《史諾比開騷》
《羽毛球之愛》
喂，細路
我可以拿回我的羽毛球拍嗎？
你想不想看一個好勁的羽毛球花招？
瑪茜，我的紀錄是多少來著？
先生，是37下
所以，你想玩嗎？
來吧
比賽開始
喂
你的朋友把羽毛球拿走了
如果我們還要繼續玩，你最好給我拿回來
所以，羽毛球在哪？
先生，小鳥似乎很迷戀那個羽毛球
你還在等甚麼？
你還想玩的吧？
那就快點拿回來吧
快去…
瑪茜，這就是所謂的打氣說話
先生，真是啟發人心
那個羽毛球到底在哪？
這是甚麼意思？
可能是說你的打氣說話沒有用
當然有用了，只是還未發揮用處
細路，聽我講
我一隻手握著球拍 但另一隻手差了點甚麼
這是網球
足球
這是多士爐
而我不知道這是甚麼
算了，我自己去拿回羽毛球吧 瑪茜，走吧
找到了
先生，那隻小鳥似乎很難過
瑪茜，這只是運動用品
那些詩人也許說得有理，真愛無坦途
愛真是奇怪又難明
所以我還是專注打羽毛球好了 你準備好了嗎？
先生，我的熱情無人能阻
這下有排玩了
《作家小獵犬》
我未見過史諾比那麼專心
喂，史諾比，你在做甚麼？
“找我們訂製X光眼鏡吧 連自己的骨頭也能看到”
“你是個作家嗎？覺得自己能創下佳作？
參加我們的小說創作比賽 就有機會獲得巨型獎盃”
偉大的小說
數世紀以來，人類一直渴望 寫出一部可以流芳百世的名著
我們應該給天才一些空間
好主意
（在一個雷電交加的夜晚）
英勇的王牌飛行員
無懼風雨趕往巴黎
牠究竟能否及時 將高度機密文件送到盟友手中呢？
這是甚麼？
可怕的紅男爵在上空盤旋，戰雲籠罩
對機密文件窮追不捨
“飛越敵人領空 將機密文件傳遞到巴黎”
這很不錯 但你還差一位個性突出的女主角
一個堅強、聰穎、漂亮卻很謙虛的人
例如我，祝你好運
好了
你揸飛機，我來帶路
想了想，還是由我來當主角吧
應該讓我來揸飛機，挪過去吧
你從地圖上找出巴黎的位置，我來揸軚
軚盤呢？
細路，我好鍾意這些動作場面 但喜劇元素呢？
有沒有任何笑位？
這個故事需要加插幾個笑話 像我爸爸說的這個
甚麼東西擁有四隻腳但不能走路？
桌子
明白嗎？桌子不會走路
細路，聽我的建議吧
如果你想寫引人入勝的故事 你要讓讀者開懷大笑
快點，時間無多，身為主角的我
要將這份機密文件送到巴黎盟軍的手上
剛才有人說“巴黎”嗎？我鍾意巴黎
看來是在這邊
或者那邊
或者那邊，又或者這邊
麻煩你能收聲嗎？我們在執行秘密任務
真的嗎？你為甚麼不告訴我？
各位，請安靜
我們在執行秘密任務
碎紙花？這下搞笑了
一點也不搞笑，現在我們迷路了
不要怪我，我只是來搞笑的
這個夠搞笑
個性突出的角色、搞笑元素
但戲劇性情節呢？
威脅呢？危難呢？
每部動作鉅獻都需要 一個考驗膽量的拯救任務
大家好，你們…
萊納斯，撐住啊
史諾比
我看不到東西了
史諾比，用這個吧
我就知道你會救我，毛毯
王牌飛行員，時間無多了 我們還要趕去巴黎
但怎麼去？地圖都不見了
牠憑著嗅覺走，但究竟聞到甚麼呢？
犀利啊，王牌飛行員找到巴黎了
那裏就是會合點
是機密文件啊
我是說，是機密文件啊
牠果然是聞到牛角包
（劇終）
最佳小說獎的得主是…
史諾比
史諾比…
你有一封小說創作比賽寄來的信
“本會很遺憾告知你 你的作品沒有得獎”
老友，我很遺憾
但好消息是他們把你的原稿寄回來了
而且其他人都很鍾意
非常啟發人心
-我鍾意那些動作場面 -我鍾意笑位
我鍾意個性突出的女主角
老友，大家都讚口不絕
他們都覺得你是優秀的作家
那偉大的作家接下來有何大計？
世界知名的作家開始創作下一部大作
我等不及要看牠的新作了
（又是在一個雷電交加的…夜晚）
《不好笑的事情》
哈囉，查理布朗
你的狗狗可以出來 跟我一起漫無目的地玩嗎？
我看看牠有沒有空
史諾比
哎呀
哈囉，史諾比，你想玩個遊戲嗎？
好吧，掂到你了，你要捉人
你應該要去捉他
我會把這些東西拿去放好
史諾比不會捉到我的
牠去哪了？
史諾比，你想吃曲奇嗎？
掂到你了，你要捉人
看來我撇甩牠了
（外出，問診中）
歡迎過來，醫生問診中
喂，我還要做生意的
樂極總會…
哎呀
生悲
你啊
多得你搞搞震
醫生說禮讓的肱骨出現瘀傷
即是他撞瘀了笑骨
我可能以後都不能笑了
這都是你的錯
不好意思，狗狗，以後都謝絕探訪
從今起不要再跟那隻蠢狗玩了
-但… -你需要休息，你的傷勢太重了
沒那麼嚴重吧
而且你將繃帶包錯手了
好了，現在休息吧
午餐時間
你也知道祖母的話吧
住家湯水能醫百病
祖母並不是醫療專家
但喝點湯應該無傷大雅
擘大口
怎麼了？
湯太熱了
不要亂說，我已經親自試過
哎呀
禮讓不想喝湯，但他說自己好多了
他只想跟史諾比玩
好彩有個大姐姐照顧他
慘了
除非你反對
我憑甚麼反對一位醫療專家？
咪住，這並不是醫學學位
這是王牌訓練學校的證書
上面說你不合格
史諾比，很高興見到你
哎呀
我的手肘好像還有點痛
正如我所料
禮讓，你還未可以去玩
史諾比只是想氹我笑
他不需要笑，只需要休息
滾出去
好了，禮讓，再喝一點吧
有人說笑是最佳良藥
禮讓，擰歪面
這樣不會有用
露絲，這很有用
史諾比讓我感覺好多了
好吧，這的確頗搞笑的
或許笑一笑也無傷大雅吧
這一定很痛
你們好好彩，我鍾意照顧人
現在你們要休息
她雖然好惡，但也合理
我不在的時候，不准再玩捉伊人
掂到你了
樓上在搞甚麼？
（改編自查理斯舒爾茲的《花生漫畫》）
字幕翻譯：黃小娟