ، حسنًا.
لا تلعب بخشونة ، كودا.
لا تلعب بعنف.
لا تلعب هكذا.
من يريد الحب؟
كلاهما يريد الحب.
انتظر لحظة.
ماذا حدث لفتاتك؟
ماذا تمتلك ناندي؟
ناندي!
هل انت بخير؟
جميل.
هادئ.
سأقترب قليلا.
ماذا حدث لمخلبك؟
اسمحوا لي أن أقترب.
اريد ان اراجعك
أنا فقط أريد مراجعته.
إنها بخير.
اترك
بانجي. -نعم؟
لديها إصابة في الساق.
يبدو وكأنه طلق ناري.
لا بد لي من الاقتراب.
لكن ليس الآن!
سأجد طبيب بيطري. -نعم.
هناك الكثير من vha zwimi. - أعرف أخي.
ما هو فها زويمي؟
-القرف! الصيادون.
الصيادون غير الشرعيين.
لقد كان مذهلاً يا عم مارتن.
-رأوا. -يجب عليك دائما التباهي ، هاه؟
هل ترغب بالمحاولة؟
انا لست! -هيا ، جربها.
عناق ليون والتقط صورة. أوه لا!
والدي ليس واحداً للعناق. -ماذا تقول؟
يضرب بقبضتيه.
احب العناق.
حسنًا ، سأحاول العثور على المساعدة.
من دواعي سروري. اعرفك. بالتساوي.
وداعا بانجيس. - وداعا يا نيت.
- دكتور نيت ، أخي.
وداعا يا بانجي.
ماذا حدث هناك؟
بدت مستاءة.
هي الأنثى.
هي مصابة.
مثل أي جرح؟
الصيادون.
توجد قرية Tsonga قريبة جدًا من هنا.
هل تمانع إذا توقفنا عند هذا الحد؟
سوف أسأل عما إذا كانوا قد رأوا أي شيء.
لا ، تعال.
-لنذهب.
هل تعتقد أن أحدا في القرية رأى ما حدث؟ -نعم.
ربما رأوا أو سمعوا شيئًا؟
أي شيء غير عادي.
هل أنت متأكد أنك لا تريد عناق أسد؟
أنا لست بخير.
حسنًا ،
هذا يتحسن باستمرار.
في السابق ، كانوا يصطادون الأفيال ووحيد القرن فقط.
الآن هم مكرسون لصيد الأسود.
لماذا يبيعون الأسنان والمخالب وحتى العظام في السوق السوداء.
رهيب.
هناك أيضا سوق لهم.
للعظام.
ليس لدي أي فكرة.
قرأت عن مناهضي الصيادين على الإنترنت وقالوا ...
توقفوا عن ذلك. -ماذا او ما؟
هل قرأت عنهم على الإنترنت؟ -نعم.
هل حقا؟ وماذا قالت نورا؟
كانت تقول فقط أن هناك
أشخاصًا يتعقبون الصيادين لقتلهم.
لقد سمعت عن تلك القصص ، مارتن.
لقد فعلتها؟ -أوه نعم.
أنت ضد الصياد.
نحاول حماية الحيوانات بأفضل ما نستطيع.
اسمع ، هذه ليست قرية سياحية.
إنه مكان حقيقي يعيش فيه الناس.
شكرًا.
من فضلك كن لطيفا.
ربما سنحتسي مشروبًا في الحانة لتناول صداع الكحول. -أوه لا.
ماري ، يمكنك التقاط الصور ولكن ...
اسأل أولاً نعم ، حسنًا.
تسونجا
إنهم أكرم وأكرم الناس الذين ستلتقي بهم.
إنهم يتحدثون بأشكال مختلفة من Venda
Mom لم تكن تعلمني ونورا.
هل تتحدث تشيفيندا؟
نعم انا اتكلم. نعم يا شيفندا.
أوه. أنت تنطق بشكل جيد جدا. رائعة.
شكرا ابي.
اين الجميع
مرحبًا. مرحبًا.
مرحبًا.
نورا.
هل يوجد ماعز؟
نار المخيم تدخن.
مرحبا يا صديقي.
بيتر ، يبدون مثل الدلماسيين.
يسمع. لا يمكنك التقاط الصور؟
لا يهم.
هناك.
لماذا ا؟ -كافية! هناك!
كم لطيف. هل قتل العم مارتن الصيادين؟
ماذا تعتقد؟
قال المقال إنه بخصوص نوراه المناهضة للصيادين
، لا يمكنك التسكع
لنذهب.
هل انت خائف؟
لا ، أنا أعرف كيف أتحكم في مشاعري جيدًا ، ماري.
يبدو أنك خائف.
أنا لست خائفة يا ماري.
الفتيات ، لا تبتعد.
ابق قريبا.
في الاتفاقية؟
مرحبًا ، مارتن ، دعنا نخرج من هنا. نعم؟
نعم هيا بنا.
أوه لا ، انتظر.
نيت. اذهب مع الفتيات. اذهب مع الفتيات!
لا تدعهم يقتربون.
البطاطس. ماذا يحدث؟
أي. لا تبتعد.
مارتن ،
ما هذا؟
كم هو مروع!
البنات عليك ...
لا تدخل -ماذا يحدث؟
تراجع من فضلك.
أنا سأرافقك.
ماذا حدث هنا؟
ليس لدي فكرة يا أخي.
يمكن ان يكون.
كان الكثير من أصدقائي.
القرف!
من فعل هذا؟
الشيء الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه هو أسد.
لكنهم لا يفعلون هذا. -الذي - التي؟
لا يفعلون هذا!
لقد سمعت قصصًا ولكن ليس عن الأسود التي رأيتها.
هل يوجد أحد على قيد الحياة؟
لا؟ -القرف!
القرية بأكملها تقريبًا من النساء والأطفال.
هل تعتقد أن الآخرين قد فروا؟
أتمنى ذلك.
نيت ، هذا لا يبدو جيدًا.
مع الكثير من الدماء.
يجب أن تكون هناك ضباع بالفعل لكن ألا يوجد
ماذا فعل هذا
حتى
الآن؟
انا ذاهب للبندقية.
أحضر الفتيات.
بحر. -البطاطس. -نذهب.
نورا.
وأختك؟ اللعب مع الماعز.
أين هي؟ -لا أعلم. -نورا.
اين نورا؟
كانت ورائي.
إلى أين ذهبت؟
نورا دعنا نذهب. نورا ، علينا الذهاب.
نوح!
أين هي؟
لا اعرف اين كيف يكون ذلك ممكنا؟
نوح! نورا ، علينا الذهاب.
أين ذهبت؟
لقد طلبت منك شيئًا واحدًا. أنك تعتني بأختك.
نوح! نورا اجيبي.
يا نورا.
نوح! ابحث عنها هناك.
نورا. -نورا.
نورا.
هل تسمعني؟
نورا.
أيمكنك سماعي؟
يا نورا.
أيمكنك سماعي؟
أوه لا!
القرف!
نورا هنا.
أين أنت؟
البطاطس!
مرحبًا ، دعني أراك.
هل انت بخير؟ آمن؟
هل تأذيت؟
انظر في عيني.
بانجي.
أنت تقلدني؟
لدينا مشكلة في القرية.
بيني ، أجب.
انا مارتن. هل مازلت في المنطقة؟
يا نورا ، استمعي إلي.
سوف نكون بخير.
لن يعمل.
الجبل يحجب إشارة الراديو.
هناك قاعدة على بعد أربعة أميال من هنا.
سنذهب هناك وسأتصل من هناك.
أريد العودة إلى المنزل يا أبي.
سنذهب الى المنزل. نعم؟
مرحبًا ، دعنا نذهب إلى المنزل أولاً.
في تلك القرية هناك 15 عائلة.
أنا أعرف هؤلاء الناس. لن أتركهم.
هل تعتقد أن هناك ناجين؟
لا أعلم.
ما هذا؟
طويل! ساعدني!
انتظر!
الفرامل! الفرامل!
بنات ، ابق هنا.
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟
هدء من روعك.
موتند.
يا مارتن.
انتظر هنا.
كم عدد الاسد؟
-أسود؟ -عديدة؟
هو من القرية. يحتاج إلى مساعدة.
البنات لا ينزلن.
حسنا.
ماذا حدث؟
أنها سوف تكون على ما يرام.
لا تخرج من السيارة. ابق هنا.
سوف نساعدك. -سمع
اسمه.
إنه موتند-طيب
لقد طارد ليون مع رجال من القرية لقتله.
هل لديك خزانة أدوية؟ نعم. في السيارة.
شيطان. ماذا يقول هو؟
ديابولو تعني الشيطان.
حسنًا ، استمع إليّ موتيندي.
يحاول أن يريحك.
يسمع. ماذا يحدث؟
انتظر.
لا تذهب ، مارتن.
ارجع إلى السيارة.
يسمع! تعال معي.
نيت ، ارجع إلى السيارة.
يجب أن نخرجه من هنا.
-ابق هنا.
سأعود حالا.
البطاطس.
أين خزانة الأدوية؟
اي جزء؟ قال كان هناك واحد.
يرونه؟
البطاطس؟ -ماذا او ما؟
هل كان أسد؟ -نعم ، أنت تهدأ يا
بطاطس.
ماذا يحدث هنا؟
العم مارتن يبحث عنه.
استمر في الاتصال في الراديو.
قال مارتن أنه لا توجد إشارة هنا.
لا يهم. جربها.
لكن ماذا أقول؟ يا أبي. ماذا أقول؟
قل لهم قل لهم إننا قريبون من القرية.
ميلين وهناك رجل أسفل.
حافظ على الهدوء. -حسنا
بالطبع. -فرس.
هل تسمعني؟
إنهم لا يجيبون.
مرحبًا؟ هل يسمعني احد؟
هل يسمعني احد؟
يا صاح ، أنا هنا.
تعال ، انتظر.
رد.
هيا بنا
نرد.
لنذهب.
رد!
سنكون بخير.
ماذا كان هذا؟
مارتن ، مهلا!
يسمع!
البطاطس!
حسنا يا ابي!
أنا ذاهب للخارج.
انتظر. ابق هنا.
- من فضلك - فقط ابقى هنا.
نورا ، أنا هنا.
مارتن هل انت هنا؟
مارتن!
البطاطس!
القرف!
اركب السيارة!
-البطاطس!
كيف حالهم؟
هم بخير؟
نوح!
أسفل! ابق هادئا!
ابق هادئا.
هادئ.
هدء من روعك.
لا تتحرك!
تعال الى هنا.
لا! لا!
بحر!
أختبئ خلف العجلة.
يبدأ!
احترس من الرجل!
تمام.
ماذا حدث يا مريم؟
هل انت بخير؟
انظر الي من فضلك.
هل تأذيت؟
البطاطس. اين الاسد؟
يا نورا.
يسمع. تنفس مثل هذا الشهيق.
خذها ببساطة.
لذا. هذا هو.
أحسنت.
أنت تقوم بعمل رائع. اهدأ يا حبي. أنا آسف.
آسف.
ماذا حدث؟
لا يزال هناك.
لازال حيا.
احذر!
يمكنك جرح نفسك
ابق هناك.
حطم الأسد النافذة.
عُد.
ماذا حدث للعم مارتن؟
وصل ليفتح ساقي.
عليك أن تذهب للحصول على المساعدة.
تعال ، ابدأ من فضلك.
يبدأ.
لا تفعل هذا.
حوصر؟
- لا ، نورا ، نحن لسنا محاصرين.
سوف يجدوننا.
-كيف علمت بذلك؟
قال العم مارتن أن هذا الجزء من الغابة مغلق أمام الجمهور.
وعلى الراديو لا يوجد سوى ثابت.
هل تعرف حتى أين نحن؟
أنت تعرف - يا! بحر. من فضلك يكفي.
يا.
ماذا لو لم يذهب هذا الشيء؟
يمكنني الاستمرار هنا. -الى الان.
صحيح.
لم نذهب بعيدًا بما يكفي يا أبي
، يمكن أن يكون هناك.
شكرًا.
نيت ، أجب.
ماذا كان هذا؟
نيت. أيمكنك سماعي؟
-إنه الراديو.
مرحبا مارتن.
انا اسمعك. نيت.
أيمكنك سماعي؟
-نعم. لقد سمعناك.
أنت تقلدني؟
إذا كنت نيت ، فأنا أنسخك.
ماذا حدث؟
هل هاجمك الأسد؟
أكون.
أنا سيء جدا.
كيف سيء بما فيه الكفاية؟
ما هي حالتك في
الأسد
جاء من العدم.
ولا أستطيع التحرك.
لا أستطيع الإستيقاظ.
ساقي ممزقة.
أنا أنزف كثيرا.
أعتقد أنني سأصاب بالإغماء.
هل البنات بخير؟
وموتند؟
موتند لم ينج.
لكن الفتيات بخير.
نحن الثلاثة بخير والشاحنة.
لا يتم تشغيل
لا أعرف ماذا أفعل الآن.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
ابقى هنا.
سيصل شخص ما.
لا تخرج من السيارة.
أنا أشاهد
أرى النجوم.
أنا بالدوار.
استمع إلي يا مارتن.
هل ستدخل في حالة صدمة ، نعم؟
يجب وقف النزيف.
إنه أهم شيء.
اخلع حزامك
وضعه على ساقك.
أريدك أن تضغط عليه بشدة.
لقد فعلت بالفعل يا أخي.
ولم يكن هناك الكثير من المساعدة.
الجرح عميق جدا.
وصل إلى العظم. 791 00: 39: 21،526 ...> 00: 39: 23،928 "هل فعلت ذلك حتى الآن؟ جيد.
هل لديك ولاعة؟
Zippo؟
لقد حصلت عليها. - جيد جدًا.
هل لي معروف.
خذ السكين الخاص بك - جيد ،
سوف تكرهني
ولكن عليك أن تسخنه بقدر ما تستطيع.
أحمر حار.
وبعد ذلك ستضعه في الشريان.
هل فهمت؟
أريدك أن تضعه هناك لوقف النزيف
، يا أبي ، دعنا نذهب للعثور عليه.
انتظر.
هل الجو حار بالفعل؟ - نعم.
أخبرني عندما تفعل ذلك. أخبرني متى ...
سأفعل الآن.
إنه يحدث.
لحظة واحدة. سمعتك
سمعتك بالخارج وانت قريب جدا
اسمعني.
سأحاول الوصول إليك.
حسنا؟
هل تفهم يا مارتن؟
سأحاول أن أجدك.
أبي ، ماذا لو كانت ...
سلبية نيت
أنا لست وحدي.
-الذي - التي؟ الآن هي تنظر إلي.
الأسد ينظر إليك.
اذهب إلى الله. -ما الذي تتحدث عنه؟
البطاطس!
دعنا نذهب له. -انتظر.
ابن العاهرة يحدق بي.
أبي ، علينا مساعدته.
لا معنى له. -ما الذي تتحدث عنه؟
-لا يبدو ذلك طبيعيا.
إذا اضطررت إلى التخمين
، فسأقول أنني الطُعم
علينا البحث عنك.
إذا بقيت هناك ، فسوف تموت.
سوف ينزف أبي.
سوف نفكر في شيء ما.
لا يمكننا تركه هناك.
-أنت لا تفهم.
نحن في منطقته.
يا مارتن ، اسمع.
يقاوم. نعم؟ علي أن أفكر ماذا أفعل.
- أبي والبندقية مع المهدئات.
أين هي؟ ابحث عنه.
مارتن ، لن أتركك هناك.
أنا لا أراها. أين هي؟ انا لا ارى شيئا.
لا يمكنك العثور عليه؟
سوف ابحث معك
نوح! تنحى جانبا ، أبي.
ساقك سيئة للغاية. - أفسح المجال لي!
أبي ، انتظر. -ماذا او ما؟
استمع لي. ساقك مصابة.
-يا للقرف.
انها ليست سيئة للغاية. لا تقلق.
كانت ضحلة.
أين ترى ذلك؟ -أنا لا أراها.
ربما في هذا المربع. -مراجعته.
لديها قفل. -مغلق؟
انظر إذا كان هناك مفتاح آخر.
هناك واحد فقط. -أي؟
انظر في صندوق القفازات. -نعم ،
لا يوجد شيء في علبة القفازات.
انتظر.
لا يمكن أن يتم ذلك. البطاطس.
وداعا. هل انت بخير؟ -عمل جيد.
أنا بخير.
افتحه. -كن حذرا بأصابعك.
إذن ، ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
يتوجب علينا ينبغي لنا. تم.
البطاطس. هل تعرف كيف تجمع هذا الشيء معًا؟
ليس لدي أي فكرة. أفعل. لأنك تعرف كيف تفعل ذلك؟
لأنني ألقيت نظرة جيدة عندما فعلها بانجي.
هل سيكون ذلك صعبًا؟ -حقا؟
هل تعرف كيفية استخدامه؟
- لا؟ - اضغط على هذا الزر فقط عندما تتحدث.
-إنه مفهوم؟
وماذا قال بانجي؟ - ضع الأرقام يا أبي.
يجب أن تذهب الأرقام هناك.
لذا؟ -مارتن. أيمكنك سماعي؟ -وضع هذا معًا.
لا! لا! مارتن. أنت تقلدني؟ هل مازلت هناك؟
ها أنا.
-ما يريح.
لدينا مسدس مهدئ للأعصاب.
إذا أطلقنا النار عليه ، سنكسب الوقت للبحث عنك.
لا لا تفعل.
إنها فكرة سيئة.
علينا أن نحاول.
الأسد ليس أكثر.
لا أراها بعد الآن.
ذهب إلى مكان آخر.
-الذي - التي؟ -لا تخرج من السيارة.
مارتن.
ليس لدينا خيار. لا بد من القيام به.
لديك طلقة واحدة فقط. لكن
إذا ضربته ، سيكون لدينا بضع ساعات. نعم.
حسنًا ، لن نتركك هناك.
لن نفعل ذلك.
انهض عاليا.
افتح السقف. -حسنا نيرد
! لا تلمسه! -البطاطس!
لا إنتظار. تقريبيا.
يقضي. -حسنا
كن حذرا جدا.
أب جيد.
من فضلك كن حذرا.
ابتعد عن النافذة.
هو بالفعل.
مرر لي البندقية.
لك ذالك؟ -نعم.
اسأله عما يجب أن أبحث عنه.
ما الذي يجب أن تبحث عنه؟
حركة أو شيء يلقي بظلاله
ماذا قال؟
-ابحث عن الظلال.
ظلال؟ نعم ، الظلال.
ظل متحرك. -تمام.
وكان هناك الكثير من الظلال.
هل ترى شيئا؟
- لا ، لا أرى ،
هل تراه يا أبي؟
انتظر.
أعتقد أنني أراه.
لا! -اسألها أين هي.
كوني قريبة منه.
وهذا ما يمكنني رؤيته.
هل من مرجع؟
شيءعنك.
أين أنت؟
هل يمكنك رؤية حجاب الصياد؟
ماذا قال؟
-تبحث عن حجاب صياد
-حجاب؟ كيف هذا؟
كيف تبدو؟ - شيء من صنع الإنسان في قضبان.
شيء من صنع الإنسان على قضبان.
انتظر.
أنا لا أراها. -استمر في البحث عنه.
انا لا ارى شيئا.
أنا لا أراها.
لا ، هل ترى شيئا؟
-البطاطس! ها هو. -أين؟ -هناك.
ها هو. -انا لا أرى. -أين؟
إلى أين تذهب؟ -انتظر! لقد رأيتها بالفعل.
لا تحرك السيارة.
هادئ! إلى أين تذهب؟ بحر! بحر.
ماذا تفعل؟
سأبحث عن العم مارتن.
يعود إلى السيارة. -إذا لم نفعل ذلك ، سيموت شيء ما.
يجب على أن أذهب.
بحر. عد!
لن أرى ما إذا كان بإمكاني العثور عليه يا ماري. -سأذهب.
بحر!
توقف هناك.
البطاطس! ها هو!
اركض يا ماري. ابق بعيدا!
تمرني بسرعة أخرى.
رميها.
إمسكها!
البطاطس!
ابق بعيدا يا ماري.
البطاطس!
هل انت بخير؟
البطاطس!
أبي ، أجب.
من فضلك أبي!
يا إلهي! البطاطس!
هل انت بخير؟
البندقية على الجانب الآخر.
انت ترى ذلك؟
هاهي آتية.
نورا ، ابتعد عن النوافذ.
ابقى في الخلف.
أبي ، ساعدني. إنه بالداخل.
البطاطس!
يأخذ البندقية.
بطاطس
سريع!
مارتن! ها أنا.
-انا ذاهب.
كيف حالك؟
ما الذي تفعله هنا؟ -لا تقلق.
سآخذك في السيارة.
-لا يجب أن تأتي.
-يرافقني.
العم مارتن.
هل انت بخير؟ -نعم. وأنت؟ -نعم.
لقد رحل؟
-نعم يا أبي.
-نعم. -هل انت بخير؟
هل انت بخير؟ -نعم.
أحسنت.
ممتاز. شكرًا.
يغلق النافذة.
أقفل ال.
مرحبًا يا ماري.
ماري ، عودي.
أيمكنك سماعي؟
سأذهب لإحضارها ، نعم؟
ابق هنا.
بحر. أيمكنك سماعي؟ -البطاطس! نورا.
رد.
بحر. -مارتن. هل انت بخير؟
-نعم. وأنت؟
ماذا حدث للأسد؟
وضعت نورا نبلة في مؤخرتها.
هل حقا؟
نعم فعلت.
نحن قريبون الآن ونحن بخير.
لنذهب.
واحد اثنان.
أبقه مرتفعاً.
هدوء.
اهدأ يا عم مارتن.
أعتقد أنها هي بالفعل. -انتظر.
-هي هناك بالفعل.
بحر. هل يمكنك أن تمرر لي الملقط؟
هو؟ نعم، هذا.
الآن أريدك أن تضغط هنا.
اضغط بقوة دون ترك. إنه مفهوم؟ -نعم.
نورا ، تفحصي خزانة الأدوية.
قل لي ما هي أنواع خيوط الخياطة الموجودة.
- يوجد نايلون وحرير وبولي بروبلين.
- اهدأ يا أخي.
أعطني 16 ملم من الحرير.
معزولة عن ثلاثة من 18.
إنها ليست مثالية ، لكنها ستفعل. -أيدي نظيفة؟
نظف يديك بالكحول.
ومرر لي جانب إبرة حزمة الخياطة لأعلى.
وانت ماري.
كيف حالك؟ -استرخي فقط.
-أنت تنزفين كثيراً.
كيف حالك يا نورا؟
-جيد.
ستفقد ، لكنها ستكون بخير. -نعم.
ممتاز. ها أنت ذا. رأسا على عقب.
اقلبها.
ممتاز.
عمل جيد.
لنذهب. جيد.
أه آسف.
هذا هو.
هذا كيف هو. ماهر. تم الانتهاء من.
لقد فعلناها.
يمكنك إسقاطها الآن.
نعم. يا! أحسنت. عمل جيد.
وماذا عن الأسد؟
قال مارتن أن المهدئ سوف يمنحنا بضع ساعات.
لكن هل هو نفس الأسد؟
اللي قتل أهل القرية
أكيد
نوراه ، هل أنت واثق من أنك وضعت سهم فيها؟
الذي - التي؟ أوه لا.
يا إلهي
نعم! أوه لا أبي!
-أوه لا!
وقد تلاشى تأثير المهدئ.
لا تنزعج.
ظننت أنني سأنام لساعات.
هل يسمعني احد؟
يتغيرون. نحن بحاجة للمساعدة.
إذا سمعني أحد ، يرجى الرد.
يجب أن نعتبر أننا سنبقى في هذه السيارة لفترة من الوقت.
نظرًا لأنه لن يبدأ ، في ظل هذه الظروف ، يجب تقنين المياه.
كم لدينا؟
لديك واحد أو أكثر ...
ماذا يوجد في هذه الزجاجات الأربع.
أبي ، هذا لا يكفي.
-أنا أعرف.
إنه غير كاف.
يجب أن يستمر حتى الغد. - أراك غدا؟ -
سيجدنا شخص ما. أعدك.
لا تقدم وعدًا آخر لا يمكنك الوفاء به.
ما الذي تتحدث عنه؟
مثل عندما أخذت نورا في نزهة
ووعدت أن والدتها لن تموت.
الذي - التي؟ -هذا ليس عدلا.
عادت نورا إلى المنزل سعيدة في تلك الليلة.
أخذت من يدي وأكدت لي أن أمي ستكون بخير.
لأنك وعدت.
ماري ، تغلق فمها الآن ، من فضلك. كافية!
-توقف عن الكلام.
-لنرى أيتها الفتيات ، لنهدأ
.
هل حقا؟ -فرس. نورا ، انظر إلي.
معذرة أبي. -لا تعتذر.
لا أستطيع تصديق ذلك.
اعتقد الله
أنهم سيعودون معًا.
أنا أيضا
سامحني.
مرحبًا.
قل لي أنني في سريري.
هل أنت في سريرك يا أخي؟
حار. مريح.
هل تريد الماء؟
ببطء.
فقط استرخي. لا ترهق.
هدوء.
ببطء.
هل البنات بخير؟ -نعم.
-ما يريح.
ماذا حدث للأسد؟
المهدئ لا يؤثر عليه كثيرا.
لكني لم أره منذ غروب الشمس.
ربما استسلم
ربما
ربما لا.
ومن المعروف أن جرح أسد خطير.
لكنه لم ير شيئًا مثله من قبل.
هجمات متعددة دون التهام فريسته.
وتهاجم مركبة؟
لا يفعلون ذلك.
يبدو الأمر كما لو أنه يعرف من هو عدوه الحقيقي.
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن الصيادين.
إنهم يقتلون الأسود.
يقسمون القطعان.
لذا
حسنًا ،
الآن ينتقمون.
هذا الأسد يهاجم لأنه قتل كبريائه.
والآن يأتي من أجلنا.
لا بد لي من إخراج بناتي من هنا. -نعم
الراديو لا يعمل ليس لدينا ماء.
لا أستطيع ...
مساعدتك.
بالكاد أشعر بساقي.
لا يمكنك الخروج بمفردك.
لا يوجد أحد لأميال
أفضل شيء يمكنك القيام به هو البقاء هنا وانتظار المساعدة.
إذا خرجت من هنا بدون
مسدس ، فأنت ضده.
وهذه ليست معركة يمكنك الفوز بها.
اليوم ، لقد فعلت الكثير لهؤلاء الفتيات.
أمحلة ...
ستكون فخورة بك.
لا تذهب.
يا!
هل شربت الماء؟
لماذا فعلوا ...؟
بحر
البحر!
نورا. نوح!
يا مارتن ..
أين الفتيات؟
يا!
فتيات!
ماذا او ما!
بحر!
نوح!
أي
بحر؟
فتيات.
ناثانيال.
أحتاجك بالقرب مني.
أنا بحاجة إليك.
-هل انت بخير؟
لطيف.
هل انت بخير؟
بحر.
ماذا يحدث؟
أحببت والدتك.
أنت تعرف؟
أقسم أنه أحبها من كل قلبه.
لكن شيئًا ما كان خاطئًا.
اعتقدت أنه كان لديه المزيد من الوقت
لحلها.
الآن ، في كل مرة أنظر فيها
إليك ، أرى الكثير منها بداخلك.
أريدك أن تسامحني.
انت تعتقد انك تستطيع؟
ماذا كان هذا؟
لا أعلم. هل قمت بإيقاف تشغيل الراديو؟
أنا لم أطفئه.
ربما سمعني أحدهم.
فريق إنقاذ.
دعنا نرى ، دعنا نرفع مستوى الصوت.
هل تسمعني؟
-لا أفهم. -ماذا يقولون؟
هل ينسخونني؟ هل تسمعنا
أخبرهم أين نحن.
انا لا افهم ماذا يقصدون
مرحبًا. هل تسمعني؟
مرحبًا؟
هل تسمعني؟
هل هم.
هم انهم؟
أعتقد ذلك.
البطاطس.
يجلبون الأسلحة.
لماذا يجلبون السلاح؟
إنهم صيادون. -أوه لا!
مهما حدث ، ابق في السيارة.
ابق هنا.
في الاتفاقية؟
يسمع. ماذا يحدث؟
انتظر! يا! يا! يا!
لا! خذها ببساطة.
أفهم.
نحن بحاجة للمساعدة.
لقد تعرضنا للهجوم. -أمريكي.
هل انت بعيد عن المنزل -نعم.
صديقي في الخلف. - وماذا عنهم؟
هل بناتي. ابنتاي.
وصديقي مريض جدا.
يحتاج إلى مساعدة عاجلة.
لا ينبغي أن يكونوا هنا. أنه أمر خطير جدا.
نعم أنا أعلم. تعرضت للهجوم
حقًا ...
أريد فقط الخروج من هنا ، هذا كل شيء.
ما الذي هاجمك؟ - أسد عملاق.
لقد قتل القرية بأكملها.
إنه الذكر الذي هرب
من المجموعة التي قتلناها الليلة الماضية.
مرحبًا ، الجميع ، علينا الخروج من هنا.
وآخر مرة رأيته؟
منذ حوالي ساعتين. أخي ، سأدفع لهم.
سأدفع لهم. -خلف. انا لست اخوك
لا ، إنهم مجرد صيادين.
نحن نقبل الدولارات.
نحن لسنا صيادين. -انا فقط اريد.
مهلا ، ضع ذلك جانبا. هل بناتي.
لا تقلق.
هل لديك دولارات أمريكية؟ -نعم.
سأدفع لك 5000 ، حسناً؟
-في الاتفاقية.
علينا تفريغ كل شيء
قبل أن نصل إلى القرية.
شكرا جزيلا
لن أقول كلمة واحدة
- أبي ، ما الأمر؟
سيساعدوننا على الخروج من هنا.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
رائع!
استرخِ جيدًا! -حسنا ماذا تفعل؟
لقد قتل ثلاثة من رجالي.
هدء من روعك.
لا تلمسها!
البطاطس! لا! لا! لا تتحرك! انزل!
-البطاطس! -اتركها!
بحر! اتركها!
انتظر!
-هاهي آتية.
نورا ، تعالي هنا.
تعال معي الان.
دعنا نخرج من هنا الآن.
هيا تعال.
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
إنها فرصتنا للهروب.
خذ الماء. خزانة الأدوية التي سأدخلها
في تلك السيارة.
سأحضره وسننهي العم مارتن.
انتظر هنا.
نعم. أنت ذاهب للحصول على المساعدة الصحيحة؟
إنه غير ممكن.
لا لا لا ،
المفاتيح ليست هناك. ماذا؟
أخذوهم بعيدا. ماذا؟
-سأحضرهم.
هل تعرف كيف تصنع جسرًا بالكابلات؟ -رقم.
ليس لدي أي فكرة.
لقد درست الطب
، كان يجب أن تأخذ دورة.
الواحد باللون الأصفر.
قاد. سأبحث عنه.
يجب أن يكون لديهم. - أبي ، لا تذهب.
تلك الشاحنة هي أملنا الوحيد.
هو ذهب هناك.
ليس بعيدا.
الطلقات ليست قريبة. - لا انا لا احب.
لست بحاجة إلى الإعجاب به.
اعتني بنورا. إلى العم مارتن.
يمكنك أن تفعل ذلك.
لدي الراديو.
سأذهب خلال عشر دقائق فقط.
من فضلك لا تتأذى. اعتنِ بنفسك.
ما هو اسمي؟ -Nugget سوبر بيج نيت.
بالضبط! هل يمكنك خلع ذلك لثانية؟ أنا سأفعلها.
عشر دقائق.
-اعتنِ بنفسك.
-البطاطس.
اعتنِ بنفسك.
مرحبًا ، أحتاج المفاتيح.
البطاطس! القرف!
-كنت لا يستمع لي؟
-البطاطس.
هل لديك شركة؟
- أجبني يا أبي.
من فضلك قل شيئا.
البطاطس. أيمكنك سماعي؟
من فضلك قل شيئا.
البطاطس.
أيمكنك سماعي؟
بحر. انت ترى ذلك؟
- لا - لقد مرت عشر دقائق. - أعرف ، نورا.
دعنا نتصل به مرة أخرى. - انها غير مجدية. لا تستجيب.
يجب أن نفعل شيئًا يا ماري.
لأن ...
-هذا؟
لا تدعه يدخل.
البحر.
لو سمحت.
يا له من تخويف!
ماذا حدث؟
بحر.
إلى اين ذهب؟
البطاطس!
عد رجاء.
أنا آسف صديقي.
مرحبًا.
هذا أنا.
هل تسمعني؟
البطاطس.
أنت؟ -اثبات.
لقد فعلتها!
لدي المفاتيح وسأعود.
هل انت بخير؟
العم مارتن.
اشرب ماء.
شكرًا.
لديك.
ماذا يحدث؟
اللعنة!
أوه لا!
لا تتحرك!
لا تنظر في عينيه.
ابتعد عن النوافذ!
عد إلى المقعد.
هدء من روعك.
أراها.
نورا ، ابقَ ساكناً. هادئ.
هذا كل شيء يا صديقي.
اثبت مكانك.
دعه يهدأ.
يا!
لا!
سوف يقلب السيارة. يظهر!
يظهر! يظهر! اختبئ في لاند روفر.
بحر. سريع!
لقد آذيت نفسي.
موظر!
اسف جدا.
نورا.
البطاطس. لماذا يوجد حريق؟
لقد سقطت من على الجرف. وفرس؟
- بالداخل لكنه أصيب.
تعرض للاصابة؟
كان الأسد.
-مرحبًا يا ماري.
-البطاطس. -كيف حالكم؟
-لا أعلم.
والعم مارتن؟
كان في السيارة عندما انقلبت.
لا أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة. -ماذا او ما؟
دعني أرى.
-أوه لا. - إنه سيء؟
لا ، لا ، ليس الأمر جادًا.
فقط حافظ على القليل من الضغط.
تمام؟ نعم. نورا. هل انت بخير؟ -نعم.
الآن انحن للأمام.
تمام. -هذا هو.
هادئ.
انها. الآن انظر إلي يا ابنتي. -نعم.
هادئ.
كل شيء على ما يرام؟ -نعم.
ستكون بخير.
ستكون
هادئا.
ابق هنا. نعم؟
انتهى الأمر يا ماري.
مارتن.
حسنًا يا فتيات.
نريد أن نعود إلى حيث كنا بالأمس.
في الاتفاقية؟
ليس هناك الكثير من الوقود ،
لذا ابحث عن شيء ربما رأيناه.
هل فهمت؟ -نعم.
هل انت بخير؟
نعم نعم.
أنا فقط أشعر بالغثيان قليلاً.
حسنًا ، هي تبدو ، فهمت.
إذا كنت تعتقد أنك ستتقيأ.
تتنفس وتقاوم.
لا تشد البطن.
حسنًا ، لا أعرف مدى عمق الجرح.
اريد ان اراك تفعل ذلك
نفس. هذا هو.
ابق عينيك على الأفق.
-يقاوم. -ممتاز.
لا يمكن.
انظر يا أبي.
الاسود. -الذي - التي؟
إنها العبوة التي أظهرها لنا بانجي.
ألم تكن هناك مدرسة قريبة من هنا؟
-نعم ، هناك.
لماذا نتوقف؟
لا أريد أن ينفد الغاز في وسط اللامكان.
أحتاج شيئًا لتضميد الجرح.
-ينبغي أن نواصل. نورا تعالي معي.
أعلم ذلك مسبقا.
لكن يجب أن يكون هناك شيء ما.
حقيبة إسعافات أولية ماء. - أبي ، سأكون بخير.
-أنا آسف عزيزتي. -ينبغي أن نواصل.
يجب أن أجد شيئًا لأشفيك.
-فهمت؟
نورا ، خذ هذا ولا تبتعد.
كن حذرا. واحد اثنين ثلاثة.
انها. ها نحن ذا.
لنذهب.
انتظر.
لا! هدوء.
هادئ.
امشي يا ابنتي.
أبقه مرتفعاً.
مدرسة المجتمع Vhutali
هنا.
هل انت بخير؟ نعم.
مرحبًا؟
هل من أحد هنا؟
البطاطس.
ما هذا المكان؟
-يبدو وكأنه نزل صياد.
- مثل تلك التي رأيناها الليلة الماضية.
لا؟ حسنًا ، نعم ، لكنهم لم يأتوا إلى هنا.
جيد جيد. ضع ذلك هناك.
الآن استمع إلي.
أريدك أن تتنفس.
سأقوم بفحصك.
تمام؟ قل لي ما هو شعورك.
-هذا مؤلم. -يؤلم. - هل أنا سيء جدا؟
سأجد شيئًا لتضميده.
أبي ، رائحتها سيئة للغاية هنا.
أنا أعرف.
دعنا نبحث
سوف تكون بخير.
يقاوم.
اريد ان اجد.
-هادئ.
- نوع من المواد الطبية.
-سأعود لاحقا. تمام.
تعال يا نورا.
ابحث معي.
شيء يمكن استخدامه كضمادة.
ابحث هناك.
هل ترى شيئا؟
لا! لا!
حسنًا ، دعنا نكمل.
مرعب.
تعال معي.
أنا أكره هؤلاء الصيادين الملعونين.
-ترى شيئا. -لا؟
يا نورا. نعم؟
ضع هذه على الطاولة. افتح ال.
-حسنا.
هل انت بخير؟
قاوم يا ماري. استمر بالتنفس.
يؤلمني كثيرا
أعلم أنه يؤلمك.
وجدنا شيئا.
سوف تؤذي قليلا يا ابنتي.
اريدك ان تكون شجاع
سأغسل يدي وأضع الكحول على الجرح.
هادئ.
حرك ذراعك.
سوف تؤذيك.
امسكها يا نورا.
-سابقا. -هدوء.
أنا أعرف.
لكن عليها أن تدخل الجرح.
هادئ. -كيف تبدو؟
تمام.
كان سببه حيوان ، لذا يمكن أن تصاب بالعدوى.
على الرغم من أن الجرح عميق.
يبدو أنه لم يؤذي أي أعضاء.
- أين الآخر؟
-أشعر بشعور سيء. -انت تشعر بسوء؟
الغثيان ناتج عن الجفاف بسبب فقدان الدم.
لكنك تعلم أنك ستتحسن.
هل نشتري بعض الوقت؟ -نعم.
حسنا. نعم. أعتقد أنك ستكون بخير.
الى الان.
-الى الان؟ الذي - التي؟
إنها مزحة - إنها فكاهة؟
الآن سأبحث عن الماء.
ابق هنا ، اتفقنا؟ -لا أبي.
أريدك أن تعتني بأختك. هل ستفعلها؟
سوف تحميني.
حسنًا ، سأعود الآن.
أسرع يا أبي.
سنخرج من هنا.
ماري ، اهدئي.
اعطني يدك.
تمام؟ هذا ليس جيدًا.
بحر.
أنا بخير.
تستطيع.
لنذهب.
مرحبًا؟
هل يسمعني احد؟
لنذهب.
انزل!
عليك أن تنحني.
أسفل!
البطاطس!
البنات ، أسفل.
ابق هادئا.
فتيات.
هم بخير؟
هيا.
علينا مغادرة هذا المكان.
أبي ينتظر البندقية.
هي بالفعل فارغة.
لنذهب. هنا.
انها. يمكنك
الصيام!
لنذهب!
احترس من السلم.
كيف وجدتنا هنا؟
-لا أعلم.
ربما عبرت الجبال.
احذر!
ألا يمكنك بعد الآن؟
دعني أحملك.
لنذهب. واحد اثنين ثلاثة.
هذا الهدوء.
اذهب من خلال ذلك الباب هناك.
واصل التقدم.
سوف أخفيك هنا.
سوف تكون بأمان.
نورا ، افتحي الباب.
هادئ.
اجلس هنا.
هل انت بخير؟ -نعم.
ماذا ستفعل يا أبي؟
الأسد لن يتوقف.
ابق هنا يا بنات.
ماذا ستفعل؟
-لا لا لا!
إذا بقينا معًا ، فلن نحققه.
ليس أبي ، عليك أن تثق بي.
-أنا أعرف ما أفعل.
أعدك.
صدقني.
هل تصدقني؟
نعم نعم نعم.
أبقِ البوابة مغلقة.
إنه مفهوم؟
ابي، احبك.
اعتنِ بنفسك. - وأنا أنت. أنا أحبهم.
-أحبك. أحبك أبي.
ابق هنا.
انتظر.
لقد عاد بالفعل.
- يسمع! - احذر.
-أنت، تعال هنا.
تعال الى هنا.
لن تلمسهم.
تعال لأجلي. لنذهب.
انها. سريع!
الآن اتبعني.
لنذهب.
اتبعني!
المهدئات.
ضعهم جانبا!
سابقا!
اخرج!
سيد نيت ، هذا بانجي ، والفتيات؟
أين أنت حبي؟
أين أنت؟
انا سعيد لمقابلتك.
كل شي سيصبح على مايرام.
البطاطس.
البطاطس!
طب الاطفال الدور الثاني.
ببطء.
من فضلك أبي.
اهدئي يا حبيبي.
هل انت بخير؟ -أنا بخير.
نوح؟ -نعم
أنت جيد؟ نعم.
ماذا حدث؟
وصل بانجي مع رجال آخرين ووجدونا.
بانجي؟
أعشق ذلك الرجل.
لقد أخذت الأسد لتجميع الأراضي.
قانون الغاب.
هل تعلم أن الأسود ستقتله لحماية نفسها؟
لقد أراد فقط إنقاذ فتياتي.
أنا أحبك جداً.
أحبك أيضًا يا مارتن.
انا فخور بك.
سيكون معك أيضا.
سوف نعود للمنزل قريبا
دعنا نعود في إجازة أخرى لرؤية الأسد.
هل نجا؟
-لا أبي.
انظر كيف تركني.
هل أنت مستعدة يا ماري؟
-نعم أريد أن أرى. - أبي ، لا أستطيع.
لو سمحت. -اتركها هكذا.
ماري ، كل شيء جاهز؟
-نعم-
ذكي؟ نعم ، ستحبها والدتها.
كن حذرا يا أبي. لا تركض.
لقد وصلت إلي ببطء.
جاهز ، هذا لأمي!