《羽毛球之爱》
嘿 小子
能把羽毛球拍还给我吗？
想看我厉害的羽毛球招数吗？
Marcie 我的纪录是多少来着？
37下 Sir
那么 你想玩吗？
来吧
比赛开始
嘿
你的朋友拿走了我们的羽毛球
如果想打球 你最好把球要回来
那么 羽毛球呢？
那只小鸟好像对那个羽毛球 产生感情了 Sir
你在等什么呢？
你想打羽毛球 不是吗？
那快去呀
加油…
Marcie 这就叫鼓舞士气
你真会激励人心 Sir
羽毛球呢？
那是什么意思？
意思也许是你的鼓舞士气没效果
当然有效果 只是效果还没出现
听我说 小子
我的一只手握着球拍 另一只手中少了一件东西
这是网球
足球
这是面包机
我都不知道那是什么
算了 我自己去要回羽毛球 来吧 Marcie
拿到了
那只小鸟似乎很难过 Sir
Marcie 这不过是一个运动用品
也许那些诗人说得对 追求真爱的过程总是坎坷的
爱情是奇怪而神秘的
所以我只专心打羽毛球 可以开始了吗？
随时都可以开始 Sir
这场比赛会很漫长
《大作家小猎犬》
我从没看过Snoopy这么专心致志
嘿 Snoopy 你在做什么？
“订购我们的X光眼镜 看清自己的骨头”
“你是作家吗？你认为 你能写出下一部传世小说吗？
参加我们的著书比赛 也许你将赢得一座大奖杯”
传世的小说
几个世纪以来 人类总希望 能将他们的故事刻在历史的墙上
我们应该给天才一点个人空间
好主意
（那是一个黑暗的暴风雨之夜）
这是英勇的Flying Ace
在大自然的怒吼中 勇敢地向巴黎飞去
它能够及时将机密文件交到同盟手中吗？
这是什么？
可怕的Red Baron笼罩了上空
锲而不舍地追寻机密文件
“带着机密文件穿过敌方领空前往巴黎”
不赖 但你少了一位强大的女主角
一个坚强、聪明、美丽但谦逊的人
像我这样的人 祝你好运
好吧
你驾驶 我看方向
想了一下 我是这个故事的主角
应该由我驾驶飞机 让一让
你在地图上找巴黎 我来控制方向盘
方向盘在哪？
我很喜欢这些动作情节 小子 但喜剧情节呢？
幽默呢？耍宝呢？
这个故事需要一些笑话 比如我爸爸告诉我的
什么东西有四只腿但不会走路？
桌子
懂了吗？桌子不会走路
听我的没错 小子
如果你希望这个故事引人入胜 它必须能逗读者笑
快点 主角的时间快不够了 也就是本人
我必须尽快将这份机密文件 交给巴黎的同盟
有人提到巴黎吗？我最爱巴黎了
应该是这边
也许是那边
还是那边呢？或这边
不好意思 我们正在进行秘密任务
真的吗？你们怎么不早说？
嘿 各位 小声点
这边正在进行秘密行动呢
彩屑？这才好笑嘛
这不好笑 现在我们迷路了
别怪我 我只是来搞笑的
这下才好笑嘛
强大的角色、好笑的笑话
但戏剧性情节呢？
危机重重？险象环生？
每个出色的动作冒险故事 都需要勇敢的救援行动
嘿 各位…
坚持住 Linus
Snoopy
我看不见了
Snoopy 用这个
我就知道你会救我的 毯子
Flying Ace 我们快没时间了 我们还要赶去巴黎
怎么去？地图丢了
它正用嗅觉探路 但它闻到什么味道了呢？
我的天 Ace找到巴黎了
接头地点在那里
机密文件
好吧 机密文件
当然了 它闻到了牛角包的味道
（完）
最伟大小说大奖的获奖者是…
Snoopy
Snoopy…
著书比赛来信了
“很遗憾地通知您 您的作品落选了”
真抱歉 伙伴
但好消息是他们把你的手稿寄回来了
我们大家都很喜欢
很启发人
-我喜欢动作情节 -我喜欢笑话
我喜欢强大的女主角
伙伴 群众已经表达意见了
他们认为你是一位很棒的作家
所以大作家的下一部作品是什么？
世界知名作家开始写下一部伟大的小说了
我等不及读它的下一部作品了
（那又是一个黑暗的暴风雨…之夜）
《不好笑的故事》
你好 Charlie Brown
能让你的狗出来与我漫无目的地玩耍吗？
我看看它有没有空
Snoopy
Good grief
你好 Snoopy 想玩游戏吗？
太好了 捉到了 轮到你捉我
你应该去追他的
我来收拾就好
Snoopy绝不会捉到我的
它去哪了？
Snoopy 你想吃饼干吗？
捉到了 轮到你捉我
它不见踪影了
（不在 在诊）
来吧 医生在诊
嘿 我在工作呢
打打闹闹很好玩 别搞到有人…
啊
受伤
你
都是因为你的胡闹
医生说Rerun的肱骨瘀伤了
他的笑骨受伤了
我可能再也不会笑了
全都是你的错
抱歉 小狗 永远不允许探访
从现在开始 不能再和那只傻狗玩
-但是… -你需要休息 你的伤太严重
我的伤没那么严重啦
你把吊带绑错手臂了
这样就好了 休息吧
午餐时间到
你知道奶奶是怎么说的
当你觉得不舒服 美味汤汁送进肚
奶奶又不是医学专业人士
但喝点汤也没什么大碍啦
张大嘴
怎么了？
汤太烫了
胡说 我亲口尝过
噢
Rerun不想喝汤 但他说感觉好一点了
他只想和Snoopy玩
还好他有姐姐照顾他
天啊
除非你不同意
我凭什么和医学专业人士争论？
等等 这不是医学学位
这是Ace宠物训练学校的学位
上面说你没及格
Snoopy 见到你真开心
噢
我的手肘还是有点痛
和我想的一样
Rerun 你还不能玩耍
Snoopy只是想逗我笑
他不需要笑 他需要休息
出去
好 Rerun 再试一次
有的人说笑声是最好的医药
别看 Rerun
这没用
是有用的 Lucy
Snoopy让我感觉好一点了
好吧 是挺好笑的
也许欢笑也没那么糟糕
那一定很疼
你们很幸运 我这么擅长照顾人
快点休息
她很严厉 但很公正
在我离开期间不准玩捉人游戏
捉到了
楼上在干什么呢？
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：易晗