Cameron Turner.
Arvaan, että latte kauramaidolla. Ei sokeria.
Juuri niin.
Otan Echo-patukan, jos niitä on.
Onnistuu toki. Saako olla muuta?
Se riittää, kiitos.
Hyvä on. Maksu suoritettu. Tilaus on tulossa.
MAITOSUKLAA
Kiitos.
Ole hyvä. Oli mukava jutella. Nähdään huomenna.
Kuule. Tunnen veljeni. Hän on hyvin herkkä.
Haloo?
Hei. Niin.
Ei. Saavumme nyt asemalle.
Summit Parkin asema.
Nähdään pian. Hyvä on.
Hei.
Ole hyvä.
Juna saapuu nyt Summit Parkiin.
Seuraavaksi Stadium Avenue.
Voi luoja.
Voi vittu.
Voi ei.
Voi paska.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Cameron.
Hei, Cameron. Tri Scott tässä.
En halua painostaa sinua,
mutta uusissa kuvissa näkyy, että tilasi heikentyy nopeasti.
On hyvin tärkeää, että jatkamme…
Mykistä.
Possu. Oletko täällä?
Hyvä poika.
Säästittekö minulle ruokaa?
Ettekö syöneet kaikkea ruokaani?
CORYN HUONE TOHTORI
Ihmelapsi vai tuleva sarjamurhaaja?
Maltan tuskin odottaa vanhempainiltaa.
NTI JONES TÄNÄÄN KOTITEHTÄVIÄ
Tervetuloa Arra Houseen, Cameron. Hauska tavata kasvokkain.
Tule sisään.
Me asumme täällä.
No jopas.
SUOSTUMUSSOPIMUS
SALASSAPITOEHDOT JA LOPULLINEN SUOSTUMUS
Tiedän, että tämä ei tunnu aina mukavalta.
Muista vain, että jos päätät keskeyttää kaiken -
missä tahansa prosessin vaiheessa, hän ei lähde täältä minnekään.
Onko varmaa, ettei hän voi saada sairauttani?
Muokkasimme olennaisia jaksoja hänen DNA:ssaan,
jottei se toistu.
Mitä hänelle tapahtuu, jos päätän keskeyttää tämän?
Hän nukahtaa illalla tietämättömänä. Hän ei tiedosta sitä ollenkaan.
Kutsumme häntä nyt Jackiksi, jos se sopii sinulle.
Tämä on valvontahuone.
Tässä on Dalton.
Tervetuloa, Cameron. -Hei.
Hän on psykologi ja pääteknikko.
Hän täydentää tiimiämme.
Onko teitä vain kolme?
Kolme ihmistä. Tekoälyjärjestelmämme tekevät noin 50 ihmisen työt.
Pääset pian sisälle,
mutta sinun on ensin sammutettava piilolinssiesi ja kellosi kamerat.
Selvä.
Kytke kamerat pois päältä.
Kiitos.
Mennäänkö sisään?
Molekulaarisesti luotu.
Sinun DNA:si perusteella.
Cameron Turner jokaista molekyyliä myöten.
Näkeekö hän unta?
Ei vielä.
Jatka vain. Hän ei voi herätä.
Olen pahoillani.
En pysty tähän.
Tiedän, miten tärkeä päätös on sinulle.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
On kuitenkin niin…
TRI SCOTT
…että jos kerrot vaimollesi kuolevasi,
menetät mahdollisuuden tähän.
Voit kertoa hänelle -
tai toteuttaa tämän kanssamme ja antaa perheesi elämän jatkua.
Tilasi heikentyy jatkuvasti, joten aikaa ei ole tuhlattavaksi.
Soita minulle.
Pilkkaniska.
Hienoa. Entä tämä?
Cory?
Harjakoskelo.
Voisarvi!
Ei.
Saanko kynäsi?
Havitteletko kyniäni?
Ne ovat olleet minulla 22 vuotta. Havitteletko kyniäni?
Sinä et käytä niitä.
Koska aloit puhua noin?
Et ole käyttänyt niitä Andren kuoleman jälkeen.
Cam, mikä sinua on vaivannut viime aikoina?
Tiedän, että olet taiteilija ja tämä on tuskallista. Ymmärrän sen.
Tämä on kuitenkin terveyttä edistävä luomutee.
Emme ole suunnittelemassa mitään vitun ayahuascajuomaa.
Kun toteutat asiakkaan toiveet, onnistut täydellisesti.
Pelaa sääntöjen mukaan. Onko selvä?
Selvä. -Olet rakas. Hei.
LUONNONMUKAINEN IRTOTEE
Haluatko tällaisen?
UUSI VIESTI TRI SCOTT
Andre-eno. -Cory, osaatko sanoa "Andre-eno"?
Se on muuten kloonausta.
Eikä! -Niin.
Teknisesti katsottuna ei ole. Jutussa luki niin.
Se on uuden luomista.
Voit kutsua sitä miksi vain. Se on kuitenkin outoa.
En välitä teknologian erinomaisuudesta.
On heti selvää, ettei ihminen ole aito.
Sanonpa vain, hypoteettisesti tarkasteltuna,
entä jos se olisikin mahdollista ja he onnistuisivat siinä?
He eivät onnistu, koska ihmistä ei voi kopioida.
Cameron? -Ei. Pysyn erossa tästä.
Älä viitsi.
Hienoa puhua kuolemasta heti aamulla.
Selvä.
Onko se hauskaa? -Se on naurettavaa. Älä nyt.
Jos äiti istuisi tässä kanssamme -
aivan samanlaisena kuin ennen, ehkä sitten.
En välittäisi etiikasta. Hyväksyisin sen.
On kuitenkin sanottava,
että jos hänen mieltymyksensä pehmorokkiin poistettaisiin,
en olisi pahoillani. -Niin.
Aivan hullua. Anna tulla, Poppy.
Juuri noin.
Niin.
VIESTI TRI SCOTTILTA VOIMMEKO TAVATA?
Tiedän, miltä sinusta tuntuu, mutta tämä ei ole petos.
Kun prosessin muisto pyyhkiytyy pois,
hän herää aamulla kotona Cameron Turnerina.
Kukaan ei tiedä mitään. Ei edes hän itse.
Tämä toimii vain näin. Se on puhdas vaihtokauppa.
Haluan tietää, kuinka moni muu on tehnyt tämän.
Olet kolmas.
Parin vuoden päästä tämä on yhtä tavallista kuin sydämensiirto.
Tule ja vietä viikko hänen kanssaan ennen päätöksen tekemistä.
Päätös ei ole vain minun. Vaimoni on saatava tietää.
Joko päätät, että vaimosi haluaisi tätä, ja pidät asian salassa,
tai päätät, ettei hän haluaisi tätä, ja kerrot hänelle kuolevasi.
Molemmissa tapauksissa teet päätöksen hänen puolestaan.
Nainen, jonka tapaat pian, ei tiedä olevansa kopio.
Hänen tyttärensä, äitinsä ja ystävänsä eivät myöskään tiedä.
Miksi se olisi petos?
Hei. Hra Turner, vai mitä?
Niin, Cameron.
Etsitkö kolmen makuuhuoneen asuntoa?
Kyllä.
Tämä on pomoni Samantha.
Olen hänen tyttärensä.
Tytär.
Hän on tiukka pomo.
Istu alas.
Sain tänään myyntiin hyviä asuntoja.
Kerroit viestissä, että sinulla on poika.
Niin. Cory.
Onko hänkin pomottelija?
Kyllä. Mitä pienempi, sitä pomompi.
Hei. -Hei.
Vai mitä? -Niin.
Syökö Cory Jessien luona?
Kyllä. Hän tulee kotiin kahdeksalta.
Pidätkö tauon? -Pidän.
Saamme tri Herbertin ultraäänitutkimukseen.
Odotan vielä vahvistusta, mutta se näyttää lupaavalta.
Niin.
Hyvä. Pidämme Herbertistä.
Valmistaudutko seksikästä raskausvartaloa varten?
Tuntuu yhä uskomattomalta.
Rakastumme taas pian uuteen pieneen ihmiseen.
Seitsemän kuukautta.
Mitä nyt?
Kaikki hyvin. Minä vain…
Minä vain…
Eli me…
Cameron?
Uusi pieni ihminen. Tiedäthän…
Totuttaudun kai yhä ajatukseen.
Voi, Karhu.
Cam.
Tiedän, että mietin itsekin hetken -
ja olemme etääntyneet toisistamme viime aikoina,
mutta vauva tekee meille hyvää.
Niin.
Me selviämme kyllä. Vai mitä?
Cory.
Cameron?
Olen muuttanut mieleni.
Saanko istahtaa?
Hei. Olen Cameron.
Kate.
Tapasitko hänet?
Eilen.
Miten hän pärjää?
Hyvin kai.
Yrittikö hän myydä sinulle talon?
Asunnon.
Se on työmme.
Viikko?
Yllättikö asiakas sinut tällä tänään ilman ennakkovaroitusta?
Mitä on meneillään?
Ei mitään.
Suunnittelija sairastui viime hetkellä, ja he tarvitsevat jonkun tänne.
Olen hyvin pahoillani.
En haluaisi olla poissa juuri nyt. Usko minua.
Hyvä on. Täytyy palata tuonne.
Puhutaan myöhemmin. -Selvä.
No niin.
Nukut koko prosessin ajan. Se vie kuusi tuntia.
Selvä. Saako hän kaiken?
Kaikki muistot -
siihen saakka, että menetät tajuntasi tässä tuolissa.
Vaivut tajuttomuuteen hetken kuluttua.
Selvä. Minusta…
Minusta…
On hyviä hetkiä.
Kiitos.
Onko hänellä siis kaikki?
Jopa muistot, jotka varastoit syvälle alitajuntaasi.
Muistot eivät ole vain minun.
Ne ovat myös vaimoni ja poikani.
Ne eivät ole osa koetta.
Kunpa voisin puhua vaimolleni.
Kun "minä 2.0" lähetettiin sinne,
näin äitini katsovan häntä silmiin tietämättä, ettei hän ole minä.
Näin hänen puhuvan tyttärelleni…
Tarkoitan…
Kun viimeiset muistot poistettiin -
eikä hän ollut tietoinen petoksesta, syyllisyyteni hälveni nopeasti.
Meillä on sama onkologi.
Tri Kerosima?
Niin.
Hän oli myös minua edeltäneen potilaan lääkäri.
Hän ja tyttäresi näyttivät onnellisilta.
Niinkö?
Kauanko hän on ollut siellä?
Noin 42 päivää ja kuusi tuntia.
Noin?
Sitä luokkaa.
Varmistamme muistin tarkistuksilla,
että tietoiset ja tiedostamattomat muistot -
vastaavat täysin omiasi.
Se tuntuu aluksi oudolta.
Yritä viipyä muistojen parissa.
Kun olet valmis.
Hei.
Cameron, pidän kuvastasi.
Hengitä.
Se tuntuu todelliselta, koska se on todellista aivoissasi.
Siitä on aikaa.
Se on normaalia.
Järjestelmä tarkistaa sen edetessä kaikki muistot -
syntymään saakka.
On hyvin tärkeää, että pitäydyt muistoissa,
jotta niiden virta ei katkeaisi.
Selvä.
Kun olet valmis.
Hei, muistatko minut? Tapasimme pari viikkoa sitten.
Kyllä. Söit suklaapatukkani.
Minäkin olin ostanut Echo-patukan.
Toivottavasti olet antanut jo anteeksi.
Niin. Olisin halunnut nähdä sinut, kun tajusit sen.
En ollut tyytyväinen itseeni.
Näin sinun istuvan tässä -
ja tein yhden jutun.
Se on laukussani.
Ole hyvä.
Johan nyt! Olet hyvä.
Kiitos. Tajuan nyt,
että se saa minut näyttämään vieläkin sekopäisemmältä.
Niinkö? -Mutta minä en ole! Lupaan sen.
Lahjakas sekopää on parempi kuin lahjaton.
Aivan. Arvostan sitä.
Olen muuten Cameron.
Cameron. Poppy.
Poppy.
Hauska tavata.
Jään pian pois.
Selvä. Hyvä on. Päästän sinut menemään.
Anteeksi, että söin suklaapatukkasi.
Nähdään taas.
Seuraava asema on Summit Park. -Kaikkea hyvää.
Kaikkea hyvää.
Hei, Cameron?
Ole hyvä.
Voi, ei. Se on sinulle. Pidä se.
Anna se uudestaan.
Selvä.
Poppy.
Pelottaako sinua jo? -Hieman.
Siellä tapahtuu paljon.
Se hirveä juttuko, jonka tein taannoin?
Niin!
Päästä minut ulos.
Odota hetki. En ole vielä valmis.
Olemme odottaneet sinua kauan.
Hän muistuttaa paljon Corya. Olet hyvin suloinen.
Ja sitten oli kolmas.
En halua katsoa sinua. Alan nauraa.
Äiti.
En mene tuonne enää. -Ei se mitään.
Näin äidin yläkerrassa.
Hän itki ja näytti hyvin surulliselta.
Andren takiako?
Cameron Turner, kaksoisveljeni, Andre.
Hei, Andre.
Olisi pitänyt estää häntä. -Älä.
Olisi pitänyt estää häntä.
Se on minun syyni.
Minä… -Oletko kunnossa?
Anteeksi. Haluan hengähtää. -Selvä.
Hyvä on. Jatketaan.
Varaatko vapaapäiviä?
Varaan, jotta voimme olla yhdessä, kun palaan.
Olen yrittänyt houkutella sinua pois työpöytäsi äärestä puoli vuotta.
Ja yhtäkkiä työ ei enää kiinnostakaan.
Tiedän. Olet oikeassa.
Karhu?
Oletko kunnossa? -Olen.
Oletko?
Oletko varmasti iloinen tästä?
Viime viikkojen ajan sinä vain…
Enpä tiedä…
Hei. Olen kunnossa. Tämä on vain työtä. Teen töitä.
En haluaisi olla poissa luotasi. Siinä kaikki.
Kaipaan yhdessäoloa.
Kun tulen kotiin, vietämme aikaa yhdessä ja puhumme kunnolla.
Hyvä on.
Voi luoja.
Olet varmasti syyllinen tähän.
En ole. Cory taisi valita sen itse.
Mitä? Kolmikuukautisena? -Niin. Olin hänen kanssaan.
Kävelin myymälässä -
ja työnsin häntä rattaissa. Hän tuntui sanovan: "Hei, iso mies.
Näetkö sinapinkeltaisen potkupuvun?
Tarvitsen sitä elämääni."
Hän on niin hurmaava, etten voinut kieltäytyä.
Niin. Myönnän, että hän on hurmaava.
Mutta tämä on rikollista.
Pidämme äidistä huolta yhdessä,
kunnes hän voi pitää huolta itsestään.
Meidän on pysyttävä vahvoina. Hän on nyt sairas.
Mene pois.
Herää. No niin.
Vielä ainakin kuusi tuntia.
Kuusi tuntia?
Ulkona on yhä pimeää. Katso!
On aikainen aamu. Herää. Meidän on lähdettävä.
Päästä tämä käsi vapaaksi. Näin.
Ja pyyhkäise. Loppuun asti. -Näin.
Un, deux, trois.
Tein tätä koko päivän huoneessani.
Tuo maistuu hyvältä. -Niinkö?
Lehtikaalia ja minttua. -Aivan.
Kasta ne soijakastikkeeseen.
Selvä. Minä odotan tässä.
Kauanko se vie?
Hän herää heti.
Selvä. Valmiina nousemaan.
Hyvä on.
Selvä.
Pidä silmät kiinni.
Lasken kolmesta alaspäin.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Olet kunnossa.
Hengitä.
Oliko tämä tässä? -Kyllä.
Menikö kaikki hyvin?
Loistavasti.
Koska näen hänet?
Aamulla.
Nuku siihen saakka.
Kun olet tiloissamme,
tuo pisama on kehosi ainoa yksityiskohta,
joka ei ole samanlainen kuin hänellä.
Jos olet ymmälläsi,
etsi pisama, niin tiedät, kuka olet.
Tiedämme, miten outoa tämä on.
Hyödyt tästä.
Ymmärrät vielä.
Näin! Taas.
Pikku tappelua. -Sinä häviät.
Et tiedä tästä mitään, poika.
Olet liian nuori.
Tollo.
Hyvä!
Näin!
Juuri niin! -Aika epäreilu vasen.
Lopeta puhelu.
Isä?
Hei? -Puhu minulle.
Ei. -Lähetä Poppylle viesti.
He sanovat, että voin kuolla sairauskohtaukseen.
Saatan kuolla täällä tällä viikolla enkä ehdi kotiin tapaamaan heitä.
Kuvittelen Poppyn kuulevan uutiset ja kertovan ne Corylle.
Poppylla ja minulla on ollut vaikeaa.
Sain hänet nauramaan vastikään.
En muista, koska olisin onnistunut viimeksi -
naurattamaan häntä.
Syy on, ettet ole hauska.
Aivan. Sitäkin.
Nuo tappavat sinut.
Olet hauska. Kappas vain.
Cameron?
Olemme valmiina.
Nähdään myöhemmin.
Pidä hauskaa.
Poppy on maailman paras nukkuja.
Hän vaipuu uneen sekunneissa, kun on väsynyt.
Hän sammuu kuin kynttilä.
Puhuuko Poppy ranskaa?
Kyllä. Hän puhuu sitä yhä silloin tällöin.
Hän sanoo esimerkiksi: "Bonne nuit."
Tai:
"Quoi de neuf. C'est pas possible."
Jos jokin on todella hienoa,
hän saattaa kuiskata näin…
Parfait.
"C'est parfait."
Haluatko tervehtiä häntä?
Oletko kunnossa?
Viime yön jäljiltä?
Olen.
En tiedä, miten…
En tiedä, mitä sanoa.
Tiedän, etten ole mielestäsi…
Sinä.
Istun huoneessa ja katson Rafaa.
Sydämeni hakkaa, ja minua jännittää.
Minua jännittää kovasti.
Alan miettiä isää.
Ensimmäistä matkaa hänen luokseen eron jälkeen.
Nousua lentokoneeseen.
Se käy hermoille.
Sitten suljen silmäni.
Ja avaan ne.
En ole enää siinä huoneessa.
Olen täällä.
Olen pahoillani. Anteeksi.
Hän tietää, että sinua jännittää.
Vastaa vain kysymyksiin.
Mykistetty. -Cameron.
Sinä olet sinä.
Vääriä vastauksia ei ole.
Ääni kytketty.
No niin, Jack. Poppy työskentelee lasten parissa.
Niin. Heillä on oppimisvaikeuksia.
Se on musiikkiterapiaa.
Poppylla on oma versio Orff Schulwerkin metodista.
Hän tekee lasten kanssa lauluja, jotka kertovat heistä.
Lapset pitävät niistä kovasti.
Hän on uskomattoman lahjakas.
Hän välittää heistä oikeasti.
Halusitko aina lapsia?
Pidän tästä, Cameron Turner.
Tajusin haluavani, kun tapasin Poppyn.
Pidän kaikista.
Niin.
Olin pitkään kyyninen.
Voi jestas.
On pelottavaa, että pidämme samoista kirjoista.
Todellisen rakkauden ja sielunkumppanin löytäminen oli haave.
Kun Poppy tuli elämään, tajusin, että olin vain selviytynyt siihen saakka.
Soitatko sinä?
Runtelen musiikkia.
En soita sinulle.
Olisin voinut jatkaa niin ikuisesti.
Pidän tuosta. Hienoa.
Minua kai vain onnisti.
Hyvä.
Kerro vanhempiesi suhteesta.
Ei ole paljon kerrottavaa.
He erosivat, kun olin viisivuotias, ja isäni muutti muualle töihin.
Hän oli lastenlääkäri.
Hän näyttää ja kuulostaa minulta, mutta en tiedä…
Seitsemän kuukauden päästä lapsi syntyy maailmaan isättömänä.
Seitsemän kuukauden.
Hei. Et ainakaan vaivu itsesääliin.
Selvä. Totta.
Sinä pärjäät kyllä.
Se on totta.
Miten sinä voit?
Minäkö?
Paremmin kuin koskaan.
Muita hyviä kysymyksiä?
Ei. Hyvä on.
Niin.
Tämä on elämäni parasta aikaa.
Luonto on upea ja ruoka hyvää.
Cameron?
Pimennetään.
Andre. Lahja.
Pidänköhän tästä?
Luultavasti et. -Voi luoja. Mitä?
Nosta jalkojasi. -Minne?
Ota askel. -Voi ei!
No niin.
Olemme turvassa.
Mikä se on?
Sain pianon!
Andre!
Voi luoja.
Paljon kiitoksia. -Hän muistutti Poppya.
Hän oli hyvin älykäs ja lempeä.
Mitä tapahtui?
Andre ajoi moottoripyörällä ja joutui onnettomuuteen vuoristotiellä.
Hänen ruumiinsa putosi männyn latvaan.
Näen melko usein unia hänestä puun latvassa.
Yksin. Hän vain makaa siellä.
Oletko kertonut unesta vaimollesi?
En.
Miksi?
Poppy ei poistunut kotoa lähes vuoteen.
Hän nukkui vierashuoneessa suurimman osan ajasta.
Yritän vain auttaa sinua.
Tiedän.
Haluan olla yksin. Kiitos. -Ole kiltti…
Emme puhu siitä mielellämme.
Miltä sinusta tuntui, kun Poppy nukkui yksin?
Yksinäiseltä.
Olin etenkin huolissani hänestä.
Kaipasin häntä.
Olitko siitä katkera?
Hän menetti kaksoisveljensä.
Hän ei pitänyt Andren moottoripyörästä.
Hän katui, ettei ollut vastustanut sitä enemmän.
Andre olisi kuitenkin ostanut pyörän joka tapauksessa.
Mainitsit, miten hyvin Poppy edistyi terapiassa -
viime kuukausina.
Etkö sinä käynyt terapiassa?
En.
Puhuitko jollekulle vanhempiesi eron jälkeen?
En. Olin viisivuotias.
Etkö siis ole käynyt terapiassa?
En.
Etkä voi kertoa Poppylle unesta, jonka näet toistuvasti?
Näin on ollut kahden vuoden ajan. Mikset ole käynyt puhumassa jollekulle?
En tiedä.
Cameron?
Anteeksi, minä…
Olen pahoillani.
Ei haittaa.
Pidetään tauko.
Säästän ne sinulle.
Hyvä on.
Jack, oletko valmis?
Olen.
Cameron? -Olen.
Hyvä on.
Soita Poppylle.
Tämäpä sattui. Otin juuri yhteyttä klinikkaan.
Tri Herbert tekee ultraäänitutkimuksen 25. päivä.
Cam?
Se on todellista.
Niin. Hyvin todellista. Kehossani asuu elävä ihminen.
Tämä tuntuu hyvin erilaiselta Coryyn verrattuna.
Niin.
Muistatko, miten saimme tietää?
Voi luoja. Toki. Lunta oli hullun paljon.
Jessien ja Zoen häät olivat silloin.
Zoe tiesi heti.
"Voi luoja. Olet raskaana."
Muistan tunteen.
Kun lähdit lääkärin vastaanotolta,
teit jo soittolistaa ja pitelit kaiutinta.
Aivan. Kohtusäveliä.
Kohtusäveliä. Siitä on aikaa.
Meidän on pian kerrottava Coryllekin.
Niin. Ajattelin samaa.
Rafa, lähetä Poppylle viesti.
Mitä sinä teit? -En pidä tästä.
Luuletko, että minä pidän? Minua tarkkaillaan, kun puhun vaimolleni.
Hän ei ole sinun vaimosi!
Selvä. Ymmärrän.
Et kestä nähdä, että tämä toimii oikeasti. Ongelma on siinä.
Haista vittu! -Haista itse!
Entä minä? Herään täällä.
Odotan, että lopetat kaiken enkä saa enää olla minä.
Sinä et ole minä.
Et ole minä!
Arvaa mitä? Vitut tästä kaikesta.
Hevonpaskaa. Pysy täällä. -Tämä on paskaa! Vitut siitä!
Pysy täällä. Tämä on todellista. -Avatkaa ovi!
Sinä tiedät sen.
Poppy sanoi, että jos äiti olisi samanlainen kuin ennen…
Tämä on sitä. Olemme samanlaisia.
Et pysty tähän, koska olet liian itsekäs!
Painu vittuun kimpustani.
Olen saanut tarpeekseni. Tajuatko?
Teetkö jotain? Siitä vain. Haista vittu. Tee se!
Niin. Et lähde täältä minnekään.
Menen kotiin ja kerron heille kaiken!
Niin varmaan. Kusipää.
Kyse on aina vain sinusta.
Poppy on yrittänyt puhua,
mutta suljet hänet pois,
koska koet sisimmässäsi, että hän hylkäsi meidät.
En ajatellut noin! -Kylläpäs!
Kylläpäs…
Hei.
Kaikki hyvin. Hengitä.
Cam?
Mitä vittua?
Hän ei voi mennä kotiin tuollaisena.
Puhun hänelle, mutta tämä on hänen sopimuksessaan.
Haluan tavata hänet.
Muistan, kun tajusin, että Poppy selviää.
Hei, olen pahoillani sanoistani.
En ajattele hänen hylänneen meitä.
Eikä. Se on osin totta.
Se on osin totta.
Hän oli yrittänyt puhua minulle omalla tavallaan jo pitkään.
Luulin kai, että aika riittäisi.
Kerroin hänelle vain huimauksesta kolme kuukautta sitten.
Jos olisin maininnut silloin päänsäryn…
Hän olisi pakottanut meidät heti sairaalaan.
Leviäminen olisi pysähtynyt.
Se olisi hoidettu yhdessä.
Tiedän, että haluat tavata heidät vielä. Ymmärrän sen.
Tee oikein.
Seitsemän kuukauden kuluttua vauva…
Älä tee noin.
Jos kerrot hänelle, teet sen itsesi takia. Minä puhun heidän puolestaan.
Riittää.
Huomenta.
Hei, Jack.
Hei. Olet kunnossa. Kaikki hyvin.
Voi paska. -Olet kunnossa.
Olet kunnossa.
Niin.
Kun palaat kotiin, linssisyötteesi tarkkaileminen -
on tärkeä osa Jackin psykologista arviointia.
Eikö mitään tallenneta?
Käytäntö on sellainen.
Onko vain Jackilla pääsy syötteeseen?
Kukaan ei näe eikä kuule mitään.
Pääsy sallittu.
Yritä unohtaa kaikki tämä -
ja nauttia ajasta heidän kanssaan.
Nähdään kolmen päivän kuluttua.
Yritä olla ajattelematta muuta. Nauti vain ajasta kotona.
Tule takaisin.
Voi luoja.
Soita hänelle. Lähetä auto.
Voi luoja.
Vastaa.
Auto noutaa sinut pian. Yritä nousta seisomaan.
Cameron?
Sinun on tultava takaisin.
Tulin juuri kotiin.
Meidän on ehkä vain muutettava lääkitystäsi,
mutta sinut on tarkastettava.
En tule sinne.
Jos jäät sinne ja saat sairauskohtauksen ilman valvontaa,
saatat kuolla perheesi edessä.
Haista vittu.
Voi vittu.
Cameron?
Sano jotain.
Jack lähtee aamulla.
Psykologisen tilan arviointi ei ole vielä valmis.
En pidä ajatuksesta, että Jack lähtee kotiin.
Poppy odottaa häntä.
Minulla on… -Jack on valmis lähtemään ensi tilassa.
Sopimus kattaa tämän.
Merkitsemme muistiin, että vastustit päätöstä.
Käske Jackin soittaa nyt Poppylle.
Liukastuit suihkussa. Lievä aivotärähdys. Kuvissa ei näy mitään.
Huomenna kotiin.
Selvä.
Jos kaksi viikkoa kotona sujuvat hyvin, ja varmasti sujuvatkin,
muistosi tästä prosessista poistetaan -
emmekä näe sinua enää.
Jos Cameron herää, hän tarkkailee linssisyötettäsi.
Ellei seuraavan kahden viikon aikana ilmene ongelmia,
hän ei voi pysäyttää tätä.
Tiedän, että suunnitelma oli toisenlainen, mutta olet valmis.
Älä ajattele tätä kokeena.
Mene vain kotiin.
Karhu? Haluan nähdä sinut.
Oletko kunnossa?
Vain hieman kipeä. Olen kunnossa. -Oletko?
Turvotus on laskenut.
Mitä he sanoivat?
Että minua huimaisi pari päivää. Olen kuitenkin kunnossa.
Tule tänne.
Säikäytit minut.
Säikäytin itseni.
Hän odottaa sinua huoneessaan.
Kuka? -Poikasi.
Ole hiljaa.
Kusipää.
Anteeksi. Oli pakko.
Voi paska. Älä pelästytä minua noin.
Typerys.
Tule tänne. -Enkä.
Tule tänne.
Ei onnistu. -Anteeksi.
Ota rauhallisesti.
Possu.
Mitä helvettiä? Ellington?
Hei, kaveri.
Possu on sinulle vihainen,
kun lähdit kaupungista ja löit pääsi.
Se ei luovuta. Ellington.
No niin, Possu.
Laitan sen ulos.
Käyn katsomassa Tohtoria.
Hei.
Mitä tapahtui?
Menit tajuttomaksi.
Olet ollut tajuttomana lähes 24 tuntia.
Mitä Poppy ajattelee?
Kaikki on kunnossa.
Mitä se tarkoittaa?
Ei voi olla totta.
Valvoimme kaikkea, kun olit tajuttomana. Kaikki on hyvin.
Eikä. En saanut…
Olen pahoillani…
En antanut lupaa.
…mutta tämä oli oikea päätös. -Hevonpaskaa.
En ole valmis!
Kyse ei ole enää sinusta.
Anteeksi, mitä?
Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus. -Eikä.
Ajattele selkeästi.
Haista vittu. -Sinä kuolet.
Sinä kuolet.
Sinä kuolet… -Lopeta!
Lopeta.
Jack oli valmis.
He ovat hyvissä käsissä.
Sinun käsissäsi.
Haluan nähdä videon.
Nyt.
Et saa enää tarkkailla perhettäni.
Opin koulussa, että paperi on puuta.
Aivan.
Siinä on… Näytähän. -Onko?
Tässä on puuta.
Niinpä.
Onko tämä ainoa? -Selvä.
On.
Haluaisin olla yksin.
Ei.
Mitä olen yrittänyt saada sinut tekemään?
Lukemaan? -Hyvä.
Tässä on sinulle jotain.
Se on isoäidiltäsi.
Sain sen häneltä, kun olin sinun ikäisesi.
Avaa. Se on hyvä.
Selvä.
Hän kirjoitti siihen jotain.
Moitin Andrea, kun hän teki näin kirjoillemme -
lapsuudessamme.
Nyt tutkin jokaisen hänen alleviivaamansa sanan.
Jotenkin tuntuu, että…
Voin vihdoin hengittää.
Tuntuu, että olen menettänyt sinut.
Paneudut työhön, jota vihaat.
Kuin et olisi täällä.
En tarkoita, että syy on vain sinun. Tämä liittyy meihin molempiin.
Tiedän, että olin jonkin aikaa etäinen.
Tiedän, että se pelotti sinua.
Olen siitä pahoillani.
Kun kuulin sinun lyöneen pääsi…
En voisi elää, jos menettäisin sinut.
Haluan siis tehdä lopun hiljaisuudesta.
Aletaan puhua ja korjataan asiat.
Tein sinulle jotain.
PARANE PIAN
Tuo on hyvin tunteetonta.
Voi ei. Anteeksi.
Voi paska. Olen hyvin…
Pikku paskiainen.
Säikäytit minut.
Kasvosi ovat…
Säikäytit minut. Se oli hyvä.
Se on hyvä ja hauska.
Hei. Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin.
Olen tässä. Kaikki hyvin.
LINSSISYÖTE EI SAATAVILLA
Hän poistaa linssit yhä useammin,
ei pelkästään nukkuessaan.
Niitä ei tarvitse käyttää koko ajan. Ne tuntuvat epämukavilta.
Hän säälii sinua.
Hän ei myöskään pidä siitä, että hänen perhettään tarkkaillaan.
En välitä hänen tunteistaan. Perhe on minun.
Tunteesi ovat täysin normaaleja.
Eivät ole.
Jokin on hullusti.
On ollut parin päivän ajan. Tunnen sen.
Tässä vaiheessa -
on normaalia, että tunnet noin. Hän on kunnossa.
Niin.
Mitä sinä puuhaat?
Cory, nyt syödään.
Keskeytä se.
Älä viitsi.
Mitä pidät?
Tämä on hyvää.
Pecorinoa parmesaanin sijasta. -Oikein hyvää.
Niin.
No niin. Keskeytä se.
Ei yhtä suolaista? Makeampaa?
Niin. Oikein hyvää.
Oletko kunnossa? -Olen.
Mitä nyt? -Ei. Kaikki hyvin. Minä vain…
Lopeta!
Voi ei.
Ei pääsyä.
VIEMÄRIHEPPU ON MYÖHÄSSÄ. HÄN TULEE NOIN KLO 14.15.
SAIN VIESTIN. KAIKKI HYVIN.
LÖYSIN TÄLLE TÄYDELLISEN PAIKAN.
YLÄKERTAAN LEVYJEN YLÄPUOLELLE…?
EHDOTTOMASTI! OLET RAKAS.
OTA OLIIVIÖLJYÄ JA PESUAINETTA.
SELVÄ. OLEN KAUPASSA.
LUOKKA NÄKI TÄMÄN AAMULLA.
Niin. Taaperrustanssi. -Minusta tulee isoveli!
Hyvä! -Tämä on taaperrustanssi.
LAPSI OSAA TANSSILIIKKEET (MINUN OMANI)
Rakastan häntä.
VASTAUS: UUSI TYÖ TIISTAI KUUDES MARRASKUUTA
KARHU… RAKAS! IHANAA, KUN PIIRRÄT TAAS.
NIINKÖ?
Johan nyt.
Tee, mitä sinun täytyy tehdä.
Hei. Tuota…
Ole vain varovainen.
Hei.
Tohtori.
Herää.
Mikä hätänä?
Näin juuri hirveän painajaisen ja halusin nähdä sinut.
Hei, sain ajatuksen.
Kuvitellaan, että tämä on olutta.
Join ensimmäisen äitini kanssa. Olin paljon sinua vanhempi.
Mutta se ei haittaa. Emme kerro kenellekään.
Selvä.
Hän söi mielellään näitä oluen kanssa.
Suolattuja edamame-papuja.
Ne huuhdellaan alas viileällä oluella.
Herkkua. -Miten ne syödään?
Näetkö? Ylin ensiksi. Yksi kerrallaan ylimmästä lähtien.
Työnnä se ulos. Niin. Jatka vain.
Maistuu hyvältä. -Eikö vain?
Maku on parempi kuin ulkonäkö.
Kokeile nyt oluen kera.
Selvä.
Tämä on omenamehua. Odota. Kippis.
Pitkää elämää sinulle.
Edamameille.
Otan vielä yhden.
Tule tänne.
Oletko kunnossa?
Haluan katsoa sinua. Haluan nähdä kasvosi.
Kyllä, olen kunnossa.
Olen kunnossa.
Cory?
Niin?
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Tiedän sen.
Voi hyvin.
P?
P.
Rakastan sinua.
Herää.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Minä vain…
Näin hirveää painajaista.
Suutuin Corylle ja menetin kaiken.
Voi, kulta.
Tule tänne.
Voi luoja, sinä vapiset.
Se tuntui todelta.
Voi, kulta.
Olemme tässä. Vai mitä? -Niin.
Meillä menee nyt paremmin.
Niin menee.
Jos vauva olisi poika,
hänestä pitäisi tulla Andre.
Tiedän.
Poppy?
Niin?
Minä sekoilin.
Lopeta. Tule tänne.
Olen hyvin pahoillani. Minä vain…
Kuuntele.
Olemme taas yhdessä.
Se on mahtavaa.
Onko?
Niin.
Tule tänne.
Tule nukkumaan.
Kiitos.
Pidä heistä huolta.
Pidän.
Tänä aamuna hänestä tulee virallisesti Cameron Turner.
Hän ei muista tästä mitään.
Hyvä.
Kiitos.
Kiitos itsellesi.
On vaikea siirtyä sivuun.
Uusi asiakas saapuu pian.
Tule luoksemme, kun olet jutellut hänen kanssaan.
Jack jätti sinulle jotain.
Kulta?
Sano rakastavasi minua.
Rakastan sinua.
Eikä.
Cam.
Mitä teet? Pilkon aineksia.
Oikeasti.
Mitä?
Katso minua silmiin ja sano, että rakastat minua.
Mitä tarkoitat? -No niin. Oikeasti.
Haluan kuulla sen.
Selvä.
Rakastan sinua, Cameron Turner.
Olen aina rakastanut ja rakastan aina tulevaisuudessakin.
Miten meni? -Hyvin.
Tekstitys: Liisa Sippola