Google Çeviridir. panzehir57
ilerlemek.
Buradalar.
Devam et.
Hareket!
Hızlı! İlerde!
Sola git.
Biri uzaklaştı.
Dinlemek.
Tüm paketten sadece bir tanesi eksik.
I aramak.
Tuzağı sıfırlayın.
Hareket!
Hızlı!
Yardım Edin
Kapamak!
Yakınında.
Büyüktür.
Onu yakalayamazsak, peşimizden gelecek.
hediye!
bir hediye?
Halatı sakla.
Hadi gidelim.
İyi bir miktar kazanacağız.
Diğerlerini bekleyin.
Okulda görüşürüz.
kendine dikkat et
Yardım!
İşte geliyor!
Koşmak!
Canavar!
Neredesin aşkım?
seni bulamıyorum
Sana ihtiyacım var.
İniş izni.
Zulu Sierra Papa Mike...
Victor.
Yetkili
Bana bir şey söyledin.
Bu Güney Afrika'ya ilk gelişiniz mi?
Hayır, uzun zaman önce geldim.
Vay, ne güzellik.
Selam Nora.
deniz.
Pencereden dışarı bakmak.
deniz.
Buna bir bak.
Evet. Onlara bakmak.
Ey.
Orada.
ne sıcak
Teşekkürler. Gözlerim terliyor.
Terliyorum.
Cam beni terletiyor.
senin bardağın Bardağımdaki ter terliyor.
Olamaz. Gerçekten çok sıcak.
eriyorum. nefes alamıyorum.
New York'tan Londra'ya.
Sonra Johannesburg'dan Polowkane'e.
Ve polowcane'den hiçliğin ortasına.
Neredeyiz?
Ormanda.
Su püskürten fanları var.
Merhaba baba.
Merhaba,
Sonunda geldik.
Nora. Su içmek ister misin?
Su iç.
Babamın geleceğinden emin misin?
Umarım öyledir, çünkü bir Uber'in gelmesi uzun zaman alır.
ne sıcak
Su istiyorum. Nasılsınız?
Afrika'dayız.
Gerçekten çok sıcak.
Lütfen, Mare, konuş benimle
Bence o.
O mu.
Klima.
Bugün geldin. Buna inanamıyorum.
Başka bir şeye bakma. oldukça iyisin.
Nasılsın kardeşim?
Nasılsınız?
Ne kadar iyi.
Uçuş nasıldı? İyi. Evet, mükemmel.
Nora'yı hatırlıyor musun? İnanamıyorum, Martin.
Seni son gördüğümde bu kadar küçüktün.
O zaten.
Çok büyümüşsün ve daha güzelsin.
Ve Meredith. Ve bir genç olarak hayat?
Sadece Meryem. deniz. -İşte buradasın kardeşim.
Anladım. Ey. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.
Hadi gidelim.
İyi.
Mopane'e hoş geldiniz, aile!
Sen bir çeşit korucusun.
Rezervin bir tür koruyucusu oldum .
Muhafız? Evet.
Safariler çok para kazanıyor.
Her taraftan çok fazla baskı var.
Bir bakıma, herkes hayatta kalmak için hayvanlara bağımlıdır.
Bu annenin köyü mü?
Evet. Ben çocukken annesiyle tanıştım.
Tatilde ailesini ziyaret ederdi.
O ve arkadaşları bana yer hakkında her şeyi öğretti.
İşte o zaman vahşi hayata yakalandım.
üniversiteden sonra ben
onu babanla tanıştır.
Burası kaç hatırayı geri getiriyor?
Vardık
Harika görünüyor.
Evet böyle.
Misafirim geleceğini bildiğim için yeri ayarladım.
Evet evet.
beni takip et
Burada.
Harika.
Yok canım? İyi sakladın.
Vantam bu mu? Evet.
Bu doğru değil.
Evet - düzeltmediniz.
Yapabilecek misin diye seni bekliyordum.
Ben? Evet elbette. Peki.
Sol taraftaki kapıdan.
Ey. -Evet.
Bizi kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.
Rica ederim kardeşim.
Buna ihtiyacımız vardı.
Bu kapıdan. Ne zaman istersen.
Şu kapıdan. Evet.
sana yardım edeyim mi - Tekmele onu.
Bazen sıkışıp kalıyor.
Hadi Koca Ayak. Yapabilirsiniz.
Evet elbette.
Ev.
Güzel Evim. Işık.
Oh, ayakkabılar için endişelenme.
Kız arkadaşımdan ayrıldığımdan beri bekar bir erkek olarak yaşıyorum.
Ah evet?
Her şey karmakarışıksa. Affedersiniz.
Selam Martin Amca. Evet?
Wi-Fi şifreniz nedir?
bağlanmam gerek Üzgünüm.
Önümüzdeki on gün boyunca wi-fi veya cep telefonu sinyali alamayacağız .
Ne? Olamaz.
hayatta kalacaksın
Ne Ama görülecek çok şey var.
Telefonunuzu özlemeyecek misiniz?
Tarih öncesi dönemde olmak gibi. -Evet.
Siz ikiniz burada kalacaksınız.
Üzgünüm.
biliyorum çok değil
ama göründüğünden daha çok şey var.
Fotoğrafları annem mi çekti?
Ey. Hala sende mi?
Evet elbette.
İyi.
Buradaki bu küçük yumrunun ne olduğunu biliyor musun ?
Sen
Bu fotoğraflar inanılmaz.
Annem çok genç ve güzel görünüyor.
Bu fotoğrafı nerede çekti? -Buraya çok yakın.
Ağaç güzel.
Kendi portresi mi?
Orada o kadar çok zaman geçirdi ki üzerine Amahle ağacını koyduk.
Onun fotoğraflarını çekmeyi severdi.
Salatayı getirir misin? -Evet.
Güzel kokuyor.
Evet. Hepsi hazır.
Duyar. Mare nerede?
Ambalajın açılması.
Ah tamam.
Merhaba Mary.
Merhaba. -Akşam yemeği hazır.
-Teşekkürler.
her şeyi getirdin
Bavulunu hazırladım baba.
Çok emin. Bu böyle.
İhtiyacım olanı getirdim mi?
Akşam yemeği hazır?
Evet, bana zaten söyledin. -Ben onu çoktan biliyorum.
Bu uzun pozu annenin eski Nikon'uyla mı çektin?
Daha fazlasına ihtiyacım olacak. Artı?
Eski moda ama ben filmi tercih ederim.
Biliyorum ama o filmi seviyorum. Evet.
Evet gerçekten. İnanılmaz. Teşekkürler.
Bunu gördün mü? Bu fotoğrafa bak.
Ah evet.
Onu görmemiştim, ama tıpkı anneninki gibiler.
Aynı tutkuya sahipler. Evet.
Çok yeteneklisin.
New York'taki Tisch Sanat Okulu'na gitmek istiyorum .
önemli bir okuldur.
En iyisi.
Bu mükemmel bir okul. - Seni kabul edecekler.
-Umarım. Kabul edecekler. Göreceksin.
Tıpla istediğin kadar ilgilenmiyordu baba.
Aferin.
Ailede bir doktor yeterlidir.
Bak, ona her zaman işini sevdiğimi söylüyorum .
Buzdolabında ne olduğuna dair bir resmi var .
Arkasında bina olan mavi arabalı olan.
-Baba, araba mavi değil. O kırmızı.
Mavi. -Kırmızı değil.
Kırmızı bir araba ve beş yaşında.
Afedersiniz. kırmızı demek istedim İnandım.
Evet elbette.
Çok iyi.
Seni ne ilgilendiriyor genç bayan?
Şimdi psikoloji okumayı düşünüyorum .
Sadece, -aile terapisi.
İyi bir fikir.
Bir derdin varsa söyle.
Bırak, Nate.
On dakika içinde Martin fotoğraflarıma daha fazla ilgi gösterdi.
Bir yılda senden daha fazla.
O?
-Annemize hayatının son yılında verdiğin zaman -Mare.
O hasta.
ve sen değildin
çünkü sen çoktan gitmiştin.
Hayır, böyle değildi.
Denedim.
Karşılıklı anlaşarak ayrılmaya karar verdik
Ve sonra hastalandı.
Nora, gitme.
Onu bırak. onunla gideceğim. -Neden bahsediyorsun?
Nora. Selam Nora.
Afedersiniz. Konuyu açmamalıydım . Nora'nın önünde değil.
İyi misin?
Dayanamamadan önce bir şişe daha
Daima ileriyi düşünmek.
Senin hakkında bunu seviyorum.
Senin. Evet, acele.
neyle tanınırım
bazen, gerekirse.
Kendimi sürüklüyorum ve her yerde sürünüyorum
ev başka bir şişe arıyor.
Sadece evin etrafında mı?
Peki ya dışarısı?
Evet, bahçe. Ayrıca bahçede. -Orası?
Dışarıda?
Ne içiyorsun?
Bu çok fazla.
çok mu güçlü? -Fazla. ayy!
Duyuyor! Selam kardeşim.
Geldiğin için teşekkürler.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Cenazeye neden gitmedin?
Doğrusu
Evet çünkü...
onun gömülü olduğunu görmek istemedi
New York'ta bir beton bloğun altında .
Alacağını düşünmemiştim.
Ve onun da hoşuna gitmeyecekti.
Bence bunu burada bırakmalıyız.
Meryem haklı.
Onu anlayın.
Çok acı çekiyor.
Vay evet. Ve çok tartışıyor.
Annesi kadar tartışıyor. -Ben zaten gördüm.
neler vermezdim
yine o kadınla tartış
Karımı kaybettim.
Mary'yi kaybettim.
Nora bir iplik tarafından asılı
Uyarı işaretlerini görmedim.
Ne de benim evliliğimdekiler.
Kızlarımla bile değil.
Ve kanser belirtilerini görmedim.
Ve bu senin hatan değildi.
Bu böyle değil.
Hey, ben bir doktorum ve ölüm belirtilerini biliyorum.
Ve ölüm merdivenleri tırmandığında
kızlarım ve karımın uyuduğu yer
kapıyı çaldı.
Ve sen ne düşünüyorsun?
Evde değildim.
Değildi
yüzüne bakıp söylemek.
'Hayır, onu götürmeyeceksin.'
Kızları başarısızlığa uğrattım.
Anlıyor musun?
Bu yüzden buradayız.
Kendine bu kadar yüklenmeyi bırak, Nate.
Kanser hayatına son verecekti.
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Ben orada değildim kardeşim.
Ben orada değildim.
Evet, aynı yerde.
Anlaşıldı.
Vadide, terk edilmiş okulun yanında.
Teşekkürler Banji.
Merhaba. Merhaba.
Nasıl hissediyorsun? -Biraz başım döndü.
Ben de.
Her şey yolunda? -Evet.
Bugün size özel bir tur yapacağım.
Rezervin özel alanı boyunca özel bir tur .
Yaban hayatı için turist yok. bana ver o benim
O senin değil. Kupon. -Burada benim şapkam olduğunu söylüyor.
-Adını yazmış olman onu senin yapmaz.
-O benim şapkam.
O senin değil. -Kızlar Martin günaydın dedi.
Günaydın, Martin Amca. -O benim şapkam.
Hayır, ben de paketledim.
Şapka olayını çöz.
O sadece senin koca kafan için çok küçük.
Safariye hazır mısınız? -Evet.
Nereye gidiyoruz?
Gezegendeki en inanılmaz yaratıklardan bazılarını görmek için .
Hadi seyahat edelim
O milkshake, Mare.
Mini Nugget Norah var.
O Mc Double'da
Martin ve süper büyük Nate.
Oraya bak.
bu bir antilop
Önde bir zürafa.
İnanılmaz.
O çok tatlı. Evet,
İşte okul.
Keşke burada, köşede olsalar.
Kayaların arasında bir okul var.
Evet. O aileler içindi
o tepenin arkasındaki madende çalıştı .
Ama bakır bitince okulu kapattılar.
Var.
Lütfen araçtan uzaklaşmayın.
Hadi.
-Banji.
Merhaba Martin.
Müthiş. Bu inanılmaz.
O mükemmel.
Teşekkürler. Evet. Nate, bu Banji.
Arkadaşım Nate. Kızları.
Kızlarım Nora ve Mare. - Merhaba. -Merhaba.
Bak ne kadar harika. -Evet.
Banji , rezervasyondaki sürünün hareketini takip eder.
Evet, bu harika bir iş. -Çok teşekkürler.
Şuradaki sürüden, Nandi.
Merkezin görkemli reisi olarak adlandırılmıştır.
Ey.
Erkekler ise Kuda ve erkek kardeşi Kawe.
- Ulaşım? - Ulaşım?
- Ulaşım? - Al onu.
Ve burada güvenle duruyoruz.
Onlar nasıl?
Sadece avı yediler.
Ne bir rahatlama.
Evet harika.
hadi yaklaşalım
Sakin olun kızlar.
Sadece kendini sunuyor.
Aslanların arasında korktun.
Dişiler avlanmaya gider.
Erkekler sürüyü korur.
Onu neyden koruyorlar? -Diğer aslanlardan.
Başka bir aileden bir aslan topraklarına girerse,
Kuda ve Kawa üzerlerine atlar ve onları parçalara ayırırdı.
Yoksa denerken ölürlerdi. -Parçalar?
Ormanın kanunudur.
Burada önemli olan tek kişi.
Ne tür tüfekler var?
Sakinleştiricilerden.
Her ihtimale karşı.
umarım kullanmazsın.
Ben de.
Akıllı. Evet.
O zaman sadece koy.
Genellikle daha küçük olanlara saldırır.
Bunu alsan iyi olur.
Yok canım? Şaka değil. Bu senin için değil.
O değil. - Oraya gitmiyorsun değil mi?
Ne yapıyorsun? Yaklaşacak.
Nereye gidiyorsun?
Biraz fotoğraf çekmek için.
Meryem, gitme. -Hiçbir şey olmayacak.
beni öldüreceksin geri dön
Ne yapıyorsun?
Onlara korkmadığını göstermek.
Onları daha yavruyken büyütüyor ve daha küçükken salıveriyor.
Selam beyler.
Onlar nasıl? -Beklemek.
Selam beyler.
Onlar nasıl?
Sessizlik.
Dikkatlice.
Peki. Köpeğim kim?
sen çok büyüksün
Hey? Tamam.
Bu kadar sert oynama Kuda.
Bu kadar sert oynama.
Böyle oynama.
Kim aşk ister?
İkisi de aşk ister.
Biraz bekle.
Kızına ne oldu?
Nandi'nin neyi var?
Nandi!
İyi misin?
güzel.
Sessizlik.
Biraz daha yaklaşacağım.
Pençene ne oldu?
Yaklaşmama izin ver.
Seni gözden geçirmek istiyorum.
Sadece gözden geçirmek istiyorum.
O iyi.
Terk etmek
Banji. -Evet?
Bacak yaralanması var.
Kurşun yarası gibi görünüyor.
Yaklaşmalıyım.
Fakat şimdi değil!
Veteriner bulacağım. -Evet.
Çok vha zwimi var.-Biliyorum kardeşim.
vha zwimi nedir?
-Bok! Avcılar.
Yasadışı avcılar.
Harikaydı, Martin Amca.
-Gördüler. - Her zaman gösteriş yapmak zorundasın, ha?
Denemek ister misin?
Ben değillim! -Hadi, dene.
Leon'a sarıl ve bir fotoğraf çek. Oh hayır!
Babam sarılmayı seven biri değil. -Ne dersin?
Yumruklarını sıkar.
sarılmayı severim
Peki, yardım bulmaya çalışacağım.
Memnuniyetle. Seni tanıyorum. Aynı şekilde.
Hoşçakal Banjiler. - Hoşçakal, Nate.
- Doktor Nate, kardeşim.
Hoşçakal, Banji.
Orada ne oldu?
Üzgün ​​görünüyordu.
O dişi.
Yaralı.
Ne yarası gibi?
Avcılar.
Buraya çok yakın bir Tsonga köyü var.
Orada durmamızın bir sakıncası var mı?
Bir şey görüp görmediklerini soracağım.
Hayır, içeri gel.
-Hadi gidelim.
Sence köyden kimse ne olduğunu gördü mü? -Evet.
Belki bir şey görmüşler veya duymuşlardır?
Olağandışı herhangi bir şey.
Aslan kucaklaması istemediğine emin misin?
İyi değilim.
Peki,
bu daha iyi olmaya devam ediyor.
Önceleri sadece fil ve gergedan avlıyorlardı.
Şimdi kendilerini aslan avlamaya adadılar.
Neden karaborsada dişleri, pençeleri, hatta kemikleri satıyorlar.
Berbat.
Onlar için de bir pazar var.
Kemikler için.
Hiç bir fikrim yok.
İnternette anti-avcılar hakkında bir şeyler okudum ve dediler ki...
Yapma. -Ne?
İnternette onlar hakkında okudunuz mu? -Evet.
Yok canım? Ve Norah ne dedi?
sadece o var diyordu
onları öldürmek için avcıların izini süren insanlar .
Bu hikayeleri duymuşsundur , Martin.
Sen yaptın? -Ah evet.
Sen bir avcı karşıtısın.
Elimizden geldiğince hayvanları korumaya çalışıyoruz .
Dinle, burası turistik bir köy değil.
İnsanların yaşadığı gerçek bir yerdir.
Teşekkürler.
Lütfen kibar ol.
Belki akşamdan kalma için barda bir şeyler içeriz. -Oh hayır.
Mare, fotoğraf çekebilirsin ama...
Önce sor evet, tamam.
Tsonga
Onlar, karşılaşacağınız en nazik ve en cömert insanlardır.
Venda'nın bir varyasyonunu konuşuyorlar
Annem Norah ve bana öğretmiyordu.
Tshivenda'yı biliyor musun?
Evet, konuşuyorum. Evet, Shivenda.
Ey. Çok iyi telaffuz ediyorsun. Harika.
Sağol baba.
Herkes nerede?
Merhaba. Merhaba.
Merhaba.
Nora.
keçi var mı
Kamp ateşi sigara içiyor.
Selam dostum.
Peter, Dalmaçyalılara benziyorlar.
Duyar. Fotoğraf çekemiyor musunuz?
Önemli değil.
Orası.
Neden? Niye? -Yeter! Orası!
Ne kadar tatlı. Martin Amca avcıları öldürdü mü?
Ne düşünüyorsun?
Makale, avcı karşıtı hakkında şunları söyledi:
Norah, etrafta takılamazsın
Hadi gidelim.
Korkuyor musun?
Hayır, duygularımı nasıl kontrol edeceğimi çok iyi biliyorum , Mare.
Görünüşe göre korkuyorsun.
Korkmuyorum, Mary.
Kızlar, yoldan sapmayın.
Yakın dur.
Anlaşmada?
Hey, Martin, gidelim buradan. Evet?
Evet, hadi gidelim.
Hayır, bekle.
Nate. Kızlarla git. Kızlarla git!
Yaklaşmalarına izin vermeyin.
Patates. Ne oluyor?
Hiç. Uzaklaşma.
Martin,
Bu nedir?
Nasıl korkunç!
Kızlar, yapmanız...
girmeyin -ne oluyor?
Geri çekil lütfen.
Seninle geliyorum.
Burada ne oldu?
Hiçbir fikrim yok kardeşim.
Olabilir.
Birçoğu benim arkadaşımdı.
Bok!
Bunu kim yaptı?
Aklıma gelen tek şey bir aslan.
Ama bunu yapmıyorlar. -O?
Bunu yapmazlar!
Hikayeler duydum ama gördüğüm aslanların hikayelerini duymadım.
yaşayan var mı?
Hayır? -Bok!
Köyün tamamına yakını kadın ve çocuk.
Sence diğerleri kaçtı mı?
Umarım.
Nate, bu hiç iyi görünmüyor.
Bu kadar kanla.
Sırtlanlar zaten olmalı ama yok
bu ne yaptı
Bu
hala burada?
Tüfeğe gidiyorum.
Kızları getir.
deniz. -Patates. -Biz gideriz.
Nora.
Ve kız kardeşin? Keçilerle oynamak.
O nerede? -Bilmiyorum. -Nora.
Nora nerede?
Arkamdaydı.
Nereye gitti?
Nora hadi gidelim. Nora, gitmeliyiz.
Nuh!
O nerede?
Nerede olduğunu bilmiyorum Nasıl mümkün olabilir?
Nuh! Norah, gitmeliyiz.
Nereye gittin?
Senden bir şey istedim. Kız kardeşinle ilgilendiğini.
Nuh! Nora, cevap ver.
Merhaba Norah.
Nuh! Onu orada ara.
-Nora.
Nora.
Beni duyuyor musun?
Nora.
Beni duyabiliyor musun?
Merhaba Norah.
Beni duyabiliyor musun?
Oh hayır!
Bok!
Nora, burada.
Neredesin?
Patates!
Hey, seni görmeme izin ver.
İyi misin? Güvenli?
Yaralandın mı?
Gözlerime bak.
Banji.
beni kopyalar mısın?
Köyde bir sorunumuz var.
Cevap ver.
Ben Martin'im. Hala bölgede misin?
Norah, beni dinle.
İyi olacağız.
Çalışmayacak.
Dağ radyo sinyalini engelliyor.
Buradan yaklaşık dört mil uzakta bir üs var.
Oraya gideceğiz ve oradan arayacağım.
Eve gitmek istiyorum baba.
eve gideceğiz. Evet?
Hey, önce eve gidelim.
O köyde 15 aile var.
O insanları tanıyorum. Onları bırakmayacağım.
Sizce kurtulanlar var mı?
Bilmiyorum.
Bu nedir?
Uzun! Bana yardım et!
Beklemek!
Fren! Fren!
Kızlar, burada kalın.
Ne oluyor?
Ne yapıyorsun?
Sakin ol.
Ona inan.
Merhaba Martin.
Burada bekle.
Kaç aslan?
-Aslanlar mı? -Birçok?
O köyden. Yardıma ihtiyacı var.
Kızlar inmez.
Sorun değil.
Ne oldu?
İyi olacak.
Arabadan inme. Burada kal.
Sana yardım edeceğiz. -Duyar,
Onun adı.
Mutende -Tamam
Leon'u öldürmek için köyden adamlarla birlikte kovaladı .
Ecza dolabınız var mı? Evet. Arabada.
Şeytan. O ne diyor?
Diabolo şeytan demektir.
Tamam, beni dinle Mutende.
Seni rahatlatmaya çalışır.
Duyar. Ne oluyor?
Beklemek.
Gitme, Martin.
- Arabaya geri dön.
Duyuyor! Benimle gel.
Nate, arabaya geri dön.
Onu buradan çıkarmalıyız.
-Burada kal.
Hemen döneceğim.
Patates.
Ecza dolabı nerede?
Hangi bölüm? Biri var dedi.
Onu görüyorlar mı?
Patates? -Ne?
Aslan mıydı? -evet sakin ol
Patates.
Neler oluyor?
Martin Amca onu arıyor.
Telsizden aramaya devam et.
Martin burada sinyal olmadığını söyledi.
Önemli değil. Dene.
Ama ne diyeceğim? Selam baba. Ne derim?
Onlara köye yakın olduğumuzu söyle.
İki mil ve aşağıda bir adam var.
Kendini tut. -Peki
Tabii ki. -Kısrak.
Beni duyuyor musun?
Cevap vermiyorlar.
Merhaba? Beni duyan var mı?
Beni duyan var mı?
Dostum, buradayım.
Hadi, bekle.
Cevap vermek.
Hadi gidelim,
cevap vermek.
Hadi gidelim.
Cevap vermek!
İyi olacağız.
Neydi o?
Martin, selam!
Duyuyor!
Patates!
Tamam baba!
Dışarı çıkıyorum.
Beklemek. Burada kal.
-Lütfen -Burada kal.
Norah, buradayım.
Martin, burada mısın?
Martin!
Patates!
Bok!
Arabaya bin!
-Patates!
Onlar nasıl?
Onlar iyi?
Nuh!
Aşağı! Yerde kal!
Yerde kal.
Sessizlik.
Sakin ol.
Hareket etme!
Buraya gel.
Hayır! Hayır!
deniz!
Direksiyona geç.
Başlıyor!
Adama dikkat et!
Peki.
Ne oldu Meryem?
İyi misin?
Bana bak lütfen.
Yaralandın mı?
Patates. aslan nerede
Merhaba Norah.
Duyar. Böyle nefes alın.
Sakin ol.
Yani. Bu kadar.
Aferin.
Harika gidiyorsun. Sakin ol aşkım. Üzgünüm.
Afedersiniz.
Ne oldu?
Hala dışarıda.
Hala canlı.
Dikkat et!
kendini kesebilirsin
Burada kal.
Aslan pencereyi kırdı.
Geri dön.
Martin Amca'ya ne oldu?
Bacağımı açmak için uzandı.
Gidip yardım almalısın.
Hadi, başla lütfen.
başlar.
Bunu yapma.
Tuzağa mı düştük?
-Hayır Norah, kapana kısılmadık.
Bizi bulacaklar.
-Nereden biliyorsunuz?
Martin Amca, ormanın bu bölümünün halka kapalı olduğunu söyledi.
Ve radyoda sadece statik var.
Nerede olduğumuzu biliyor musun?
Biliyorsun - Ya! deniz. Lütfen yeter.
Hey.
Ya o şey gitmediyse?
Burada devam edebilirdim. -Şimdilik.
Doğrudur.
Yeterince uzağa gitmedik baba
Orada olabilir.
Teşekkürler.
Cevap ver.
Neydi o?
Nate. Beni duyabiliyor musun?
-Radyo.
Merhaba Martin.
Seni duyuyorum. Nate.
Beni duyabiliyor musun?
-Evet. Seni duyuyoruz.
beni kopyalar mısın?
Nate edersen, seni kopyalarım.
Ne oldu?
Aslan sana saldırdı mı?
Ben.
Ben oldukça kötüyüm.
Ne kadar kötü?
ne durumdasın
Aslan
birdenbire çıktı.
Ve hareket edemiyorum.
kalkamıyorum.
Bacağım parça parça.
Çok fazla kanamam var.
Sanırım bayılacağım.
kızlar iyi mi
Ve inanmak?
Mutende hayatta kalamadı.
Ama kızlar iyi.
Üçümüz iyiyiz ve kamyonet.
açılmıyor
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Burada kal.
Birisi gelecek.
Arabadan inme.
izliyorum
Yıldızları görüyorum.
Başım dönüyor.
Beni dinle Martin.
Şoka girecek misin, evet?
Kanama durdurulmalıdır.
Bu en önemli şeydir.
kemerini çıkar
ve bacağına koy.
Gerçekten çok sıkmanı istiyorum.
Yaptım zaten kardeşim
Ve pek yardımcı olmadı.
Yara çok derin.
Kemiğe geldi. 791 00:39:21.526... > 00:39:23,928" Henüz yapmadınız mı? Güzel.
Çakmak var mı?
Zippo mu?
Anladım. -Çok iyi.
Bana bir iyilik yap.
Bıçağını çıkar. -İyi.
benden nefret edeceksin
Ama mümkün olduğu kadar ısıtmanız gerekiyor.
Kırmızı sıcak.
Ve sonra onu artere koyacaksın.
Anladın mı?
Kanamayı durdurmak için oraya koymanı istiyorum .
Baba, gidip onu bulalım.
Beklemek.
Zaten sıcak mı? -Evet.
Bunu yaptığında bana haber ver. Söyle bana ne zaman...
şimdi yapacağım.
Oluyor.
Bir dakika. Seni duydum.
Seni dışarıda duydum ve çok yakınsın.
Beni dinle.
sana ulaşmaya çalışacağım.
Sorun değil?
Anlıyor musun Martin?
Seni bulmaya çalışacağım.
Baba, ya o...
Negatif Nate
Ben yalnız değilim.
-O? -Şimdi bana bakıyor.
Aslan sana bakıyor.
Tanrı için git. -Neden bahsediyorsun?
Patates!
Onun için gidelim. -Beklemek.
Orospu çocuğu bana bakıyor.
Baba, ona yardım etmeliyiz.
Anlamı yok. -Neden bahsediyorsun?
- Bu doğal görünmüyor.
tahmin etmem gerekirse
ben yemim derdim
Gidip seni bulmalıyız.
Orada kalırsan, öleceksin.
Babam kan kaybedecek.
Bir şeyler düşüneceğiz.
Onu orada bırakamayız.
-Anlamıyorsun.
Onun bölgesindeyiz.
Martin, dinle.
Direnmek. Evet? Ne yapacağımı düşünmeliyim.
-Baba ve sakinleştiricili tüfek.
Nerede? I aramak.
Martin, seni orada bırakmayacağım.
Görmüyorum. Nerede? Hiçbir şey görmüyorum.
Bulamıyor musunuz?
seninle arayacağım.
Nuh! Kenara çekil, -Baba.
Bacağın çok kötü. - Bana yol aç!
Baba, bekle. -Ne?
Beni dinle. Bacağın yaralandı.
-Kahretsin.
Çok kötü değil. Üzülmeyin.
Sığdı.
Nerede görüyorsun? -Görmüyorum.
Belki bu kutuda. -Gözden geçir.
Bir kilidi var. -Kapalı?
Başka bir anahtar olup olmadığına bakın.
Sadece bir tane var. -Hiç?
Torpido gözüne bakın. -Evet,
Torpido gözünde hiçbir şey yok.
Beklemek.
Bu yapılamaz. Patates.
Hoşçakal. İyi misin? -İyi iş.
İyiyim.
Aç onu. -Parmaklarınıza dikkat edin.
Yani şimdi ne yapacağız?
Zorundayız. Tamamdır.
Patates. O şeyi nasıl bir araya getireceğini biliyor musun?
Hiç bir fikrim yok. Yaparım. Çünkü nasıl yapacağını biliyorsun?
Çünkü Banji yaptığında iyi baktım.
O kadar zor mu olacak? -Tamamen?
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?
- Hayır? - Sadece konuşurken o düğmeye basın.
-Anlaşıldı?
Peki banji ne dedi? - Numaraları koy baba.
Rakamlar oraya gitmeli.
Yani? -Martin. Beni duyabiliyor musun? -Ve bunu bir araya getir.
Hayır! Hayır! Martin. beni kopyalar mısın? Hala oradasın?
İşte buradayım.
-Ne büyük rahatlık.
Sakinleştirici tabancamız var.
Onu vurursak, seni aramak için zaman kazanırız.
Hayır, yapma.
Bu kötü bir fikir.
Denemeliyiz.
Aslan artık yok.
Artık görmüyorum.
Başka bir yere gitti.
-O? - Arabadan inme.
Martin.
Seçeneğimiz yok. Yapılmalı.
Sadece bir atış hakkınız var. Fakat
Ona vurursan, birkaç saatimiz olur. Evet.
Pekala, seni orada bırakmıyoruz.
Yapmayacağız.
Yukarı çık.
Çatıyı açın. -TAMAM
İnek öğrenci! Ona dokunma! -Patates!
Hayır bekle. Hemen hemen.
kalmak. -Peki
Çok dikkatli ol.
İyi baba.
Dikkatli olun lütfen.
Pencereden uzaklaş.
O zaten.
Tüfeği bana uzat.
Anladın mı? -Evet.
Ona ne aramam gerektiğini sor.
Ne araman gerekiyor?
Hareket veya gölge oluşturan bir şey
Ne dedi?
-Gölgeleri arayın.
Gölgeler? Evet, gölgeler.
Hareket eden bir gölge. -Peki.
Ve birçok gölge vardı.
Bir şey görüyor musun?
-Hayır, görmüyorum
Görüyor musun baba?
Beklemek.
Sanırım görüyorum.
Hayır! -Ona nerede olduğunu sor.
Ona yakın ol.
Ve görebiliyorum.
Herhangi bir referans var mı?
Seninle ilgili birşey.
Neredesin?
Avcının peçesini görebiliyor musun?
Ne dedi?
-Bir avcının peçesini arayın
- Peçe mi? Bu nasıl?
Neye benziyor? -İnsan tarafından çubuklarla yapılmış bir şey.
Çubuklar üzerinde insan yapımı bir şey.
Beklemek.
Görmüyorum. -Onu aramaya devam et.
Hiçbir şey görmüyorum.
Görmüyorum.
Hayır, bir şey görüyor musun?
-Patates! İşte burada. -Neresi? -Orada.
İşte burada. -Görmüyorum. -Neresi?
Nereye gidiyorsun? -Beklemek! Ben zaten gördüm.
Arabayı hareket ettirme.
Sessizlik! Nereye gidiyorsun? deniz! deniz.
Ne yapıyorsun?
Martin Amca'yı arayacağım.
Arabaya geri döner. -Yapmazsak, bir şey ölecek.
Gitmek zorundayım.
deniz. Geri gel!
Onu bulabilir miyim diye bakmayacağım, Mare. -Gideceğim.
deniz!
Orada dur.
Patates! İşte burada!
Koş, Mary. Uzak dur!
Bana başka bir Hızlı ver.
At onu.
Yakala onu!
Patates!
Uzak dur Meryem.
Patates!
İyi misin?
Patates!
Baba, cevap ver.
Lütfen baba!
Aman Tanrım! Patates!
İyi misin?
Tüfek diğer tarafta.
Görüyor musun?
İşte geliyor.
Nora, pencerelerden uzak dur.
Arkada kal.
Baba, bana yardım et. İçeride.
Patates!
Silahı alır.
Patates,
Hızlı!
Martin! İşte buradayım.
-Ben gidiyorum.
Nasılsınız?
Burada ne yapıyorsun? -Merak etme.
Seni arabaya götüreceğim.
-Gelmemeliydin.
-Bana eşlik et.
Martin Amca.
İyi misin? -Evet. peki sen? -Evet.
O gitti?
-Evet baba.
-Evet. -İyi misin?
İyi misin? -Evet.
Aferin.
Çok iyi. Teşekkürler.
Pencereyi kapatır.
Kapat.
Merhaba Meryem.
Mary, geri dön.
Beni duyabiliyor musun?
Onu almaya gideceğim, tamam mı?
Burada kal.
deniz. Beni duyabiliyor musun? -Patates! Nora.
Cevap vermek.
deniz. -Martin. İyi misin?
-Evet. peki sen?
Aslana ne oldu?
Norah kıçına bir ok sapladı.
Yok canım?
Evet, yaptı.
Artık yakınız ve iyiyiz.
Hadi gidelim.
Bir iki.
Aynen böyle devam.
Sakinlik.
Sakin ol, Martin Amca.
Bence o zaten onun. -Beklemek.
-O zaten orada.
deniz. Bana cımbızı uzatır mısın?
Dır-dir? Evet bu.
Şimdi buraya basmanı istiyorum.
Bırakmadan iyice sıkın. Anlaşıldı? -Evet.
Norah, ecza dolabını kontrol et.
Bana ne tür dikiş iplikleri olduğunu söyle.
-Naylon, ipek ve polipropilen vardır.
- Sakin ol kardeşim.
Bana 16 milimetre ipeği ver.
18 kişiden üçünden izole edilmiş.
İdeal değil, ama yapacak. -Temiz Eller?
Ellerinizi alkolle temizleyin.
Ve bana dikiş paketini iğne tarafı yukarı gelecek şekilde uzat.
Ve sen Mary.
Nasılsınız? -Rahatla.
- Çok kanaman var.
Nasılsın Norah?
-İyi.
Bayılacak ama iyileşecek. -Evet.
Çok iyi. İşte aldın. Tepe taklak.
Döndür.
Çok iyi.
İyi iş.
Hadi gidelim. İyi.
Ay pardon.
Bu kadar.
Bu böyle. Akıllı. Bitti.
Yaptık.
Şimdi bırakabilirsin.
Evet. Hey! Aferin. İyi iş.
Ve aslan?
Martin sakinleştiricinin bize birkaç saat vereceğini söyledi.
Ama aynı aslan mı?
Köy halkını öldüren
kesinlikle
Norah, içine dart soktuğuna emin misin?
O? Oh hayır.
Aman Tanrım
Evet! Ah hayır baba!
-Oh hayır!
Sakinleştiricinin etkisi geçmişti.
Endişelenme.
Saatlerce uyuyacağımı düşündüm.
Beni duyan var mı?
Değiştirmek. Yardıma ihtiyacımız var.
Biri beni duyarsa lütfen cevap versin.
Bir süre bu araçta olacağımızı düşünmeliyiz .
Başlamadığından, bu koşullar altında suyun karneye bağlanması gerekecektir.
Bizde ne kadar var?
Bir tane daha var...
Bu dört şişede ne var?
Baba, bu yeterli değil.
-Biliyorum.
Bu yetersiz.
Yarına kadar sürmesi gerekiyor. - Yarın görüşürüz? -
Biri bizi bulacak. Sana söz veriyorum.
Tutamayacağınız bir söz daha vermeyin.
Neden bahsediyorsun?
Norah'ı yürüyüşe çıkardığın zamanki gibi
ve annesine ölmeyeceğine söz verdi.
O? -Bu Adil Değil.
Norah o gece eve mutlu geldi.
Elimden tuttu ve annemin iyi olacağına dair güvence verdi .
Çünkü söz verdin.
Mare, çenesini kapatıyor , lütfen. Yeter!
-Konuşmayı kes.
-Bakalım kızlar,
sakin olalım.
Yok canım? -Kısrak. Norah, bana bak.
Özür dilerim baba. -Özür dileme.
Buna inanamıyorum.
Tanrı
Tekrar bir araya geleceklerini düşündüm.
Ben de
Beni affet.
Merhaba.
Yatağımda olduğumu söyle.
yatağında mısın kardeşim
Sıcak. Rahat.
Su ister misin?
Yavaşça.
Rahatla. Gerilme.
Sakinlik.
Yavaşça.
kızlar iyi mi -Evet.
-Ne büyük rahatlık.
Aslana ne oldu?
Sakinleştirici onu pek etkilemiyor.
Ama güneş battığından beri onu görmedim .
belki vazgeçmiştir
Belki
Belki değil.
Yaralı bir aslanın tehlikeli olduğu iyi bilinir .
Ama hiç böyle bir şey görmemişti.
Avını yemeden birden fazla saldırı.
Ve bir araca saldırmak mı?
Bunu yapmazlar.
Sanki gerçek düşmanının kim olduğunu biliyormuş gibi.
Neden bahsediyorsun?
Avcılardan bahsediyorum.
Aslanları öldürürler.
Sürüleri bölerler.
Ve bu yüzden
Peki,
şimdi misilleme yapıyorlar.
Bu aslan gururu öldürüldüğü için saldırıyor.
Ve şimdi bizim için geliyor.
Kızlarımı buradan çıkarmalıyım. -Evet
radyo çalışmıyor, suyumuz yok.
Yapamam...
sana yardım etmek.
Bacağımı pek hissetmiyorum.
Tek başına dışarı çıkamazsın.
Kilometrelerce kimse yok
Yapabileceğin en iyi şey burada kalıp yardım beklemek.
Eğer buradan gidersen
bir silah, ona karşı sensin.
Ve bu kazanabileceğin bir savaş değil.
Bugün, bu kızlar için çok şey yaptın.
Güzel...
Seninle gurur duyardı.
Gitme.
Hey!
suyu içtin mi
Neden...?
deniz
deniz!
gelin Nuh!
Merhaba Martin...
Nerede Kızlar?
Hey!
Kızlar!
Ne!
deniz!
Nuh!
Ne
deniz?
kızlar.
Nathaniel.
Bana yakın olmana ihtiyacım var.
Sana ihtiyacım var.
-İyi misin?
Nazik.
İyi misin?
deniz.
Ne oluyor?
anneni sevdim
Biliyorsun?
Onu tüm kalbiyle sevdi, yemin ederim.
Ama bir şeyler yanlıştı.
daha çok zamanı var sanıyordum
Çözmek için.
Şimdi, her baktığımda
Sende ondan çok görüyorum.
Beni affetmene ihtiyacım var.
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
Neydi o?
Bilmiyorum. Radyoyu kapattın mı?
Kapatmadım.
Belki biri beni duydu.
Bir kurtarma ekibi.
Bakalım, sesi açalım.
Beni duyuyor musun?
-Anlamıyorum. -Ne diyorlar?
Beni kopyalarlar mı? Bizi duyuyor musun?
-Onlara nerede olduğumuzu söyle.
Ne demek istediklerini anlamıyorum.
Merhaba. Beni duyuyor musun?
Merhaba?
Beni duyuyor musun?
Onlar mı?
Bunlar?
Bence de.
Patates.
Silah getiriyorlar.
Neden silah getiriyorlar?
Onlar avcı. -Oh hayır!
Ne olursa olsun, arabada kal.
Burada kal.
Anlaşmada?
Duyar. Ne oluyor?
Beklemek! Hey! Hey! Hey!
Hayır! Sakin ol.
Anladım.
Yardıma ihtiyacımız var.
Saldırıya uğradık. -Amerikan.
evden uzakta mısın? -Evet.
Arkadaşım arkada. - Ya onlar?
benim kızlarım. İki kızım.
Ve arkadaşım çok hasta.
Acil yardıma ihtiyacı var.
Burada olmamalılar. Bu çok tehlikeli.
Evet biliyorum. saldırıya uğradım
Gerçekten...
Sadece buradan çıkmam gerek, hepsi bu.
Sana ne saldırdı? -Dev bir aslan.
Bütün köyü öldürdü.
Bu kaçan erkek
Dün gece öldürdüğümüz sürüden olan.
Hey millet, buradan gitmeliyiz.
Onu en son ne zaman gördün?
Yaklaşık iki saat önce. Kardeşim, onlara ödeyeceğim.
Onlara ödeyeceğim. -Arka. ben senin kardeşin değilim
Hayır, onlar sadece avcılar.
Dolar kabul ediyoruz.
Biz avcı değiliz. -Sadece istiyorum.
Hey, bırak şunu. benim kızlarım.
Hey.-Hayır, merak etme.
ABD dolarınız var mı? -Evet.
Sana 5.000 ödeyeceğim, tamam mı?
-Anlaşmada.
her şeyi boşaltmak zorundayız
köye varmadan önce.
Çok teşekkürler
tek kelime etmeyeceğim
- Baba ne haber?
Buradan çıkmamıza yardım edecekler.
Bu da nedir böyle?
vay!
Sakin ol tamam! -Tamam, ne yapıyorsun?
Üç adamımı öldürdü.
Sakin ol.
Ona dokunma!
Patates! Hayır! Hayır! Kımıldama! Eğil!
-Patates! -Onu bırak!
deniz! onu bırak!
Beklemek!
-İşte geliyor.
Norah, buraya gel.
Şimdi benimle gel.
Şimdi gidelim buradan.
Ortaya çıkmak.
İyi misin? İyi misin?
Bu bizim kaçma şansımız.
Suyu al. ecza dolabı
O arabaya bineceğim.
Onu yakalayacağım ve Martin Amca'yı kaldıracağız.
Burada bekle.
Evet. Yardım alacaksın değil mi?
Bu mümkün değil.
Hayır hayır hayır,
Anahtarlar orada değil. Ne?
Onları götürdüler. Ne?
-Onları alacağım.
Kablolarla köprü yapmayı biliyor musun? -Numara.
Hiç bir fikrim yok.
tıp okudum
Bir kursa gitmeliydin.
Sarı olan.
O sürdü. Bir göz atacağım.
Onlara sahip olmalı. - Baba, gitme.
O minibüs tek umudumuz.
Oraya gitti.
Çok uzakda değil.
Çekimler yakın değil. - Hayır ben sevmiyorum.
Beğenmene gerek yok.
Norah'ya iyi bak. Martin Amca'ya.
Bunu yapabilirsin.
radyom var.
Sadece on dakika içinde gitmiş olacağım.
Lütfen incinme. Kendine iyi bak.
Benim adım ne? -Nugget Süper Koca Nate.
Bire bir aynı! Şunu bir saniyeliğine çıkarabilir misin? Yapacağım.
On dakika.
-Kendine iyi bak.
-Patates.
Kendine iyi bak.
Hey, anahtarlara ihtiyacım var.
Patates! Bok!
-Sen beni dinlemiyorsun?
-Patates.
Şirketin var mı?
- Cevap ver baba.
Lütfen bir şey söyle.
Patates. Beni duyabiliyor musun?
Lütfen bir şey söyle.
Patates.
Beni duyabiliyor musun?
deniz. Görüyor musun?
- Hayır. - On dakika oldu. - Biliyorum, Norah.
Onu tekrar arayalım. - Bu faydasız. Cevap vermiyor.
Bir şeyler yapmalıyız, Mare.
Çünkü...
-O?
Onu içeri alma.
deniz.
Lütfen.
Ne korku!
Ne oldu?
deniz.
Nereye gitti?
Patates!
Lütfen geri dön.
üzgünüm arkadaşım.
Merhaba.
Benim.
Beni duyuyor musun?
Patates.
Sen? -Olumlu.
Ben yaptım!
Anahtarları aldım ve geri dönüyorum.
İyi misin?
Martin Amca.
Su iç.
Teşekkürler.
Sahip olmak.
Ne oluyor?
Lanet etmek!
Oh hayır!
Hareket etme!
Onun gözünün içine bakma.
Pencerelerden uzak durun!
Koltuğa geri dönün.
Sakin ol.
Anladim.
Nora, hareketsiz kal. Sessizlik.
İşte bu, dostum.
Sabit kal.
Sakinleşmesine izin ver.
Hey!
Hayır!
- Arabayı çevirecek. Çıkmak!
Çıkmak! Çıkmak! Land Rover'da saklanın.
deniz. Hızlı!
Kendimi incittim.
Orospu çocuğu!
Çok üzgünüm.
Nora.
Patates. Neden ateş var?
Uçurumdan düştü. Ve Mare?
-İçeride ama yaralandı.
İncindi?
Aslandı.
-Merhaba, Mary.
-Patates. -Nasılsınız?
-Bilmiyorum.
Ve Martin Amca?
Devrildiğinde arabanın içindeydi.
Hala hayatta olduğunu sanmıyorum. -Ne?
Bir bakayım.
-Oh hayır. -O kötü?
Hayır, hayır, ciddi değil.
Sadece biraz baskı yap.
Peki? Evet. Norah. İyi misin? -Evet.
Şimdi öne eğilin.
Peki. -Bu kadar.
Sessizlik.
Onun. Şimdi bana bak kızım. -Evet.
Sessizlik.
Herşey yolunda? -Evet.
İyi olacaksın.
Sen olacaksın
Sakinlik.
Burada kal. Evet?
Bitti, Mary.
Martin.
Pekala kızlar.
Dün olduğumuz yere geri dönmek istiyoruz.
Anlaşmada?
fazla yakıt yok
bu yüzden görmüş olabileceğimiz bir şey arayın .
Anladın mı? -Evet.
İyi misin?
Evet evet.
Sadece biraz midem bulanıyor.
Bakıyor, anlıyorum.
Kusacağınızı düşünüyorsanız.
Nefes alıyor ve direniyor.
Karın bölgesini germeyin.
Yaranın ne kadar derin olduğunu bilmiyorum .
Bunu yaptığını görmek istiyorum.
nefes almak. Bu kadar.
Gözlerini ufukta tut.
-Direnmek. -Çok iyi.
Olamaz.
Bak baba.
Aslanlar. -O?
Banji'nin bize gösterdiği paket.
Buraya yakın bir okul yok muydu?
-Evet, orada.
Neden duruyoruz?
Hiçliğin ortasında benzinimin bitmesini istemiyorum .
Yarayı saracak bir şeye ihtiyacım var.
-Devam etmeliyiz. Nora, benimle gel.
Ben onu çoktan biliyorum.
Ama bir şey olmalı.
İlk yardım çantası, su. - Baba, iyi olacağım.
-Üzgünüm hunny. -Devam etmeliyiz.
Seni iyileştirecek bir şey bulmalıyım.
-Anladım?
Norah, bunu al ve çekip gitme.
Dikkat olmak. Bir, iki, üç.
Onun. İşte başlıyoruz.
Hadi gidelim.
Beklemek.
Hayır! Sakinlik.
Sessizlik.
Yürü kızım.
Aynen böyle devam.
Vhutali Topluluk Okulu
Burada.
İyi misin? Evet.
Merhaba?
Burada kimse var mı?
Patates.
Burası neresi?
-Avcı kulübesine benziyor.
- Dün gece gördüğümüz gibi.
Hayır? Evet, ama buraya gelmiyorlar.
İyi iyi. Bunu oraya koy.
Şimdi beni dinle.
nefes almanı istiyorum.
Seni kontrol edeceğim.
Peki? Bana ne hissettigini anlat.
-Acıtıyor. -Acıtmak. -çok mu kötüyüm?
Seni saracak bir şey bulacağım.
Baba, burası çok kötü kokuyor.
Biliyorum.
hadi arayalım
İyi olacaksın.
Direnmek.
bulmam gerek.
-Sessizlik.
-Bir çeşit tıbbi malzeme.
-Geri döneceğim. Peki.
Hadi, Nora.
Benimle ara.
Bandaj olarak kullanılabilecek bir şey.
Orayı arayın.
Bir şey görüyor musun?
Hayır! Hayır!
Peki, devam edelim.
Ürpertici.
Benimle gel.
Bu lanetli avcılardan nefret ediyorum.
-Bir şey görüyorsun. -Hayır?
Hey, hey... Norah. Evet?
Bunları masaya koy. Aç.
-Sorun değil.
İyi misin?
Diren, Meryem. Nefes almaya devam et.
Beni çok incitiyor.
Sana acıdığını biliyorum.
Bir şey bulduk.
Biraz acıyacak kızım.
Cesur olmanı istiyorum.
Ellerimi yıkayacağım ve yaraya alkol süreceğim.
Sessizlik.
Kolunu hareket ettir.
Sana zarar verecek.
Tut onu, Norah.
-Çoktan. -Sakinlik.
Biliyorum.
Ama yaranın içine girmesi gerekiyor.
Sessizlik. -Nasıl görünüyor?
Peki.
Bir hayvan neden oldu, bu yüzden enfekte olabilirsiniz.
Yara derin olsa da.
Görünüşe göre hiçbir organa zarar vermemiş.
- Diğeri nerede?
-Kendimi kötü hissediyorum. -Kendini kötü mü hissediyorsun?
Bulantı, kan kaybından dehidrasyondan kaynaklanır.
Ama iyileşeceğini biliyorsun.
Biraz zaman kazanalım mı? -Evet.
Sorun değil. Evet. Sanırım iyi olacaksın.
Şimdilik.
-Şimdilik? O?
Bu bir şaka?
Şimdi su aramaya gidiyorum.
Burada kal, tamam mı? -Hayır baba.
Kız kardeşinle ilgilenmeni istiyorum. Yapmak ister misin?
Beni koruyacak.
Tamam, şimdi döneceğim.
Acele et baba.
Buradan çıkacağız.
Mary, sakin ol.
Bana elini Ver.
Peki? Bu tamam değil.
deniz.
İyiyim.
Yapabilirsiniz.
Hadi gidelim.
Merhaba?
Beni duyan var mı?
Hadi gidelim.
Eğil!
Çömelmek zorundasın.
Aşağı!
Patates!
Kızlar, aşağı.
Yerde kal.
kızlar.
Onlar iyi?
Hadi.
Burayı terk etmeliyiz.
Baba silahı bekle.
O zaten boş.
Hadi gidelim. Burada.
Onun. Yapabilirsiniz
Hızlı!
Hadi gidelim!
Merdivene dikkat et.
Bizi burada nasıl buldun?
-Bilmiyorum.
Belki dağları aşmıştır.
Dikkat et!
Artık yapamaz mısın?
Seni taşımama izin ver.
Hadi gidelim. Bir, iki, üç.
O Sakin.
Oradaki kapıdan geç.
Devam et.
Seni burada saklayacağım.
Güvende olacaksın.
Norah, kapıyı aç.
Sessizlik.
Buraya otur.
İyi misin? -Evet.
Ne yapacaksın baba?
Aslan durmayacak.
Burada kalın kızlar.
Ne yapacaksın?
-Hayır hayır hayır!
Birlikte kalırsak, başaramayacağız.
baba değil -Bana güvenmek zorundasın.
-Ne yaptığımı biliyorum.
Söz veriyorum.
Güven bana.
Bana inanıyor musun?
Evet evet evet.
Kapıyı kapalı tutun.
Anlaşıldı?
Baba seni seviyorum.
Kendine iyi bak. -Ve ben sen. Onları seviyorum.
-Seni seviyorum. Seni seviyorum baba.
Burada kal.
Beklemek.
O zaten geri geldi.
-Duyuyor! -dikkat.
-Hey buraya gel.
Buraya gel.
Onlara dokunmayacaksın.
Benim için gel. Hadi gidelim.
Onun. Hızlı!
Şimdi beni takip et.
Hadi gidelim.
beni takip et!
Sakinleştiriciler.
onları bir kenara koy!
Çoktan!
Çıkmak!
Bay Nate, bu Banji ve kızlar?
Neredesin aşkım?
Neredesin?
Seninle tanıştığım için mutluyum.
Her şey iyi olacak.
Patates.
Patates!
Pediatri, ikinci kat.
Yavaşça.
Lütfen baba.
Sakin ol sevgilim.
İyi misin? -İyiyim.
Nuh? -Evet
İyisin? Evet.
Ne oldu?
Banji başka adamlarla geldi ve bizi buldular.
Banji?
O adama bayılıyorum.
Aslanı toprak toplamaya götürdün.
Orman kanunu.
Aslanların kendilerini korumak için onu öldüreceğini biliyor muydunuz ?
Sadece kızlarımı kurtarmak istedi.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum Martin.
Seninle gurur duyuyorum.
O da seninle olurdu.
Yakında eve gideceğiz.
Aslanı görmek için başka bir tatile geri dönelim .
Hayatta kaldı mı?
-Hayır baba.
Beni nasıl bıraktığına bak.
hazır mısın Meryem
-Evet görmek istiyorum. - Baba, yapamam.
Lütfen. -Böyle bırak.
Mary, hazır mısın?
-Evet-
Akıllı? Evet, annesi onu sevecek.
Baba dikkatli ol. Koşma.
Bana ulaştın -Yavaşça.
Hazır, bu anne için!