1
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
[shovels clanking]
2
00:00:17,267 --> 00:00:19,769
[indistinct chatter]
3
00:00:28,236 --> 00:00:30,238
[dog sniffing]
4
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
[dog whimpering]
5
00:00:43,710 --> 00:00:45,003
Found something, sir.
6
00:00:45,086 --> 00:00:46,755
[dog barking]
7
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
I believe this is part of a femur.
8
00:00:51,926 --> 00:00:54,971
[Kennedy] So, the remains they found
in your dad's backyard, they...
9
00:00:55,930 --> 00:00:58,349
corroborate your story
about that first victim.
10
00:01:01,269 --> 00:01:02,437
[Jeffrey] The hitchhiker?
11
00:01:03,271 --> 00:01:04,272
That's right.
12
00:01:05,607 --> 00:01:09,194
And, uh, why did you
scatter the bones around?
13
00:01:09,903 --> 00:01:12,155
Was it just to get rid of the evidence?
14
00:01:12,238 --> 00:01:13,490
Um...
15
00:01:14,491 --> 00:01:15,533
Well,
16
00:01:16,993 --> 00:01:20,455
I just kinda panicked at that point.
17
00:01:21,581 --> 00:01:22,832
I, uh...
18
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
I tried smashin' the bones,
19
00:01:26,294 --> 00:01:29,089
but the insides, uh, were...
20
00:01:30,215 --> 00:01:32,133
wet, you know.
21
00:01:33,384 --> 00:01:36,137
Couldn't, uh, smash 'em into a powder.
22
00:01:36,721 --> 00:01:37,847
So I, uh...
23
00:01:39,724 --> 00:01:42,811
Then I decided to put 'em in the oven,
24
00:01:43,311 --> 00:01:46,064
to, uh, you know,
25
00:01:46,689 --> 00:01:51,402
dry 'em out and, uh, that did the trick.
26
00:01:52,195 --> 00:01:55,573
Then I could smash 'em into bits.
27
00:01:57,867 --> 00:02:00,662
But why scatter the bones
around the entire yard?
28
00:02:03,331 --> 00:02:06,084
I think I just
wanted him to still be around.
29
00:02:09,671 --> 00:02:11,256
Like the idea of...
30
00:02:12,465 --> 00:02:15,135
little pieces of him
being everywhere, you know?
31
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
Surrounding me.
32
00:02:21,850 --> 00:02:23,643
I know that sounds horrible.
33
00:02:26,604 --> 00:02:29,440
[Kennedy] Well, Jeff, it actually
doesn't matter what we think.
34
00:02:34,320 --> 00:02:38,700
But... I do think I was born like this.
35
00:02:40,827 --> 00:02:45,748
Like, I don't think there was something
that happened that made me like this.
36
00:02:47,083 --> 00:02:49,169
'Cause this was always just
37
00:02:50,253 --> 00:02:51,629
how I was.
38
00:02:55,466 --> 00:02:56,509
'Cause, uh...
39
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
after the hitchhiker...
40
00:03:00,847 --> 00:03:03,308
I didn't wanna do it again for a while.
41
00:03:03,975 --> 00:03:05,810
Or I wanted to.
42
00:03:06,519 --> 00:03:09,814
I thought about doing it, a lot sometimes,
43
00:03:10,440 --> 00:03:14,861
but, uh, I was able to push it down.
44
00:03:16,112 --> 00:03:19,574
And it didn't happen again for, um...
45
00:03:21,868 --> 00:03:23,077
nine years.
46
00:03:25,205 --> 00:03:26,581
It's interesting.
47
00:03:27,957 --> 00:03:33,379
That psychologist, or psychiatrist,
you guys got me talkin' to,
48
00:03:36,007 --> 00:03:39,344
he said something
that really stuck with me.
49
00:03:39,969 --> 00:03:41,971
[man] So as you
were cutting your victims up,
50
00:03:43,097 --> 00:03:45,099
was it sexually arousing for you?
51
00:03:49,437 --> 00:03:50,438
Oh, yeah.
52
00:03:51,940 --> 00:03:53,900
- Very much so.
- Yeah.
53
00:03:54,984 --> 00:03:56,110
I, uh...
54
00:03:57,362 --> 00:04:00,949
I liked how
the organs looked when I held them.
55
00:04:03,243 --> 00:04:07,038
They had a, uh, a shine to 'em.
56
00:04:09,916 --> 00:04:12,126
There's a term for what you're describing.
57
00:04:12,210 --> 00:04:14,045
It's called splanchnophilia.
58
00:04:14,879 --> 00:04:18,299
When someone finds viscera,
internal organs, sexually arousing.
59
00:04:19,300 --> 00:04:24,097
And this shininess you describe enjoying
is one of its main components.
60
00:04:25,598 --> 00:04:28,101
Human beings, and men in particular,
61
00:04:28,184 --> 00:04:31,104
we tend to like our objects shiny.
62
00:04:31,813 --> 00:04:33,982
And there's a sexual aspect to it as well.
63
00:04:34,691 --> 00:04:37,944
You open a swimsuit issue,
the women are all wet.
64
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
It's like we're drawn to it.
65
00:04:40,196 --> 00:04:43,825
It could be that wetness,
with regards to the vagina,
66
00:04:43,908 --> 00:04:46,369
is a signal
of a woman's readiness for sex.
67
00:04:46,869 --> 00:04:48,955
We could very well be hardwired for it.
68
00:04:49,747 --> 00:04:50,623
Hm.
69
00:04:50,707 --> 00:04:53,001
[Kennedy] But if this
was something you were born with,
70
00:04:53,084 --> 00:04:56,671
this compulsion
that you struggled with all the time,
71
00:04:57,588 --> 00:05:00,300
how did you wait
those nine years in between?
72
00:05:00,883 --> 00:05:02,176
Or why?
73
00:05:02,260 --> 00:05:04,262
Oh, I was trying to be a good boy.
74
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
[school bell ringing]
75
00:05:10,643 --> 00:05:13,980
[woman] Okay, now. Front row,
Tina, Andrew, Mark Norton,
76
00:05:14,063 --> 00:05:17,317
Sasha, Andrea, Mark D'Angelo, Dan.
77
00:05:17,400 --> 00:05:19,736
[man 2] Okay, let's all squeeze in.
78
00:05:23,239 --> 00:05:25,283
Congratulations, everybody, by the way.
79
00:05:25,366 --> 00:05:27,035
You're the cream of the crop, huh?
80
00:05:27,118 --> 00:05:28,202
[chuckles] Okay.
81
00:05:28,911 --> 00:05:31,414
Everyone smile and...
82
00:05:31,497 --> 00:05:32,498
[bulb snaps]
83
00:05:32,582 --> 00:05:35,418
Great. Let's get one more.
84
00:05:35,501 --> 00:05:36,669
[bulb snaps]
85
00:05:37,503 --> 00:05:39,339
- Very good, guys. Thank you.
- [boy] Okay.
86
00:05:39,422 --> 00:05:42,091
Tina, you stay. Ecology Club is next.
87
00:05:43,676 --> 00:05:45,720
[girl] Oh my God, they're beautiful.
88
00:05:45,803 --> 00:05:47,805
[boy] They look amazing. Congrats, Derek.
89
00:05:47,889 --> 00:05:50,224
[Derek] Thanks.
Such great work, everybody.
90
00:05:50,308 --> 00:05:52,435
- Layout looks great, Dan.
- Thanks.
91
00:05:52,518 --> 00:05:56,939
Hold on. Wait a sec.
Turn to page 36, the Honor Society photo.
92
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
[pages flipping]
93
00:06:03,029 --> 00:06:06,449
- What the fuck? How did he get in there?
- [girl] I don't know.
94
00:06:07,033 --> 00:06:08,701
Dan, how did you not catch this?
95
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
[Dan] I'm sorry.
I didn't see him in the photo.
96
00:06:10,870 --> 00:06:12,413
[girl] That's your goddamn job, Dan.
97
00:06:12,497 --> 00:06:15,708
[Derek] Jeff Dahmer
has like a two GPA, Dan!
98
00:06:15,792 --> 00:06:17,502
Motherfucker!
99
00:06:17,585 --> 00:06:19,545
- [book banging]
- [fridge door clunking]
100
00:06:50,785 --> 00:06:53,287
["Even Now" by Barry Manilow playing]
101
00:07:05,133 --> 00:07:06,759
She's not gonna blow her top.
102
00:07:06,843 --> 00:07:07,677
Yes, she will.
103
00:07:07,760 --> 00:07:12,056
I'm just apologizing in advance
for dragging you into family stuff,
104
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
you know.
105
00:07:14,100 --> 00:07:16,060
Well, what's she got to be upset about?
106
00:07:16,144 --> 00:07:19,313
You were miserable,
you got divorced, you're moving on.
107
00:07:19,397 --> 00:07:21,899
She should be happy for you.
She should be moving on.
108
00:07:21,983 --> 00:07:24,735
That's the thing, Shari,
she doesn't want me to be happy.
109
00:07:25,570 --> 00:07:29,490
And, uh, when I bring
a hot babe into the house,
110
00:07:29,574 --> 00:07:31,742
she's gonna lose it, believe me.
111
00:07:31,826 --> 00:07:34,412
[chuckling] Well, so what if she does?
112
00:07:34,495 --> 00:07:35,913
I can handle it.
113
00:07:36,414 --> 00:07:38,791
I'll just blow my top right back at her.
114
00:07:38,875 --> 00:07:41,002
I'm a tough cookie,
in case you hadn't noticed.
115
00:07:41,085 --> 00:07:42,879
Mmm. I had noticed.
116
00:07:42,962 --> 00:07:46,424
♪ And I found a better life
Than what we had ♪
117
00:07:46,507 --> 00:07:48,551
Would you keep your eyes on the road?
118
00:07:56,517 --> 00:07:58,186
[door opens]
119
00:07:58,269 --> 00:07:59,395
[door open, closes]
120
00:07:59,979 --> 00:08:00,979
[Lionel] Joyce?
121
00:08:04,942 --> 00:08:06,068
Jeez.
122
00:08:06,986 --> 00:08:09,280
This house looks like a tornado hit it.
123
00:08:11,866 --> 00:08:13,576
[Jeffrey] Didn't know
you guys were comin'.
124
00:08:18,164 --> 00:08:19,582
What the heck's going on here?
125
00:08:20,583 --> 00:08:22,293
What's with all the alcohol, Jeff?
126
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
Just threw a party.
127
00:08:26,881 --> 00:08:28,591
Well, look around, why don't you?
128
00:08:29,091 --> 00:08:30,635
This place is a mess!
129
00:08:33,763 --> 00:08:34,764
So is this her?
130
00:08:39,977 --> 00:08:40,978
Shari.
131
00:08:42,313 --> 00:08:44,232
This is Jeff. Jeez, Jeff.
132
00:08:45,024 --> 00:08:46,024
Hi, Jeff.
133
00:08:47,360 --> 00:08:48,819
- Hi.
- Where's your mom at?
134
00:08:51,155 --> 00:08:53,032
I don't know. She left.
135
00:08:53,115 --> 00:08:54,367
Well, where'd she go?
136
00:08:56,244 --> 00:08:57,245
I don't know.
137
00:08:57,745 --> 00:08:59,455
Well, when did she leave?
138
00:09:00,706 --> 00:09:03,000
Like three months ago.
139
00:09:05,711 --> 00:09:07,088
I'm sorry, what?
140
00:09:07,630 --> 00:09:10,633
[sighs] It's always the same with her.
141
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
The only person
she's thought of is herself.
142
00:09:14,595 --> 00:09:17,515
And here, she's leaving
an 18-year-old boy alone in the house.
143
00:09:17,598 --> 00:09:20,977
Nobody to cook for him or anything.
God knows what you've been eating.
144
00:09:21,811 --> 00:09:24,605
Honestly, it's criminal.
That she would do that...
145
00:09:25,106 --> 00:09:27,942
- Goddammit. Excuse me.
- Dad.
146
00:09:29,819 --> 00:09:31,070
I'm okay.
147
00:09:31,153 --> 00:09:32,613
No, Jeff, you're not okay.
148
00:09:34,448 --> 00:09:35,658
You've been drinking.
149
00:09:36,576 --> 00:09:39,203
I saw the empty cans,
and I smell it on you.
150
00:09:39,287 --> 00:09:40,538
You're not okay.
151
00:09:41,414 --> 00:09:44,208
Come on, I want you to drink that.
152
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
I don't like coffee.
153
00:09:47,128 --> 00:09:49,880
Yeah, well, I need you to sober up
because this is important.
154
00:09:49,964 --> 00:09:53,801
We have to figure out how
we're gonna get your life in order, okay?
155
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
[sighs]
156
00:09:55,428 --> 00:09:56,428
Okay?
157
00:10:07,481 --> 00:10:08,566
[Shari] Oh.
158
00:10:09,150 --> 00:10:11,068
That's an awful lot of sugar, Jeff.
159
00:10:14,238 --> 00:10:16,616
What do you care? You're not my mom.
160
00:10:17,116 --> 00:10:18,492
- I just met you.
- Jeff.
161
00:10:18,576 --> 00:10:21,056
- No, Lionel, it's okay. It's okay.
- I don't know what to say.
162
00:10:21,495 --> 00:10:23,581
You're right, Jeff. I'm not your mom.
163
00:10:24,498 --> 00:10:28,002
But I love your father,
which means I love you.
164
00:10:28,085 --> 00:10:29,085
Okay?
165
00:10:29,920 --> 00:10:32,506
Sometimes that's gonna come
in the form of tough love.
166
00:10:34,508 --> 00:10:36,427
[spoon clinking]
167
00:10:38,679 --> 00:10:39,679
[clatters]
168
00:10:47,104 --> 00:10:50,816
Well, you managed to graduate.
That's, um, that's an accomplishment.
169
00:10:51,359 --> 00:10:53,694
Barely. But yeah.
170
00:10:54,403 --> 00:10:56,072
You apply to any colleges?
171
00:10:56,822 --> 00:10:57,822
No.
172
00:10:58,699 --> 00:11:02,036
You know, Jeff... I mean, what the heck...?
173
00:11:02,119 --> 00:11:03,746
What have you been doing?
174
00:11:03,829 --> 00:11:06,624
- It's probably too late now.
- That's why I didn't apply.
175
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
Jeff.
176
00:11:09,835 --> 00:11:12,463
You know, you were always
so good at science. It's...
177
00:11:12,546 --> 00:11:13,964
I don't, I don't know.
178
00:11:14,048 --> 00:11:17,468
I know most of the guys who are going
to college for science, and they get...
179
00:11:19,845 --> 00:11:21,764
they get good grades and stuff.
180
00:11:22,348 --> 00:11:23,391
My grades are shit.
181
00:11:24,225 --> 00:11:26,060
Well, what about community college?
182
00:11:26,560 --> 00:11:28,437
Community college, that's, like,
183
00:11:29,730 --> 00:11:31,273
for failures.
184
00:11:32,358 --> 00:11:35,736
Well, I mean,
that might be where we're at.
185
00:11:38,364 --> 00:11:42,368
[breathing deeply]
186
00:11:45,538 --> 00:11:46,538
Yeah.
187
00:11:47,915 --> 00:11:49,208
But, like, uh...
188
00:11:49,750 --> 00:11:50,751
[sniffs]
189
00:11:55,423 --> 00:11:56,757
That's what I am.
190
00:12:03,180 --> 00:12:06,058
Why am I trying to pretend
to be something I'm not?
191
00:12:11,021 --> 00:12:12,064
You know?
192
00:12:16,235 --> 00:12:17,235
I'm
193
00:12:18,487 --> 00:12:20,072
not a good kid.
194
00:12:21,157 --> 00:12:23,075
Dad, I'm not a normal guy.
195
00:12:23,576 --> 00:12:26,245
I don't fit in. I'm weird. I don't...
196
00:12:27,204 --> 00:12:30,624
I'm different from everybody else.
197
00:12:33,711 --> 00:12:36,922
- There's something wrong with me, I think.
- Jeff, Jeff, Jeff, just come on.
198
00:12:37,006 --> 00:12:38,758
- Don't. This is...
- No, I'm serious, Dad.
199
00:12:38,841 --> 00:12:41,761
There's things that I want to do, and...
200
00:12:45,097 --> 00:12:47,641
And there's stuff
that I've done that I, uh...
201
00:12:50,895 --> 00:12:52,146
I don't know.
202
00:12:54,148 --> 00:12:55,983
I think I should tell you about...
203
00:13:02,698 --> 00:13:03,699
About, uh...
204
00:13:05,868 --> 00:13:09,371
About some of the fantasies that I've had.
205
00:13:09,455 --> 00:13:10,873
Okay, so, wait a minute.
206
00:13:14,710 --> 00:13:17,087
Is this sex stuff
you're talkin' about here?
207
00:13:20,758 --> 00:13:23,552
Yeah. That's part of it.
208
00:13:24,261 --> 00:13:26,722
You know what? Hey, I'm sorry.
209
00:13:26,806 --> 00:13:29,099
- I just got an idea. Just... [chuckles]
- What?
210
00:13:29,183 --> 00:13:30,184
Um...
211
00:13:30,684 --> 00:13:33,103
[laughs]
212
00:13:33,979 --> 00:13:35,314
- Ohio State.
- Oh.
213
00:13:35,397 --> 00:13:36,649
[laughs]
214
00:13:37,733 --> 00:13:42,196
We're gonna get him into Ohio State.
We are. Gonna get you into Ohio State.
215
00:13:43,030 --> 00:13:45,866
Huh? Yeah, I'll even
pay for the first semester.
216
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
Oh.
217
00:13:48,077 --> 00:13:49,870
Got a great science program.
218
00:13:51,622 --> 00:13:52,622
What do you think?
219
00:13:53,958 --> 00:13:54,959
Huh?
220
00:13:55,042 --> 00:13:56,042
I think...
221
00:13:57,753 --> 00:13:59,338
I think that sounds good.
222
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
[Lionel] Good.
223
00:14:01,090 --> 00:14:02,716
[laugh]
224
00:14:02,800 --> 00:14:04,969
It's decided then.
That's what we're gonna do.
225
00:14:05,052 --> 00:14:06,512
- Okay.
- What do you think?
226
00:14:06,595 --> 00:14:09,014
I think it's a great idea.
Are you kidding?
227
00:14:10,099 --> 00:14:11,100
Aw.
228
00:14:39,920 --> 00:14:40,920
[can pops, hisses]
229
00:14:50,431 --> 00:14:52,474
[Lionel] You better be having
the time of your life.
230
00:14:52,558 --> 00:14:55,477
It sounds like you are,
for goodness' sakes.
231
00:14:55,561 --> 00:14:59,815
All the money we gave you to come here,
and now I get a call from the dean.
232
00:15:00,441 --> 00:15:04,904
Okay, I'm just gonna cut to the chase.
Is Jeff going to class?
233
00:15:04,987 --> 00:15:05,988
No.
234
00:15:07,907 --> 00:15:11,076
It's all these morning classes.
I can't wake up for 'em.
235
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
What's your GPA?
236
00:15:16,206 --> 00:15:18,042
Jeff's GPA is a 0.45.
237
00:15:18,125 --> 00:15:19,877
Oh, Jesus.
238
00:15:21,503 --> 00:15:22,713
Jesus.
239
00:15:23,714 --> 00:15:24,798
[sighs]
240
00:15:30,137 --> 00:15:31,180
Okay.
241
00:15:33,557 --> 00:15:36,060
We're gonna get those grades up.
[chuckles]
242
00:15:36,602 --> 00:15:38,187
Mr. Dahmer, you don't understand.
243
00:15:38,270 --> 00:15:40,022
Jeff has been expelled.
244
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
Dad. Wait up. You're walking too fast.
245
00:15:49,365 --> 00:15:51,075
You're going in the fucking Army.
246
00:16:07,466 --> 00:16:08,509
[Lionel] There he is.
247
00:16:12,471 --> 00:16:13,889
Oh, well, look at that.
248
00:16:13,973 --> 00:16:15,557
[Shari] Look at him.
249
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
- [gasps]
- [Lionel] Who is that?
250
00:16:17,726 --> 00:16:18,726
Hey, guys.
251
00:16:19,269 --> 00:16:20,938
- Hi, Dad.
- [Shari] So handsome.
252
00:16:21,021 --> 00:16:22,666
- Shari. How are you?
- [Lionel] Oh my gosh.
253
00:16:22,690 --> 00:16:24,149
- Hi, Jeff.
- Good to see you.
254
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
Dad.
255
00:16:28,278 --> 00:16:31,490
Jeff, gosh. You just... You look just great.
256
00:16:31,573 --> 00:16:32,908
- Thanks.
- Yeah.
257
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
It's good to be home.
258
00:16:37,913 --> 00:16:40,332
- [sighs]
- Come on. Come on in.
259
00:16:41,959 --> 00:16:44,211
["Away in a Manger" playing on stereo]
260
00:16:44,294 --> 00:16:45,796
So, how you liking it?
261
00:16:46,755 --> 00:16:49,258
[Jeffrey] Uh, yeah, I like it all right.
262
00:16:50,259 --> 00:16:52,011
- Glad basic training's over.
- Oh.
263
00:16:52,511 --> 00:16:54,013
So what do they got you doing?
264
00:16:54,930 --> 00:16:58,392
Well, I... I trained
to be a medical specialist.
265
00:16:58,475 --> 00:17:01,145
So I'll be probably doing,
like, combat medic stuff.
266
00:17:01,228 --> 00:17:02,980
- Medical specialist. You hear that?
- Ah!
267
00:17:03,063 --> 00:17:04,773
- A combat medic!
- Jeff.
268
00:17:05,357 --> 00:17:10,446
These are hypnotic medications
that ensure adequate rest and recovery.
269
00:17:10,529 --> 00:17:11,947
[eerie music playing]
270
00:17:12,031 --> 00:17:13,615
Yes, Dahmer.
271
00:17:14,533 --> 00:17:15,784
Which one was that again?
272
00:17:15,868 --> 00:17:16,994
What was the name?
273
00:17:17,077 --> 00:17:18,120
Halcion.
274
00:17:18,996 --> 00:17:21,415
We get great results. Very effective.
275
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
[Lionel] You see, son, I told you.
276
00:17:23,375 --> 00:17:25,961
All that science stuff
you've been interested in your whole life,
277
00:17:26,045 --> 00:17:27,838
I knew it was gonna pay off for you.
278
00:17:27,921 --> 00:17:29,131
Well, you were right.
279
00:17:29,214 --> 00:17:31,216
[laughs]
280
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
Come on, let's eat.
281
00:17:33,302 --> 00:17:34,928
[chuckles]
282
00:17:35,012 --> 00:17:37,014
[music continues]
283
00:17:44,438 --> 00:17:45,481
[pills rattle]
284
00:17:52,488 --> 00:17:56,241
["Jingle Bells" by Kitty Wells
playing on stereo]
285
00:18:01,580 --> 00:18:03,749
So you fitting in? Making friends?
286
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Oh, yeah.
287
00:18:15,469 --> 00:18:16,470
Hey, Tanner.
288
00:18:17,429 --> 00:18:18,680
Wanna party?
289
00:18:18,764 --> 00:18:21,934
The guys are real nice. Making friends.
290
00:18:25,687 --> 00:18:27,064
[door opens]
291
00:18:28,774 --> 00:18:30,776
[Tanner snoring]
292
00:18:38,659 --> 00:18:42,246
[intense music playing]
293
00:19:21,368 --> 00:19:23,370
[breathing heavily]
294
00:19:34,631 --> 00:19:36,633
["Jingle Bells" continues]
295
00:19:37,467 --> 00:19:41,597
They're shipping me off
to, uh, West Germany next week.
296
00:19:42,556 --> 00:19:44,808
Like, someplace
called Baumholder or something.
297
00:19:44,892 --> 00:19:46,268
You hear that, Shar?
298
00:19:46,351 --> 00:19:47,978
- [Shari] Man, Jeff!
- Ha!
299
00:19:48,562 --> 00:19:49,562
Wow.
300
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
Maybe you'll run into
301
00:19:53,400 --> 00:19:57,112
some of your relatives,
you know, from the old country.
302
00:19:57,196 --> 00:19:58,572
- Oh, yeah.
- Yeah.
303
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
- Gotta look 'em up.
- Yep.
304
00:20:03,702 --> 00:20:04,702
Wow.
305
00:20:07,122 --> 00:20:08,165
Germany.
306
00:20:08,999 --> 00:20:10,667
[Lionel chuckles]
307
00:20:11,335 --> 00:20:12,586
Can you believe it?
308
00:20:17,216 --> 00:20:18,717
[brakes screech]
309
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
[Lionel sighs]
310
00:20:35,567 --> 00:20:39,321
Hey! Get your ass out of the car. Now!
311
00:20:55,504 --> 00:20:59,174
Okay, before we go in,
I just want to make myself very clear.
312
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
You understand?
313
00:21:00,425 --> 00:21:02,970
This ain't easy street.
You're 21 years old.
314
00:21:03,053 --> 00:21:05,264
You flunked out
and got kicked out of the Army.
315
00:21:05,347 --> 00:21:07,557
There's no more free rides.
There's no drinking.
316
00:21:07,641 --> 00:21:09,643
You're gonna get yourself a full-time job
317
00:21:09,726 --> 00:21:12,062
and you're gonna help your grandma
around the house.
318
00:21:14,189 --> 00:21:15,274
You got that?!
319
00:21:17,401 --> 00:21:18,443
Yes, sir.
320
00:21:29,663 --> 00:21:31,665
[melancholy music playing]
321
00:22:01,111 --> 00:22:03,530
[Jeffrey] Grandma, what's in this box?
322
00:22:05,699 --> 00:22:09,703
Oh, those are photos of your father.
You want to take a look?
323
00:22:10,829 --> 00:22:12,122
Yeah.
324
00:22:12,205 --> 00:22:14,249
Just turn this key right here.
325
00:22:14,750 --> 00:22:16,752
It's a nice click.
326
00:22:18,920 --> 00:22:20,088
Oh!
327
00:22:22,883 --> 00:22:24,509
Here's your father.
328
00:22:25,469 --> 00:22:29,097
I can't remember
what birthday that was. Maybe five?
329
00:22:29,973 --> 00:22:34,311
Oh. Look at him. Such a dear, dear boy.
330
00:22:35,812 --> 00:22:40,275
Now, here, that's the science fair.
331
00:22:40,901 --> 00:22:44,196
He's holding up a ribbon,
so he must have won a prize.
332
00:22:47,657 --> 00:22:49,409
Here, he's much older.
333
00:22:50,202 --> 00:22:52,162
This is a family reunion
334
00:22:52,245 --> 00:22:56,708
at your Great-Uncle Roland's house
in Stevens Point.
335
00:22:57,667 --> 00:23:01,254
He was a good boy,
your father, his whole life.
336
00:23:04,508 --> 00:23:06,510
Wish I had a box like that.
337
00:23:07,386 --> 00:23:10,138
Well, you could have this one, I suppose.
338
00:23:10,722 --> 00:23:12,724
What do you need a box for?
339
00:23:14,017 --> 00:23:15,310
No, I mean,
340
00:23:16,269 --> 00:23:19,856
I don't even have any memories
like that to put in a box.
341
00:23:21,900 --> 00:23:24,778
I haven't won a ribbon
for anything my whole life.
342
00:23:26,780 --> 00:23:30,283
Like a... a bad egg.
343
00:23:31,618 --> 00:23:33,954
I got a screw loose up here or something.
344
00:23:36,123 --> 00:23:38,041
Jeff Dahmer, you look at me.
345
00:23:38,542 --> 00:23:41,420
There isn't a thing wrong with you
that we can't fix.
346
00:23:41,920 --> 00:23:45,048
I think you just need
to find a nice girl, that's all.
347
00:23:50,637 --> 00:23:53,932
And also, there's the drinking.
348
00:23:54,433 --> 00:23:56,768
Now, that is a problem.
349
00:23:57,269 --> 00:23:59,479
I've hardly been drinking at all, Grandma.
350
00:23:59,980 --> 00:24:03,775
I still think you could do better,
wouldn't you say?
351
00:24:04,276 --> 00:24:08,488
And I know I'm just
a worn-out, broken record here, but
352
00:24:09,531 --> 00:24:12,242
I think you should start
coming back to church again.
353
00:24:14,119 --> 00:24:15,203
Uh-huh.
354
00:24:15,287 --> 00:24:16,872
Uh-huh.
355
00:24:17,747 --> 00:24:20,041
Because the things you do
that set you off course,
356
00:24:20,125 --> 00:24:21,626
the alcohol,
357
00:24:21,710 --> 00:24:25,505
the keeping to yourself
and stewing in your own thoughts,
358
00:24:26,089 --> 00:24:28,133
those are temptations, Jeff.
359
00:24:29,176 --> 00:24:32,929
And I think if you came back to church,
it would help you understand
360
00:24:33,013 --> 00:24:35,182
and resist those temptations.
361
00:24:39,769 --> 00:24:43,064
What do you think's tempting me?
The devil?
362
00:24:45,192 --> 00:24:47,903
Yeah. Absolutely, I do.
363
00:24:49,279 --> 00:24:52,824
You're a good boy, Jeff.
You're every bit as good as your father.
364
00:24:54,284 --> 00:24:56,953
You just have different challenges
than he did.
365
00:24:57,454 --> 00:25:00,415
Everybody's got something different
they're fighting with.
366
00:25:01,291 --> 00:25:03,126
You're good deep down, Jeff.
367
00:25:03,210 --> 00:25:06,004
You may not believe it, but I sure do.
368
00:25:11,259 --> 00:25:12,427
Thanks, Grandma.
369
00:25:21,228 --> 00:25:22,395
[sighs]
370
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
[Polish folk music playing]
371
00:25:30,320 --> 00:25:33,156
[Wally] So, you work in deli before?
372
00:25:34,866 --> 00:25:36,785
Yeah, in Miami.
373
00:25:36,868 --> 00:25:39,454
Just making sandwiches and stuff.
374
00:25:39,538 --> 00:25:42,499
Okay, you're making sandwiches too,
but this is Polish deli,
375
00:25:42,582 --> 00:25:46,086
so you're doing sausages
and preparing the meats.
376
00:25:46,169 --> 00:25:48,046
It's an art to be a butcher.
377
00:25:49,297 --> 00:25:51,132
Never thought about it like that.
378
00:25:51,633 --> 00:25:53,009
Of course it's an art.
379
00:25:53,093 --> 00:25:56,388
I am butcher.
I am learning in Poland from my father.
380
00:25:56,471 --> 00:25:58,515
His father was butcher.
381
00:25:58,598 --> 00:26:00,559
It's bloody work. It's dangerous.
382
00:26:00,642 --> 00:26:03,728
Last guy, he was dumb. Not pay attention.
383
00:26:03,812 --> 00:26:05,063
Guy cut off his thumb.
384
00:26:05,146 --> 00:26:07,315
So I need someone who's serious.
385
00:26:07,399 --> 00:26:10,193
Steady hand, not going to fuck around.
386
00:26:12,112 --> 00:26:14,698
Yeah, I got a real steady hand
with that kind of stuff.
387
00:26:16,866 --> 00:26:19,786
I pay minimum wage,
no overtime, and you gotta look nice.
388
00:26:19,869 --> 00:26:23,039
Even you in back,
you in nice clothes, okay?
389
00:26:24,499 --> 00:26:26,084
- Okay.
- [Wally grunts]
390
00:26:26,167 --> 00:26:27,752
Come. I show you freezer.
391
00:26:31,172 --> 00:26:32,424
[grandmother] Jeff.
392
00:26:33,133 --> 00:26:35,302
Aw. Thanks, Grandma.
393
00:26:35,385 --> 00:26:37,929
Could you just
leave the sheets outside my door?
394
00:26:38,013 --> 00:26:39,848
Kinda like to make my own bed.
395
00:26:45,520 --> 00:26:46,730
Thanks, Grandma.
396
00:27:19,846 --> 00:27:20,847
[gasps]
397
00:27:24,392 --> 00:27:26,394
[water running]
398
00:27:33,109 --> 00:27:35,570
[Jeffrey] Hey, Grandma. I'm home.
399
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
Grandma!
400
00:27:48,833 --> 00:27:51,252
- Grandma, where's my thing?
- What?
401
00:27:51,336 --> 00:27:54,964
You know, my... mannequin.
402
00:27:56,841 --> 00:27:58,218
What do you have that for?
403
00:27:58,301 --> 00:27:59,844
Where'd you get that?
404
00:28:01,596 --> 00:28:03,598
I'm not telling
till you tell me where it is.
405
00:28:03,682 --> 00:28:05,266
What do you have that for, Jeff?
406
00:28:07,143 --> 00:28:09,187
Jeff, I want to tell you something.
407
00:28:09,270 --> 00:28:11,773
I love you no matter what.
408
00:28:11,856 --> 00:28:16,027
Do you have, you know, feelings for...
409
00:28:16,111 --> 00:28:17,570
No, I don't want to talk about that.
410
00:28:17,654 --> 00:28:21,241
We could go to church and pray about it
because Jesus Christ can do amazing...
411
00:28:21,324 --> 00:28:24,953
[screaming] Where is my fucking mannequin?
412
00:28:25,745 --> 00:28:27,747
I told you not to go in there!
413
00:28:27,831 --> 00:28:30,625
It is my room, it is my stuff,
414
00:28:30,709 --> 00:28:32,544
so fucking tell me where it is!
415
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
I don't think it's healthy!
416
00:28:36,172 --> 00:28:38,007
I... I threw it away.
417
00:28:42,887 --> 00:28:44,139
You threw it away?
418
00:28:44,639 --> 00:28:48,560
Yes. The garbage man
took it this afternoon.
419
00:28:52,772 --> 00:28:55,066
[breathing shakily]
420
00:28:56,276 --> 00:29:00,447
Goddammit! God-fucking-dammit!
421
00:29:11,207 --> 00:29:14,127
[host on TV] Two X's,
two O's on the board, $900 in the pot.
422
00:29:14,210 --> 00:29:15,670
Let's shuffle the categories.
423
00:29:15,754 --> 00:29:17,422
[applause]
424
00:29:18,131 --> 00:29:20,175
[woman]
I'll take "Jim and James" to block.
425
00:29:20,258 --> 00:29:22,761
[host] Yeah. You need
to block Bob with this answer.
426
00:29:22,844 --> 00:29:26,097
Author James Clavell
wrote a very successful novel,
427
00:29:26,181 --> 00:29:29,058
which became one of the big hits
of the 1980 television scene.
428
00:29:29,559 --> 00:29:34,731
The story deals with a shipwrecked
English navigator in 17th-century Japan.
429
00:29:34,814 --> 00:29:35,982
I'm...
430
00:29:36,065 --> 00:29:37,317
Correct! Shōgun.
431
00:29:38,276 --> 00:29:39,861
...really sorry, Grandma.
432
00:29:43,114 --> 00:29:44,866
I shouldn't have yelled like that.
433
00:29:47,202 --> 00:29:49,579
And I'm sorry I broke your butter dish.
434
00:29:53,958 --> 00:29:55,043
It's not
435
00:29:56,377 --> 00:29:57,712
like you said I am.
436
00:30:00,340 --> 00:30:02,842
I would never bring shame
on the family like that.
437
00:30:07,972 --> 00:30:09,224
I think I just...
438
00:30:11,810 --> 00:30:13,061
want a friend.
439
00:30:16,189 --> 00:30:18,233
Well, I accept your apology.
440
00:30:18,900 --> 00:30:20,860
But I don't like the cursing.
441
00:30:21,986 --> 00:30:22,986
I know.
442
00:30:25,073 --> 00:30:26,908
Take a look at this picture, Miriam.
443
00:30:26,991 --> 00:30:31,412
This river flows through one of Europe's
most picturesque capital cities.
444
00:30:31,496 --> 00:30:34,999
You know what?
The state fair is coming up.
445
00:30:36,960 --> 00:30:39,420
You used to love it when you were a kid.
446
00:30:41,798 --> 00:30:44,801
And it's not like it used to be,
all farm animals
447
00:30:44,884 --> 00:30:47,637
and rolling cheese wheels down the hill.
448
00:30:48,388 --> 00:30:52,141
Uh, they got a beer tent and everything.
449
00:30:52,892 --> 00:30:54,269
There's a beer tent?
450
00:30:54,352 --> 00:30:56,354
[riders screaming happily]
451
00:30:59,482 --> 00:31:02,151
[sinister music playing]
452
00:31:15,582 --> 00:31:17,375
[wheel clicking]
453
00:31:22,422 --> 00:31:24,424
[people yelling happily]
454
00:31:28,761 --> 00:31:31,055
[bell ringing]
455
00:31:36,227 --> 00:31:38,229
[music continues]
456
00:31:57,165 --> 00:31:58,165
[kisses]
457
00:32:00,084 --> 00:32:01,377
[bell clangs]
458
00:32:15,516 --> 00:32:17,518
[bell ringing]
459
00:32:28,988 --> 00:32:30,114
[male voice] Hi, Jeff.
460
00:32:34,535 --> 00:32:35,828
You're alive.
461
00:32:37,622 --> 00:32:38,622
Yeah.
462
00:32:40,124 --> 00:32:42,126
[loud jingling]
463
00:32:50,385 --> 00:32:51,511
[loud flash bang]
464
00:32:53,930 --> 00:32:55,431
[loud flash bang]
465
00:32:57,392 --> 00:32:58,434
[bell dings]
466
00:32:58,518 --> 00:33:00,979
Nope, uh-uh! Get out!
467
00:33:02,188 --> 00:33:03,272
I got my shift.
468
00:33:03,356 --> 00:33:05,942
No. Jeff, I heard what happened
at the state fair.
469
00:33:06,025 --> 00:33:10,029
I can't have you in here. No, get out!
470
00:33:16,452 --> 00:33:18,287
[woman] So that was your job in the Army?
471
00:33:19,664 --> 00:33:21,624
Uh, yes, a, uh, combat medic.
472
00:33:21,708 --> 00:33:23,960
Or medical specialist, they call it.
473
00:33:24,460 --> 00:33:26,129
[woman] Oh wow, okay.
474
00:33:26,838 --> 00:33:28,756
You're probably a perfect fit then.
475
00:33:29,257 --> 00:33:32,760
I see you were honorably discharged.
Can I ask why?
476
00:33:34,220 --> 00:33:35,930
Uh... [clears throat]
477
00:33:37,098 --> 00:33:40,643
Well, to be honest
I had a little trouble with alcohol.
478
00:33:40,727 --> 00:33:43,354
But, uh, I'm sober now.
479
00:33:43,855 --> 00:33:47,108
I see. Good for you.
480
00:33:47,817 --> 00:33:48,901
Thanks.
481
00:33:49,402 --> 00:33:52,947
Going to meetings and stuff.
Just one day at a time.
482
00:33:53,614 --> 00:33:57,493
That's really great. Congratulations.
483
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
Thanks.
484
00:33:58,911 --> 00:34:02,081
You might actually be
a little overqualified for this position.
485
00:34:07,170 --> 00:34:10,048
[Jeffrey] Doug, uh, Brozovsky.
486
00:34:10,131 --> 00:34:11,257
That's me.
487
00:34:12,091 --> 00:34:13,134
[door closes]
488
00:34:17,597 --> 00:34:18,890
Make a fist.
489
00:34:22,518 --> 00:34:23,644
Good veins.
490
00:34:24,145 --> 00:34:25,145
Thanks.
491
00:34:28,524 --> 00:34:29,776
[air hisses]
492
00:34:29,859 --> 00:34:31,110
[Jeffrey] Can you relax?
493
00:34:44,707 --> 00:34:46,918
I used to do this all the time.
494
00:34:49,295 --> 00:34:50,713
Get my blood drawn.
495
00:34:51,714 --> 00:34:53,299
I donated it.
496
00:34:54,842 --> 00:34:56,636
It's how I got my beer money.
497
00:35:00,598 --> 00:35:03,059
Did it so much,
they told me I couldn't do it anymore.
498
00:35:08,940 --> 00:35:09,940
Okay.
499
00:35:11,275 --> 00:35:13,820
[grandmother] I am so proud of you.
500
00:35:14,487 --> 00:35:19,200
You quit drinking,
and this new job is working out.
501
00:35:19,283 --> 00:35:20,993
Medical! Ha!
502
00:35:21,744 --> 00:35:23,329
Have you talked to your father?
503
00:35:24,247 --> 00:35:25,247
No.
504
00:35:26,290 --> 00:35:27,792
He thinks I'm a shithead.
505
00:35:28,918 --> 00:35:29,961
Sorry to curse.
506
00:35:30,044 --> 00:35:32,421
Oh, no he doesn't.
507
00:35:33,089 --> 00:35:37,135
I mean, he's angry
about you getting arrested.
508
00:35:37,677 --> 00:35:40,555
A misdemeanor. Seventy-dollar fine.
509
00:35:41,222 --> 00:35:45,059
It's my fault too
for telling you about the beer tent,
510
00:35:45,143 --> 00:35:48,437
but that's behind you now,
is all I'm saying.
511
00:35:49,105 --> 00:35:50,105
[chuckles]
512
00:35:50,898 --> 00:35:52,316
What's going on?
513
00:35:52,817 --> 00:35:55,278
You're not even eating
your little brownie.
514
00:35:55,862 --> 00:35:57,697
That's the best part of a Swanson's.
515
00:35:59,198 --> 00:36:02,785
Oh, I'm just not that hungry tonight.
516
00:36:10,168 --> 00:36:12,253
Think I'm gonna go upstairs, Grandma.
517
00:36:12,753 --> 00:36:13,796
I'm beat.
518
00:36:20,469 --> 00:36:21,971
Sorry for wasting.
519
00:36:28,769 --> 00:36:32,690
[tense music playing]
520
00:37:31,666 --> 00:37:33,167
[sighs]
521
00:37:39,674 --> 00:37:40,716
[coughs]
522
00:37:48,599 --> 00:37:50,101
[inhales sharply]
523
00:37:50,184 --> 00:37:52,895
[synth keyboard riff plays]
524
00:37:56,732 --> 00:38:00,903
["Menergy" by Patrick Cowley
playing in distance]
525
00:38:12,123 --> 00:38:14,375
["Menergy" continues loudly]
526
00:38:32,852 --> 00:38:34,061
Good luck.
527
00:38:35,730 --> 00:38:36,605
What?
528
00:38:36,689 --> 00:38:39,734
I said "good luck."
It's impossible to get his attention.
529
00:38:44,447 --> 00:38:45,614
You want a beer?
530
00:38:46,741 --> 00:38:49,744
It's for my buddy, but he might have left.
Think he found a friend.
531
00:38:50,911 --> 00:38:52,163
It's yours if you want it.
532
00:38:54,874 --> 00:38:57,126
Yeah. Thanks.
533
00:38:58,461 --> 00:38:59,461
Charles.
534
00:39:00,379 --> 00:39:01,379
Jeff.
535
00:39:02,006 --> 00:39:04,216
♪ Shootin' off energy ♪
536
00:39:06,010 --> 00:39:07,678
[song fades]
537
00:39:08,429 --> 00:39:11,265
Well, Jeff, they're closing.
538
00:39:13,184 --> 00:39:15,353
Well, let's... let's go do something.
539
00:39:15,936 --> 00:39:18,939
You and me. Whatever you want.
540
00:39:21,942 --> 00:39:23,235
I was gonna go out.
541
00:39:24,612 --> 00:39:25,654
You wanna come with?
542
00:39:32,870 --> 00:39:34,705
- Hey, Ricky. Large room.
- Hey.
543
00:39:41,045 --> 00:39:44,215
[optimistic music playing]
544
00:39:49,970 --> 00:39:52,932
- [exercise equipment rattling]
- [indistinct chatter]
545
00:39:59,021 --> 00:40:01,023
[shower running]
546
00:40:10,825 --> 00:40:14,412
[music continues]
547
00:40:42,982 --> 00:40:44,066
Can I...?
548
00:40:46,735 --> 00:40:47,736
Sorry.
549
00:40:48,904 --> 00:40:52,992
I just don't have
a lot of experience at this.
550
00:40:55,035 --> 00:40:58,414
That's okay. That's sexy.
551
00:40:58,497 --> 00:40:59,497
Wait.
552
00:41:01,876 --> 00:41:04,837
[breathes shakily]
553
00:41:09,633 --> 00:41:11,594
Do you mind if we just, uh...
554
00:41:12,845 --> 00:41:14,889
lay down there on the bed?
555
00:41:17,433 --> 00:41:18,893
And I can hold you.
556
00:41:24,106 --> 00:41:25,191
Of course.
557
00:41:26,567 --> 00:41:28,110
We can start there.
558
00:41:34,575 --> 00:41:36,577
[soft melody playing]
559
00:41:38,287 --> 00:41:41,373
[Charles moans] That's nice.
560
00:41:44,335 --> 00:41:45,377
[Jeffrey] Yeah.
561
00:42:08,817 --> 00:42:09,860
Where you going?
562
00:42:09,944 --> 00:42:13,781
[sighs] It's 7:30. I gotta work.
563
00:42:16,659 --> 00:42:20,371
Can't you just stay a little bit?
I was really enjoying this.
564
00:42:20,454 --> 00:42:23,290
No. I gotta work.
565
00:42:23,374 --> 00:42:26,252
["Hang On to Your Love" by Sade playing]
566
00:42:26,335 --> 00:42:29,964
♪ In heaven's name
Why are you walking away? ♪
567
00:42:30,923 --> 00:42:34,093
♪ Hang on to your love ♪
568
00:42:35,094 --> 00:42:39,139
♪ In heaven's name
Why do you play these games? ♪
569
00:42:39,723 --> 00:42:42,726
♪ Hang on to your love... ♪
570
00:42:44,186 --> 00:42:46,188
[song continues softly]
571
00:42:47,856 --> 00:42:48,691
Hey, Ricky.
572
00:42:48,774 --> 00:42:50,943
- Hi, Jeff.
- One room.
573
00:42:52,069 --> 00:42:53,737
You're becoming a regular.
574
00:42:57,116 --> 00:42:58,325
[key jangles]
575
00:43:00,202 --> 00:43:01,579
[giggles]
576
00:43:06,458 --> 00:43:07,793
What do you wanna do?
577
00:43:08,919 --> 00:43:10,170
Take your shirt off.
578
00:43:15,801 --> 00:43:17,803
- You look nice.
- So do you.
579
00:43:17,886 --> 00:43:20,180
Wait. Stay here.
580
00:43:21,473 --> 00:43:23,183
I'll get us some drinks first.
581
00:43:25,603 --> 00:43:27,187
Hey, Jeff.
582
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
- Two whisky Cokes, please.
- Coming right up.
583
00:43:31,191 --> 00:43:35,029
♪ Be brave when the journey is rough ♪
584
00:43:35,112 --> 00:43:39,408
♪ It's not easy when you're in love... ♪
585
00:43:41,368 --> 00:43:42,578
[faint crunch]
586
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ It's not easy don't give up ♪
587
00:43:48,125 --> 00:43:52,421
♪ If you want it to get stronger
You'd better not let go ♪
588
00:43:52,504 --> 00:43:54,673
♪ You gotta hold on longer ♪
589
00:43:54,757 --> 00:43:55,799
Cheers.
590
00:43:57,551 --> 00:44:01,388
♪ Gotta stick together
Hand in glove ♪
591
00:44:02,139 --> 00:44:06,101
♪ Hold tight, don't fight
Hang on to your love ♪
592
00:44:06,185 --> 00:44:08,103
[song stops]
593
00:44:08,812 --> 00:44:10,272
[door creaks, slams]
594
00:44:10,356 --> 00:44:12,441
- This way.
- [man] All right.
595
00:44:13,942 --> 00:44:16,612
This guy comes in here.
It's the second time he's done it.
596
00:44:16,695 --> 00:44:19,365
He slips them a mickey,
and he just leaves them here.
597
00:44:19,865 --> 00:44:23,285
The last time, we got the guy up,
but this kid's unresponsive.
598
00:44:27,665 --> 00:44:28,957
- [medic] Let's get him.
- Okay.
599
00:44:34,004 --> 00:44:35,506
[gagging]
600
00:44:37,549 --> 00:44:38,550
Thank you.
601
00:44:41,762 --> 00:44:45,015
- Hey, Ricky.
- Get the fuck outta here.
602
00:44:46,308 --> 00:44:48,143
You should run away from this guy now.
603
00:44:48,227 --> 00:44:50,688
He brings guys in here, and he drugs them.
604
00:44:51,271 --> 00:44:53,857
And don't think you
can go to Empire or Roman Bath.
605
00:44:53,941 --> 00:44:55,150
I told 'em about you.
606
00:44:55,234 --> 00:44:58,987
You're blacklisted.
Get the fuck outta my bathhouse.
607
00:45:00,948 --> 00:45:02,574
Hey. Hey, wait.
608
00:45:03,951 --> 00:45:06,120
I said get the fuck outta here.
609
00:45:06,203 --> 00:45:07,204
I didn't do anything.
610
00:45:07,287 --> 00:45:09,415
- Get the fuck outta here!
- I didn't do anything!
611
00:45:09,498 --> 00:45:12,084
Get your fucking hands off me!
612
00:45:13,168 --> 00:45:14,628
You want me to call the cops?
613
00:45:17,923 --> 00:45:20,134
Excuse me. Card, please.
614
00:45:31,603 --> 00:45:33,272
[knocking on door]
615
00:45:34,690 --> 00:45:36,817
[grandmother] I'm going to church now.
616
00:45:38,235 --> 00:45:39,236
Okay.
617
00:45:41,196 --> 00:45:43,824
I'd like you to come with me, Jeff.
618
00:45:46,326 --> 00:45:50,539
I know you got fired,
and that's real disappointing.
619
00:45:51,415 --> 00:45:54,918
And you've been drinking again.
Don't say you haven't.
620
00:45:56,086 --> 00:46:01,133
Your father's thrown up his hands,
and that's real hard for you.
621
00:46:02,050 --> 00:46:07,431
But you know, there's another father
who will never let you down.
622
00:46:08,098 --> 00:46:09,767
The Heavenly Father.
623
00:46:11,018 --> 00:46:12,018
No.
624
00:46:14,563 --> 00:46:16,023
I don't believe in God.
625
00:46:17,566 --> 00:46:20,319
You take that back.
626
00:46:24,615 --> 00:46:25,783
I won't.
627
00:46:26,575 --> 00:46:30,245
["Silent Morning" by Noel playing]
628
00:47:01,026 --> 00:47:02,611
Two shots of Jack, please?
629
00:47:04,154 --> 00:47:07,866
♪ My emotions run so deep ♪
630
00:47:08,700 --> 00:47:11,161
♪ You vowed to love me... ♪
631
00:47:12,371 --> 00:47:13,413
Thanks.
632
00:47:13,497 --> 00:47:16,208
♪ Is that a vow you'd keep? ♪
633
00:47:17,042 --> 00:47:19,336
♪ Your smile is so tender ♪
634
00:47:20,796 --> 00:47:24,174
♪ You've got me sighing
A sweet surrender ♪
635
00:47:25,259 --> 00:47:27,719
♪ Your touch is so pleasing... ♪
636
00:47:31,181 --> 00:47:32,307
It's for you.
637
00:47:32,975 --> 00:47:34,309
You're the hottest guy here.
638
00:47:35,686 --> 00:47:37,563
You got killer dances moves.
639
00:47:38,856 --> 00:47:40,399
Wish I could dance like you.
640
00:47:42,901 --> 00:47:44,152
Well, show me what you got.
641
00:47:47,072 --> 00:47:48,699
No, I really couldn't.
642
00:47:48,782 --> 00:47:50,826
Come on, you got it. Come on.
643
00:47:54,872 --> 00:47:57,374
Hold on, hold on
You're gonna hurt someone. [laughs]
644
00:47:57,457 --> 00:47:58,584
Just start right here.
645
00:47:59,376 --> 00:48:02,379
Yeah. Feel the music.
646
00:48:02,462 --> 00:48:05,090
♪ You know how hard I try ♪
647
00:48:06,592 --> 00:48:08,594
♪ Silent morning ♪
648
00:48:15,726 --> 00:48:17,728
[soft jazz playing on speakers]
649
00:48:19,730 --> 00:48:22,858
Hey, Jeff,
I don't think I can afford this.
650
00:48:23,483 --> 00:48:26,111
Well, no, it's my treat.
651
00:48:26,194 --> 00:48:28,071
Why don't we just stay in a bathhouse?
652
00:48:29,907 --> 00:48:32,951
Nah, those places are dirty.
653
00:48:33,869 --> 00:48:36,121
Last time I went, I got athlete's foot.
654
00:48:40,792 --> 00:48:42,794
[radio static buzzing]
655
00:48:43,378 --> 00:48:45,631
♪ Hold onto my love ♪
656
00:48:45,714 --> 00:48:47,714
["Catch Me (I'm Falling)"
by Pretty Poison playing]
657
00:48:47,758 --> 00:48:49,676
♪ Catch me, I'm falling... ♪
658
00:48:51,094 --> 00:48:53,221
This room is incredible!
How much was this?
659
00:48:55,849 --> 00:48:57,851
♪ Catch me, I'm falling... ♪
660
00:48:59,686 --> 00:49:03,732
♪ Catch me now, I'm falling
Falling in love... ♪
661
00:49:07,486 --> 00:49:09,029
[bottles clatter]
662
00:49:10,155 --> 00:49:11,365
[soda can pops open]
663
00:49:11,448 --> 00:49:13,700
What are you doing?
Let's get the party started!
664
00:49:15,118 --> 00:49:16,453
Just a sec!
665
00:49:20,666 --> 00:49:22,626
- Oh, shit.
- What are you doing?
666
00:49:25,087 --> 00:49:26,087
Here.
667
00:49:28,256 --> 00:49:33,762
♪ Your sweet love and devotion
Baby, it's magic ♪
668
00:49:34,346 --> 00:49:36,139
♪ A magical thing ♪
669
00:49:36,223 --> 00:49:38,225
♪ Catch me, I'm falling ♪
670
00:49:40,268 --> 00:49:44,314
♪ Catch me now, I'm falling
Whoa, whoa, whoa ♪
671
00:49:44,398 --> 00:49:46,525
♪ Catch me, I'm falling ♪
672
00:49:48,443 --> 00:49:53,115
♪ Catch me now, I'm falling
Falling in love... ♪
673
00:49:54,116 --> 00:49:55,242
Come here.
674
00:49:55,742 --> 00:49:57,160
- Hey.
- Hey.
675
00:49:57,244 --> 00:49:58,662
Take a drink.
676
00:50:06,795 --> 00:50:07,796
Drink it.
677
00:50:18,473 --> 00:50:21,435
Hey, let me make you another.
678
00:50:22,269 --> 00:50:23,478
I can't drink too much.
679
00:50:23,562 --> 00:50:26,023
I gotta book dance jobs. Can't have a gut.
680
00:50:26,523 --> 00:50:29,943
Don't be a pussy. It's Diet Rite.
681
00:50:30,027 --> 00:50:31,111
[chuckles]
682
00:50:41,788 --> 00:50:47,961
♪ I am descending
From heaven above ♪
683
00:50:49,171 --> 00:50:56,136
♪ So catch me, I'm falling, baby
Hold onto my love ♪
684
00:50:57,220 --> 00:50:59,222
♪ Catch me, I'm falling ♪
685
00:51:03,351 --> 00:51:05,353
[dramatic music playing]
686
00:51:08,231 --> 00:51:09,231
Wake up!
687
00:51:10,942 --> 00:51:12,152
Wake up!
688
00:51:12,235 --> 00:51:14,988
[music continues]
689
00:51:27,417 --> 00:51:29,044
[music fades]
690
00:51:29,127 --> 00:51:31,379
♪ Catch me, I'm falling ♪
691
00:51:32,964 --> 00:51:34,841
♪ Catch me now, I'm falling ♪
692
00:51:36,593 --> 00:51:38,970
♪ Catch me now, I'm falling ♪
693
00:51:41,056 --> 00:51:48,021
♪ Catch me now, I'm falling
Falling in love ♪
694
00:51:53,235 --> 00:51:55,737
♪ Ooh I'm falling ♪
695
00:51:57,155 --> 00:52:01,201
♪ Ooh I'm falling ♪
696
00:52:01,284 --> 00:52:06,206
♪ Ooh I'm falling
Yes, I'm falling in love ♪
697
00:52:06,289 --> 00:52:07,624
Come on.
698
00:52:07,707 --> 00:52:09,709
[song fades]
699
00:52:22,764 --> 00:52:28,270
[sighs]
700
00:52:33,984 --> 00:52:35,277
[groans]
701
00:52:38,363 --> 00:52:40,448
[grunts, inhales sharply]
702
00:53:00,385 --> 00:53:01,385
Hey.
703
00:53:03,763 --> 00:53:04,763
Hey.
704
00:53:12,856 --> 00:53:15,609
[groans]
705
00:53:33,793 --> 00:53:34,793
Hey.
706
00:53:41,384 --> 00:53:42,802
Oh my God.
707
00:53:45,847 --> 00:53:47,265
Oh my God.
708
00:53:56,233 --> 00:53:57,359
Oh my God.
709
00:54:01,488 --> 00:54:04,032
No. No.
710
00:54:06,076 --> 00:54:07,118
Come on.
711
00:54:08,536 --> 00:54:09,537
No.
712
00:54:10,747 --> 00:54:11,915
Wake up.
713
00:54:17,837 --> 00:54:22,801
[panting] Come on.
Come on. Come on. Come on.
714
00:54:24,177 --> 00:54:28,390
[spluttering, whimpering]
715
00:54:36,022 --> 00:54:37,190
Fuck!
716
00:54:39,985 --> 00:54:43,488
[Jeffrey sobbing]
717
00:54:48,451 --> 00:54:49,452
Come on.
718
00:55:06,970 --> 00:55:08,972
[sobs]
719
00:55:11,766 --> 00:55:13,226
[bell dings]
720
00:55:16,187 --> 00:55:18,189
[indistinct chatter]
721
00:55:38,752 --> 00:55:39,961
[zipping]
722
00:55:49,012 --> 00:55:50,305
[grunts]
723
00:55:53,308 --> 00:55:55,310
[car engine starting]
724
00:57:08,174 --> 00:57:10,635
[applause on TV]
725
00:57:15,098 --> 00:57:16,891
You going to church tomorrow?
726
00:57:16,975 --> 00:57:19,060
You asked me that already, Jeff.
727
00:57:19,686 --> 00:57:22,105
Why? You want to come?
728
00:57:22,897 --> 00:57:24,190
No.
729
00:57:25,358 --> 00:57:28,528
Just want to know what the schedule is.
730
00:57:30,113 --> 00:57:33,032
Dad says I'm the man of the house.
I got a right to know.
731
00:57:33,116 --> 00:57:35,452
All right, all right, let's not argue.
732
00:57:38,371 --> 00:57:40,373
[car engine starts]
733
00:57:58,766 --> 00:58:01,478
[eerie percussive music playing]
734
00:58:55,990 --> 00:58:58,368
[sighs]
735
00:59:32,277 --> 00:59:36,656
[eerie music playing]